Текст книги "Written in My Own Heart's Blood"

Автор книги: Diana Gabaldon

Соавторы: Diana Gabaldon
сообщить о нарушении

Текущая страница: 68 (всего у книги 74 страниц)

“All right. Tell me what’s going on,” Lord John said, low-voiced. “And do it fast.

“Jesus,” he said, when William had blurted out an only slightly confused account of the situation. He rubbed a hand slowly over his face, thinking, and repeated, “Jesus.”

“Yes,” William said, still upset but feeling some comfort at his father’s presence. “I’d thought to talk to Campbell, but then when Uncle Hal was here, I hoped … but he and Campbell seem to be—”

“Yes, their relationship could best be described as one of cordial hatred,” Lord John agreed. “Archibald Campbell is highly unlikely to do Hal any sort of favor, unless it was to escort him personally into the next southbound coach for hell.” He blew out his breath and shook his head, as though to clear it of wine fumes.

“I don’t know, William, I really don’t. The girl—she is a whore?”

“Yes.”

“Did she do it?”

“Yes.”

“Oh, God.” He looked helplessly at William for a moment, then squared his shoulders. “All right. I’ll do what I can, but I don’t promise anything. There’s a tavern on the square, called Tudy’s. Go there and wait—I rather think your presence will not be helpful in this discussion.”



IT SEEMED FOREVER but must have been less than an hour when Lord John appeared at Tudy’s. One look at his face told William that he hadn’t been successful.

“I’m sorry,” he said without preliminary, and sat down opposite William. He’d come out without his hat and brushed at the raindrops caught in his hair. “The girl—”

“Her name is Jane,” William interrupted. It seemed important that he insist on that, not let everyone just dismiss her as “the whore.”

“Miss Jane Eleanora Pocock,” his father agreed, with a brief nod. “Apparently she not only committed the crime but has confessed to it. A signed confession, no less. I read it.” He rubbed a hand tiredly over his face. “Her only objection was to the statement that she stabbed Harkness twenty-six times and cut his throat. According to her, she only stabbed him once before cutting his throat. People will exaggerate these things.”

“That’s what she told me.” William’s throat felt tight. His father darted a glance at him but chose not to say anything in response to this. What he thought was all too clear, though.

“She was trying to save her young sister from being defiled by the man,” he said, urgently defensive. “And Harkness was a depraved sod who’d used her—Jane, I mean—abominably! I heard him talk about it. It would have turned your stomach to hear him.”

“I daresay,” Lord John agreed. “Dangerous clients are one of the hazards of that profession. But was there no recourse available to her other than a carving knife? Most brothels that cater to soldiers have some means of rescuing the whores from … excessive importunity. And Miss Pocock, from what Colonel Campbell tells me, is a—er—an—”

“Expensive piece. She is. Was.”

William reached out blindly for the mug of beer he’d been ignoring, took a huge gulp, and coughed convulsively. His father watched with some sympathy.

William at last drew breath and sat, staring at his fists, clenched on the table.

“She hated him,” he said at last, low-voiced. “And the madam wouldn’t have kept her sister from him; he’d paid for her maidenhead.”

Lord John sighed and covered one of William’s fists with his hand, squeezing.

“Do you love the young woman, William?” he asked, very quietly. The tavern wasn’t busy, but there were enough men drinking there that no one was noticing them.

William shook his head, helpless.

“I—tried to protect her. To save her from Harkness. I—I bought her for the night. I didn’t stop to think that he’d come back—but of course he would,” he finished bitterly. “I likely made things worse for her.”

“There wouldn’t have been a way of making them better, save marrying the girl or killing Harkness yourself,” Lord John said dryly. “And I don’t recommend murder as a way of settling difficult situations. It tends to lead to complications—but not nearly as many as marriage.” He got up and went to the bar, returning with two steaming cups of hot rum punch.

“Drink that,” he said, pushing one in front of William. “You look chilled through.”

He was; he’d taken a table in a far corner, nowhere near the fire, and a fine, uncontrollable shiver was running through him, enough to ripple the surface of the punch when he wrapped his hand round the pewter cup. The punch was good, though made with preserved lemon peel, sweet, strong, and hot and made with good brandy as well as rum. He hadn’t eaten anything in hours, and it warmed his stomach immediately.

They drank in silence—what was there to say? There was no way of saving Jane, bar some sort of physical assault, and he couldn’t ask his father or uncle to join or support him in that sort of desperate caper. He didn’t think they’d do it, for one thing. He believed in their considerable affection for him but knew quite well that they’d see it as their duty to prevent him committing folly that could well prove fatal.

“It won’t have been entirely in vain, you know,” Lord John said quietly. “She did save her sister.”

William nodded, unable to speak. The thought of seeing Fanny in the morning, only to tell her—and then what? Must he stand beside her and watch Jane be hanged?

Lord John stood up and, without asking, went back to the bar for another pair of drinks. William looked at the gently steaming cup set before him and then at his father.

“You think you bloody know me, don’t you?” he said, but with true affection in his voice.

“Yes, I do think that, William,” said his father, in the same tone. “Drink your drink.”

William smiled and, rising, clapped his father on the shoulder.

“Maybe you do, at that. I’ll see you in the morning, Papa.”



LAST RESORT

IWAS LYING IN bed beside Jamie, drowsily wondering on what grounds I could induce Mrs. Weisenheimer to collect her urine for me. She suffered from gallstones, for which the most effective herbal treatment I had was bearberry. Fortunately, Mr. Jameson had some of the dried leaf in stock. One had to be careful in using it, though, because it contained arbutin, which hydrolyzed to hydroquinone—a very effective urinary antiseptic, but dangerously toxic. On the other hand … it was an effective skin lightener, if applied topically.

I yawned and decided that it wasn’t worth the bother of making Jamie come to the surgery and talk to Mrs. Weisenheimer in German about her urine. He’d do it if I asked, but I’d never hear the end of it.

I dismissed the idea and rolled over, cuddling against Jamie, who was peacefully asleep on his back, as usual, but who half-woke at my touch, patted me clumsily, curled round me, and fell soundly asleep again at once. Ninety seconds later, there was a knock at the door.

“Ifrinn!” Jamie shot bolt upright, rubbed a hand roughly over his face, and threw back the covers. Groaning, I followed suit less athletically, crawling out of bed and groping blindly for my knitted slippers.

“Let me go. It’s probably for me.” At this hour of the night, a knock at the door was more likely someone with a medical emergency than one involving salt fish or horses, but given the military occupation of the city, one never knew.

One certainly hadn’t anticipated opening the door to find William standing on the other side of it, looking pale and feral.

“Is Mr. Fraser at home?” he said tersely. “I need his help.”



FRASER HAD DRESSED at once, taken up a belt with a sheathed dirk and a leather bag upon it, and fastened this round his waist without question. He was wearing Highland dress, William saw, a much-worn, faded plaid. He gathered up a fold of it around his shoulders, nodding toward the door.

“We’d best go down to my wife’s surgery,” he said softly, nodding toward the thin wall, the laths clearly visible through its plaster. “Ye can tell me there what’s to do.”

William followed him through the rain-slicked streets, water like cold tears on his cheeks. Inside, he felt parched and dry, cracked leather wrapped around a core of solid terror. Fraser didn’t speak on the way but clutched him once by the elbow, pushing him into a narrow space between two buildings, just as an army patrol came round the corner. He pressed hard against the wall, shoulder to shoulder with Fraser, and felt the man’s denseness and warmth as a shock.

In the back of his mind was the memory of having been small and lost in the fog on the fells of the Lake District. Cold and terrified, he’d fallen into a rocky hollow and lain there, frozen, hearing ghosts in the mist. And then the overwhelming relief of Mac’s finding him, of the enveloping warmth of the groom’s arms.

He shoved the memory impatiently aside, but a lingering sense of something that wasn’t quite hope remained when the last of the boots trampled out of hearing and Fraser slid from their hiding place, beckoning him to follow.

The small surgery was cold and dark, smelling of herbs and medicines and old blood. There was a sweetish smell, too, strange but familiar, and after a moment’s disorientation, he realized that it must be ether; he’d smelled it on Mother Claire and Denzell Hunter when they’d operated on his cousin Henry.

Fraser had locked the door behind them and found a candlestick in the cupboard. He handed this to William, took a tinderbox from the same cupboard, and set the candle alight with a brisk efficiency. The wavering light shone up into his face, and the boldness of his features sprang into view: long straight nose and heavy brows, broad cheekbones and the fine deep modeling of jaw and temple. It was damnably queer to see the resemblance so marked and so close, but at the moment William actually found it an odd comfort.

Fraser set the candlestick on the table and motioned William to one of the two stools, taking the other.

“Tell me, then,” he said calmly. “It’s safe here; no one will hear. I gather it’s a dangerous matter?”

“Life and death,” William said, and, with a deep breath, began.

Fraser listened with complete attention, his eyes fixed intently on William’s face as he talked. When he had finished, there was a moment of silence. Then Fraser nodded once, as if to himself.

“This young woman,” he said. “May I know what she is to you?”

William hesitated, not knowing what to say. What was Jane to him? Not a friend, nor yet a lover. And yet …

“She—I took her and her sister under my protection,” he said. “When they left Philadelphia with the army.”

Fraser nodded as though this was a perfectly adequate explanation of the situation.

“D’ye know that your uncle and his regiment are with the occupying army? That he’s here, I mean?”

“Yes. I spoke with my—with Lord John and Pardloe. They aren’t able to help. I—have resigned my commission,” he felt compelled to add. “That hasn’t anything to do with why they can’t help, only that I’m not subject any longer to military command myself.”

“Aye, I saw ye weren’t in uniform,” he said. He drummed the fingers of his right hand briefly on the tabletop, and William saw with surprise that the ring finger was missing, a thick scar down the back of the hand. Fraser saw him notice.

“Saratoga,” he said, with the flicker of something that might have been a smile in other circumstances.

William felt a small shock at the word, things unnoticed at the time suddenly returning to him. Himself kneeling through the night beside Brigadier Simon Fraser’s deathbed and a tall man on the other side, a white bandage on his hand, leaning down from the shadows to say something softly in the Scottish tongue to the brigadier, who replied in the same language.

“The brigadier,” he said, and stopped abruptly.

“My kinsman,” Fraser said. He delicately forbore to add, “And yours,” but William made that connection easily. He felt it as a distant echo of grief, a pebble dropped in water, but that could wait.

“Is the young woman’s life worth yours?” Fraser asked. “Because I think that consideration is likely what lies behind your—your other kinsmen’s”—the corner of his mouth twitched, though William couldn’t tell whether with humor or distaste—“failure to help ye.”

William felt hot blood rise in his face, anger supplanting desperation.

“They didn’t fail me. They couldn’t help. Are you saying that you will not help me, either, sir? Or can’t? Are you afraid of the venture?”

Fraser gave him a quelling look; William registered this but didn’t care. He was on his feet, fists clenched.

“Don’t bother, then. I’ll do it myself.”

“If ye thought ye could, ye’d never have come to me, lad,” Fraser said evenly.

“Don’t you call me ‘lad,’ you, you—” William choked off the epithet, not out of prudence but out of inability to choose among the several that sprang at once to his mind.

“Sit down,” Fraser said, not raising his voice but infusing it with an air of command that made it unthinkable—or at least uncomfortable—to disobey. William glared at him. His chest was heaving and yet he couldn’t draw enough breath to speak. He didn’t sit down, but he did uncurl his fists and stand still. At last he managed a jerky nod. Fraser drew a long, visible breath and let it out slowly, white in the chill of the dark little room.

“All right, then. Tell me where she is and what ye ken of the physical situation.” He glanced at the shuttered window, where oozing damp showed black between the slats as the rain seeped through. “The night’s not long enough.”



THEY WENT TO the warehouse where Fraser worked, down by the river. Fraser left William outside to keep watch, unlocked a man door at the side, and slid through it with no sound, reappearing a few minutes later dressed in rough breeches and a shirt that didn’t fit him, carrying a small burlap bag and two large black kerchiefs. He handed one of these to William and, folding the other diagonally, tied it round his face, covering nose and mouth.

“Is this truly necessary?” William tied on his own kerchief but felt slightly ridiculous, as though dressing up for some bizarre pantomime.

“Ye can go without if ye like,” Fraser advised him, taking a knitted wool cap out of the bag, tucking his hair up under it, and then pulling it down over his eyebrows. “I canna risk being recognized.”

“If you think the risk too great—” William began, an edge in his voice, but Fraser stopped him, gripping his arm.

“Ye’ve a claim to my help,” he said, voice low and brusque. “For any venture ye deem worthy. But I’ve a family who have a claim to my protection. I canna leave them to starve if I’m taken.”

William had no chance to reply to this; Fraser had locked the door and was already walking off, beckoning impatiently. He did think about it, though, following the Scot through the mist that rose knee-high in the streets. It had stopped raining; that was one thing in their favor.

“For any venture ye deem worthy.” Not a word about Jane’s being a whore or about her being a confessed murderess. Perhaps it was that Fraser himself was a criminal and felt some sympathy on that account.

Or maybe it’s just that he’s willing to take my word that I have to do it. And willing to take the devil of a risk to help me.

But such thoughts could do no good now, and he put them out of his mind. They hurried on, soft-footed and faceless, through the empty squares of Savannah, toward the house by the hanging tree.



“I DINNA SUPPOSE ye ken which room is hers?” Jamie murmured to William. They were loitering under the big live oak, concealed not only by its shadows but by the long beards of Spanish moss that hung from its branches and the mist that drifted under them.

“No.”

“Wait here.” Fraser disappeared in that unnerving catlike way of his. Left to his own devices and further unnerved by the silence, William thought to explore the contents of the bag Fraser had left on the ground. These proved to be several sheets of paper and a stoppered vial of what—un-stoppered—proved to be treacle.

He was still puzzling over that when Fraser was back, as suddenly as he’d disappeared.

“There’s no but one guard on the house, at the front,” he said, moving close enough to whisper into William’s ear. “And all the windows are dark, save one upstairs. There’s a single candle burning; it must be hers.”

“Why do you think that?” William whispered back, startled.

Fraser hesitated for a moment, but then said, even more quietly, “I once spent a night expecting to be hanged the next morning. I wouldna have spent it in darkness, given the choice. Come on.”

It was a two-story house and, while fairly large, simply built. Two rooms on the upper floor at the back, two at the front. The shutters of the upper windows were open, and the glow of a candle flickered in the right-hand room at the back. Fraser insisted on circling the house—at a cautious distance, darting from bush to tree to bush—to be sure of the guard’s position. The man, armed with a musket slung across his back, was on the veranda that ran across the front of the house. Judging from his build, he was young, probably younger than William. And by his posture, which was careless in the extreme, he wasn’t expecting any trouble.

“I don’t suppose they thought a whore would have any friends,” William said under his breath, getting a brief Scottish grunt in return. Fraser beckoned and led him round the back of the house.

They passed a window that likely belonged to the kitchen; there were no curtains, and he could see the faint light of a smothered hearth deep inside, just visible through the shutters. There’d be a risk that one or more slaves or servants slept in the kitchen, though—and he was pleased to see that Fraser appeared to be going on that assumption. They moved around the next corner of the house, as quietly as possible.

Fraser pressed his ear to the shutters of a large window but appeared to hear nothing. He fitted the blade of his stout knife between the shutters and, with some difficulty, levered the bolt up out of its brackets. He gestured to William to come and lean hard on the shutter, to keep the bolt from falling suddenly, and with a joint effort composed of dumb-show and frantic gestures—that would likely have seemed comic to anyone not involved in performing it—they succeeded in getting the bloody shutters open without too much racket.

The window behind was curtained—all to the good—but a casement, with a thumb latch that wouldn’t yield to Jamie’s knife. The big Scot was sweating; he pulled his cap off for a moment to wipe his brow, then put it back on, and, taking the treacle from the bag, he un-stoppered the bottle and poured some of the sticky syrup into his hand. This he smeared over a pane of the casement and, taking a sheet of paper, pasted it onto the glass.

William could make no sense of this proceeding, but Fraser drew back his arm and struck the glass a sharp buffet with his fist. It broke with no more than a small cracking noise, and the shattered pieces were removed easily, stuck to the treacled paper.

“Where did you learn that one?” William whispered, deeply impressed, and heard a small chuckle of satisfaction from behind Fraser’s mask.

“My daughter told me about it,” he whispered in reply, laying glass and paper on the ground. “She read it in a book.”

“That’s—” William stopped abruptly, and so did his heart. He’d forgotten. “Your … daughter. You mean—I have a sister?”

“Aye,” Fraser said briefly. “Ye’ve met her. Come on.” He reached through the hole in the glass, undid the catch, and pulled on the window frame. The window swung open, with an unexpected loud screech of unoiled hinges.

“Shit!” William said, under his breath.

Fraser had said something that William assumed was the equivalent sentiment in Gaelic, but he didn’t waste time. He shoved William back against the wall and, with a hissed “Stay there!”, faded into the night.

William plastered himself against the wall, heart hammering. He could hear rapid footsteps clattering down the wooden steps from the veranda, then muffled thumps on the damp ground.

“Who’s there?” the guard shouted, as he rounded the house. Seeing William, he shouldered his musket and took aim. And Fraser came out of the dark mist like an angry ghost, grabbed the boy by the shoulder, and laid him out with a rock slammed into the back of his skull.

“Hurry,” he said, low-voiced, jerking his chin toward the open window as he lowered the guard’s limp body to the ground. William wasted no time but heaved himself into the house, squirming across the sill to land almost soundlessly, squatting on the carpet of what must be a parlor, to judge from the dim outlines of the furniture. An unseen clock ticked accusingly, somewhere in the darkness.

Fraser hoisted himself into the open window frame and paused for a moment, listening. But there was no sound in the house save the ticking clock, and he hopped lightly down inside.

“Ye dinna ken whose house this is?” he whispered to William, looking round.

William shook his head. It must be an officer’s billet, but he had no idea who the officer might be—probably the major in charge of disciplinary matters. Presumably Campbell had lodged Jane here as an alternative to putting her in the camp’s stockade. Thoughtful of him.

His eyes had adapted quickly; there was a dark oblong a few feet away—the door. Fraser saw it, too; his hand rested on William’s back for an instant, pushing him toward it.

There was an oval lozenge of glass set into the front door, and enough light came through it to show them the painted canvas floorcloth running down the hall, its diamond pattern black in the colorless light. Near the door, a pool of shadow hid the foot of the staircase, and within seconds they were creeping up the stairs, as quickly and as quietly as two very large men in a hurry could go.

“This way.” William was in the lead; he motioned to Fraser as he turned to the left. The blood was beating in his head, and he could scarcely breathe. He wanted to tear off the clinging mask and gulp air, but not yet … not yet.

Jane. Had she heard the guard call out? If she was awake, she must have heard them on the stair.

The landing was windowless and very dark, but there was a faint glow of candlelight under Jane’s door—he hoped to God it was Jane’s door. Running a hand down the doorframe, he felt the knob, and his hand closed round it. It was locked, naturally—but in trying the knob, the heel of his hand brushed the key, still in the lock.

Fraser was behind him; he could hear the man’s breathing. Behind the door of the next room, someone was snoring in a reassuringly regular sort of way. So long as the guard stayed out long enough …

“Jane,” he whispered as loudly as he dared, putting his lips to the crack between the door and its jamb. “Jane! It’s me, William. Be quiet!”

He thought he heard a swift intake of breath from the other side of the door, though it might have been only the sound of his own blood racing in his ears. With infinite care, he pulled the door toward him and turned the key.

The candle was standing on a small bureau, its flame flickering wildly in the draft from the open door. There was a strong smell of beer; a broken bottle lay on the floor, brown glass a-glitter in the wavering light. The bed was rumpled, bedclothes hanging half off the mattress … Where was Jane? He whirled, expecting to see her cowering in the corner, frightened by his entrance.

He saw her hand first. She was lying on the floor by the bed, beside the broken bottle, her hand flung out, white and half open as though in supplication.

“A Dhia,” Fraser whispered behind him, and now he could smell the cut-steel reek of blood, mingled with beer.

He didn’t remember falling on his knees or lifting her up in his arms. She was heavy, limp and awkward, all the grace and heat of her gone and her cheek cold to his hand. Only her hair was still Jane, shining in the candlelight, soft against his mouth.

“Here, a bhalaich.” A hand touched his shoulder, and he turned without thought.

Fraser had pulled the mask down around his neck, and his face was serious, intent. “We havena much time,” he said softly.

They didn’t speak. They straightened the bedclothes in silence, put a clean quilt over the worst of the blood, and laid her on it. William wetted his kerchief from the ewer and cleaned the spatters of blood from her face and hands. He hesitated for a moment, then tore the kerchief violently in two and bandaged her torn wrists, then crossed her hands on her breast.

Jamie Fraser was by him then, with a fugitive gleam from the blade of his knife.

“For her sister,” he said, and, bending, cut a lock of the shining chestnut hair. He put this into the pocket of the ragged breeches and went quietly out. William heard the brief creak of his footsteps on the stair and understood that he had been left to make his farewell in privacy.

He looked upon her face by candlelight for the first time, and the last. He felt emptied, hollow as a gutted deer. With no notion what to say, he touched one black-bound hand and spoke the truth, in a voice too low for any but the dead to hear.

“I wanted to save you, Jane. Forgive me.”



LAST RITES

JAMIE CAME HOME just before dawn, white-faced and chilled to the bone. I wasn’t asleep. I hadn’t slept since he’d left with William, and when I heard his step on the creaking stairs, I scooped hot water from the ever-simmering cauldron into the wooden mug I had ready, half filled with cheap whisky and a spoonful of honey. I’d thought he’d need it, but I hadn’t had any idea how much.

“The lassie had cut her wrists wi’ a broken bottle,” he said, crouching on a stool by the fire, a quilt draped over his shoulders and the warm mug cupped between his big hands. He couldn’t stop shivering.

“God rest her soul and forgive her the sin of despair.” He closed his eyes and shook his head violently, as though to dispel his memory of what he’d seen in that candlelit room. “Oh, Jesus, my poor lad.”

I’d made him go to bed and crawled in to warm him with my body, but I hadn’t slept then, either. I didn’t feel the need of it. There were things that would need to be done when the day came; I could feel them waiting, a patient throng. William. The dead girl. And Jamie had said something about the girl’s young sister… . But for the moment, time was still, balanced on the cusp of night. I lay beside Jamie and listened to him breathe. For the moment, that was enough.



BUT THE SUN rose, as it always did.

I was stirring the breakfast porridge when William appeared, bringing with him a mud-smeared young girl who looked like a lightning-blasted tree. William didn’t look any better but seemed less likely to fall to bits.

“This is Frances,” he said, in a low, hoarse voice, putting a large paw on her shoulder. “These are Mr. and Mrs. Fraser, Fanny.” She was so fine-boned that I half-expected her to stagger under the weight of his hand, but she didn’t. After a stunned moment, she realized the introduction and gave a jerky nod.

“Sit down, sweetheart,” I said, smiling at her. “The porridge is almost ready, and there’s toasted bread with honey.”

She stared at me, blinking dully. Her eyes were red and swollen, her hair lank under a tattered cap. I thought she was so shocked that she was unable to comprehend anything. William looked as though someone had hit him on the head, stunning him like an ox bound for slaughter. I looked uncertainly at Jamie, not knowing what to do for either of them. He glanced from one to the other, then rose and quietly took the girl into his arms.

“There, a nighean,” he said quietly, patting her back. His eyes met Willie’s and I saw something pass between them—a question asked and answered. Jamie nodded. “I’ll care for her,” he said.

“Thank you. She … Jane,” William said with difficulty. “I want to—to bury her. Decently. But I think I can’t … claim her.”

“Aye,” Jamie said. “We’ll see to it. Go and do whatever ye need to do. Come back when ye can.”

William stood a moment longer, red-rimmed eyes fixed on the girl’s back, then gave me an abrupt bow and left. At the sound of his departing footsteps, Frances gave a small, despairing howl, like an orphaned puppy. Jamie wrapped her closer in his arms, holding her snug against his chest.

“It will be all right, a nighean,” he said softly, though his eyes were fixed on the door through which William had gone. “Ye’re at home now.”



I DIDN’T REALIZE that Fanny was tongue-tied, until I took her to see Colonel Campbell. She hadn’t spoken at all until that point, merely shaking her head yes or no, making small motions of refusal or gratitude.

“You kilt my thither!” she said loudly, when Campbell rose from his desk to greet us. He blinked and sat back down.

“I doubt it,” he said, eyeing her warily. She wasn’t crying, but her face was blotched and swollen, as if someone had slapped her repeatedly. She stood very straight, though, small fists clenched, and glared at him. He looked at me. I shrugged slightly.

“The’th dead,” Fanny said. “The wath your prithoner!”

Campbell steepled his hands and cleared his throat.

“May I ask who you are, child? And who your sister is?”

“Her name is Frances Pocock,” I put in hastily. “Her sister was Jane Pocock, who I understand … died last night, while in your custody. She would like to claim her sister’s body, for burial.”

Campbell gave me a bleak look.

“I see that news travels fast. And you are, madam?”

“A friend of the family,” I said, as firmly as possible. “My name is Mrs. James Fraser.”

His face shifted a little; he’d heard the name. That probably wasn’t a good thing.

“Mrs. Fraser,” he said slowly. “I’ve heard of you. You dispense pox cures to the city’s whores, do you not?”

“Among … other things, yes,” I said, rather taken aback by this description of my medical practice. Still, it seemed to offer him a logical connection between Fanny and me, for he glanced from one of us to the other, nodding to himself.

“Well,” he said slowly. “I don’t know where the—er—the body has been—”

“Don’t oo call my thither ‘the body’!” Fanny shouted. “Her name ith Jane!”

Commanders, as a rule, aren’t used to being shouted at, and Campbell appeared to be no exception. His square face flushed and he put his hands flat on the desk, preparing to rise. Before he got the seat of his breeches clear of his chair, though, his aide came in and coughed discreetly.