Текст книги "Меч Юга"

Автор книги: Дэвид Марк Вебер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 40 (всего у книги 40 страниц)

Долгое отступление (также "Великое отступление") – период переселения беженцев от войн в империи Оттовар из Контовара в Норфрессу.

Дорфай Сараманта – известный эльфийский поэт, мудрец и ученый.

Драгоценности Силендрос – звезды.

Драконьи войны – войны между расами людей и драконов в Норфрессе, которые велись за территорию, ныне входящую в королевство Энгтир и герцогство Колвания.

Драконья защита – волшебный барьер с запахом, созданный Венситом из Рума, чтобы ограничить и защитить переживших Драконьи войны драконов и их потомков.

"Железный топор", таверна – таверна, принадлежащая Базелу Бахнаксону и Лиане Хэйнатафрессе в Белхэйдане.

Западное баронство – прибрежное баронство королевства Энгтир, которым правит дядя королевы Фэллоны.

Западное море – океанские воды к западу от Норфрессы.

Зубчатые стены короля Кормака – другое название гор Ист-Уолл.

Зубы Кортралы – другое название Фрадонианских банок.

Илохам, мост – длинный мост короля-императора Илохама, пересекающий реку Сноуборн между Синдором и Лосуном.

Ист-Уолл, горы – образующий восточную границу империи Топора практически непроходимый горный хребет, доступный для армий и караванов всего через несколько перевалов. Обычно называется просто "Ист-Уолл".

Кардос, остров – большой остров в устье залива Белхэйдан, который помогает защитить якорную стоянку от зимних штормов.

Каршон, герцогство – герцогство королевства Энгтир.

Клерес – предпоследний император Контовара, отец Торена Меченосца.

Клятва меча – клятва правды и верности, данная последователями Томанака.

Колвания, великое герцогство – одно из Пограничных королевств (см. ниже), феодальное государство, граничащее с империей Топора и являющееся ее союзником.

Колдовство (также называемое "волшебством" или "волшебством колдовской палочки") –часть дикого волшебства, которой может косвенно (и очень осторожно) манипулировать колдун или колдунья.

Колдун (также "волшебник колдовской (волшебной) палочки") – наиболее распространенный тип волшебника: человек с ограниченной наследственной чувствительностью к искусству, который приобрел свое мастерство за долгие годы учебы и тренировки. Колдуны используют мнемонику, точно выученные гармоники и тщательно разработанные ритуалы / техники, каждый набор которых использует небольшую часть общего "волшебного поля" для точно определенных функций.

Колдунья – женщина-волшебница.

Контовар – буквально "Родная земля" на древнем контоварском; главный южный континент Орфрессы, изначальная родина человеческих рас, в настоящее время порабощенный Советом Карнэйдосы (см. ниже).

Контовара, Падение – разрушение империи Оттовар в Контоваре и почти геноцидная контратака Белого Совета. См. также "Обстрел Контовара".

Контовара, проклятие – термин градани, обозначающий унаследованную склонность к насилию, внушенную им колдовством во время последних войн в Контоваре.

Копейщик – гражданин империи Копья.

Копья, империя – второе по величине государство Норфрессы и главный соперник империи Топора. Копейщики амбициозны и экспансионисты, но по сути не злые.

Корвин, герцогство – крупная феодальная территория королевства Энгтир, управляемая герцогом Доралом, предателем короны.

Кормак – монета империи Топора. Все монеты называются "кормаки", но их стоимость варьируется в зависимости от того, сделаны ли они из меди, серебра или золота.

Кормак Хрустальной пещеры, герцог – правитель гномов Хрустальной пещеры в Контоваре, сенешаль императора Торена Меченосца, губернатор контоварских колоний в Норфрессе, король Мэн-Хоума и основатель Дома Кормак, правящего дома империи Топора.

Король-император – титул правителя империи Топора.

Корсаров, острова – островная родина корсаров Шит Кири.

Корсары – Шит Кири.

Кортрала – Кортрала Орфро, бог моря.

Коуст-Гард – столица Западного баронства в королевстве Энгтир.

Крэгуолл, перевал – один из главных перевалов через горы Ист-Уолл.

Лорд Карнэйдосы (также "Темный Лорд Карнэйдосы") – (1) Верховный волшебник, который возглавил темных волшебников против Торена Меченосца в финальных войнах Контовара и был убит в битве Утраченной надежды. (2) Титул нынешнего главы Совета Карнэйдосы (см. выше).

Лэт, княжество – одно из Пограничных государств (см. ниже), независимое княжество, лежащее к юго-востоку от империи Топора.

Люди-тени (также "тени") – высшие существа, созданные при переносе индивидуумов через пустоту между альтернативными вселенными с помощью черного волшебства, чтобы служить рабами вызвавших их волшебников.

Маг – ментальный адепт Норфрессы; обученный использованию магических талантов.

Магический барьер – псионический барьер, поддерживаемый магами-ретрансляторами вокруг чувствительных областей (академий, крепостей и т.д.) империи Топора. Магический барьер непроницаем для всех известных магических талантов и для любого волшебства колдовской палочки (см. ниже).

Магический талант (также "сила мага") – ментальная (псионическая) способность, позволяющая силой мысли совершать те или иные действия. Псионические таланты, которыми овладели маги Норфрессы, были неизвестны до падения Контовара и до сих пор неизвестны в Контоваре.

Марфанг, остров – большой остров у юго-западной части Норфресса, населенный халфлингами.

"Меч Томанака" – флагман флота Белхэйданского ордена Томанака.

Минданве – дерево Норфрессы, сок которого содержит смертельный нейротоксин, пользующийся большой популярностью у Гильдии убийц как яд.

Миреа – смертная девушка, взятая в любовницы Кортралой.

Мишук – эксперт по рукопашно-ментальному бою.

"Морской ятаган" – флагман Толгрима из Шит Кири.

Мэн-Хоум – самая большая из первоначальных контоварских колоний в Норфрессе. Получила свое нынешнее название, когда стала штаб-квартирой герцога Кормака Хрустальной пещеры в Норфрессе, которого Торен Меченосец назначил королем Мэн-Хоума.

Норфресса – буквально "Дочь Севера" на древнем контоварском; северный континент Орфрессы.

Обстрел Контовара – последний контрудар Белого Совета после окончательного поражения Торена Меченосца в битве Утраченной надежды. Нападение нанесло катастрофический ущерб Контовару и помешало Совету Карнэйдосы немедленно последовать за беженцами Контовара в Норфрессу и завершить их завоевание.

Ордан, горы – северный отрог гор Ист-Уолл.

Оттовар Великий – первый дикий волшебник Орфрессы, муж Гвиниты Мудрой, основатель империи Оттовар и создатель Правил Оттовара, регулирующих использование волшебства.

Оттовар, Дом – правящий дом империи Оттовар.

Оттовар, империя – огромная и могущественная империя, которая управляла всем континентом Контовар почти 10 000 лет. Основана Оттоваром Великим и Гвинитой Мудрой после того, как они положили конец войнам волшебников своего времени.

Оттовара, Правила – также известные как "Правила волшебства" или просто "Правила"; кодекс поведения, навязанный белым волшебникам Оттоваром Великим и Гвинитой Мудрой в Контоваре. Нарушение Правил было тяжким преступлением в империи Оттовар.

Падение Роллантии – разрушение и разграбление Роллантии рабами-градани Совета Карнэйдосы в Контоваре во время последних войн. Началось с убийства всей семьи Торена Меченосца во дворце Грифона.

Перевал героев – один из главных перевалов через горы Ист-Уолл.

"Повелительница волн" – корабль, принадлежащий Брандарку Брандарксону и управляемый им.

Пограничные королевства – небольшие независимые государства, образующие буфер между империей Топора и империей Копья. Большинство из них состоят в союзе с империей Топора.

Полуэльф – результат скрещивания людей с эльфами. Живут очень долго, хотя не бессмертны, в отличие от истинных эльфов. Не считаются отдельной расой людей, что их глубоко возмущает.

Пурпурные лорды – полуэльфийские олигархи торговых городов-государств земель Пурпурных лордов к югу от империи Копья. На протяжении веков влияли на экономику Копейщиков, контролируя все судоходство по реке Спиар из большой гавани бухты Борталик. Крайние расисты, считают свой народ превосходящим как людей, так и эльфов.

Равнина Ветров – огромное субарктическое плато/равнина, которая образует сердце королевства Сотойи и считается лучшими пастбищными угодьями в Норфрессе, несмотря на относительно суровый климат.

Роллантия – столица и город-крепость дома Оттовар в Контоваре.

Рум, остров – островная резиденция Белого Совета в Контоваре.

Сараманта, княжество – независимое княжество Норфрессы, дом большинства эльфов в Норфрессе.

Сарамантан – гражданин княжества Сараманта.

Сарамантанский огненный муравей – насекомое, сочетающее в себе неприятные качества боевого муравья и скорпиона.

Саут-Кип – самая большая и могущественная крепость империи Топора, построенная на перевале Саут-Уолл для контроля доступа между империей Топора и империей Копья.

Саут-Марч – провинция империи Топора между рекой Уайтуотер и горами Ист-Уолл.

Саут-Уолл, перевал – самый южный из основных перевалов через горы Ист-Уолл, охраняется крепостью Саут-Кип.

Саут-Уолл, река – река в Колвании, впадающая в реку Беллуотер.

Синдор – столица Южной провинции в империи Топора.

Скарту, баронство – феодальная территория в королевстве Энгтир, управляемая Даву из Скарту, ярым сторонником короны.

Скарту, холмы – большая гряда холмов на северо-западе Энгтира, населенных драконами.

Слово Освобождения – заклинание, произнесенное Венситом из Рума, чтобы освободить Белый Совет от ограничений Правил ради возможности атаковать Совет Карнэйдосы с помощью волшебства после битвы Утраченной надежды.

Сноуборн – река в западной части Норфрессы.

Совет, Белый – также "Совет Оттовара"; совет белых волшебников, первоначально созданный в Контоваре Оттоваром Великим и Гвинитой Мудрой для обеспечения соблюдения Правил Оттовара и управления действиями волшебников в целом.

Совет капитанов – совет, управляющий корсарами Шит Кири.

Совет Карнэйдосы – правящий совет черных волшебников в Контоваре, названный в честь Карнэйдосы Фрофрессы. Первоначально был создан, чтобы противостоять дому Оттовар в Контоваре, а теперь посвящен завоеванию Норфрессы.

Совет Оттовара – также "Белый совет", см. ниже.

Совет Семкирка – совет магов и мишуков, названный в честь Семкирка Орфро, созданный в Норфрессе для обучения магов и управления ими в использовании их талантов и для борьбы с черным колдовством.

Совет убийц – правящий совет Гильдии убийц.

Сотойи – буквально "сыновья отцов" на древнем контоварском; люди, правящие королевством Сотойи и претендующие на чистое происхождение от благородных домов империи Оттовар. Известны своими превосходными лошадьми, несравненной кавалерией и своими отношениями с сотойскими скакунами.

Сотойи, королевство – третье по величине государство Норфрессы, известное своей непревзойденной кавалерией; давний союзник империи Топора.

Сотойи, скакуны (также скакуны) – раса полностью разумных лошадей очень большого размера, с интеллектом, эквивалентным человеческому, и невероятной выносливостью и силой. Они являются потомками увеличенных боевых коней, скрытно выведенных для армии Торена Меченосца Белым Советом в Контоваре. Они сами выбирают своих всадников, с которыми они постоянно связаны, и они и их всадники формируют элиту армии сотойи.

Спиар, река – основа главной речной системы Норфрессы, которая протекает с севера на юг от ледника Хоупс-Бейн на крайнем севере Норфрессы до бухты Борталик на южном побережье континента.

Сторм, мыс – главный указатель, отмечающий южную оконечность Фрадонианских банок у западного побережья Норфрессы.

"Танцующий единорог", гостиница – гостиница в Синдоре, популярная среди почитателей Томанака.

Теневой колдун – волшебник из людей-теней (см. выше).

Теневой холод – ледяной холод, который сопровождает людей-теней и может убить при контакте, вызывая шок и сердечную недостаточность.

Томанака, Орден – религиозный орден воинов, посвященных служению Томанаку Орфро, богу войны и справедливости. Орден является автономным и пользуется особыми привилегиями в империи Топора и большинстве норфрессанских королевств.

Томанаку, клятва – официальная клятва о капитуляции перед последователями Томанака, которая обязывает этих последователей предоставить пощаду, но также обязывает человека, приносящего "клятву Томанаку", полностью соблюдать кодекс Томанака для почетного пленного.

Топора, братья – элитная тяжеловооруженная пехота империи Топора.

Топора, империи человек – любой гражданин империи Топора, но особенно любой гражданский бюрократ или солдат империи.

Топора, империя – самое могущественное и густонаселенное королевство Норфрессы, управляемое домом Кормак.

Торен Меченосец (также известный как "Торен Великий" и "Торен Последний") – последний император Дома Оттовар в Контоваре.

Торм Фен – огромное болото к югу от королевства Энгтир между озером Торм и Западным морем.

Торфо, баронство – феодальная территория королевства Энгтир, владение Вулфры из Торфо.

Тропа предателей – главный перевал через горы Ист-Уолл между перевалом Саут-Уолл и перевалом Крэгуолл.

Трофроланта – столичная провинция империи Оттовар.

Уайтуотер, река – река в империи Топора, впадающая в залив Южный Банарк.

Утренний чай из мха – богатый кофеином чай, который весьма популярен в Норфрессе, особенно в горных областях.

Уиндфел – провинция империи Топора, лежащая к востоку от Вондерланда.

Утраченной надежды, битва – финальная битва Торена Меченосца, последнего императора Оттовара, в которой была уничтожена его оставшаяся армия.

Ушиан – мощный стимулятор /укрепляющее средство, используемое в основном магами.

Уэллсо, графство – феодальная территория в королевстве Энгтир.

Фрадонианские банки – очень опасная цепь рифов и отмелей вдоль северо-западного побережья Норфрессы, иногда называемая также "Зубами Кортралы".

Фрадонианский канал – проход через Фрадонианские банки к гавани Белхэйдана.

Хакроманти – буквально "Могила зла" на древнем контоварском; название, данное Контовару последним контрударом Белого Совета против Совета Карнэйдосы.

Халфлинг – маленький рогатый гуманоид, неизвестный в Контоваре и, как полагают, возникший в результате мутации, вызванной волшебством во время последних войн. К халфлингам многие относятся с подозрением из-за их колдовского происхождения, но они считаются одной из пяти человеческих рас. См. также остров Марфанг.

Халфлинги острова Марфанг – особая подгруппа халфлингов с острова Марфанг, несколько крупнее большинства халфлингов, известна великолепным мастерством мореплавания, обидчивостью, а иногда и безрассудной храбростью.

Хев, лес – очень большой лес вдоль реки Сноуборн в империи Топора.

Целитель – любой, кто лечит раны, увечья или болезни, но особенно титул, даруемый магам с силой исцеления.

Человеческие расы – гуманоидные расы Контовара и Норфрессы, происшедшие от общего первоначального предка. К ним относятся люди, гномы, градани, эльфы и халфлинги. Все эти расы могут скрещиваться, но некоторые скрещивания бесплодны. Полуэльфы (см. выше) горько возмущены тем фактом, что их не считают шестой расой людей.

Чернокнижник – пользователь колдовства с настолько большой врожденной чувствительностью к искусству, что для его использования не требуется никакой подготовки. Однако из-за отсутствия у него подготовки он никогда не достигает той степени способностей, которой обладают волшебники.

Шит Кири – конфедерация корсаров, которая правит островами Шит Кири, значительным архипелагом к югу от Норфрессы.

Эйда – третий континент Орфрессы, не населенный человеческими расами.

Экс-Холлоу – столица империи Топора.

Эльфы – одна из пяти человеческих рас, которой было даровано эффективное бессмертие Оттоваром Великим и Гвинитой Мудрой в обмен на ее отказ от силы неконтролируемого волшебства.

Энгтир, великое герцогство – крупнейшая феодальная территория королевства Энгтир.

Энгтир, королевство – достаточно крупное независимое королевство к югу от империи Топора, самое большое из Пограничных королевств.

Энгтир, мост – главный мост через реку Беллуотер между герцогством Колвания и великим герцогством Энгтир.

Эфинос – чрезвычайно мощный транквилизатор/анестетик.

Южная провинция – самая южная провинция империи Топора.

"Ястреб ветра" – гостиница в Синдоре.

Подборка норфрессанских клятв и проклятий

"Клянусь мечом!", "Клянусь булавой!" (клянусь мечом или булавой Томанака)

"Клянусь трезубцем!" (клянусь трезубцем Кортралы)

"Клянусь скорпионом!" (клянусь скорпионом Шарны)

"Клянусь пылающими локонами Карнэйдосы!", "Клянусь черными глазами Карнэйдосы!"

"Шарна, пошли им скорпионов!"

"Фурии Финдарка!"

"Крэйхана, улетай с их душой!"

"Пусть рыба оближет твои кости!" (традиционное проклятие Шит Кири)

Месяцы Орфрессанского года

Орфрессанский год делится на двенадцать месяцев по тридцать дней в каждом, плюс Леллэндор ("Фестиваль Орра") с корректировкой в начале каждого года. Обычно Леллэндор длится четыре дня, но раз в восемь лет фестиваль длится шесть дней, причем два дополнительных дня отводятся на медитацию и пост. Леллэндор – это высокий священный сезон орфрессанского года.

Значение названия месяца

Леллэндор Фестиваль Орра

Бланкнэчимо Белый ледяной клык

Орчимо Ледяное дыхание

Ниенфрессо Дождевая дева

Йенконто Рождение цветка

Эйсойен Желтый бутон

Хэйнийен Зеленый лист

Ортомейен Высокий пир

Шомэнфорг Ткачество урожая

Симнах  Клык ветра

Лэкриморфо Носитель снега

Барчимо Черный лед

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Боги Света

Орр Всеотец

Часто называемый "Создателем" или "Установителем", Орр считается создателем Вселенной, Королем и Судьей Богов. Он является отцом или создателем всех Богов Света, кроме одного, и также известен как "Орр Хнарконто", или "Орр Нерожденный" (более точным переводом может быть "Орр Никогда не рожденный"). Он самый могущественный из всех богов, как Света, так и Тьмы. Его символ – голубая вспышка звезды.

Контифрио

"Мать женщин" – жена Орра и богиня дома, семьи и урожая. Согласно норфрессанской теологии, Контифрио была вторым творением Орра (после Орфрессы, остальной вселенной), и она является самой заботливой из богов и матерью всех детей Орра, кроме самой Орфрессы. Ее ненависть к Шигу непримирима. Ее символ – сноп пшеницы, перевязанный виноградной лозой.

Исвария Орфресса

"Леди памяти" (также называемая "Истребительница") – первый ребенок Орра и Контифрио. Она – богиня необходимой смерти и завершения жизни и правит Домом Мертвых, где она хранит Свиток мертвых. К некоторому разочарованию своей матери, она также является любовницей Хирахима. Третья по могуществу из Богов Света, она является особым врагом Крэйханы, и ее символом является свиток с набалдашниками в виде черепа.

Кортрала Орфро

Кортрала, получивший прозвища "Морская пена" и "Борода волны", является пятым ребенком Орра и Контифрио. Он – бог моря, но также и любви, ненависти и страсти. Он очень могущественный бог, если не сказать чрезмерно наделенный мудростью, и очень любит смертных. Его символ – сеть и трезубец.

Лиллинара Орфресса

Известная как "Подруга женщин" и "Серебряная леди", Лиллинара – одиннадцатое дитя Орра и Контифрио, богиня луны и женщин. Она – одно из самых сложных божеств и чрезвычайно сосредоточена. К ней обращаются молодые женщины и девицы в ее образе Девы, а также зрелые женщины и матери в ее образе Матери. Как мстительница, она проявляется как Старуха, которая также утешает умирающих. Ей сильно не нравится Хирахим Лайтфут, но она ненавидит Шигу (как неотъемлемое извращение всех женщин) всеми фибрами своего существа. Ее символ – луна.

Норфрам Орфро

"Повелитель случая" – девятый ребенок Орра и Контифрио и бог удачи, хорошей и плохой. Его символ – знак бесконечности.

Орфресса

Согласно норфрессанской теологии, Орфресса – это не бог, а сама вселенная, созданная Орром еще до Контифрио, и она по-настоящему не "бодрствует". Или, скорее, она редко осознает что-либо столь эфемерное, как смертные. В очень редких случаях, когда она обращает внимание на дела смертных, как правило, происходят ужасные вещи, и даже Орр с трудом сдерживает ее гнев.

Семкирк Орфро

Известный как "Наблюдатель", Семкирк – десятый ребенок Орра и Контифрио. Он – бог мудрости, умственной и физической дисциплины, а до падения Контовара был богом белого волшебства. После Падения он стал особым покровителем псионических магов, которые ведут беспощадную войну против злых волшебников. Он особенно смертельный враг Карнэйдосы, богини черного волшебства. Его символ – золотой скипетр.

Силендрос Орфресса

Четырнадцатый и последний ребенок Орра и Контифрио, Силендрос (прозванная "Жемчужиной небес") – богиня звезд и ночи. Она очень почитаема ювелирами, которые рассматривают свое искусство как попытку запечатлеть красоту ее небес в творении своих рук, но, как правило, имеет мало общего со смертными. Ее символ – серебряная звезда.

Сорбус Контифра

Известный как "Железные клещи", Сорбус – кузнец богов. Он также является продуктом величайшего обольщения в истории (обольщения Контифрио Хирахимом – "шалость", которую Контифрио так до конца и не простила), но при этом он самый бесстрастный и надежный из всех богов, и Орр принимает его как своего собственного сына. Его символ – наковальня.

Толомос Орфро

"Факелоносец" – двенадцатый ребенок Орра и Контифрио. Он – бог света и солнца и покровитель всех тех, кто работает с теплом. Его символ – золотое пламя.

Томанак Орфро

Томанак, третий ребенок Орра и Контифрио, является старшим братом-близнецом Чесмирсы и вторым по силе после самого Орра. Он известен под многими именами, "Меч света", "Хранитель равновесия", "Повелитель битв" и "Судья князей" – это только четыре из них, и его отец поручил ему следить за балансом Весов Орра. Он также является генерал-капитаном Богов Света и главным врагом всех Богов Тьмы (действительно, именно он низверг Фробуса, когда Фробус впервые восстал против своего отца). Его символы – меч и/или шипастая булава.

Торагон Орфро

"Охотник", также называемый "Лесной шлем", является тринадцатым ребенком Орра и Контифрио и богом природы. Леса для него особенно священны, и у него репутация человека, наказывающего тех, кто охотится без необходимости или жестоко. Его символ – дуб.

Торфрамос Орфро

Известный как "Каменная борода" и "Повелитель землетрясений", Торфрамос является восьмым ребенком Орра и Контифрио. Он – владыка Земли, хранитель глубоких мест и особый покровитель инженеров и тех, кто копает, и особенно почитается гномами. Его символ – шахтерская кирка.

Халифрио Орфресса

"Владычица молнии" – второй ребенок Орра и Контифрио и богиня стихийного разрушения. Она считается Богиней Света, несмотря на ее склонность к разрушению, но имеет очень мало общего со смертными (и смертные так же счастливы этому, спасибо). Ее символ – раздвоенная молния.

Хирахим Лайтфут

Известный как "Смеющийся Бог" и "Великий соблазнитель", Хирахим является чем-то вроде изгоя среди Богов Света. Он единственный из них, кто не связан родством с Орром (никто, кажется, не уверен, откуда он взялся, хотя он признает власть Орра... настолько, насколько он делает это с кем угодно), и он истинный шутник богов. Он бог торговцев, воров и танцовщиц, но он также известен как бог обольщения, поскольку питает ужасную слабость к привлекательным смертным женщинам (или богиням). Его символ – серебряная флейта.

Чемалка Орфресса

"Повелительница бури" – шестой ребенок Орра и Контифрио. Она – богиня погоды, хорошей и плохой, и имеет мало общего со смертными. Ее символ – солнце, видимое сквозь облака.

Чесмирса Орфресса

"Певица света" – четвертый ребенок Орра и Контифрио и младшая сестра-близнец Томанака, бога войны. Чесмирса – богиня бардов, поэзии, музыки и искусства. Она очень любит смертных и обладает озорным чувством юмора. Ее символ – арфа.

Боги Тьмы

Фробус Орфро

Прозванный "Отцом зла" и "Повелителем обмана", Фробус является седьмым ребенком Орра и Контифрио, что объясняет, почему семь считается несчастливым числом в Норфрессе. Никто не помнит его подлинного имени; "Фробус" ("Искатель истины") было дано ему Томанаком, когда он низверг Фробуса за его вероломную попытку отобрать власть у Орра. После этого поражения Фробус открыто обратился к Тьме и фактически стал первым клином, с помощью которого зло впервые вошло в Орфрессу. Он самый могущественный из богов Света или Тьмы после Томанака, и ненависть между ним и Томанаком немыслимо жестока, но Фробус боится своего брата больше, чем самой смерти. Его символ – череп с огненными глазами.

Шигу

Прозванная "Извращенной", "Королевой ада" и "Матерью безумия", Шигу – жена Фробуса. Никто точно не знает, откуда она взялась, но большинство верит, что на самом деле она была могущественной демонессой, возведенной в ранг божества Фробусом, когда он искал пару, чтобы создать свой собственный пантеон в противовес пантеону своего отца. Ее сила глубока, но неуловима, ее жестокость и злоба бездонны, а ее любимое оружие – безумие. Смертные ненавидят ее еще больше, чем Фробуса, и ее поклонение карается смертью во всех королевствах Норфрессы. Ее символ – пылающая паучиха.

Карнэйдоса Фрофресса

"Леди волшебства" – пятый ребенок Фробуса и Шигу. Она стала богиней черного волшебства, но ее саму можно считать скорее абсолютно аморальной, чем злой ради зла. Она воплощает концепцию власти, добываемой любыми средствами и любой ценой для других. Ее символ – волшебная палочка.

Крашнарк Фрофро

Второй сын Фробуса и Шигу, Крашнарк – своего рода разочарование для своих родителей. Самый могущественный из детей Фробуса, Крашнарк (известный как "Повелитель дьяволов") – бог дьяволов и амбициозной войны. Он безжалостен, беспощаден и жесток, но лично отважен и обладает сильным личным кодексом чести, что делает его единственным Богом Тьмы, которого Томанак действительно уважает. К сожалению, он верен своему отцу, и его сила и чувство чести сделали его "силовиком" Темных Богов. Его символ – пылающий жезл распорядителя.

Крэйхана Фрофресса

"Повелительница проклятых" – четвертое дитя Фробуса и Шигу и, во многих отношениях, самое отвратительное из них всех. Она известна своей отвратительной красотой, властвует над нежитью (что делает ее самым ненавистным врагом Исварии) и правит адом, в котором проводят вечность души тех, кто продал себя злу. Ее символ – расколотый гроб.

Финдарк Фрофро

Первенец Фробуса и Шигу, Финдарк известен как "Повелитель фурий". Он очень похож на своего отца (хотя, к счастью, значительно менее силен), и все злые существа обязаны ему верностью как заместителю Фробуса. Однако, в отличие от Фробуса, который всегда стремится извратить или завоевать, Финдарк также наслаждается разрушением ради разрушения. Его символы – пылающий меч или выстреливающее пламя облако дыма.

Шарна Фрофро

Шарна, прозванный "Демоническим отродьем" и "Повелителем скорпиона", является младшим идентичным близнецом Крашнарка (факт, который не нравится ни одному из них). Шарна – бог демонов и покровитель убийц, олицетворение хитрости и обмана. Он намного слабее Крашнарка и абсолютный трус, и демоны, которые обязаны ему верностью, ненавидят и боятся более могущественных дьяволов Крашнарка почти так же сильно, как Шарна ненавидит и боится своего брата. Его символами являются гигантский скорпион (который служит ему ездовым животным) и кровоточащее сердце в кулаке, защищенном кольчугой.

Copyright Н.П. Фурзиков. Перевод, аннотация, 2022.