Текст книги "Дьявол в Огайо (ЛП)"

Автор книги: Дарья Полатин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 13 страниц)

– «Поговорить» ― неподходящее слово.

Он снял с покрывала пушинку и заставил себя произнести слова.

– Она ко мне приставала, ― признался он.

Сюзанна смутилась.

– Что ты имеешь в виду?

– Вчера вечером, после ужина у Дэни. Вы были на кухне, я думаю, и она пришла ко мне в кабинет. Спросила, не может ли она чем-нибудь помочь. Что-то сделать, чтобы отплатить мне.

Сюзанна посмотрела на него и рассмеялась.

– Питер, извини, но не похоже, чтобы она к тебе приставала.

Это было нелегко для него, но он больше не мог держать это в себе.

– Она... делала мне предложения, ― объяснил он. ― Я знаю, что она делала.

Сюзанна все поняла, но не знала, что ответить.

Питер продолжал:

– Я заверил ее, что ей не нужно ничего делать, чтобы остаться здесь. Мы были рады принять ее. Но… вот это случилось. И я подумал, что ты должна знать.

Сюзанна попыталась объяснить:

– Она просто пыталась установить с тобой связь, Питер. Как с фигурой отца. Вот и все.

– Сюзанна, мне неприятно это говорить, но я думаю, что у этой девушки могут быть... другие представления о фигуре отца.

Сюзанна взбила подушки.

– Ты слишком остро реагируешь, ― заключила она. ― Ты не можешь винить ее за то, что она благодарна тебе за гостеприимство. Просто вежливо предложила отплатить.

Питер почувствовал, как растет его разочарование.

– Сюзанна, ты ничего не понимаешь! С тех пор, как здесь появилась Мэй, ты так занята своей работой, и все, о чем ты беспокоишься ― это Мэй. Ты не обращаешь внимания на собственную семью. На Хелен, Дэни, Джулс.

– Это неправда! ― возразила Сюзанна. ― Как ты смеешь говорить, что я не люблю своих детей…

– Я не это имел в виду…

– Признаю, что в последнее время была сосредоточена на работе, но это важно, Питер. Мэй – это очень важно. Я должна помочь ей. Она пережила много травм со своей семьей. Я должна помочь ей пройти через это, ― рассуждала она.

Питер посмотрел жене в глаза. Он все еще был влюблен в Сюзанну. С того самого момента, как они познакомились в школе, когда она переехала в Ремингем.

Он смягчил свой голос, затем мягко предположил:

– Ты уверена, что дело не в тебе?

Глава 33

Несколько дней спустя я с трудом проглатывала испанский в гостиной, но голова у меня шла кругом.

В чем дело с Мэй? Она была милой, но в то же время и не очень. Была ли она для меня «врагом»? В школе она все больше и больше зависала с Лариссой и ее друзьями, а я продолжала «появляться периодически», не настолько часто, чтобы быть в курсе всех их разговоров и планов.

И из-за всей этой истории с Себастьяном она больше не поднимала эту тему, но я часто замечала их вместе, и теперь она даже каталась с ним. Предательница.

Дэни была поглощена своим музыкальным миром, непрерывно репетируя в своей комнате. Я решила, что музыкальный театр ― это метод жестокого и необычного наказания, заставляющий меня проводить время в гостиной. Хэлен была одержима своим поступлением в колледж и не могла говорить ни о чем, кроме как статистике поступления или о том, как Лэндон поступит в любой колледж, в который поступит она. Папа работал, не покладая рук, а мама, похоже, уделяла время только Мэй.

Начала чувствовать себя более одинокой, чем когда-либо. Написала Айзеку аймесседж. Он не ответил.

Я: Привет

Снова написала ему сообщение.

Я: Привет!..

Я: Привет.

Я: Привет.

Я: Привет.

Я: Привет.

Знала, что если буду его долго доставать, он ответит. Социальные сети показывали, что Айзек действительно жив и он что-то даже лайкал.

Я: Привет.

Я: Привет.

Я: Привет.

Я ошиблась – ни у кого не было на меня времени. По крайней мере, у меня была моя колонка, и, слава богу, у меня была моя поездка в Чикаго в декабре с мамой, чтобы с нетерпением ее ждать. Я не могла дождаться, чтобы уехать от всего. От всех.

– Привет, ― проворковал мягкий голос.

Мэй стояла в дверях гостиной.

– Привет, ― ответила я ровным голосом.

У меня не было никакого желания говорить с ней прямо сейчас. И, возможно, его не будет никогда. Не поняв намека, Мэй подошла и плюхнулась на диван рядом со мной.

Она взглянула на экран.

– Испанский?

Я закрыла компьютер.

– В чем дело? – резко спросила я.

– О, ни в чем, ― небрежно ответила Мэй, пробегая пальцами по пряди черных волос. Ее волосы были распущены, вероятно, копировала Лариссу.

– Ты видела, что Джесси делала на биологии? Она, типа, разрезала всю лягушку. Мистер Гейтли почти готов был ее арестовать.

Я смотрела прямо перед собой, не желая вступать с ней в разговор.

– Кем ты будешь на Хэллоуин?― спросила она, пытаясь продолжить светскую беседу.

– Кэрри, ― ответила я, скрестив руки на груди.

– Кто это?

– Она из кино. Она убивает всех.

Мэй задумалась.

– О, ― тихо сказала она. ― Я думаю, что буду феей.

Конечно ― самым невинным, самым прекрасным созданием из всех. Она может кружить всю вечеринку, будет великолепной и загадочной, и все будут любить ее еще больше. Идеальную.

Мэй крутила кулон ― половинку сердца, который я одолжила ей на вечеринку Челси несколько недель назад. Я сказала, что она может взять его на время, но она все еще не вернула его.

– Кстати, я хочу получить обратно свой кулон.

Мэй кивнула в знак согласия.

– Ты злишься на меня, ― заявила она.

Я не знала, что сказать. Не могла спорить – я злилась на нее. Почти не разговаривала с ней с прошлой недели, с того дня, который теперь я называла худшим днем в моей жизни. Неприемлемое поведение для подруги, особенно для той, кто живет с тобой.

– Джулс, ― начала она. ― Я не знала, что Себастьян пригласил меня на свидание. Думала, он хочет пойти на вечеринку как друзья.

– Но ты же знала, что люди идут на вечеринку с парнями, ― возразила я.

– Да, но я не поняла. Извини. Я новичок во всем этом. Там, откуда я родом, нам не разрешали встречаться. Или даже говорить с мальчиками. Поэтому я не понимаю всего. Извини.

Это имело смысл, но от этого все равно не становилось лучше.

– Ты ему явно нравишься, ― вздохнула я. ― Я видела, как он помогал тебе с геометрией за обедом.

– Ты ему тоже нравишься, ― сказала она.

– Да, но не в том смысле, ― ответила я.

Она не стала со мной спорить.

Ветер шелестел листьями на улице, которых на ветвях осталось не так уж много.

Некоторое время все молчали.

– Я знаю, что он тебе нравится, Джулс, и не согласилась бы, если бы знала, что он приглашает меня именно на свидание. Я бы никогда не сделала тебе больно.

Я фыркнула.

– Ну да, конечно.

– Серьезно, Джулс. Ты так много значишь для меня.

Я повернулась и посмотрела на нее. Ее глаза были широко раскрыты, а бледное лицо выглядело более серьезным, чем я когда-либо видела. Могу ли я ей верить? Могу ли я доверять ей без всяких сомнений, как спросил бы Айзек?

Мэй продолжала:

– Если тебя это беспокоит, Джулс, я скажу ему, что не могу пойти. Тогда вы можете пойти вместе. Действительно. Ты была мне такой хорошей подругой, и я не хочу идти с ним, если это тебя расстроит.

Я уставилась на нее. Она это серьезно? Или она просто сказала это, потому что знала, что я не приму ее, а еще больше я была уверена, что Джулс никогда не спросит об этом.

– Последнее, чего бы мне хотелось, это создать тебе проблемы, Джулс. Особенно… ― Мэй опустила взгляд на диванную подушку. ― Особенно после того, как ты была так добра ко мне.

Ее зеленые глаза наполнились слезами.

Я почувствовала тяжесть в груди. Возможно, Мэй действительно заботилась обо мне. Возможно, я вела себя как дура. Откуда она должна была узнать, как лучше поступить? И, по правде говоря, если Себастьяну действительно она нравилась, а не я, как бы это ни ранило мои чувства, это не ее вина.

– Ты… ― начала я.

Джулс, просто будь умничкой и покончи с этим.

– Ты не знала как лучше, ― сказала я, прощая ее. ― Я поняла.

Я глубоко вздохнула. Это было трудно, но я должна была это сделать.

– Ты должна пойти с ним.

– Неужели? Ты уверена?

Кажется, она почувствовала облегчение. Может, потому, что ей действительно нравился Себастьян, или потому, что она была рада, что я не держу на нее зла, или и то, и другое.

– Да.

Я уже чувствовала себя дерьмово из-за того, что они пойдут вместе, но злость не могла внезапно заставить Себастьяна интересоваться мной.

Пропел дверной звонок.

– Сейчас открою! ― крикнула Дэни, спускаясь по лестнице к входной двери.

– Понятия не имею, с кем я пойду, ― призналась я Мэй. ― На данный момент у всех, вероятно, уже есть парочки.

– А как же Зик? У него еще нет пары. Он очень милый.

Я не думала, что Зик такой уж милый, но Мэй была права, по крайней мере, он хороший. Может быть, лучше пойти с кем-нибудь, чем одной. Это ведь лучше, чем ничего?

– Мы можем ехать все вместе!― настаивала она. ― Себастьян за рулем.

– Понятия не имею. Дай мне подумать…

– А-а-а-а-а…

Прежде чем мы успели закончить наш разговор, Дэни завизжала у входной двери. Я вскочила с дивана и увидела, что она стоит в дверях…

Вся в крови.

*   *   *

Я сидела в приемном покое больницы, одержимо обновляя свой Инстаграм, не зная, что еще делать. То, что случилось с моей сестрой, было так странно, что я до сих пор не знала, что и думать.

Даниэль открыла дверь, чтобы посмотреть на щенка. Она потянулась к нему, читая имя щенка на бирке.

«Бинго», ― прочитала она вслух. Но не успела она произнести имя собаки, как та набросилась на нее. Он начал кусать и царапать ее. У Дэни также была огромный страх крови, поэтому она испугалась еще больше, когда увидела себя истекающей кровью от ран.

Несмотря на то, что папа установил новую систему безопасности после того, как ветка сломала замок, она не защищала от милых щенков на нашем пороге.

Я подумала о том, что Мэй сказала мне прошлой ночью, о том, что она боится, что секта сделает что-то, что заставит ее вернуться к ним. Теперь это стало казаться вполне возможным, особенно после того, как они оставили для нее ту белую розу. Это они же оставили щенка? Чтобы напугать Мэй или чтобы покалечить ее, а не на мою сестру? Я заметила, что Мэй любит собак.

Более тревожная мысль пришла мне в голову. Что, если это не предназначалось для Мэй? Что, если этот инцидент был задуман, чтобы напугать мою семью? Может, секта поняла, что мы укрываем Мэй, и разозлилась из-за этого. Может, это было «око за око». Вы забрали одного из наших, мы возьмем одного из ваших.

В голове крутился миллион разных мыслей. Папа вошел в приемную. Он все еще был в офисном костюме, спеша с работы сразу в больницу.

– С ней все в порядке? ― спросила я, отвлекаясь от гипнотического экрана телефона.

– Ей наложили пару швов на лоб, и она вся исцарапана, но с ней все будет в порядке.

– Ей сделали прививку от бешенства? ― спросила я.

Он кивнул. Я слышала, как ей было больно, и мне было жаль сестренку.

– С ней все будет в порядке, ― заверил меня папа.

Но его вздох, когда он опустился на неудобный стул рядом со мной, выдал, что беспокойство все еще мучило его. В приемной нас было только двое. Хелен играла в свой хоккей на траве, и мама предложила Мэй остаться дома – она не хотела, чтобы та приезжала в больницу, если не будет необходимости.

– Как ты думаешь, что случилось?― я пыталась узнать, может, папа прольет свет на все произошедшее.

Он прикусил щеку, обдумывая услышанное.

– Пока не знаю, ― признался он.

Хотя он и не говорил ничего напрямую, но мне показалось, что он явно недоволен тем, что Мэй все еще оставалась с нами. Я заметила, что на самом деле они с мамой не разговаривали друг с другом, и была уверена, что причиной конфликта была Мэй.

Мама вошла в комнату. На ее лице застыла маска беспокойства.

– С ней все будет хорошо, ― заверила мама, стараясь успокоить не только нас, но и себя. ― Швы маленькие, и доктор Пфайзер сказал, что она сможет играть в мюзикле.

Мама направилась к торговому автомату.

– Кто-нибудь хочет перекусить? ― спросила она.

Я покачала головой. Папа тоже отказался. Мама взяла батончик мюсли и разорвала обертку. Она ела так, словно хотела отвлечься, а не потому что проголодалась.

– Доктор Матис, ― раздался властный голос. На пороге стояла женщина в ужасном брючном костюме. Она посмотрела на нас с папой.

– Питер, Джулия, ― сказала она, кивая.

Я не была точно уверена, кто она, и ее светло-зеленый блейзер и брюки были слишком яркими, но я вежливо поздоровалась.

– Рад тебя видеть, Джоанна, ― ответил папа.

Женщина посмотрела на маму.

– Можно вас на пару слов?

Мама кивнула и последовала за ней. Отец коснулся ее руки, когда она проходила мимо.

– Все в порядке? ― озабоченно спросил он.

Мама надела на себя маску «все в порядке».

– Да, все хорошо, ― ответила она и вышла.

Я посмотрела на папу. Мне показалось, что он знает, что мама избегает его, и это его беспокоило. Папа уставился на отполированный пол приемной.

И я тоже.

Глава 34

Джоанна отвела Сюзанну в тихую часть коридора.

– Я очень сожалею о том, что случилось с вашей дочерью, ― начала она.

Сюзанна откусила от батончика мюсли.

– Я ценю вашу заботу.

– Мне трудно говорить вам это прямо сейчас, зная, в каком напряжении вы сейчас находитесь. Но я подумала, что вы должны знать.

Глаза Сюзанны потемнели.

– Что?

– Почему бы нам не пройти в мой кабинет? ― предложила Джоанна.

– Почему бы вам просто не сказать мне то, что вы хотели?

Что бы это ни было, она хотела покончить с этим как можно скорее.

– Ладно.

Джоанна огляделась, чтобы убедиться, что никто не подслушивает.

– Дело в том, что я знаю, что вы сделали.

Джоанна, прищурившись, посмотрела на Сюзанну.

– Что я сделала? ― усмехнулась Сюзанна. ― Мою дочь только что чуть не съела собака. Думаете, я имею к этому отношение?

– Конечно, нет. Дело не в этом.

– Тогда в чем же дело? Я бы хотела вернуться к дочери.

Джоанна поджала губы в ответ на поведение Сюзанны, затем сказала:

– Я знаю, что вы взломали конфиденциальные записи пациентов. Виктора Петерсона.

Сюзанна постаралась сохранить невозмутимое выражение лица, чтобы ненароком не подтвердить абсолютную правоту босса.

– И, ― с нажимом добавила Джоанна, ― вы воспользовались логином медсестры Конни. Сработало предупреждение ИТ-безопасности, когда вы получили доступ к такому старому конфиденциальному делу. Мне было интересно, почему Конни просматривает записи мальчика, который приходил сюда более десяти лет назад, поэтому я попросила охрану включить видеозапись.

Сюзанна скрестила руки на груди, словно пытаясь прогнать чувство вины.

– И другая проблема в том, что в последнее время вы пропускаете приемы.

Сюзанна ничего не ответила. Она не могла этого отрицать – то тут, то там она пропускала приемы, так как была занята заботой о Мэй и попытками придумать, как ей выстроить дело против секты.

– Я не совсем понимаю, что происходит, ― продолжала Джоанна, ― но если вы хотите сохранить свою работу, вам лучше следить за собой. Я не потерплю такого поведения от своих сотрудников.

Сюзанна хотела возразить, но Джоанна не позволила.

– Что бы вы ни говорили, это не имеет значения, доктор Матис. Вы находитесь на карандаше у правления.

Будучи семнадцатилетним ветераном госпиталя, Сюзанна была слишком потрясена, чтобы ответить.

Джоанна покачала головой.

– Мне очень жаль, правда, но так уж сложилось.

Джоанна повернулась и направилась в свой кабинет.

– О, ― вспомнила она перед уходом. ― Поскольку вы находитесь на пересмотре, доктор Бреннер будет представлять больницу на конференции психиатров в Чикаго в декабре. Надеюсь, вашей дочери скоро станет лучше, ― заключила она.

Джоанна удалилась по коридору.

Сюзанна смотрела вдаль, погруженная в свои мысли. Через мгновение она вытащила телефон и поспешила в противоположном направлении. Теперь она была полна решимости привлечь детектива Нельсона к делу Мэй, несмотря ни на что.

Глава 35

― ВСЕМ ХВАТАЕТ ПОПКОРНА?

Это было несколько ночей спустя, и папа предпринял попытку сыграть в совершенно нормальную семью.

Мама, Дэни и Мэй сидели на диване. Я села в кресло напротив.

Мэй была очень дружелюбна со мной в школе и все такое, и я согласилась пойти на хэллоуинскую вечеринку с Зиком. Он был достаточно милым, а все остальные были по парам. По крайней мере, у меня будет компания, так что я не буду выглядеть полной неудачницей.

Но я начала подсчитывать количество жутких событий, которые скопились вокруг Мэй: побег посреди ночи, припадок с жутким пением, и совсем недавнее нападение щенка на Дэни. Количества случаев для девушки, которая появилась в нашей жизни полтора месяца назад, было слишком много. Я все еще не была уверена, имеет ли это какое-то отношение к Мэй, и когда я попыталась заговорить об этом с ней, она отмахнулась, сказав, что это просто бродячий щенок, который испугался и напал. Тем не менее, она сказала, что секта сделает все, чтобы вернуть ее.

– Дэни, ты в порядке? Еще масла или чего-нибудь еще? – переспрашивал папа.

Он проявлял особую заботу к Дэни после того, как ее покалечила собака. Швы от укуса щенка хорошо зажили, но на лбу все еще была повязка.

Дэни улыбнулась.

– Спасибо, папа.

– Джулс, хватит попкорна? Мэй?

Мы обе кивнули, держа в руках гигантские миски.

– Сюзанна? Все хорошо? ― спросил папа с легким раздражением в голосе, которое он явно пытался скрыть.

Мама натянуто улыбнулась.

– Спасибо, Питер.

Он двинулся дальше.

– Все в порядке!― он хлопнул в ладоши. ― Теперь пришло время для нашей любимой семейной традиции Матис перед Хэллоуином!

Мужчина подошел к DVD-плееру и осторожно вставил диск. Папа всегда делал нам сюрприз. Он повернулся к своей аудитории.

– А теперь наша презентация! Джулс, барабанную дробь, пожалуйста, ― попросил он, приглушая свет.

Я чувствовала себя глупо, но мне хотелось его поддержать, поэтому я забарабанила ладонями по подлокотнику.

– Сегодня вечером я представляю вам классический американский культовый фильм: «Кэрри».

Я не смогла сдержать улыбку. Это был мой любимый триллер, и отец это знал. Новая версия ремейка была в порядке, но классическая версия была все же лучше. Я оценила то небольшое усилие, которое папа приложил, чтобы сделать что-то хорошее для меня.

Когда начался фильм, папа подошел к дивану и сел. Я заметила, как Мэй подвинулась, освобождая ему место. Папа посмотрел на место рядом с ней, затем придвинул деревянный стул из угла, утверждая, что так будет лучше для его спины. Мне показалось, что на лице Мэй промелькнуло какое-то чувство, но оно было слишком быстрым. Интересно, что это было?..

Но это был один из моих любимых фильмов и семейная традиция Матис: я не позволю ничему разрушить ее. Я съела пригоршню попкорна и уставилась на экран, готовая погрузиться в атсмосферу истории.

«ЗЗЗЗЗЗТТ» ― зажужжал мамин телефон. Она быстро сунула руку в карман и посмотрела на определитель номера.

– Простите, ― прошептала она, вскакивая с дивана. ― Спасибо, что перезвонил... ― ее голос утих, когда она вошла в кухню, чтобы ответить на звонок.

Вместо того чтобы гадать, кто звонит маме так поздно ночью, я позволила темной уютной гостиной поглотить себя и приготовилась наслаждаться чужими проблемами.

Глава 36

― ЧТО СЛУЧИЛОСЬ? ― на другом конце провода раздался голос детектива Нельсона.

Сюзанна прислонилась к кухонной тумбочки, не обращая внимания на доносившийся из гостиной шум фильма.

– Мне нужна ваша помощь.

Детектив Нельсон тяжело вздохнул. На заднем плане слышалась слабая музыка.

– Мы не можем больше терять время. Мы должны пойти и допросить Виктора Петерсона. Я нашла его в Тисдейле.

– Вы ездили в Тисдейл?! – донесся голос детектива Нельсона.

– Да, я последовала за ним.

– Доктор Матис, вам не стоит ехать в этот город одной, ― предупредил он. ― Вам вообще не следует туда ездить.

Сюзанна продолжала:

– Дело в том, что нам нужно поговорить с ним, допросить его… выстроить наше дело. Эти люди смогли напасть на мою дочь.

Сюзанна рассказала ему о том, что случилось с Дэни и щенком. Он сказал, что проверит отчет… его не было на дежурстве, когда это случилось.

– Вы думаете, это дело рук секты? ― настаивала она.

– Трудно сказать. Или, что более важно, трудно доказать.

– Тогда мы должны пойти за Виктором. Мы можем вернуться туда и допросить его. С ним и Мэй у нас будет два свидетеля. Тогда у нас будет хорошее дело и мы сможем засадить этих людей.

Детектив Нельсон ничего не ответил. Ей показалось, что она услышала смех на заднем плане. Она предположила, что он, вероятно, возле бара.

– Вы ведь поможете мне, правда?― больше утвердила она, чем спросила.

На другом конце провода воцарилось молчание. Сюзанна нервно расхаживала по кухонному кафелю.

– Если вам нужен мой совет, увезите девочку в приют, подальше от себя или, по крайней мере, в другую семью. Вы сделали свое дело. Вы должны забыть об этом, Сюзанна.

Сюзанна этого не услышала. Она была в ярости, что никто ей не поможет.

– Если вы ничего не сделаете, это сделаю я, ― отрезала она, выключая телефон.

Глава 37

Мои волосы, разделенные пробором посередине, казались другими. Я использовала выпрямитель, чтобы вытянуть волосы, как у Сисси Спейсек в «Кэрри», и мне показалось, что получилось неплохо. Посмотрев в зеркало в ванной, я слегка улыбнулась.

Узкие бретельки платья на моих плечах заставляли меня чувствовать себя, не знаю, сексуальной, я думаю. Я никогда не обнажала так много кожи, и одеть такое платье было рискованно, хотя это был всего лишь костюм на Хэллоуин.

Платье на самом деле было комбинацией, которую я купила в Гудвилле и тщательно постирала. На днях я съездила туда на автобусе после волейбольной игры, где так ни разу и не сыграла. Найденная мною комбинация была дешевле, чем настоящее платье, и, похоже, выглядела неплохо, так что я ее купила.

Я еще раз провела рукой по волосам, чтобы пригладить их. Все, что мне нужно было сделать, это капнуть «кровью» на свое платье, и я была готова: стала Кэрри.

Выйдя в коридор, я наткнулась на…

– Джулс! Ты выглядишь восхитительно! ― сделала мама мне комплимент, слегка повысив голос.

– Я старалась быть жуткой, но спасибо.

Злилась на нее за то, что она в последнее время такая рассеянная и проводит так много времени с Мэй. Но все равно. Мой взгляд упал на ее руки.

Мама держала в руках длинный светлый парик.

– Это еще зачем? ― спросила я.

Прежде чем она успела ответить, Мэй вышла в коридор. Я не могла поверить своим глазам.

– Какого черта? ― чуть не закричала я.

– Что?

Мэй спокойно покрутилась, разглядывая свой наряд. На ней было длинное белое платье, почти такое же, как у меня.

– Это мой костюм. Я как ты! – улыбнулась Мэй.

Мое дыхание стало отрывистым. Как такое могло случиться?

Мама подняла парик.

– Мэй тоже будет Кэрри!

Я почувствовал, как мое лицо исказилось от ярости. Должно быть, это шутка. Сначала Мэй украла моего парня, теперь она крадет мой костюм на Хэллоуин?!

– Не совсем, ― объяснила Мэй.

– Что ты имеешь в виду?― резко спросила я. ― Ты одета точно так же, как я, ― сказала я обвиняюще.

– Ну, ты же Кэрри из старого фильма, верно? Из того, которого мы смотрели вчера?

– Ну да. А что?

– Я Кэрри из другого фильма. Из нового! Я посмотрела в интернете. Есть другая версия фильма, более поздняя, ― гордо сообщила она мне, как будто я этого еще не знала. ― Я новая Кэрри! – улыбнулась Мэй.

Нет. Это все хреновая отмазка.

«Кэрри» была моим любимым фильмом ужасов. И теперь Мэй копирует меня? Она самозванка! Она забирает мою жизнь! Это было как дерьмо из «Одинокой белой женщины».

Мама подняла парик и встряхнула льняные синтетические волосы. Она надела его на голову Мэй, завершая образ.

– Отлично выглядит, Мэй! – просияла мама. ― Вы девочки-близнецы! Я всегда хотела близнецов.

Я уставилась на Мэй, онемев от гнева. Она украла мой костюм и превзошла меня, став «новой Кэрри».

Я не могла с этим смириться.

– Где папа? ― спросила я, поворачиваясь к маме.

Она вдруг сосредоточилась на том, чтобы убрать прядь волос с парика, избегая смотреть мне в глаза.

– В гараже, ― пробормотала она и снова повернулась к Мэй. ― Давай проведем щеткой по волосам!― предложила она, направляясь в ванную вместе с Мэй.

Я вышла на улицу и направилась к гаражу. Интересно, почему папа там?

Я постучала в металлическую дверь.

– Папа?

Тишина. Я шагнула внутрь. Затхлое помещение было уставлено полками с картонными коробками и какими-то старыми инструментами: в основном всяким хламом, которым никто никогда не пользовался и, вероятно, никогда не воспользуется. Я заметила, что лестница, ведущая на чердак, была спущена.

– Папа? ― крикнула я снова, направляясь к лестнице. Я поднялась на верхний этаж, стараясь не запачкать белое платье.

Наверху, в маленьком, похожем на чердак помещении, на раскладушке сидел папа. Он посмотрел на меня.

– Привет, Горошинка, ― сказал он.

Он почти никогда меня так не называл. При обычных обстоятельствах мне не нравилось, когда меня называли моим глупым детским прозвищем, но сейчас я не возражала.

Мой взгляд упал на груду одежды, выскользнувшую из сумки рядом с кроватью.

– Ты…спишь здесь? ― рискнула спросить я.

Папа посмотрел на дощатый пол.

– Ну, совсем ненадолго, ― признался он.

Я знала, что мои родители не очень ладили в последние дни, но я понятия не имела, что они спали по отдельности. Это не было добрым предзнаменованием.

Уверена, папа видел по моему лицу, что у меня голова идет кругом.

– Не о чем беспокоиться, Джул-Джул, иногда людям просто нужно немного пространства. Проветрить головы и все такое.

Полагаю, это имело смысл. Мне определенно нужно было побыть одной, вдали от Мэй.

– Твой костюм выглядит таким чистым!― похвалил он меня, заставляя себя говорить веселым тоном.

– Спасибо, ― ответила я, вспомнив, зачем вообще сюда пришла. ― Мне нужна помощь, чтобы залить волосы кровью. Мама слишком занята, помогая Мэй, ― добавила я.

На лице отца промелькнуло раздражение, а может, разочарование. Что бы это ни было, он быстро встал и хлопнул в ладоши ― привычка, которая у него была, когда он пытался сменить тему.

– Давай выльем немного крови на твои волосы! ― собрался он с духом.

Снаружи, на подъездной дорожке, папа капнул фальшивой кровью на мои выпрямленные локоны, так что она пролилась на мое белое платье, как я и хотела. Я почувствовала, как липкая красная жидкость впиталась в мою кожу через тонкую ткань платья.

На мгновение я подумала о том, что могла чувствовать Мэй, когда кровь из порезов на спине стекала по ее коже. …

Я быстро отбросила эту мысль.

– Уверен, что я выгляжу нормально?― спросила я папу, ища поддержки.

Не знаю, почему я чувствовала себя так неуверенно. На этой вечеринке не на кого было производить впечатление. Мне было все равно, что думает обо мне Зик, Себастьяну нравилась Мэй, и мой костюм уже был превзойден.

Папа посмотрел на меня, затем осторожно протянул руку и убрал прядь запекшихся от крови волос с моей щеки.

– Отлично выглядишь, Горошинка, ― улыбнулся он.

Глава 38

Заднее сиденье «Вольво» родителей Себастьяна было просторным, но я прижалась к двери, стараясь держаться как можно дальше от этой ситуации.

Когда Себастьян заехал за нами, Зик уже сидел в машине. Он был одет карликовым паладином, что, как он объяснил, из «Подземелья и драконов». На нем был длинный плащ, в руке он держал деревянную палку, которая, как он утверждал, была посохом. Похоже, костюм у него уже был готов.

Мама была вне себя от радости, когда ребята приехали. Увидев меня и Мэй вместе, что у нас у обеих были пары на вечеринку, она была очень счастлива, как будто она жила через нас. Я собрала столько энтузиазма, сколько смогла. Моя тактика заключалась в том, чтобы залечь на дно, смириться со всем и просто пережить эту чертову ночь.

Хэллоуин был моим любимым праздником: почти всю мою жизнь. Обычно я праздновала с Айзеком, устраивая домашний марафон классических ужастиков и раздавая конфеты детям, говорящим «Кошелек или жизнь», хоть их и было на моей улице не так много, так как она была далеко от главной дороги. Мы с Айзеком весь вечер пытались напугать друг друга шутками, чтобы посмотреть, кто из нас сможет перехитрить другого. Однажды, когда нам было по одиннадцать лет, он ночевал у меня, и это был очень расчетливый и трудоемкий план: он всю ночь прятался в ванной, чтобы напугать меня, когда я туда пойду. Однако я так устала, что проспала всю ночь, а наутро обнаружила его спящим в ванне. Интересно, чем сегодня занимается Айзек? Я должна была признать ― особенно со всей этой неловкой ситуацией с Мэй ― я скучала по нему.

Осознав, что на моих губах появилась улыбка, я быстро стерла ее, отбросив мысль о моем лучшем друге, который на самом деле не был моим лучшим другом прямо сейчас.

Лицо «мне все равно», лицо «мне все равно».

Мэй села на пассажирское сиденье рядом с Себастьяном. Я слышала обрывки их разговора, который, очевидно, был таким забавным, что Мэй хихикала без остановки. Себастьян был одет в пиратский костюм: треугольную черную шляпу, с повязкой на глазу и рукой в форме крюка. И в дополнение на нем была футболка с надписью «Будущее за женщинами».

– Кто ты? – спросила я, когда он приехал за нами.

– Феминистский пират!― гордо заявил он.

То, что мы с ним не ходили на свидания, убедило меня, что с миром что-то не так.

Во время поездки мы с Зиком немного поболтали на заднем сиденье, но через некоторое время наш разговор угас. Я прислонила голову к окну и держала ее там до конца сорокапятиминутной поездки.

Наконец мы добрались до опушки густо заросшего леса, где виднелись следы палаточного лагеря. Себастьян припарковал машину на грязной стоянке рядом с другими машинами. Он напомнил нам, что сегодня водитель он, поэтому каждый мог пить столько, сколько хотел – в разумных пределах, конечно (Себастьян верил в личную ответственность). Мне не очень нравилось пить, но, может быть, это поможет мне пережить ночь. Или, боже упаси, развлечься.

Выйдя из машины, прохладный ночной воздух коснулся моей кожи. Я тут же пожалела о своем решении не надевать жакет, потому что хотела показать свое сексуальное платье. По крайней мере, хотя бы сегодня. К тому же, Мэй тоже не надела куртку, так что я не хотела выглядеть так, будто не могу справиться с холодом. Но я совсем замерзла.

– Сюда, ― позвал Себастьян, махнув нам в сторону тропинки у деревьев. Мэй последовала за ним, а Зик пропустил меня вперед.

Пока мы пробирались сквозь листву, между сосновыми иглами вспыхивали яркие вспышки. Когда мы наконец добрались до поляны, большой костер был уже разожжен.

Вечеринка была в самом разгаре. Я узнала многих из тех, кто был на вечеринке Челси Уифф в прошлом месяце, плюс кучу других людей, которых я не знала. Там были вампиры и Покемоны, супергерои в коротких юбках и дьявольские ангелы. Все потягивали что-то из красных пластиковых стаканчиков, налитых из бочонка, в котором, я была уверена, было более чем посредственное пиво, хотя я не могла действительно отличить хорошее пиво от плохого.

– Выпьем? ― предложил Зик.