Текст книги "Больше, чем мы можем сказать (ЛП)"

Автор книги: Бриджит Кеммерер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 17 страниц)

– И я не могу поверить, что признаю это вслух. Но я сказала «вау», потому что у тебя

потрясающее тело.

Мои мысли замирают.

Мир перестает вращаться.

Она продолжает бормотать.

– Я всегда видела тебя только в широких толстовках. Я не была готова к... – Она

указывает. – Этому.

Я хмурюсь.

– Ты меня оскорбляешь?

– Ты шутишь? Глядя на тебя, я была бы последней идиоткой, чтобы тебя

оскорблять. Ты что, никогда не смотрелся в зеркало?

Я вздрагиваю.

– Перестань.

– Это все равно, что наблюдать, как Кларк Кент превращается в Супермена.

– Эй. – Мои челюсти стиснуты, заставляя мой голос звучать резко. – Перестань.

Она отклоняется назад. Несколько прядей выбились из ее косы и свисают на лицо.

Она нетерпеливо сдувает их.

– Я не смеюсь над тобой, Рев.

Я чувствую себя таким дураком. Я смотрю на смятую толстовку. Не знаю, что

сказать.

«Твое молчание говорит о многом, Сын».

Глаза горят, и мне приходится затаить дыхание. Пальцы впиваются в джинсовую

ткань.

Эмма ерзает, пока не садится со скрещенными ногами.

– Моя очередь.

Это возвращает меня на землю. Мой голос – едва слышный шепот.

– Твоя очередь.

– Я тоже получаю сообщения, – говорит она тихо. – Не от моего отца. От какого-то

придурка в компьютерной игре. Он не угрожает мне, но... они не хорошие.

Я замираю.

– Я его не знаю, – продолжает Эмма мягким и глухим голосом. – И знаю, что это

звучит глупо. Но это привычное дело в онлайн – играх. Кажется, девушки всегда

становятся мишенью. Так что он думает, что может присылать мне сообщения, в которых

говорится о...

Ее голос обрывается. Ночь такая тихая, что я могу слышать шум машин вдалеке.

– О чем? – спрашиваю я.

– Я не могу. – Голос Эммы срывается, и я поднимаю голову.

Ее глаза блестят от слез, но она не плачет.

– Можешь мне сказать, – говорю я осторожно. Я возвращаю ее собственные слова.

– Его сейчас здесь нет.

На мгновение, я сомневаюсь, что она ответит, но затем Эмма достает мобильник из

кармана джинс и проводит пальцами по экрану.

Затем разворачивает его, чтобы показать мне.

«Я могу делать это весь день, крошка. Скажи мне, ты готова отсосать?»

Слова бьют меня, словно кулаком под дых, так что не могу представить, как они

влияют на нее. Любые тревоги о себе тут же растворяются в воздухе.

– Эмма... это от кого-то из игры?

– Есть еще. – Она тянется к экрану и пролистывает. – Это вчерашнее.

«Отсоси.

И это то, что я скажу тебе, когда найду тебя и засуну его тебе в ротовое

отверстие.»

Гнев подавляет мой собственный страх.

– Сколько таких сообщений ты получила?

– Это ничего не значит. Это всего лишь какой-то придурок, у которого слишком

много свободного времени.

– Эмма... это угрозы...

– Вовсе нет. Он меня не знает. Он ничего обо мне не знает. Всего лишь тупица с

электронной почтой. – Несмотря на ее слова, в ее глазах блестят слезы. – Глупо, правда?

– Нет, не глупо. – Хотел бы я иметь платок, чтобы дать ей. – Это... ужасно.

– Нет. – Громкий всхлип. – Это обычное дело. Это все время происходит. Он всего

лишь тролль. Я не должна так огорчаться.

– Эмма... это серьезное дело.

– Нет. – Она трет лицо. – Правда. Это ерунда. Ты проходишь через

посттравматический синдром или вроде того, а я реву из-за какого-то тупого тролля.

Я вздрагиваю.

– Это не соревнование.

– Нет! Это не то, что я имела в виду. – Она выпрямляется. – Я не думала, что моя

просьба снять свитер обернется... этим.

– Думаю, тебе можно плакать из-за тупого тролля, если я слетаю с катушек из-за

дурацкого свитера.

Я провожу рукой по волосам. Я чувствую себя вывернутым наизнанку.

Эмма встречается со мной взглядом.

– Это гораздо больше, чем просто свитер.

– Ну. – Я натягиваю толстовку через голову и продеваю руки в рукава. – А я думаю, что это гораздо больше, чем просто игра.

Она сглатывает.

– Ты прав.

– Ты тоже.

Мы сидим в темноте, смотря друг на друга. Испытывая друг друга, ничем не

рискуя.

Мой мобильник гудит, и я выуживаю его из кармана. Кристин.

Мама: Просто проверяю, как ты.

Я опускаю его обратно в карман.

– Моя мама.

– Она не знает о сообщениях от твоего отца?

Я качаю головой.

– Нет... не в этом смысле мама. Она его не знает. Она... я усыновлен.

Эмма хмурится, будто собирается спросить больше, но затем ее мобильник гудит, и

она вытаскивает его из своего кармана.

– М оя мама, – вздыхает она.

Я медлю, затем поднимаюсь на ноги.

– Нам, вероятно, лучше вернуться, пока они не выслали поисковые отряды. Я был

довольно взвинчен, когда уходил из дому.

– Я тоже.

Она поднимается на ноги, наматывая собачий поводок вокруг запястья.

Затем мы стоим так, не двигаясь, дыша одним воздухом.

– Ты... – начинаю я, затем резко прерываюсь. Я не очень в этом силен. Я даже не

уверен, что хочу спросить.

Эмма ждет.

Я делаю вздох и пробую снова.

– Было бы странно, если бы я спросил, не хочешь ли ты сделать это снова?

– Ты имеешь в виду, встретиться позади церкви, чтобы вместе сходить с ума?

Я выдыхаю.

– Да?

– Возможно. Было бы странно, если бы я согласилась?

Я улыбаюсь.

– Возможно. Завтра вечером? В восемь?

– Конечно. – Она поворачивается, чтобы уйти.

Я наблюдаю, как она идет через лужайку, собака лениво трусит рядом с ней.

– Эй, Эмма! – зову я.

Она оборачивается.

– Да?

– Это не нормально, – говорю я.– То, что он тебе написал. Ты же знаешь это, верно?

– Ага. – Она поворачивается и продолжает путь.

Затем снова оборачивается, но продолжает идти спиной вперед.

– Эй, Рев.

Я не двигаюсь, но это заставляет меня улыбнуться.

– Да?

– Что бы твой отец ни сделал с тобой. Это тоже не нормально. Ты же это знаешь, верно?

Слова сильно бьют меня. Я не могу говорить. Просто киваю.

– Хорошо.

Затем она оборачивается, переходит на бег и исчезает.

Глава 9

Эмма

Сообщение Nightmare висит прямо посреди экрана, когда я открываю свой лэптоп.

Впрочем, оно несколько утратило свою силу.

«Это не нормально. То, что он написал тебе. Ты же это знаешь, верно?»

Я это знала. Знаю это. Но по какой-то причине, то, что я услышала это от

совершенно постороннего человека, придает словам больше значимости.

То, что я услышала их от Рева, придает им еще больше значимости.

Я никогда раньше не встречала кого-нибудь, похожего на него. Он завораживает. Я

сказала, что наблюдение за тем, как он избавляется от свитера, похоже на то, как Кларк

Кент превращается в Супермена, но это почти что преуменьшение. Это больше похоже на

обнаружение темного и загадочного Оливера Куина под капюшоном Зеленой Стрелы.

Я, обычно, никому не рассказываю об издевках в онлайн – играх. Это настолько

распространено, что я едва ли задумываюсь о том, чтобы упомянуть об этом. Когда кто-то

достает тебя лично, можно сообщить учителю, или поговорить с менеджером, или вызвать

полицию. Это один человек, и вы можете собрать других людей, которые помогут вам

противостоять ему.

Если же кто-то донимает вас по Интернету, вы можете их заблокировать – но они

могут вернуться через считанные секунды, притворяясь кем-то другим. Снова и снова.

Анонимно.

Я закрываю сообщение Nightmare, захожу на панель администратора и снова

блокирую его.

Впрочем, это начинает казаться бессмысленным. Nightmare уже продемонстрировал

свою готовность создавать новые аккаунты, чтобы доставать меня. Я застряла на том

месте, когда даю ему то, чего он хочет – внимание – и желаю иметь более эффективные

средства противодействия.

Но у меня их нет. Так что. Я там, где я есть.

Сообщение от Итана также дожидается меня.

Пятница, 16 марта 8:11 вечера

От: Итан_717

Кому: Azure M

Что случилось? Все в порядке? Я буду какое-то время онлайн, если у тебя

будет шанс зайти. Если меня не будет, проверь Гильдию Воинов.

Это заставляет меня улыбнуться. Он становится другом.

Какой странный вечер.

Как только у меня возникает эта мысль, раздается стук в дверь. Я спускаю

наушники на шею и вздыхаю. Это, наверное, мама.

– Входи.

Мама приоткрывает дверь. Она в свободных пижамных штанах и топике, волосы

стянуты в фирменный хвостик. Иногда я гадаю, пытается ли она таким образом заявить

миру, что у нее нет времени на женские стандарты – но на самом деле, она, скорее всего, просто слишком занята, чтобы беспокоиться о большем.

Текси поднимается с места, где лежала, и тычется носом маме в ладонь. Мама

отстраненно чешет собаку за ушами.

– Ты играешь?

Я ощетиниваюсь.

– Сейчас вечер пятницы. – Я бросаю взгляд на часы. – И сейчас еще не поздно.

– Я не критиковала. Я лишь спросила, не мешаю ли я.

Естественно.

– Нет. Все в порядке.

– Можно мне войти?

Я закрываю лэптоп и хочу ответить «нет». Но я не хочу проповеди, так что лучше

просто смириться.

– Ладно.

Мама присаживается на стул возле письменного стола и осматривается вокруг.

– Я хотела поговорить с тобой о том, что ты сказала сегодня утром.

– О. Когда я была в душе?

– Да, Эмма. – Она кажется немного раздраженной моим поведением. – Когда ты

была в душе.

Техас прижимается к маминым ногам, положив голову ей на колени. Мне хочется

прогнать ее, но теперь мама почесывает ей голову. Это напоминает мне о том, как Рев

делал то же самое. Может быть, это снимает напряжение.

– Нам не нужно разговаривать, – говорю я. – Я знаю, что тебе не нравятся игры.

– Эмма... дело не в том, что мне не нравятся игры. Дело в том, что я хочу, чтобы ты

реально подходила к своим целям.

Я фыркаю.

– Что ты знаешь о моих целях?

– Я знаю, что ты думаешь, что у твоего отца замечательная работа. Я знаю, что ты

сама хотела бы стать разработчиком игр. Но иногда удача играет свою роль, и это не то, на

что ты можешь полагаться.

– Я знаю, мам.

– Я вполне приветствую продвижение женщин в области компьютерных

технологий, но думаю, было бы разумно, если бы у тебя было немного практичное...

– Я знаю. Я поняла.

– Я так не думаю. Я всего лишь прошу тебя смотреть широко...

– Если бы я сказала, что ты мешаешь, это бы избавило меня от этого разговора?

– Мне это не нравится, Эмма. Каждый раз, когда я пытаюсь поговорить с тобой...

– Слушай. – Мое горло сжимается, потому что она никогда не поймет, почему это

важно для меня. – Я не хочу быть врачом. Прости, ладно? – Я снова надеваю наушники и

открываю лэптоп, прежде чем эмоции могут проступить в моем голосе. – Мне жаль, что я

такое разочарование.

Ее выражение лица, кажется, замирает где-то между удивлением и смущением.

– Эмма. Что...

Я нажимаю кнопку. Тяжелый рок врывается в мои наушники. Она продолжает

говорить, но я понятия не имею о чем.

Я пялюсь в монитор. Если я услышу еще одно слово, то начну плакать.

Она все еще говорит. Я гадаю, как долго я еще смогу ее игнорировать.

Я регистрируюсь в OtherLANDS и задерживаюсь взглядом на сообщениях.

Сообщение от Кейт появляется на экране.

Кейт: Ты играешь?

Эмма: Нет, игнорирую свою мать.

Кейт: Что ты имеешь в виду?

Эмма: Я имею в виду, что она сидит прямо здесь и я ее не слушаю. Что

происходит?

Кейт: Я только собралась сделать видео, но потом Кэлвину понадобился

лэптоп для домашки. Сейчас я просто убиваю время.

Кэлвин – ее младший брат. Я должна бы спросить, о чем ее видео, но прямо сейчас

я в самом деле не хочу болтать о подводке для глаз или косплее или новом образе.

В то же время, мне не нравится странная пропасть между нами. Я быстро печатаю.

Эмма: Не хочешь зайти ко мне?

Кейт: Кажется, сейчас у тебя дома не очень весело.

Она права. Я поднимаю взгляд. Мама все еще сидит. Теперь она таращится на меня.

Это радует. Ее взгляд означает, что она злится вместо того, чтобы притворяться, что

понимает. С гневом я могу справиться.

Я стягиваю наушники.

– Что?

– Я пытаюсь построить разговор. Если ты хочешь продемонстрировать свою

зрелость, то игнорирование меня не поможет.

– Послушай, я знаю, ты думаешь, что сейчас папа – пустая трата пространства.

Прости, что унаследовала большую часть его ДНК. Должно быть, это так тяжело для тебя.

– Мой голос угрожающе колеблется. Я снова натягиваю наушники.

Я заставлю себя смотреть строго на экран, но могу видеть ее боковым зрением. У

нее красное лицо, челюсти стиснуты. Мама выглядит так, будто готова заорать. Или

разбить что-нибудь.

Надеюсь, она это сделает. Я была бы рада посмотреть, как она слетит с катушек.

Вместо этого она уходит.

Эмма: Мама только что вышла. Много времени не понадобилось.

Кейт: Что происходит?

Эмма: Она бесится, что я не хочу быть врачом.

Кейт: Ты показывала ей игру?

Эмма: Не думаю, что это было бы важно.

Маленькие точки появляются под моим сообщением, говоря о том, что она печатает

ответ, и, кажется, они длятся вечность.

Бесконечно.

Долго.

Я регистрируюсь в своей игре, пока жду.

Тут же в ответ высвечивается сообщение. Соединение не найдено.

Что? Я бросаю взгляд на книжный шкаф, на мигающий роутер.

Который вовсе не мигает.

ЧТО?

Я встаю и вытаскиваю вилку, затем жду целую минуту.

Когда я снова вставляю вилку, он все еще не работает.

Я подхожу к двери и распахиваю ее.

Прежде, чем я произношу хоть слово, мама кричит внизу коридора.

– Проблемы, Эмма?

Раздражение колет меня прямо в спину. Уже по ее тону я могу сказать, что она что-

то сделала.

– Ты вырубила Интернет?

– Может быть, ты заметила бы это, если бы не была так занята игнорированием

меня.

Мне хочется проломить стену.

– И ты называешь меня незрелой?

Она подходит к двери своей спальни. Втирая лосьон для рук. На мгновение я

чувствую себя так, будто между нами какое-то противостояние.

– Может быть, ночь без Интернета пойдет тебе на пользу, – говорит она. – Будет

время подумать.

– Не знаю, почему папа с тобой связался, – рявкаю я.

Она отшатывается назад, будто я ее ударила.

Но отключение Интернета похоже на то, будто она ударила меня.

Я вползаю обратно в свою комнату и захлопываю дверь. Мое горло крепко

сдавлено. Я уже начинаю сожалеть о том, что только что сказала.

Хуже всего то, что я начинаю говорить, как она. Может быть, страсть к играм

передалась мне с ДНК моего отца, но любовь к нападкам – это все ее.

Я закрываю лэптоп и достаю телефон. Я могла бы подключиться к своему

мобильнику через Блютус и таким образом подключиться к Интернету, но для игр этого

недостаточно. Единственный способ, как мама могла отключить Интернет – это через

коробку Verzion в подвале, так что мне просто нужно дождаться, пока она заснет, чтобы

подключить его обратно. Не катастрофа, но заноза в заднице.

Эмма: Мама только что отключила Интернет.

Кейт: Кажется, она не очень обрадовалась тому, что ты ее игноришь.

Эмма: Ты на чьей стороне?

Кейт: Я не принимала ничью сторону! Просто сказала.

Я не знаю, что сказать. Мое душевное состояние полетело к черту в считанные

минуты. Сейчас мне хочется затеять разборки с любым.

И где это Nightmare, когда он мне так нужен?

Проходит много времени, прежде чем маленькие серые точки появляются со

стороны Кейт.

Кейт: Спасибо за приглашение. Думаю, я пойду спать.

Эмма: Ладно.

Долгое время я сижу в абсолютной тишине. Текси забирается на кровать и

плюхается рядом со мной. Ее голова падает мне на колени.

Я захожу в сообщения на телефоне, чтобы ответить Итану через 5Core. Я не хочу

жаловаться на Nightmare. Это заставляет меня чувствовать себя слабой, как будто я не

могу справиться с небольшой перепалкой.

Пятница, 16 марта 9:14 вечера

От: Azure M

Кому: Итан_717

Мама вырубила Интернет. Жду, когда она заснет, чтобы подключить его

обратно.

Его ответ приходит почти сразу же.

Пятница, 16 марта 9:15 вечера

От: Итан_717

Кому: Azure M

Это что-то новенькое. Я буду тут всю ночь. Ура, пятница.

Я улыбаюсь. «Ура, пятница».

Пятница, 16 марта 9:16 вечера

От: Azure M

Кому: Итан_717

Дай мне час. В зависимости от того, сколько бокалов вина она выпила, может

быть это займет даже меньше времени.

Новое сообщение приходит почти мгновенно. Я широко улыбаюсь.

Но затем вижу имя отправителя.

Пятница, 16 марта 9: 16 вечера

От: N1ghtmare

Кому: Azure M

Эй, смотри-ка, я нашел тебя на 5Core.

Милая фотка.

Я замираю, глядя на сообщение.

Мои ники одинаковые и там и там. В этом нет ничего особенного.

Но содержание его сообщения вызывает у меня тревогу.

Никто раньше не связывал Azure M с Эммой Блю, но я таращусь на его сообщение

и осознаю, как легко можно будет установить эту связь. На моей профильной фотографии

не видно лица, но видно мою спину. Кейт сделала фотку в прошлом октябре, на Осеннем

Фестивале. Мои руки подняты, и я веселюсь после того, как бросила вишневый торт со

взбитыми сливками в полузащитника и попала ему точно в лицо.

На фотке моя коса свисает точно посреди спины.

И на мне футболка с логотипом Старшей Школы Хэмилтона.

Я не могу удалить ее отсюда. Мне нужно спуститься вниз и подсоединить роутер.

Мое сердце бьется так сильно, что почти причиняет боль, и адреналин бежит по венам.

Пальцы трясутся над экраном телефона.

Но затем я приказываю себе успокоиться.

Azure M – не настолько очевидный ник.

Так же, как и Старшая Школа Хэмилтона. Моя коса скрывает половину слов. Я

знаю, что на ней стоит, потому что это моя футболка, но на уменьшенном изображении ее

почти не прочесть.

Не говоря уже о том, что я хожу в школу с двумя тысячами других ребят.

И он мне не угрожал. Он всего лишь написал «милая фотка». Он мог бы

прокомментировать мою задницу. Должно быть, он и говорил о моей заднице.

Это просчитанный ход, чтобы заставить меня волноваться. Это сработало, но это не

преступление.

Это даже не то сообщение, о котором я могу доложить. Что бы я сказала? «Какой-

то парень написал, что у меня милая фотка».

Впрочем, я могу нажать на его ник.

Иииии, конечно же, его профиль почти полностью пуст. Его «имя» – Night Mare.

Грандиозно.

Я вздыхаю. Ненавижу это. Я удаляю его сообщение.

Внезапно, мне совсем не хочется подключать Интернет. Я не хочу видеть, что еще

он, возможно, прислал мне в игре.

«Это не нормально. То, что он тебе написал. Ты же знаешь это, верно?»

Я знаю.

Просто ничего не могу с этим поделать.

Глава 10

Рев

Суббота, 17 марта 12:06:24 дня

От: Роберт Эллис

Кому: Рев Флетчер

Тема: Полночь

Ты помнишь историю о Блудном Сыне? Который из братьев ты? Хотел бы я

знать.

Да, я помню.

Я практически могу процитировать ее слово в слово.

Вкратце, у отца есть два сына. Младший сын хочет жить своей жизнью и

странствовать по миру, так что он просит своего отца раньше отдать ему наследство. Отец

дает его ему, и младший сын уходит и спускает все деньги, пока не становится нищим и

живет на улице. В это время старший сын никогда не покидает своего отца.

Когда младший сын вспоминает, что слуги его отца всегда имели достаточно еды, он решает вернуться домой и умолять о возможности работать в доме своего отца слугой.

Отец видит его возвращение и закатывает грандиозный пир в его честь.

Старший сын обижен. Он был рядом с отцом все это время, но никто никогда не

устраивал вечеринку за то, что он был хорошим сыном. А его младший сын оскорбляет

отца, спускает все его деньги, а сейчас получает праздник?

В конце отец говорит старшему сыну: « Сын мой, ты всегда со мной, и все, что я

имею – твое. Но мы должны праздновать и радоваться, потому что твой брат был мертв, но

теперь жив; был потерян, но теперь найден».

Честно говоря, ни один из братьев не кажется мне хорошим парнем.

«Который из братьев ты? Хотел бы я знать».

Мне не нравится ни один из вариантов. Я выключаю телефон.

Я измотан, но сна ни в одном глазу.

Должно быть, как и у Мэтью, потому что он лежит в кровати, пялясь в потолок.

Он ничего мне не сказал с тех пор, как я вернулся домой. Я тоже ничего ему не

сказал. Момент покоя, который я нашел рядом с Эммой, кажется на расстоянии нескольких

миль.

Моя спальня превратилась в куб тревожной тишины. Я хочу взять свои подушку и

одеяло и пойти спать на диване, но мне не нравится идея того, что я буду находиться в

другой части дома или в подвале.

Не могу понять его заморочку с автобусом. И не понимаю, почему он прятался в

темноте, наблюдая за мной.

Не понимаю также, зачем он взял нож и его вопрос о запертой двери, или почему я

застал его тогда, когда он пытался сбежать.

Я поворачиваю голову и смотрю на него. Я стараюсь говорить мягко.

– Эй. Зачем тебе понадобился нож?

Мэтью ничего не говорит.

– Ты пытался выскочить за дверь, так что не думаю, что ты хотел навредить

Джеффу и Кристин.

Ничего.

– Ты собирался с кем-то встретиться? Ты пошел за кем-то?

Ничего.

Это утомительно. Я вздыхаю.

– Я знаю, что ты меня слышишь.

Ничего.

Я вздыхаю и поворачиваюсь на локоть, чтобы смотреть прямо на него.

Мэтью двигается, чтобы сесть прямо. Он выглядит так, будто готов сорваться с

кровати в любой момент. Я слышу его дыхание.

Но я не двигаюсь, и он замирает на месте. Он наблюдает за мной, его глаза светятся

в лунном свете за окном.

– Я же сказал, что не собираюсь доставать тебя, – говорю я ему.

Он не двигается. Сюрприз, сюрприз. Я не могу оставаться в этой спальне, если хоть

один из нас не заснет.

Мой телефон говорит мне, что сейчас десять минут первого. Деклан все еще может

не спать.

Я медлю.

Три дня назад я бы не колебался.

Мне нужно преодолеть себя. Я посылаю ему сообщение.

Рев: Ты не спишь?

Я жду целую минуту, мое сердце колотится, но он не отвечает.

Я звоню ему.

Он отвечает после третьего гудка, и совершенно очевидно, что он уже спал. Его

голос медленный и сонный.

– Рем?

– Можно мне прийти к тебе?

– Угу.

Вполне достаточно. Я прерываю звонок. Мэтью все еще следит за мной. Меня это

пугает.

Я отбрасываю одеяло.

– Тебе повезло, – говорю я ему. – Спальная полностью в твоем распоряжении.

* * *

Я босиком пересекаю наши задние дворы и использую спрятанный ключ, чтобы

проскользнуть через заднюю дверь. Я осторожен, медленно закрывая ее, потому что она

скрипит. Родители Деклана не будут против, что я здесь, но мое появление после полуночи

вызовет вопросы, на которые я не хочу отвечать. Я крадусь по темному дому и на

цыпочках пробираюсь вверх по лестнице в его спальню.

Он уже снова успел заснуть.

– Эй, – шепчу я. – Дек.

Он ерзает и проводит рукой по лицу.

– Привет.

Я осторожно прикрываю его дверь, чтобы не разбудить его родителей, затем

прижимаюсь спиной к стене.

– Мне нужно с тобой поговорить.

Он не открывает глаз.

– Я не сплю. – Едва ли. – Хочешь надувной матрас?

– Нет. – Мой мозг работает на предельной скорости, не оставляя места для сна.

– Ладно. Держи. – Он вытаскивает подушку из – под головы и бросает на другую

сторону кровати.

Мы не спали в одной кровати с тех пор, как были малышами, но это служит

лишним доказательством нашей дружбы– То, что он так запросто передал мне свою

подушку.

Я взбиваю подушку и сажусь на кровати, скрестив ноги, опираясь спиной на стену.

– Прости, что разбудил, – говорю я тихо.

Деклан ничего не отвечает, и у меня уходит минута, чтобы сообразить, что он снова

уснул.

Впрочем, ничего страшного. Сейчас его дом так отличается от моего. Вместо

страха и недоверия, комната Деклана наполнена тишиной и сном. Пару минут я сижу в

темноте и позволяю моим спутанным и болезненным мыслям улечься.

– Рев?

Я смотрю вниз. Деклан в замешательстве моргает.

– Сколько ты уже здесь? – спрашивает он хриплым голосом.

Любой другой ночью я бы здорово повеселился с этого вопроса.

– Не долго.

Он трет глаза, затем бросает взгляд на часы.

– Что случилось?

Как только он задает этот вопрос, я осознаю, как сильно мы отдалились друг от

друга за последние несколько дней. И все из-за одного маленького секрета.

– Мэтью не перестает за мной следить. Меня это пугает.

– В каком смысле – следить?

– Просто... следить. Это заставляет меня нервничать.

– Погоди. – Деклан снова трет глаза. – Я еще не до конца проснулся.

– И я встретил девушку. Вроде бы.

– Ты сказал «вроде бы»?

– Мы встречаемся позади церкви.

Он пялится на меня так, будто ему сложно следовать за темой этого разговора.

– Рев.

– Знаешь, о чем мне напоминает твоя спальня прямо сейчас?

– Я понятия не имею, что сейчас происходит, так что нет.

– Об одном псалме. «Он усмирил шторм до шепота; приручил волны моря». – Я на

минуту замолкаю, просто чтобы насладиться тишиной. – Весь вечер мой мозг был будто в

зоне боевых действий. Сейчас я здесь, и здесь так тихо.

– Ты сам сюда пришел, Рев. И сейчас тихо, потому что я сплю. А не из-за Бога.

Я хмурюсь.

– Почему ты все время это делаешь?

– Чувак. Серьезно. – Его выражение лица застыло где-то между недоумением и

раздражением, но, по крайней мере, теперь он выглядит менее сонным. Он смотрит на

часы на комоде. – Сейчас почти час ночи. Ты хочешь подискутировать о религии?

– Нет. – Но теперь я вообще ни о чем не хочу говорить. Я отвожу взгляд, чтобы

вглядываться в освещенную луной улицу.

Я гадаю, не уснул ли Мэтью.

Или же воспользовался шансом снова улизнуть.

Деклан вздыхает, затем садится, тоже взбивая подушку, чтобы прислониться к

стене. Он глубоко вздыхает и проводит рукой по волосам.

– Ты сказал, что встречаешься с девчонкой позади церкви?

– Забудь.

– Рев, клянусь...

– Ответь на вопрос. – Я поворачиваюсь к нему. Его глаза все еще тяжелы со сна, волосы торчат клочьями. На нем нет рубашки, и хотя мне плевать – на самом деле, я

завидую его комфорту – все, что я продолжаю слышать в своем сознании – это голос

Эммы, говорящий «Я сказала «вау», потому что у тебя потрясающее тело».

На самом деле мое тело – свидетельство всех тех раз, когда я подвел своего отца.

– Какой вопрос? – спрашивает Деклан.

– Почему ты все время это делаешь? Почему ты все время... – Я пробую подобрать

подходящее слово. – Отрицаешь? Когда я говорю о Боге, или о чем-то не материальном.

– Можно мне пойти спать к тебе, а ты продолжишь этот спор один?

Я не отвечаю. Гнев начинает образовываться у меня в груди – медленное жжение, которое я не могу игнорировать.

Дверная ручка щелкает и поворачивается, и отчим Деклана, Алан, просовывает

голову в щель. У них не очень хорошие отношения, но они научились терпеть друг друга.

Он полностью меняется в лице, когда видит меня сидящим на кровати.

– Рев. Как долго ты уже тут?

«Десять минут» – не очень подходящий ответ. Я пожимаю плечами.

– Какое-то время.

Кажется, что он потребует более развернутого ответа, но затем он морщится и

бросает взгляд обратно в коридор.

– Деклан, я отвезу твою маму в больницу. Ей кажется, что у нее начались схватки.

Деклан тут же меняется в лице. В его глазах тревога.

– С ней все в порядке? Я могу одеться.

– Нет, нет, оставайся. Она не уверена. Мы просто проверим. Придется долго ждать.

– Он делает паузу и его лицо смягчается. – Я напишу тебе и дам знать, как дела. Хорошо?

– Ага. Хорошо.

Алан прикрывает дверь, снова оставляя нас наедине с тишиной.

Деклан не нарушает ее. Наша дружба дала новую трещину, и мне это совсем не

нравится.

– Прости, – говорю я тихо. – Я пришел сюда не для того, чтобы ссориться.

– Рев... – начинает Деклан и прерывается. Он выдвигает ящик прикроватной

тумбочки и вытаскивает упаковку апельсиновых тик-так. Высыпает горсть на ладонь. –

Иногда я ненавижу Джульетта за то, что она заставила меня бросить курить.

Я протягиваю ладонь и он насыпает немного и мне.

– Нет, не ненавидишь.

– Поверь. Так и есть. – Он бросает конфеты в рот. Я делаю то же самое. Какое-то

время мы хрустим.

Наконец он говорит:

– Я не знаю, что там на самом деле. Просто знаю, что мне сложно признать всю эту

историю с Богом. Особенно с тех пор, как папа... с тех пор, как умерла Керри.

Его сестра. Она погибла пять лет назад, когда отец Деклана напился и разбил

машину, в которой они ехали. С тех пор Деклан больше не видел своего отца, но я знаю, что он чувствует себя ответственным за все произошедшее.

Он не виделся с ним, потому что его отец в тюрьме.

Деклан смотрит на меня.

– И ты знаешь, что я не могу понять, как ты можешь во все это верить. После

всего, что сделал твой отец. – Еще одна пауза. – Но я не собираюсь отрицать. Для тебя

это важно. Мне не нужно быть говнюком по этому поводу.

Он прерывается, но, похоже, собирается сказать что – То еще, так что я жду.

– Этот шрам на твоем запястье, – говорит он. – Он похож на два полукруга.

Я замираю. Я знаю, о каком шраме он говорит.

Я помню, как его получил.

Мне было семь. Мы постились два дня. Я был так голоден, что даже мысли о еде

вызывали головокружение. Даже воспоминание об этом вызывает головокружение.

«Пожалуйста», – сказал я своему отцу. – «Пожалуйста, мы можем что-нибудь

поесть?»

Он включил плиту.

И я наивно поверил, что это значит, что он собирается приготовить еду.

– Рев, – мягко говорит Деклан. – Нам не обязательно об этом говорить.

Моя рука крепко обхватывает запястье, скрывая шрам двумя слоями ткани. Я не

дышу. Это была одна из последних вещей, которые мой отец со мной сделал.

Я заставляю себя вдохнуть. Смотрю на свои пальцы.

– Что по поводу шрама?

– Я не мог понять, откуда он взялся, пока нам не исполнилось примерно пятнадцать

лет. Газовая горелка на плите, так? Я знаю обо всем остальном, но это... узнав об этом... я

никогда никого так не ненавидел, Рев. Я спросил Джеффа, как его найти. Мне хотелось его

убить. – Он вытряхивает еще немного тик-так, будто бы хочет уничтожить упаковку. –

Черт возьми, думая об этом, мне хочется найти и убить его прямо сейчас.

– Ты спрашивал Джеффа? – Я таращусь на него. – Ты мне никогда не говорил об

этом.

– Он просил меня не говорить тебе. Он сказал, что это тебя расстроит.

Очень странно слышать, что у них был разговор, о котором я ничего не знал.

– Но этот шрам... он ведь не самый худший из всего.

Деклан швыряет упаковку в прикроватный столик и разворачивается ко мне.

– Господи. Ты издеваешься? Все это самое худшее, что могло с тобой случиться, Рев. Все! Ты даже не можешь носить футболки с короткими рукавами! Ты когда-нибудь

был в бассейне? И не рассказывай мне, что Джефф и Кристин ни разу за последние десять

лет не хотели пойти на пляж. Мы всего в двух часах езды от океана! И этот ублюдок

прикрывался тем, что говорил, что все, что он делал с тобой – было во имя Господа, и

каким-то образом ты в это поверил. Ты думаешь, что Бог спас тебя от него. Черт, ты

находишь немного тишины и покоя в моем доме, и думаешь, что это Бог привел тебя сюда.

Ты хоть представляешь, как это звучит?

Я вздрагиваю.

– Рев, – говорит он. – Если ты хочешь верить в Бога – пожалуйста. Если ты хочешь

обсуждать теологию – ладно. Если хочешь верить, что какая-то высшая сила дала тебе

защиту – ладно. Но каждая отметина на твоем теле – это дело рук твоего отца. Твоего

отца. Ты пережил то, что он с тобой сделал. Ты сам выбрался оттуда. И ты сам пришел

сюда сегодня. Ты, Рев. Ты это сделал.

Я не могу дышать. Он никогда не говорил мне такого. Я чувствую себя так, будто я

сделан из камня, а Деклан проткнул меня зубилом, оставляя трещины на поверхности.

Внезапно я понимаю, что не могу рассказать ему о письме. И о сообщениях. Не

сегодня. Он не сможет понять, почему я послал первое сообщение. И не сможет понять, почему я позволил этому продолжаться.