Текст книги "Владимир Набоков: американские годы"

Автор книги: Брайан Бойд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 76 (всего у книги 78 страниц)

IV. Владимир Набоков: произведения

Аня в Стране чудес (перевод «Алисы в Стране чудес»). Берлин: Гама-юн, 1923.

[Без названия]. // Памяти Амалии Осиповны Фондаминской. Париж: частное издание, 1937, 69–72.

Весна в Фиальте и другие рассказы. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1956.

Возвращение Чорба. Рассказы и стихи. Берлин: Слово, 1930.

Горний путь. Берлин: Грани, 1923.

Гроздь. Берлин: Гамаюн, 1922.

Другие берега. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1954.

Заметки переводчика // Опыты, 8 (1957), 36–49.

Заметки переводчика-2 // НЖ, 49 (1957), 130–144.

Лолита. Нью-Йорк: Федра, 1967.

Николка Персик (перевод «Кола Брюньона» Ромена Роллана). Берлин: Слово, 1922.

Определения. Машинопись, LCNA.

О Ходасевиче // СЗ, 69 (1939), 262–264.

Памяти А.М. Черного // Последние новости, 13 августа 1932, 3.

Памяти И.В. Гессена // НРС, 31 марта 1943, 2.

Памяти Ю.И. Айхенвальда // Руль, 23 декабря 1928, 5.

Переписка с сестрой. Анн Арбор: Ардис, 1985.

Соглядатай. Париж: Русские записки, 1938.

Стихи. Петроград: частное издание, 1916.

Стихи. Анн Арбор: Ардис, 1979.

Стихотворения, 1929–1951. Париж: Рифма, 1952.

Набоков В.В., Балашов А. Два пути. Петроград: частное издание, 1918.

Ada or Ardor: A Family Chronicle. New York: McGraw-Hill, 1969.

Authors' Authors // NYTBR, December 5, 1976, 4.

Bend Sinister. 1947; переизд. с предисловием ВН: New York: Time, 1964.

Butterfly Collecting in Wyoming, 1952 // Lepidopterists' News 7 (1953), 49–52. Repr. SO.

Camera Obscura. Trans. Winifred Roy. London: John Long, 1936.

Conclusive Evidence. New York: Harper & Bros., 1951.

The Defence. Trans. Michael Scammell with VN. New York: Putnam's, 1964.

Despair. Trans. VN. New York: Putnam's, 1966.

Details of a Sunset and Other Stories. Trans. DN with VN. New York: McGraw-Hill, 1976.

The Enchanter. Trans. DN. New York: Putnam's, 1986.

Eugine Onegin. Trans, with commentary by VN. 4 vols. New York: Bollingen, 1964. Rev. ed. Princeton: Princeton University Press, 1975.

The Eye. Trans. DN with VN. New York: Phaedra, 1965.

The Female of Lycaeides Argyrognomon Sublivens // Lipedopterists' News 6 (1952), 35. Repr. SO.

A Few Notes on Crimean Lepidoptera // Entomologist 53 (February 1920), 29–33.

The Gift. Trans. Michael Scammell and DN with VN. New York: Putnam's, 1963.

Glory. Trans. DN with VN. New York: McGraw-Hill, 1971.

Invitation to a Beheading. Trans. DN with VN. New York: Putnam's, 1959.

King, Queen, Knave. Trans. DN with VN. New York: McGraw-Hill, 1968.

Laughter in the Dark. Trans, and rev. VN. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1938.

Lectures on Don Quixote. Ed. Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich/ Bruccoli Clark, 1983.

Lectures on Literature. Ed. Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich/ Bruccoli Clark, 1980.

Lectures on Russian Literature. Ed. Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich/Bruccoli Clark, 1981.

Lectures on Ulyssus. Bloomfield Hills, Mich.: Bruccoli Clark, 1980.

Letter to Editor // Cornell Daily Sun, October 3, 1958.

Letter to Editor. Nabokov's Onegin // Encounter, May 1966, 91–92.

Letter to Editor. Nabokov v. Deutsch // New Statesman, January 22, 1965.

Letter to Editor. Pushkin v. Deutsch // New Statesman, April 23, 1965.

Letter to Editor. Translation // NYRB, January 20, 1966.

Letter to Editor // Observer, May 26, 1974.

Letter to Editor. Olympic Game // Playboy, July 1961. Repr. SO.

Letter to Editor // Saturday Evening Post, March 25, 1967, 6.

Lolita, 1955; New York: Putnam's 1958.

Lolita: A Screenplay. New York: McGraw-Hill, 1974.

Lolita and Mr. Girodias // Evergreen Review, February 1967, 37–41. Repr. SO.

Look at the Harlequins! New York: McGraw-Hill, 1974.

Lysandra Cormion, A New European Butterfly // Journal of the New York Entomological Society, September 1941, 265–267.

The Man from the USSR and and Other Plays. Trans. DN. New York: Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1984.

Mary. Trans. Michael Glenny with VN. New York: McGraw-Hill, 1970.

Migratory Species Observed in Wyoming, 1952 // Lepidopterists' News, 7(1953), 51–52.

Nabokov's Dozen. New York: Doubleday, 1958.

Nabokov's Reply // Encounter, February 1966, 80–89. Repr. SO.

The Nearctic Forms of Lycaeides Hübner (Lycaenidae, Lepidoptera) // Psyche, September-December 1943, 87–99.

The Nearctic Members of the Genus Lycaeides Hübner // Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, 101(1949), 479–541.

A New Species of Cyclargus Nabokov (Lycaenidae, Lepidoptera) // The Entomologist, 81 (December 1948), 273–280.

Nikolay Gogol. Norfolk, Conn.: New Directions, 1944.

Nine Stories. New York: New Directions, 1947.

Notes on the Lipedoptera of the Pyrénées Orientales and the Ariège // Entomologist, 64 (1931), 255.

Notes on the Morphology of the Genus Lycaeides // Psyche, September-December 1944, 104–138.

Notes on Neotropical Plebejinae (Lycaenidae, Lepidoptera) // Psyche, March-June 1945, 1–61.

Notes to Ada by Vivian Darkbloom. In: Ada, Harmcdsworth: Penguin, 1970.

On Adaptation // NYRB, December 4, 1969. Repr. in SO.

On a Book Entitled Lolita // Anchor Review, 2 (June 1957). Repr. in Lolita. New York: Putnam's, 1958.

On Inspiration // Saturday Review of the Arts, January 6, 1973, 30, 32. Repr. SO.

On Learning Russian // Wellesley Magazine, April 1945, 191–192.

On Some Inaccuracies in Klot's Field Guide // Lepidopterists' News, 6 (1952), 41. Repr. SO.

On Translating Pushkin: Pounding the Clavichord // NYRB, April 30, 1964, 14–16. Repr. SO.

Painted Wood // Carrousel, 2 (1923), 9–10.

Pale Fire. New York: Putnam's, 1962.

Pnin. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1957.

Poems and Problems. New York: McGraw-Hill, 1971.

Postscript to the Russian Edition of Lolita. Trans. Earl D. Sampson, in Rivers and Nicol, 188–194.

Pouchkine, ou le vrai et le vraisemblable // Nouvelle revue française, March 1937, 362–378.

Problems of Translation: 'Onegin' in English // Partisan Review, Automn 1955, 496–512.

The Real Life of Sebastian Knight. Norfolk, Conn.. New Directions, 1941.

Rebel's Blue, Bryony White // Times Educational Supplement, October 23, 1970, 19. Repr. SO.

Reputation Revisited // TLS, January 21, 1977, 66.

A Russian Beauty and Other Stories. Trans. DN and Simon Karlinsky with VN. New York: McGraw-Hill, 1973.

Selected Letters, 1940–1977. Ed. DN and Matthew J. Bruccoli. New York: Harcourt Brace Jovanovich/Bruccoli Clark Layman, 1989.

The Servile Path // On Translation, ed. Reuben A. Brower. Cambridge: Harvard University Press, 1959, 97—110.

Some New or Little-Known Nearctic Neonympha // Psyche, September-December 1942, 61–80.

The Song of Igor's Campaign. Trans. VN. New York: Vintage, 1960.

Speak, Memory: An Autobiography Revisited. New York: Putnam's, 1966.

The Strange Case of Nabokov and Wilson // NYRB, August 26, 1965, 25–26.

Strong Opinions. New York: McGraw Hill, 1973.

Three Russian Poets. Norfolk, Conn.: New Directions, 1945. Расширенное издание: Pushkin, Lermontov, Tyuthchev. London: Lindsay Drummond, 1947.

Transparent Things. New York: McGraw-Hill, 1972.

Tyrants Destroyed and Other Stories. Trans. DN with VN. New York: McGraw-Hill, 1975.

The Waltz Invention. Trans. DN with VN. New York: Phaedra, 1966.

What Faith Means to a Resisting People: Wellesley Magazine, April 1942, 212.

Nabokov V.V., Wilson E. Nabokov – Wilson Letters. Ed. Simon Karlinsky. New York: Harper & Row, 1979.

Интервью с ВН (см. также SO)

Алл, Николай. НРС, 23 июня. 1940.

[Без подписи] Journal de Montreux, January 23, 1964.

[Без подписи] Newsweek, November 24, 1958, 114–115.

Ackerman, Gordon // Weekly Tribune, January 28, 1966.

Appel, Alfred, Jr. // Novel, Spring 1971, 209–222. Repr. in SO.

Belleval, Guy de // Journal de Genève, March 13, 1965.

Beretzky, Nurit // Ma'ariv, January 19, 1970. Машинопись, АВН.

Boyle, Robert // Sports Illustrated, September, 14, 1959, E5–E8.

Bronowski, Jacob. August 1963. Машинопись, АВН.

Chudacoff, Helga // Die Welt, September 26, 1974. Машинопись, АВН.

Clarke, Gerald // Esquire, July, 1975.

Colombo, Janine // L'Information d'Israel, February 3, 1961.

Davis, Douglas // National Observer, June 29, 1964.

Dommergues, Pierre // Les Langues modernes 62 (January – February 1968), 92-102.

Duffy, Martha // Time, May 23, 1969.

Esslin, Martin // NYTBR, May 12, 1968, 4–5, 50–51.

Feifer, George // Saturday Review, November 27, 1976, 20–26.

Gilliatt, Penelope // Vogue, December 1966.

Givan, Charles // Los Angeles Times, August 7, 1977.

Gold, Herbert // Saturday Evening Post, February 11, 1967, 81–85.

Guérin Anne // L'Express, January 26, 1961.

Hoffman, Kurt // Bayrishcher Rundfunk, May 1972.

Holmes, David // BBC, November 5, 1959. Машинопись, АВН.

Hughes, Robert // National Educational Television, January 1966. Машинопись, АВН.

Jannoud, Claude // Le Figaro littéraire, January 13, 1973.

Jaton, Henri // Radio Suisse Romande, October 5, 1963. Машинопись, АВН.

Kulakofsky, Beth // Wellesley College News, March 21, 1941, 8.

Laansoo, Mati // CBC, 1973. Опубликовано в: Vladimir Nabokov Research Newsletter, 10 (1983).

Levy, Alan // New York Times Magazine, October 31, 1971. Машинопись, АВН.

Macrae, Rosalie // Daily Express, April 8, 1961.

Mercadie, Claude // Nice-Matin, April 13, 1961.

Morini, Simona // Vogue, April 15, 1972, 74–79.

Mulligan, Hugh. Взято в ноябре 1976. Машинопись, АВН.

Nordstrom, Alan // Ivy (New Haven), February 1959, 28.

O'Neil, Paul // Life International, April 13, 1959, 63–69.

Petchek, Willa // Observer Magazine, May 30, 1976.

Pivot, Bernard // French Television, «Apostrophes», TF-1, May 30, 1975. Машинопись, АВН.

Reese, Katharine // We (Wellesley College), December 1943, 32.

Safarik, Bernard // Swiss German Television, 1974. Машинопись, АВН.

Salter, James // People, March 17, 1975, 60–64.

Schroeder-Jahn // German Television, 1966. Машинопись, АВН.

Shenker, Israel. См.: Shenker, Words and Their Masters, Garden City, N.Y.: Doubleday, 1974.

Smith, Peter Duval // BBC. November 1962. Частично перепечат. в SO. Машинопись, АВН.

Tabozzi, Roberto // Panorama. Взято 16 октября 1969. Машинопись, АВН.

Whitman, Alden. Неопубл., 6 октября 1971. АВН.

Zimmer, Dieter // Die Zeit. November 1, 1966. Машинопись, АВН.

V. Владимир Набоков: дополнительные сведения

А., А. Владимир Набоков (Сирин) играет Н.Н. Евреинова // Русская мысль, 29 декабря 1977.

Адамович, Георгий. Комментарии. Вашингтон: Виктор Камкин, 1967.

Адамович, Г. Одиночество и свобода. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1955.

Алетрус (Ирина Гуаданини). Туннель // Современник, 3 (1961), 6–23.

Аллой В. Из архива В. В. Набокова // Минувшее, 8 (1989), 274–281.

Арбатов З. Nollendorfplatzkafe // Грани, 41 (1959), 106–122.

Бахрах, Александр. От Сирина к Набокову // Русская мысль, 29 декабря 1977, 8—10. Перепеч. в: Бахрах, По памяти, по записям: Литературные портреты. Париж: Ле пресс либре, 1980.

Берберова, Нина. Курсив мой. 1972. 2-е изд. В 2 т. Нью-Йорк: Руссика, 1983.

Бунин, Иван, Бунина. Вера. Устами Буниных. Под ред. М. Грин. В 3 т. Франкфурт: Посев, 1977–1982.

Вейдле, Владимир. Первая «Лолита» // Русская мысль, 29 декабря, 1977, 9.

Вишняк, Марк. Годы эмиграции, 1919–1969, Париж – Нью-Йорк. Стэнфорд: Хувер, 1970.

Вишняк, Марк. «Современные записки»: Воспоминания редактора. Блумингтон: Университет штата Индиана, Школа славистики и восточноевропейских исследований, 1957.

Врангель, Людмила, баронесса. Воспоминания и стародавние времена. Вашингтон: Виктор Камкин, 1964.

Гессен, Иосиф. Годы изгнания: Жизненный отчет. Париж: YMCA, 1981.

Давыдов, Сергей. Тексты-матрешки Владимира Набокова. Мюнхен: Отто Загнер, 1982.

Дон Аминадо [Аминадо Шполянский]. Поезд на третьем пути. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1954.

Зензинов, Владимир. Памяти И.И. Фондаминского-Бунакова // НЖ, 18 (1948), 299–316.

Иваск, Юрий. Разговоры с Адамовичем // НЖ, 134 (1979), 92—101.

Иваск, Юрий. В.В. Набоков // НЖ, 128 (сентябрь 1977), 272–276.

Иоанн, архиепископ [«Странник»] Начало Набоковианы // Русская мысль, 1 июня 1978, 10.

Каннак, Евгения. Берлинский «Кружок поэтов» (1928–1933). См.: Шаховская и др. // Русский альманах, 363–366.

Ковалевский П.Е. Зарубежная Россия. Париж: Библиотека пяти континентов, 1971; дополнительный выпуск, 1973.

Кришевский Н. В Крыму (1916–1918 гг.) // Архив русской революции, 13 (1924), 74-124.

Ландау, Григорий. Памяти Ю.И. Айхенвальда // Руль, 23 декабря 1928, 5,

Ландау, Григорий. «Руль» // Возрождение, 1 декабря 1931, 2–3.

Маковский, Сергей. На Парнасе серебряного века. Мюнхен: Центральное объединение политических эмигрантов из СССР, 1962.

Максимова Е. Муза Набокова // Известия, 9 августа 1989, 6.

Максимова Е. Я не знала, что я русская // Известия, 8 апреля 1989, 6.

Мальмстед, Джон. Из переписки В.Ф. Ходасевича (1925–1938) // Минувшее, 3 (1987), 262–291.

Морозова, Татьяна. Памяти Ирины Юрьевны Гуаданини // Русская мысль, 12 мая 1977.

Набокова, Вера. Письмо к редактору // Русская мысль, 6 июля 1978, 10.

Набокова, Вера. Письмо к редактору // Русская мысль, 13 декабря 1985, 14.

Набокова, Вера. Предисловие // ВН, Стихи. Анн Арбор: Ардис, 1979, 3–4.

Некрасов, Виктор. Беседа в «Гранд-Отеле» // НРС, 10 апреля 1983, 5.

Оболенский, Владимир. Крым в 1917–1920 гг. // На чужой стороне, 5 (1924), 5-40; 6 (1924), 53–72; 7 (1924), 81-110.

Офросимов, Юрий. Памяти поэта // НЖ, 84 (1966), 290–293.

Памяти Ю.И. Айхенвальда // Наш век, 1 января 1932, 5.

Парри, Альберт. Памяти Владимира Набокова // НРС, 9 июля 1978, 2.

Парри, Альберт. Читатели пишут // НРС, 10 сентября 1978.

Переписка И.А. Бунина с М.А. Алдановым. Под ред. А. Звеерса // НЖ, 155 (184), 131–146.

Раевский, Николай. Воспоминания о Владимире Набокове // Простор, 2 (февраль 1989), 112–117.

Русский альманах. Под ред. З. Шаховской, Р. Гера и Е. Терновского. Париж, 1981.

Русский Берлин, 1921–1923. Под ред. Л. Флейшмана, Р. Хьюза, О. Ра-евской-Хьюз. Париж: YMCA, 1983.

Русская литература в эмиграции. Сборник статей. Под ред. Н.П. Полторацкого. Питсбург: Издательство Питсбургского университета, 1972.

Седых, Андрей. У В.В. Сирина // НРС, 5 декабря 1982.

Странник – см. Иоанн, архиепископ.

Струве, Глеб. Дневник читателя: К истории русской зарубежной литературы: Об одном малоизвестном журнале // НРС, 5 июня 1979.

Струве, Глеб. Дневник читателя: Памяти В.В. Набокова // НРС, 17 июля 1977.

Струве, Глеб. Из моих воспоминаний об одном русском литературном кружке в Берлине // НРС, 4 октября, 1981. Перепеч. в: Три юбилея Андрея Седых. Под ред. Леонида Ржевского. Нью-Йорк: Литературный фонд, 1982, 189–194.

Струве, Глеб. К смерти В.В. Набокова // НРС; 7 августа 1977, 5.

Струве, Глеб. Русская литература в изгнании. 1956, 2-е изд., Париж: YMCA, 1984.

Струве, Никита. К разгадке одной литературной тайны: «Роман с кокаином» М. Агеева // Вестник русского христианского движения, 144 (1985), 165–179.

Струве, Никита. Осип Мандельштам. Париж: Институт славистики, 1982.

Струве, Никита. Спор вокруг В. Набокова и «Романа с кокаином» // Вестник русского христианского движения, 146 (1985), 156–175.

Тимашев, Николай. М.М. Карпович // НЖ, 59 (1959), 192–195.

Федотов Г.П. И.И. Фондаминский в эмиграции // Новый журнал,

18 (1948), 317–329.

Франк, С. Памяти Ю.И. Айхенвальда // Руль, 17 декабря, 1929.

Цветаева, Марина. Поэт о критике // Благонамеренный, 2 (1926).

Шаховская, Зинаида. [Без заглавия] // Русская мысль, 29 декабря 1977, 8.

Шаховская, Зинаида. В.И. Поль и «Ангельские стихи» Вл. Набокова // Шаховская и др. Русский альманах, 230–235.

Шаховская, Зинаида. В поисках Набокова. Париж: Ле пресс либр, 1979.

Шаховская, Зинаида. Отражения. Париж: YMCA, 1975.

Шаховская, Зинаида. Пустыня // НЖ, 111 (июнь 1973), 27–33.

Шумихин С.В. Письмо Веры и Владимира Набоковых Ю.И. Айхен-вальду // Наше наследие, 2 (1988), 113.

Щербина В.Р. Литературное наследство. Т. 84: Иван Бунин. Москва: Наука, 1973.

Abrams, Meyer H. См.: Donoghue. VN: The Great Enchanter.

Abrams, Meyer H. См.: Remembering Nabokov // Gibian and Parker, 218–221.

Adams, Robert M. Nabokov's Show // New York Review of Books, December 18, 1980.

Allsop, Kenneth. I Am a Pornographer // Spectator, October 21, 1960.

Amis, Martin. Out of Style // New Statesman, April 25, 1975.

Appel, Alfred, Jr. Ada Described. См.: Appel and Newman, 160–186.

Appel, Alfred, Jr., ed. The Annotated Lolita. New York: McGraw-Hill, 1970.

Appel, Alfred, Jr. Backgrounds of Lolita. См.: Appel and Newman, 17–40.

Appel, Alfred, Jr. Conversations with Nabokov // Novel, Spring 1971, 209–222.

Appel, Alfred, Jr. Memories of Nabokov // TLS, October 7, 1977, 1138–1142. Перепеч. как: Remembering Nabokov, Quennell.

Appel, Alfred, Jr. Nabokov: A Portrait // Atlantic, September 1971. Перепеч. в: Rivers and Nicol.

Appel, Alfred, Jr. Nabokov's Dark Cinema. New York: Oxford University Press, 1974.

Appel, Alfred, Jr. Nabokov's Puppet Show // New Republic, January 14 and 21, 1967. Appel, Alfred, Jr., Newman, Charles, eds. Triquarterly 17 (Nabokov Special Issue, 1970). Перепеч. как: Nabokov: Criticism, Reminiscences, Translations, and Tributes. Evanstone, 111.: Northwestern University Press, 1970.

Arndt, Walter, trans. Eugine Onegin. New York: Dutton, 1963.

Bader, Julia. Crystal Land: Artifice in Nabokov's English Novels. Berkeley: University of California Press, 1972.

Baedeker, Karl. Russia with Teheran, Port Arthur and Peking: Handbook for Travellers. Leipzig: Karl Baedeker, 1914.

Barabtarlo, Gennadi. Onus Probandi // Russian Review, 47 (1988), 237–252.

Barabtarlo, Gennadi. Phantom of Fact: A Guide to Nabokov's Pnin. Ann Arbor: Ardis, 1989.

Bayley, John // Observer, November 29, 1964.

Berberova, Nina. The Italics are Mine. Trans. Philippe Radley. New York: Harcourt Brace & World, 1969.

Berberova, Nina. Nabokov in the Thirties. См.: Appel and Newman, 220–233.

Bethea, David. Khodasevich: His Life and Art. Princeton: Princeton University Press, 1983.

Bishop, Alison. См.: Remembering Nabokov. Gibian and Parker, 216–217.

Bishop, Morris. Nabokov at Cornell // L'Arc, 24 (1964), 62–64.

Blake, Patricia. Introduction to Writers in Russia, 1917–1978, by Max Hayward. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1983.

Bodenstein, Jurgen. «The Excitement of Verbal Adventure»: A Study of Vladimir Nabokov's English Prose. Ph.D. diss, Heidelberg, 1977.

Boegeman, Margaret Byrd. Invitation to a Beheading and the Many Shades of Kafka. См.: Rivers and Nicol, 105–124.

Boyd, Brian, «…and the eluding.» // TLS, April 24, 1987, 432–433.

Boyd, Brian. Emigré Responses to Nabokov (I) – (IV) // Nabokovian, 17–20 (Fall 1986 – Spring 1988).

Boyd, Brian. Letter to Editor. Novel with Cocain // TLS, March 6, 1987, 241.

Boyd, Brian. Letter to Editor. Vladimir Nabokov // TLS, June 17–23, 1988, 677.

Boyd, Brian. Nabokov at Cornell. См.: Gibian and Parker, 119–144.

Boyd, Brian. Nabokov Bibliography: Aspects of the Emigré Period // Vladimir Nabokov Research Newsletter, 11 (Fall 1983), 21–24.

Boyd, Brian. Nabokov's Ada: The Place of Consciousness. Ann Arbor: Ardis, 1985.

Boyd, Brian. Nabokov's Russian Poems: A Chronology // Nabokovian, 21 (Fall 1988), 13–28.

Boyd, Brian. The Problem of Pattern: Nabokov's Defence // Modern Fiction Studies, 33 (Winter 1987), 575–604.

Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: The Russian Years. Princeton: Princeton University Press, 1990.

Breasted, Barbara, Noëlle, Jordan. Vladimir Nabokov at Wellesley // Wellesley Magazine, Summer 1971, 22–26.

Brenner, Conrad. Nabokov: The Art of the Perverse // New Republic, June 23, 1958, 18–21.

Brown, Clarence. Little Girl Migrates // New Republic, January 20, 1968, 19–20.

Brown, Clarence. Love-Hate Letters // Saturday Review, June 23, 1979.

Brown, Clarence. Pluck and Polemics // Partisan Review, February 1973, 311–314.

Brown, William Edward. A History of Russian Literature of the Romantic Period. Ann Arbor: Ardis, 1986.

Brown, William L., Jr. См.: Remembering Nabokov, Gibian and Parker, 224–226.

B[uckley], W[illiam] F. VNR–RIP // National Review, July 22, 1977, 820.

Burgess, Anthony. Dorogoi Bunny, Dear Volodya… // Inquiry, July 9, 1979, 23–24.

Burgess, Anthony. Pushkin & Kinbote // Encounter, May 1965, 74.

Clayton J. Douglas. Alexander Pushkin's «Eugene Onegin». Toronto: University of Toronto Press, 1985.

Cowan, Milton. См.: Remembering Nabokov. Gibian and Parker, 222–223.

Croisé, Jacques. См. Шаховская, Зинаида.

Daiches, David. См.: Donoghue. VN: The Great Enchanter.

Daiches, David. Nabokov at Cornell // L'Arc, 24 (1964), 65–66.

Davies, Robertson. Mania for Green Fruit // Saturday Night, October 11, 1958.

Davis, Linda H. Onward and Upward: A Biography of Katharine S. White. New York: Harper & Row, 1987.

Dembo, L.S. См.: Wisconsin Studies in contemporary Literature.

Demorest, Jean-Jacques. Administering Professor Nabokov // Arts and Sciences (Cornell), 4, no. 2 (1983), 8.

Deutch, Babette. Letter to Editor // New Statement, April 9, 1965.

Deutch, Babette, trans., with Avrahm Yarmolinsky. Eugene Onegin. Harmondsworth: Penguin, 1964.

Donoghue, Denis. VN: The Great Enchanter. Радиопередача по Би-Би-Си, 17 марта 1982 г. с участием M.X. Абрамса, Дэвида Дейчеса, Алекса де Йонга, Альфреда Казина, Гарри Левина, Уильяма Макгвайра, Дмитрия Набокова, Сергея Сергеевича Набокова, Веры Набоковой и Барта Уайнера.

Duffy, Martha. An Old Daydream // Time, January 24, 1972, 58–59.

Elledge, Scott. E.B. White: A Biography. New York: Norton, 1984.

Ellmann, Richard. James Joyce. 2d ed. New York: Oxford University Press, 1982.

Field, Andrew. Foreword: The Nabokov Mafia. См.: VN: The Life and Art of Vladimir Nabokov. London: Futura, 1988.

Field, Andrew. Letter to Editor. Nabokov // TLS, January 27, 1978.

Field, Andrew. Letter to Editor. Real Life of an Author // Observer, May 3, 1987, 17.

Field, Andrew. Nabokov: His Life in Art. Boston: Little, Brown, 1967.

Field, Andrew. Nabokov: His Life in Part. New York: Viking, 1977.

Field, Andrew. Russia's 'Other' Poets // New Leader, August 1963.

Field, Andrew. VN: The Life and Art of Vladimir Nabokov. New York: Crown, 1986.

Field, Andrew. The World of Vladimir Nabokov // Literary Guild Magazine, Spring 1969.

Fitch, Noel Riley. Sylvia Beach and the Lost Generation: A History of Literary Paris in the Twenties and Thirties. New York: Norton, 1983.

Fleishman, Lazar. Boris Pasternak. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1990.

Fogel, Ephim. См.: Remembering Nabokov. Gibian and Parker, 231–233.

Franclemont, John G. См.: Remembering Nabokov. Gibian and Parker, 227–228.

Freund, Gisèle, Carleton, V.B. James Joyce in Paris: His Final Years. London: Cassell, 1966.

Garric, Alain. Nabokov l'enchanteur // Libération, August 30–31, 1986, 26–28.

Garric, Alain. Roman avec Nabokov // Libération, December 26, 1985, 21–24.

George, Emery. Remembering Nabokov: An Interview with Victor Lange // Michigan Quarterly Review, 25 (1986), 479–492.

Gerschenkron, Alexander. A Manufactured Moment? // Modern Philology, May 1966, 336–347.

Gezari, Janet K. Roman et Problème chez Nabokov // Poétique, 5 (1974), 96–113.

Gibian, George, Parker, Stephen Jan, eds. The Achievements of Vladimirv Nabokov. Ithaca: Cornell Center for International Studies, 1984.

Gill, Brendan. Here at the New Yorker. New York: Random House, 1975.

Girodias, Maurice. Letter to Editor // Life, July 6, 1959.

Girodias, Maurice. Lolita, Nabokov, and I // Evergreen, September 1965. Перепеч.: A Sad, Ungraceful Story of Lolita. Olympia Reader. New York: Grove, 1965.

Girodias, Maurice. Pornologist on Olympus // Playboy, April 1961.

Gold, Herbert. The Artist in Pursuit of Butterflies // Saturday Evening Post, February 11, 1967.

Gold, Herbert. Nabokov Remembered: A Slight Case of Poshlost. См.: Gibian and Parker, 45–59.

Gold, Herbert. Vladimir Nabokov, 1899–1977 // NYTBR, July 31, 1977.

Grabes, Herbert. Fictitious Biographies: Vladimir Nabokov's English Novels. The Hague: Mouton, 1977.

Grayson, Jane. Nabokov Translated: A Comparison of Nabokov's Russian and English Prose. Oxford: Oxford University Press, 1977.

Green, Hannah. Mister Nabokov // New Yorker, February 14, 1977, 32–35.

Gross, Miriam. Portrait of a Publisher // Observer, October 19, 1980.

Grumbach, Doris. The Company She Kept. London: Bodley Head, 1967.

Guerra, René. A propos d'une pièce oubliée de Vladimir Nabokov: L'Evénement // Slovo (Paris), 6 (1984), 121–146.

Halsman, Yvonne. Halsman: Portraits. New York: McGraw-Hill, 1983.

Heine, T.C., Jr. Nabokov as Teacher // Cornell Alumni News, April, 1977, 10.

Hingley, Ronald. An Aggressively Private Person // NYTBR, January 15, 1967.

Hodges, Ronald W., et al., eds. Check List of the Lepidoptera of America North of Mexico. London: E.W. Classey and Wedge Entomological Research Foundation, 1983.

Holt, Terry. Shades of Nabokov // Cornell Reports, 17 (Summer 1983), 2–3.

Hughes, Robert P. Notes on the Translation of Invitation to a Beheading. См.: Appel and Newman, 284–292.

In Memoriam: Vladimir Nabokov, 1899–1877. New York: McGraw-Hill, 1977.

J., С. Publishers' Confessions – Rejections I Regret: NYTBR, May 7, 1984.

Jarrell, Randal. Randall Jarrell's Letters. Ed. Mary Jarrell. Boston: Houghton Mifflin, 1985.

Johnson, D. Barton. Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor: Ardis, 1985.

Johnston, Charles, trans. Eugene Onegin. Harmondsworth: Penguin, 1979.

Jonge, Alex de. См.: Donoghue. VN: The Great Enchanter.

Kahn, Peter. См.: Remembering Nabokov // Gibian and Parker, 229–230.

Karlinsky, Simon. Introduction to NWL, 1–25.

Karlinsky, Simon. Marina Tsvetaeva: The Woman, Her World, and Her Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.

Karlinsky, Simon, Appel, Alfred, Jr., eds. The Bitter Air of Exile: Russian Writers in the West, 1922–1972. 1973; переработанное изд.: Berkeley, University of California Press, 1977.

Kazin, Alfred. См.: Donoghue. VN: The Great Enchanter.

Kazin, Alfred. Vladimir Nabokov: Wisdom in Exile // New Republic, July 23, 1977, 12–14.

Klots, Alexander B. A Field Guide to the Butterflies of North America, East of the Great Plains. Boston: Houghton Mifflin, 1951.

Lambert J.W., Ratcliffe, Michael. The Bodley Head, 1887–1987. London: Bodley Head, 1987.

Laqueur, Walter. Russia and Germany: A Century of Conflict. London: Weidenfeld & Nicolson, 1965.

Levin, Harry. См.: Donoghue. VN: The Great Enchanter.

Levin, Harry. Grounds for Comparison. Cambridge: Harvard University Press, 1972.

Levin, Harry. Shakespeare's Misanthrope // Shakespeare Survey, 26 (1973), 89–94.

Lowell, Robert. Nine Poems by Osip Mandelstamm // NYRB, December 23, 1965.

McCarthy, Mary. A Bolt from the Blue // New Republic, June 4, 1962. Перепеч. в: The Writing on the Wall. New York: Harcourt Brace & World, 1970.

McConkey, James. Nabokov and «The Window of the Mint». См.: Gibian and Parker, 29–43.

McDunnough J. New North American Eupithecias 1 (Lepidoptera, Geometridae) // Canadian Entomologist, 77 (September 1945), 168–176.

McGuire, William. Bollingen: An Adventure in Collecting the Past. Princeton: Princeton University Press, 1982.

McGuire, William. См.: Donoghue, VN: The Great Enchanter.

Malmstad, John. The Historical Sense and Xodacevic's Derzavin. См.: Khodasevich V.F. Derzhavin. Munich: Wilhelm Fink, 1975, v – xviii.

Mandelstam, Osip. The Prose of Osip Mandelstam. Trans. Clarence Brown. Princeton: Princeton University Press, 1965.

Markevitch, Igor. Etre et avoir été. Paris: Gallimard, 1980.

Marshall, Sidney Smith. Yellow-Blue Vase: A Reminiscence about Vladimir Nabokov // Wellesley Alumnae Magazine, Fall 1977, 25–26.

Mason, James. Before I Forget. London: Hamish Hamilton, 1981.

Mizener, Arthur. Professor Nabokov // Cornell Alumni News, September 1977, 56.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. Close Calls and Fulfilled Dreams: Selected Entries from A Private Journal // Antaeus, 61 (Automn 1988), 229–323.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. Did He Really Call His Mum Lolita? // Observer, April 26, 1987.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. См.: Donoghue. VN: The Great Enchanter.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. A Few Things that Must Be Said on Behalf of Vladimir Nabokov. См.: Rivers and Nicol, 35–42.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. Introduction to SL, ix – xviii.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. Nabokov. Letter to Editor // TLS, January 6, 1978.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. Nabokov and the Theater. См.: MUSSR, 3-26.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. On a Book Entitled The Enchanter. См.: The Enchanter by VN, 97-127.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. On Revisiting Father's Room // Encounter, October 1979. Перепеч. в.: Quennell, 126–136.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. A Rejoinder // National Review, January 30, 1987, 42–43.

Nabokov, Dmitri Vladimirovich. Translating with Nabokov. См.: Gibian and Parker, 145–177.

Nabokov, Nicolas. Bagazh: Memoirs of a Russian Cosmopolitan. New York: Atheneum, 1975.

Nabokov, Sergey S. См.: Donoghue. VN: The Great Enchanter.

Nabokov, Vera. См.: Donoghue. VN: The Great Enchanter.

Nabokov, Vera. Letter to Editor // Insight, December 22, 1986.

Nabokov, Vera, Nabokov, Dmitri. Letter to Editor. «Novel with Cocaine» // TLS, December 20, 1985, 1455.

Nakhimovsky, Alexander, Paperno, Slava. An English-Russian Dictionary of Nabokov's Lolita. Ann Arbor: Ardis, 1982.

Nicol, Charles. Pnin's History // Novel, Spring 1971, 197–208. Перепеч. в: Critical Essays on Vladimir Nabokov, ed. Phyllis Roth. Boston: G. K. Hall, 1984, 93-105.

Niven, David. Go Slowly, Come Back Quickly. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1981.

Noel, Lucie Léon. Playback. См.: Appel and Newman, 209–219.

Oliver, Edith. Notes on a Marginal Friendship. // Edmund Wilson Celebration, ed. John Wain. Oxford: Phaidon, 1978, 3—16.

Orndorff, William. Lolita's Home? Letter to Editor // Cornell Alumni News, February 1984.

Ossorguine-Bakounin, Tatiana. L'émigration russe en Europe: Catalogue collectif de périodiques en langue russe, 1855–1940. Paris: Institut d'études slaves, 1976.

Paperno, Slava, Hagopian, John V. Official and Unofficial Responses to Nabokov in the Soviet Union // Gibian and Parker, 99–117.

Parker, Stephen Jan. In the Interest of Accuracy // Cornell Alumni News, March 1981, 13–14.

Parker, Stephen Jan. Professor Nabokov: A Review Essay // Vladimir Nabokov Research Newsletter, 8 (Spring 1982), 38–45.

Paul, Sherman. Edmund Wilson: A Study of Literary Vocation in Our Time. Urbana: University of Illinois Press, 1965.

Pavarotti, Luciano. Pavarotti: My Own Story. With Willian Wright. Garden City, N.Y.: Doubleday, 1981.