Текст книги "Грезы Тадж-Махала"
Автор книги: Бонкимчондро Чоттопаддхай
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 17 страниц)
Победоносная Чанчал-кумари
С возгласами «Дин! Дин!» пятьсот могольских всадников подобно всеразрушающему богу смерти поднялись в горы. Мы уже говорили, что горы были невысокие. Моголам не понадобилось много времени, чтобы подняться на вершину. Но, поднявшись, они увидели, что там никого нет. Мубарак только что потерпел поражение в расщелине и решил, что разбойники (а по мнению Мубарака, они были всего-навсего раджпутскими разбойниками), очевидно, находятся внизу. Он решил уничтожить их, закрыв второй выход из расщелины. Хасан Али должен был установить пушки у выхода, а Мубарак повел воинов краем обрыва. Тропа в расщелине постепенно расширялась. Подойдя к краю обрыва, Мубарак увидел на тропе раджпутов, сопровождавших паланкин. Их было не более сорока человек. Мубарак понял, что раджпутам известен выход из расщелины и что он сможет его обнаружить, если будет осторожно следовать за ними. Тогда он найдет и тропу, по которой раджпуты спустились с гор. Не спуская глаз с раджпутов, Мубарак стал осторожно продвигаться вслед за ними. Постепенно горы становились все более пологими, и вскоре впереди показался выход из расщелины. Моголы пришпорили коней и, спустившись вниз, первыми заняли выход. Раджпуты задержались потому, что в этот момент огибали излучину расщелины. Заняв узкий проход, моголы установили пушку и, чтобы посмеяться над приближавшимися раджпутами, дали выстрел. Грохот пушечного выстрела и крики «Дин! Дин!» громким эхом отозвались в горах. С другого конца расщелины будто в ответ грянула пушка Хасана Али, и по горам снова прокатилось грозное эхо. Раджпуты дрогнули – у них пушек не было.
Радж Сингх понял, что спасения нет. Войска моголов многочисленней в двадцать раз, оба выхода из расщелины закрыты – все пути отрезаны, открыт только один путь в храм бога смерти. Радж Сингх решил избрать этот путь. Собрав своих воинов, он обратился к ним.
– Братья и друзья, соратники мои, от всего сердца прошу у вас прощения. Несчастье произошло по моей вине – я совершил ошибку, спустившись с гор. Теперь расщелина заперта с обеих сторон, с обеих сторон слышны пушечные выстрелы! С двух сторон стоят моголы, которых, несомненно, раз в двадцать больше, чем нас. Это значит, что на спасение нам надеяться нечего. Ну что из того? Кому из раджпутов ведом страх смерти! Мы погибнем все до единого – никто не спасется, но мы умрем сражаясь! Кто не убьет двух моголов прежде, чем погибнуть, тот не раджпут. Слушайте меня, раджпуты, по этой тропе кони не пройдут – слезайте с лошадей. С мечами в руках мы нападем на пушку. Если пушка будет наша, мы докажем, что раджпуты дорого отдают свою жизнь.
Раджпуты спешились и, как один выхватив мечи из ножен, закричали: «Слава махаране!»
Взглянув на их решительные лица, Радж Сингх убедился, что ни один из них не отступит перед смертью.
– Постройтесь по двое! – приказал он.
Всадники, двигавшиеся гуськом, спешились и выстроились по двое. Махарана пошел впереди. Близость смерти пьянила его сердце.
– Слава Матери! – внезапно закричали раджпутские воины. – Калимайики джай![50]50
Калимайики джай! – Слава богине Кали! (Дурге) – боевой клич раджпутов.
[Закрыть]
Услышав этот громовой крик, Радж Сингх оглянулся и увидел, что раджпуты расступаются, чтобы пропустить к нему большеглазую улыбающуюся богиню. Либо сама богиня приняла человеческий облик, либо создатель сотворил женщину по ее образу. Раджпуты решили, что покровительница раджпутского рода богиня Кали сама явилась на поле битвы, чтобы спасти их в тяжелую минуту.
Радж Сингх понял, что это женщина, но женщина благородного происхождения.
– Где паланкин? – крикнул он.
– В той стороне, – ответил воин, стоявший у него за спиной.
– Посмотри, есть ли в нем кто-нибудь?
– Паланкин пуст, – ответил воин. – Принцесса перед махараджей.
Чанчал-кумари почтительно склонилась перед Радж Сингхом.
– Почему вы здесь, принцесса? – спросил Радж Сингх.
– Махарадж! – сказала Чанчал-кумари. – Я пришла, чтобы взять прах от ваших ног. И, припадая к вашим стопам, я хочу попросить вас об одной милости. Я взбалмошная девчонка, простите мне, что я не обладаю стыдливостью, украшающей женщину. Не убивайте меня отказом.
Прогнав с лица улыбку, Чанчал-кумари умоляюще сложила руки и произнесла эту фразу жалобным тоном.
– Ради тебя я пришел сюда, в такую даль, – отвечал ей Радж Сингх. – Могу ли я в чем-нибудь отказать тебе? Чего ты хочешь, принцесса Рупнагара?
– Я просила вас прийти на помощь потому, что я легкомысленная девчонка, – продолжала Чанчал-кумари. – Но я сама не знала тогда, чего я хочу. Теперь же рассказы о богатстве могольского императора соблазнили меня. Разрешите мне отправиться в Дели.
Радж Сингх был удивлен и тронут.
– Поезжай, если хочешь, – ответил он, – я не удерживаю тебя. Но тебе придется подождать немного. Если я отпущу тебя сейчас, моголы подумают, что я отпустил тебя в страхе за свою жизнь. Ты можешь ехать, когда кончится бой. Разве я не понимаю, что у тебя на уме? Но тебе не придется ехать в Дели, пока я жив. Вперед, храбрецы!
С нежной улыбкой Чанчал-кумари бросила на Радж Сингха взгляд, проникающий в самое сердце, и показала ему алмазный перстень на правом мизинце.
– Махарадж! – сказала она. – В этом перстне – яд. Если вы не пустите меня в Дели, я отравлюсь.
– Я давно уже понял, принцесса, – улыбнулся Радж Сингх, – что ты можешь украсить собой женский род, но тому, на что ты надеешься, не бывать. Сегодня раджпутам не миновать смерти – им придется умереть, чтобы их имя не покрылось позором. Ты наша пленница, пока мы живы. Когда мы погибнем, ты вольна идти, куда захочешь.
Чанчал-кумари улыбнулась, одарив Радж Сингха взглядом, полным любви и преклонения, так она не посмотрела бы даже на самого Шиву. «О, славный воин! – мысленно проговорила она. – С этого дня я твоя рабыня! К чему мне жизнь, если я не буду принадлежать тебе».
Вслух она сказала:
– Махарадж! Та, кого пожелал взять в жены повелитель Дели, не может быть пленницей. Сейчас я пойду к могольским воинам – посмотрим, кто посмеет меня удержать!
С этими словами Чанчал-кумари подобно сошедшей на землю богине проплыла мимо Радж Сингха. Никто не посмел прикоснуться к ней. С улыбкой на устах богиня грациозной походкой направилась к выходу из расщелины.
И вот перед кипящими от ярости могольскими всадниками, прямо перед пушкой, разверзнувшей пасть, готовую изрыгнуть грохот и пламя, появилась красавица, словно сошедшая с небес. Пораженным могольским воинам показалось, что к ним спустилась горная пери.
Чанчал-кумари рассеяла это заблуждение, заговорив человеческим языком.
– Кто здесь военачальник? – спросила она.
Мубарак стоял у выхода из расщелины, ожидая приближения раджпутов.
– Сейчас воины находятся под командованием недостойного, которого вы видите перед собой, – ответил он. – Кто вы?
– Я просто женщина. У меня к вам большая просьба. Но я могу говорить только с глазу на глаз.
– Тогда пойдемте в расщелину, – согласился Мубарак.
Чанчал-кумари прошла вперед, Мубарак последовал за нею.
Отойдя на такое расстояние, где их никто не мог услышать, Чанчал-кумари заговорила:
– Я принцесса Рупнагара. Падишах прислал ваших воинов за мной. Вы мне верите?
– Видя вас, вам нельзя не верить, – ответил Мубарак.
– Я не хочу быть женой могола, – продолжала Чанчал-кумари. – Это погубит мою веру. Но отец мой не в состоянии защитить меня, поэтому он был вынужден отпустить меня в Дели. Зная, что на него надежды нет, я послала гонца к Радж Сингху. На мою беду он привел с собой всего только пятьдесят воинов. Но вы видели, на что они способны?
– Что вы говорите! – воскликнул пораженный Мубарак. – Пятьдесят воинов перебили столько моголов?
– В этом нет ничего удивительного, – сказала Чанчал-кумари. – Я слышала, что нечто подобное произошло при Халдигхате[51]51
Битва при Халдигхате (1576) – сражение, в котором вождь раджпутов Пратап Сингх со своим небольшим отрядом героически противостоял армии императора Акбара.
[Закрыть]. Но как бы там ни было, на этот раз Радж Сингх в ваших руках. Поняв, что он обречен, я пришла отдаться в ваши руки. Везите меня в Дели – пусть прекратится сражение.
– Я понимаю, – ответил Мубарак, – вы отказываетесь от своего счастья, чтобы спасти раджпутов? Но согласны ли они на это?
– Конечно нет! Они не опустят мечи, даже если вы увезете меня с собой. Прошу вас об одном – сохраните им жизнь.
– Это я могу обещать, – сказал Мубарак. – Но разбойники должны понести наказание. Я возьму их в плен.
– Вы можете сделать все, только не это, – возразила Чанчал-кумари. – Вы можете их убить, но связать их вам не удастся. Они готовы умереть и они умрут.
– Я верю этому, но вы твердо обещаете поехать в Дели?
– Во всяком случае, обещаю, что поеду с вами. Но вряд ли вы довезете меня живой.
– Как так? – удивился Мубарак.
– Вы, воины, умеете умирать, неужели мы, женщины, не способны на это?
– Мы умираем в бою с врагами. Разве у вас в целом мире есть хотя бы один враг?
– Я сама.
– У наших врагов есть оружие. А у вас?
– Яд.
– Где он?
Мубарак взглянул Чанчал-кумари в лицо. Если бы на его месте был другой человек, он, возможно, подумал бы: «Нет у тебя никакого яда, яд только в твоем взгляде!» Но Мубарак не был низким человеком. Он, как и Радж Сингх, был благородным и мужественным воином.
– Зачем вам кончать жизнь самоубийством? – сказал он. – Разве мы можем везти вас против воли? Если бы здесь был повелитель Дели, он сам не стал бы прибегать к насилию. Вам нечего беспокоиться, но раджпуты напали на воинов падишаха. Я – могольский военачальник и не могу простить им этого.
– Тогда сразитесь с ними.
В это время из расщелины показался Радж Сингх со своими воинами.
– Сражайтесь, – повторила Чанчал-кумари. – Раджпутские девушки тоже умеют умирать.
Радж Сингх подошел ближе, чтобы узнать, о чем разговаривает с могольским военачальником потерявшая всякий стыд Чанчал-кумари.
– Махараджадхирадж! – сказала Чанчал-кумари, с улыбкой протянув к нему руку. – На вашем поясе висит меч. Пусть он будет царским подарком для вашей рабыни!
– Я понял, ты настоящая Бхайрави[52]52
Бхайрави – одно из воплощений богини Дурги. В этом образе богиня предстает как воительница, не знающая ни страха, ни пощады.
[Закрыть]! – засмеялся Радж Сингх и, отстегнув меч, протянул его Чанчал-кумари.
Мубарак усмехнулся и ничего не ответил на слова Чанчал-кумари.
– С каких это пор женщины охраняют героев Удайпура? – взглянув на Радж Сингха, спросил он.
Глаза Радж Сингха метнули пламя.
– С тех пор как могольский падишах стал обижать женщину, у раджпуток появилась сила в руках, – ответил он.
Встряхнув головой, как лев гривой, Радж Сингх обернулся к своим воинам.
– Раджпуты не привыкли к пустым спорам, – сказал он. – Мне недосуг препираться с простыми солдатами. Не стоит тратить лишних слов – раздавим моголов как муравьев!
Все это время раджпуты и моголы хранили зловещее безмолвие, как тучи перед грозой, – никто не решался начать бой без приказа своего военачальника. Получив приказ махараны, раджпуты с криком: «Слава Матери!» – бросились на моголов. По команде Мубарака моголы с возгласами: «Аллах акбар!» – устремились им навстречу. Но вдруг и те, и другие остановились. Между раджпутами и моголами с поднятым мечом неподвижно стояла Чанчал-кумари.
– Я не двинусь с места, пока хотя бы одна сторона не отступит, – закричала она. – Прежде чем вы поднимете оружие друг против друга, вам придется убить меня.
– Ты нехорошо поступила, – рассердился Радж Сингх. – Зачем ты позоришь раджпутский род? Люди скажут, что Радж Сингх спрятался за спину женщины.
– Махарадж! – воскликнула Чанчал-кумари. – Кто запрещает вам умереть? Просто я хочу умереть раньше. Тому, кто был виной несчастья, принадлежит право умереть первым.
Чанчал-кумари не двинулась с места – моголы подняли и снова опустили ружья. Поступок Чанчал-кумари обезоружил Мубарака. Выступив вперед, он громко сказал:
– Могольский падишах не воюет с женщинами. Мы признаем, что раджпутская красавица нанесла нам поражение, и покидаем поле битвы. Надеемся, что наш спор с Радж Сингхом решится где-нибудь в другом месте. Обращаюсь к нему с просьбой в следующий раз не приводить с собой женщин.
Чанчал-кумари задумалась об участи, которая ожидала Мубарака.
– Сахеб! – обратилась она к нему, когда он садился на коня. – Почему вы не берете меня с собой? Повелитель Дели послал вас за мной. Что скажет вам падишах, если вы вернетесь с пустыми руками?
– Есть некто выше падишаха. Ему я и дам ответ.
– Это на том свете, а здесь?
– Мубарак-али никого не страшится и в этом мире. Да хранит вас Бог. Прощайте.
Мубарак отдавал приказ к отходу, когда за спиной его раздался залп из тысячи ружей. Чуть ли не сто могольских воинов замертво упали на землю. Мубарак понял, что произошло непоправимое несчастье.
Предприимчивый Маниклал
Выбравшись из ущелья, Маниклал пришпорил коня и помчался в рупнагарскую крепость. Раджа Рупнагара имел некоторое количество собственных солдат, это были не наемники, а обыкновенные крестьяне. По призыву раджи они собирались, вооружившись мечом, щитом и дубинкой. У каждого из них был свой конь, Раджа созвал их после прихода могольской армии. Это было сделано якобы для того, чтобы отдать моголам соответствующие почести. Но на самом деле воины были созваны на случай, если моголы позволят себе какие-нибудь бесчинства. По первому зову раджпуты явились в крепость в полной боевой готовности. Раджа выдал им доспехи из своего арсенала. Воинам объяснили их обязанности, и несколько дней они веселились и развлекались вместе с могольскими солдатами. Когда моголы снялись с лагеря и вместе с принцессой отправились в Дели, рупнагарские воины получили приказ разойтись по домам. Сам раджа ласково простился с ними. Воины оседлали коней и направились в арсенал, чтобы вернуть радже доспехи. В это время в крепость на взмыленной лошади ворвался Маниклал.
Все были удивлены, увидев поспешно возвращающегося могольского всадника.
– Что случилось? – спросил его раджа.
Поклонившись радже, Маниклал сказал:
– Махарадж, случилось большое несчастье. Пять тысяч разбойников окружили принцессу. Меня послал к вам господин Хасан Али Бахадур, он отчаянно сопротивляется, но ему не выдержать без подкрепления. Он просит прислать помощь.
– К счастью, мои воины находятся в боевой готовности, – сказал встревоженный раджа. – Ваши кони оседланы, – обратился он к своим солдатам. – Садитесь на коней и спешите на подмогу. Я сам буду командовать вами.
– Если вы простите вашего слугу за дерзость, – почтительно возразил Маниклал, – я попрошу вашего разрешения самому повести воинов. Было бы хорошо, если бы махарадж собрал побольше сил. Разбойников пять тысяч. Без новых подкреплений нечего надеяться на успех.
Недогадливый раджа согласился. Маниклал повел за собой тысячу воинов, а раджа остался в крепости, чтобы собрать подкрепление.
По пути отряд Маниклала увеличился еще на одного человека. На самом краю дороги под деревом лежала девушка, видимо, больная. Увидев мчавшуюся конницу, она приподнялась, попыталась встать, должно быть, желая скрыться, но не смогла. Поняв, что ее оставили последние силы, Маниклал соскочил с коня и приблизился к ней. Он сразу увидел, что девушка очень красива.
– Кто ты, – спросил Маниклал, – и почему ты здесь лежишь?
– Чьи это воины? – спросила девушка.
– Я слуга махараны Радж Сингха.
– А я служанка принцессы Рупнагара.
– Так почему же ты очутилась здесь?
– Принцессу увезли в Дели, – отвечала девушка. – Я хотела поехать вместе с ней, но она меня не взяла. Бросила меня. Поэтому я пошла за ней пешком. Но я устала и больше не могла идти.
Нирмал не так далеко отошла от рупнагарской крепости, но ей никогда не приходилось много ходить пешком, и для нее это был действительно немалый путь.
– Что же ты теперь будешь делать? – спросил Маниклал.
– Что буду делать? Умру здесь под деревом.
– Что ты! Зачем тебе умирать? Почему бы тебе не отправиться к принцессе?
– Как я отправлюсь к принцессе? Ты разве не видишь, что я не в состоянии двигаться?
– А почему бы тебе не сесть на коня?
– На коня? – Нирмал невольно улыбнулась.
– На коня. А что в этом плохого?
– Разве я всадник?
– Попробуй стать всадником.
– Я бы ничего не имела против, но есть одно затруднение – я не умею ездить верхом.
– Это не помеха! Садись на моего коня.
– Твой конь настоящий или игрушечный?
– Не бойся, я буду поддерживать тебя.
Нирмал, забыв девичий стыд, шутила с Маниклалом, но его последние слова заставили ее отвернуться.
– Поезжайте по своим делам, – сердито сказала она. – Я останусь под деревом. Мне ни к чему встречаться с принцессой.
Плененный красотой девушки, Маниклал не устоял перед соблазном.
– Ты замужем? – спросил он.
– Нет, – понимая, куда он клонит, отвечала догадливая Нирмал.
– Какой ты касты?
– Я раджпутка.
– Я тоже раджпут и вдовец. У меня есть маленькая дочь. Я давно ищу мать для нее. Согласна ли ты стать ей матерью? Выйдешь за меня замуж? Тогда ведь ты не станешь возражать против того, чтобы ехать со мной на коне.
– Поклянись, – сказала Нирмал.
– В чем я должен поклясться? – спросил Маниклал.
– Поклянись на мече, что ты на мне женишься.
Прикоснувшись к мечу, Маниклал дал клятву:
– Если уцелею в сегодняшнем бою, то женюсь на тебе.
– Тогда поедем, я согласна сесть на твоего коня.
Обрадованный Маниклал усадил Нирмал к себе в седло и, осторожно ее поддерживая, поехал дальше.
Возможно, этот роман не особенно понравится читателю. Но что поделаешь? Ни слова о любви, ничего, что говорило бы о долгой привязанности, ничего похожего на любовные восклицания: «О, жизнь моя, о, любимый!»
Махарана пожинает плоды
Маниклал оставил Нирмал в укромном месте неподалеку от поля боя и, велев ей там его дожидаться, вместе с воинами зашел в тыл Мубараку.
Маниклал не мог видеть, что в расщелине завязался бой, но он знал, что раджпуты спустились с гор. У него внезапно появилось опасение, что моголы запрут выход из расщелины и разгромят Радж Сингха. Поэтому-то он и помчался в Рупнагар за помощью и прежде всего повел к расщелине рупнагарских воинов. Подойдя, он увидел, что раджпутам грозит гибель – жизнь их висит на волоске. Тогда, показав воинам на солдат Мубарака, Маниклал сказал:
– Вот они разбойники! Стреляйте в них.
– Так ведь это мусульмане, – возразили воины.
– Разве разбойники есть только среди индусов? – ответил Маниклал. – Бейте их.
По команде Маниклала раздался залп тысячи ружей.
Оглянувшись, Мубарак увидел, что в тылу у него откуда-то появилась тысяча воинов. Перепуганные моголы больше не пытались сопротивляться и побежали куда глаза глядят. Мубарак не смог их остановить. Раджпуты с криком: «Слава Матери!» – бросились их преследовать.
Спасаясь бегством, воины Мубарака рассыпались по горам. Рупнагарские воины поднялись в горы следом за ними. Мубарак все еще пытался удержать бегущих. Но вдруг исчез вместе со своим конем.
Тем временем Маниклал поскакал к изумленному Радж Сингху и совершил пронам.
– Что происходит, Маниклал? – спросил махарана. – Я ничего не понимаю. Ты что-нибудь знаешь?
– Знаю, – улыбнулся Маниклал. – Когда я увидел, что махарадж спустился в расщелину, то сразу понял – быть беде. Мне снова пришлось пойти на обман, чтобы спасти своего господина.
Маниклал в двух словах рассказал Радж Сингху, что произошло. Восхищенный, махарана обнял его и сказал:
– Маниклал! Ты действительно предан своему господину. Если мы вернемся в Удайпур, я достойно вознагражу тебя за то, что ты сделал. Но ты помешал мне исполнить одно желание. Сегодня я показал бы мусульманам, как умирает раджпут!
– Махарадж! Для этого у вас есть немало слуг. Умирать не дело государя. Теперь путь в Удайпур открыт. Не следует надолго покидать столицу и бродить по горам. Возьмите принцессу и поезжайте домой.
– Часть наших воинов находится сейчас в горах по ту сторону дороги, нужно сообщить им, чтобы они спускались и ехали сюда.
– Я съезжу за ними сам, – предложил Маниклал. – А вы поезжайте вперед. Мы вас нагоним.
Радж Сингх согласился и вместе с принцессой отправился в Удайпур.
Любвеобильная тетушка
Простившись с Радж Сингхом, Маниклал поднялся в горы вслед за рупнагарскими воинами. Преследуемые ими моголы бежали кто куда.
– Враг бежал, – сказал Маниклал воинам Рупнагара. – К чему напрасно тратить силы? Дело сделано – возвращайтесь в Рупнагар.
Воины согласились с Маниклалом – врага не было видно. Они уже поняли, что Маниклал подстроил какую-то хитрость, но, видя, что сделанного не исправишь, принялись за грабеж. Награбив немало добра, они, славя падишаха, веселые и гордые одержанной победой, повернули домой. Горная дорога опустела в одно мгновение – остались только убитые и раненые. Тогда раджпуты, обстреливавшие моголов камнями, спустились с гор. Не встретив никого на своем пути, они решили, что Радж Сингх с остальными воинами отправился в Удайпур, и двинулись за ним следом. Вскоре они нагнали Радж Сингха, и все вместе поехали в столицу.
Теперь все были в сборе. Не хватало одного Маниклала, мысли которого были заняты его новой невестой. Накормив Нирмал, он привел из деревни носильщиков с паланкином. Усадив Нирмал в паланкин, он отправился в путь, но избрал другую дорогу, не ту, по которой поехал Радж Сингх, – ему не хотелось, чтобы его увидели с добычей.
Вместе с Нирмал Маниклал поехал к своей тетке.
– Тетушка, – сказал он ей, – я привез тебе невестку.
Увидев девушку, тетка несколько опечалилась, подумав, что невестка помешает ее надеждам нажиться. Но что поделаешь, она получила от Маниклала два золотых – разве может она теперь выгнать невестку, не покормив ее? Поэтому тетка сказала:
– Что же, мне нравится невестка.
– Тетушка, – продолжал Маниклал. – Мы еще не поженились.
«Значит, это любовница», – решила тетка.
– Чтобы в моем доме… – начала она.
– О чем ты беспокоишься, – сказал Маниклал. – Почему бы тебе не устроить нашу свадьбу? Пусть она будет сегодня же.
Нирмал стыдливо опустила глаза.
– Все это очень хорошо, – снова вступила тетка. – Чью же свадьбу мне и устраивать, как не твою? Но для свадьбы нужны деньги.
– Стоит ли думать об этом? – воскликнул Маниклал.
Читателю, вероятно, известно, что ни одна война не обходится без грабежа. Покидая поле боя, Маниклал обыскал некоторых убитых могольских всадников и кое-что нашел. Он со звоном швырнул тетке несколько золотых монет. Обрадованная тетушка спрятала их и тут же отправилась готовить все необходимое для свадьбы. Для этого нужно было только достать цветы, сандал, и пригласить священнослужителя, так что тетушке не пришлось даже разменивать золотые монеты Маниклала. В тот же вечер Маниклал стал законным мужем Нирмал. Само собой разумеется, что он занял высокий пост среди воинов Радж Сингха и получил почести, которые заслуживал.
