Текст книги "Московия. Легенды и мифы. Новый взгляд на историю государства"

Автор книги: Алексей Бычков

сообщить о нарушении

Текущая страница: 33 (всего у книги 34 страниц)

В своих церквях московиты вовсе не читают проповедей. Они довольствуются чтением там вслух некоторых глав из Священного Писания, псалмов Давида и Евангелия. Они читают там также некоторые отрывки из «Мук Святого Хризостома», Афанасьевский Символ веры, кои просто зачитывают без всякого пояснения. К тому добавляют несколько коротких молитв, при этом они часто повторяют слова «Господи, помилуй», что означает «Господи, имей ко мне жалость», каковые слова народ, повторяет трижды, крестясь.

Причина не ведения ими проповедей в церквях в том, что в их представлении, божий дом профанируется проповедями, ибо в запале здесь говорится все, что придет в голову, и это подогревается вопросами и спорами. Это вводит в заблуждение простой народ и дает место нововведениям, а потому эти проповеди часто приносят более огорчения и сожаления, чем утешения и пользы. В то время как чтение Нового Завета, проводимое в церквях, достаточно для поддержания добронравия и всяческих христианских добродетелей. Они добавляют, что только благодаря такому чтению христиане изначально построили церковь, и преисполнены Святого Духа. Если хочется пояснения Святого Писания, то много лучше читать в церкви наставления Святых Отцов, чем дозволять невежественному любителю споров, одержимому тщеславием и гордыней, представлять народу свои собственные измышления, дабы заморочить его и заполучить доверие своих слушателей. Потому-то они категорически отвергают всякие диспуты, а также философию, ссылаясь в свое оправдание, что служит она порождению многих разногласий, что она есть препятствие почитанию, ибо переполняет ум тщеславием и гордыней, и тем самым разрушает чистоту христианской веры.

После чтения псалмов Давида, Евангелия и нескольких выдержек из Отцов, начинают службу таким образом. Поп, подойдя к алтарю со своим служкой, сначала причащается сам. Затем, следуя литургии доктора церкви Василия Великого, берет чашу, наполняет ее красным вином (московиты для причастия иным вином не пользуются), смешивает его с теплой водой, преломляет квасной хлеб и бросает туда его кусочками. Он проводит освящение, читает и произносит молитвы около получаса, после чего, зачерпывая из чаши ложкой, он самолично причащает всех подряд. Ежедневно в церковь приносят больных детей, и если их ему покажут, то им дает он хлеба, намоченного в вине.

Большая часть народа причащается во время этой службы, в ходе которой возжигают множество восковых свечей, кадят, целуют образа и совершают прочие подобные суеверные действия. Московиты убеждены, что именно так следует чтить смерть и страсти Иисуса Христа по порядку богослужения, установленному Василием Великим.

В их церквях нет ни скамей, ни стульев, и они говорят, что безбожно сидеть и пользоваться удобствами в таком святом месте, как это, куда собираются для молитвы Богу, и что когда поклоняются Вседержащему Творцу неба и земли, следует делать это на коленях, стоя либо в земном поклоне.

Московиты не признают в своих церквях инструментальной музыки, они не используют там ни органов, ни скрипок, ни иных инструментов. В свое оправдание они говорят, что эти предметы не пригодны для обращения к Богу, ибо, не имея ни рассудка, ни жизни, не могут служить восхвалению и прославлению Создателя, но, напротив, – добавляют они, – способны лишь отвлечь мысли и помешать благочестию, нарушив богослужение. И что, первые христиане не применяли на службах этой инструментальной музыки, а потому она совершенно не годится для службы по Новому Завету. Вот как московиты в почитании воскресений, праздников и в церемониях, проводимых в эти дни в их церквях, соблюдают или имитируют третью заповедь.

Что до четвертой заповеди, то хотя они исповедывают почитание отцов, матерей, либо заменяющих их, но соблюдают это весьма плохо, ибо часто можно видеть сына, оскорбляющего отца, а дочь – мать, так же как братьев и сестер, ожесточенных до того, что осыпают такой ужасной бранью и так позорят друг друга, что я не решаюсь привести этого здесь, боясь оскорбить целомудренные уши.

Что до пятой заповеди, то московиты осуждают убийство и карают смертью совершивших их. Что же до ругательств, то их можно произносить безнаказанно и нет ничего более обычного, чем видеть их словесную дуэль, в чем простой народ подражает старухам. Однако перебранки редко переходят в потасовки, ибо дуэли и прочие бои строжайше запрещены, зато они ловко используют хитрость и предательство, чтобы расправиться друг с другом.

«Кнез» и прочие важные господа часто дерутся конно на кнутах, и так ужасно искромсывают друг друга, что навлекают на себя немилость царя, ежели ему становится известно об этом. Но никогда не случается, чтобы дрались они, как в Польше и других местах, на пистолетах, саблях или шпагах.

Милосердие к ближнему так слабо теплится в московитах, хотя они хвастаются, что обладают им в первейшей степени, что хватит и малой капли воды, дабы загасить его окончательно.

Когда убийца арестован, его 6 недель содержат в тюрьме, дабы дать время для раскаяния, после чего причащают, а затем рубят голову. Московиты живут по обычаям, противоречащим шестой заповеди. У них дозволяется самое разнузданное бесстыдство, и хотя, по их законам, супружеская верность неколебима, адюльтер, увы, продолжает быть весьма распространенным в Московии, ибо по их обычаям и чувствованиям, переспать с женщиной другого это вовсе не адюльтер, если только ее не похищают, дабы держать при себе. В таком случае совершивший это преступление получает «кнут», коим достается ему весьма крепко. Его держат в тюрьме несколько лет и, в конце концов, отправляют в Сибирь. Что до женщины, совершившей, адюльтер, то ее заключают в монастырь для исправления, а мужу предоставляется выбор: забрать ее оттуда либо оставить в монастыре и жениться на другой.

Если говорить о заурядном разврате, то московиты не считают это большим грехом, однако они не разрешают публичных домов, хотя девушек для утех терпят и наказывают их редко. Они также сурово не наказывают содомию, что так же обычна среди них, как и среди персов. Приводит московитов к совершению таких ужасных преступлений лень и пьянство, в чем они превосходят все иные нации. Женщины у них не имеют никакой свободы. Знатные женщины, а равно и девушки, остаются взаперти в доме, а ежели позволяют себе показаться мужчинам, то почитаются за бесстыдных и обесчещенных.

Женщины также не имеют права голоса и распоряжения в доме. К тому же они там ничего не должны делать (я говорю о тех, кто принадлежит, к высшему обществу), хозяйством же занимаются «холоппы», или слуги. Они проводят время со своими горничными, коих богатые и знатные имеют в изрядном числе, за вышиванием или другими рукоделиями золотом, серебром, шелком и прочим. Все, что лишено жизни рукой женщины, почитается в сознании московитов за нечистое и отвратительное. Если жена хочет приготовить курицу или другую птицу, а мужа и слуг нет дома, то она не смеет убить ее самостоятельно: она стоит на пороге с птицей и ножом в руках, и когда завидит проходящего мужчину, зовет его и просит зарезать курицу или иную птицу, которую намерена готовить.

Большая радость для жен и дочерей, когда в некоторые праздничные дни, в частности, в день Святого Петра и Святого Павла, они получают от своих мужей или родителей разрешение пойти погулять на луг, где они развлекаются, качаясь на ветвях специально изогнутых деревьев или на качающейся доске. А потому как они постоянно находятся взаперти без всяких развлечений, то в это время поют, танцуют, а скачут от всего сердца.

Не будет некстати рассказать здесь о свадьбах московитов, ибо этого в определенной степени касается шестая заповедь.

Надо знать, что коль скоро у московита есть дочь на выданье, то наибольшей его заботой становится хорошо ее пристроить, а на этот случай он старается обеспечить ее значительным приданым, что на их языке зовется «пританна».

На Московии молодым людям и молодым девушкам не разрешено находиться вместе, а потому они не могут узнать нрав и склонности одних и других, что может статься в Германии и иных странах на ассамблеях в учтивых разговорах, где молодые люди имеют возможность познакомиться.

У московитов свадьбы намечаются не по склонности и вовсе не молодой человек ищет или просит руки девушки, а ее отец, каковой ее предлагает. Высмотрев семейство, где он может ее хорошо пристроить, он идет к родителям молодого человека и говорит им, что дает такое-то «пританна», или приданое, за своей дочерью. Если предложение нравится родителям, они наносят взаимно визиты, дабы узнать, не имеют ли желающие породниться стороны каких-либо существенных изъянов. Если все в порядке, они переходят к вопросу о приданом, какое девушка должна принести, и назначают день обручения.

Было бы ошибкой считать, как это делают некоторые писатели, что у московитов жених и невеста вообще не видятся до дня их свадьбы, и что частенько случается, что молодой человек вместо хорошо сложенной красивой жены, сохранившей девственность, получает уродливую, кривую, горбатую или хромую, безобразную, и, наконец, такую, поведение которой не всегда праведно. Это, вероятно, было справедливо в старые времена, когда они не были еще столь просвещенны, как сегодня. Сейчас московиты не настолько дики, чтобы заполучить в свою постель жену, не зная даже, кто она и как сложена.

Относительно невинности я, увы, ничего не могу утверждать, ибо хотя девушки и женщины московитов постоянно сидят взаперти, но двери их тюрем могут, ненароком, как-нибудь открыться, а природная любовь изобретательна и находит для этого средства так хорошо, как и у других наций.

Когда ближайшие родственники прибыли на обручение, отец зовет дочь, что находится в другой комнате укрытая вуалью, и ее представляют также под вуалью, как и у молодоженов в Древнем Риме. Он ее спрашивает, пребывает ли она в твердой решимости выйти замуж за такого-то, и если она отвечает «да», он слегка два или три раза ударяет ее совершенно новой небольшой плеткой, каковую держит в руке, и говорит ей: «Дорогая моя дочь, это последние удары, кои ты получаешь от меня. До сей поры ты была в моей власти. Твой муж, присутствующий здесь, займет мое место, и коли ты не будешь ему послушна, то наказывать тебя будет он». С этими словами он передает плетку в руки своего зятя, каковой принимает ее как подарок, но, защищаясь и делая вид, что эта вещь ему не нужна и что он не намерен никогда ею пользоваться. Затем он целует свою невесту.

То, что сообщает Иоганнес Барклаюс, Петрус Петраус в Московитских Хрониках, а также иные, якобы жены московитов любят быть поколачиваемы своими мужьями и чем более получают ударов, тем считаются более любимыми, есть чистая выдумка, отвратительная потому, что противна природе. Если бьют собаку или иное животное, они стараются защититься и озлобляются от наносимых ударов. Тем более оснований у разумного существа, ненавидеть истязающего его. Известные нам примеры свидетельствуют об ином. Так, я видел жен, избиваемых своими мужьями, кои оборонялись не только самой ужасной бранью, но и всячески старались лишить мучителей жизни. Никто, будучи в здравом уме, не может с легкостью заключить, что жена столь глупа, дабы не только терпеливо сносить побои мужа, но и видеть в этом проявление любви.

Если случается, что московиты часто бьют своих жен, так это потому, что те большую часть времени пьют, а затем ругают своих жен последними словами, либо бьют их из ревности и подозрения в их доверчивости к другим мужчинам. Таковы обычные причины раздоров и побоев, получаемых женами от своих мужей.

Но вернемся к нашим свадьбам. Следует знать, что есть большая разница между свадьбами людей высшего круга и мелкого люда, хотя порядок бракосочетания одинаков. Когда день свадьбы приближается, зажиточные особы нанимают за особую плату двух женщин, коих московиты называют «шваха», что значит распорядительница, и каковые должны распоряжаться и тщательно следить за всем происходящим в доме со свадьбой. «Шваха» невесты в день свадьбы, сопровождаемая многочисленными слугами, великолепно одетыми и нагруженными подарками, идет в дом жениха. Там она готовит брачное ложе, убранство которого состоит из шелка, расшитого золотом, положенного на соответственно уложенные 40 снопов, на коих жених спал накануне. Вокруг этого ложа располагают несколько бочек с пшеницей, ячменем и овсом в знак изобилия, коего делают новобрачным.

Супруг же накануне свадьбы посылает своей будущей супруге через «шваху» с несколькими слугами красивую одежду и другое убранство со шкатулкой, наполненной драгоценностями, гребень и зеркало, а также маленькую коробочку румян. Обычай московитов предписывает румяниться женщинам и девушкам, какими бы красивыми они ни были. И если какая появится на свадьбе не нарумяненной, ее станут презирать и насмехаться над ней всем миром.

Когда все приготовления окончены, жених со всем семейством и с попом, долженствующим проводить церемонию бракосочетания, направляется в дом невесты, где родители последней принимают его с улыбками и большой любезностью. Ближайшие родственники жениха садятся за стол, а затем юноша из присутствующих провожает жениха к его месту за столом. После этого вводят будущую супругу, нарядно одетую, но скрытую под вуалью и ее сажают подле него, не снимая вуали.

Между женихом и невестой помещают завесу из красной тафты, каковую поддерживают двое юношей, дабы они не видели друг друга. В это время «шваха» будущей супруги принимается ее причесывать, расплетая косу и делая из нее две косы, надевает на ее голову маленький золотой венчик, украшенный жемчугом и драгоценными каменьями, и оставляет ее так, не снимая вуали. Этаже «шваха» причесывает также и будущего супруга, после чего откидывает завесу из красной тафты. Будущая супруга должна тотчас же прижаться щекой к будущему супругу, и так вдвоем они должны посмотреться в одно зеркало и выказать свою любовь нежными и любезными улыбками. В то время, как они производят эти гримасы, «шваха» и подружки осыпают присутствующих хмелем, женщины поднимаются на скамьи и стулья, хлопают в ладоши и поют такие похабные песни, что я не осмелюсь привести здесь их слова, опасаясь оскорбить целомудренный слух. В заключение выступает поп, благословляющий жениха и невесту хлебом и большим сыром, сплошь покрытым соболями, каковой подносят двое юношей, кои и понесут его в церковь. Затем отец жениха и отец невесты поднимаются из-за стола и обмениваются кольцами новобрачных. По окончании всех этих церемоний жениха и невесту ведут в церковь, и первое, что они там делают, так это одаривают попа, который частенько до того пьян, что почти не стоит на ногах. Приношение состоит из мяса, пирогов и небольшой суммы денег, каковые передают попу. Затем выносят образа святых, покровителей жениха и невесты, и держат их над их головами все время, пока поп их благословляет.

После этого он берет правую руку жениха и левую руку невесты в свои ладони и трижды вопрошает их, желают ли они быть один подле другого и жить вместе. Получив в ответ «да», он обводит их внутри церкви, поет псалом 128, каковой они повторяют слово в слово, подпрыгивая. По окончании пения юноша приносит два красивых венца, кои поп возлагает на голову жениха и невесты, если они женятся впервые. Когда же это вдовец или вдовица, то он возлагает эти венцы им на плечи. Затем благословляет их и говорит: «То, что Бог сочетал, того человек да не разлучает, плодитесь и размножайтесь». Тем временем все присутствующие на свадьбе зажигают небольшие восковые свечи, после чего поп наливает стакан красного вина, подносит его жениху и невесте, кои должны отпить из него по три глотка.

Затем жених бросает стакан на землю и вместе со своей невестой толчет его ногами, пока он не разлетится в мелкие осколки, приговаривая: «Так да будут растоптаны и разбиты те, кто захочет посеять семена злобы и раздора между нами». Все женщины в это время сыпют на них семена льна и конопли и желают им большого счастья и неизменного процветания. Когда церемония таким образом окончена, супруга с супругой при нем увозят в повозке или в санях туда, где приготовлено брачное ложе. Их сопровождает весь свадебный кортеж. По прибытии приглашенных сажают за стол вместе с женихом. Их обильно угощают, и после хорошей еды и доброй выпивки они принимаются танцевать. Что до невесты, то она не садится за стол вместе со всеми. Не успевает она войти в дом, как ее тут же раздевают и укладывают в постель. По прошествии некоторого времени зовут жениха. Тот встает из-за стола и идет к своей невесте, каковая, лишь он входит, соскакивает с постели и накидывает халат. Он любовно ее обнимает, и когда оба усядутся, им приносят немного мяса, которое едят они вместе, затем они творят молитву и укладываются в постель. Во время их там пребывания один из старейших домашних стоит на карауле у двери комнаты. Час спустя он обязан спросить у молодоженов, выполнили ли они свой долг? Если жених отвечает, что дело сделано, раздаются звуки трубы и литавров, одновременно готовят парную баню, убранную красивыми коврами и благоухающую ароматными водами, где приготовлено купанье со всеми видами пахучих трав. Несколько часов спустя туда провожают новобрачных, кои парятся там в свое удовольствие. Супруга дарит своему супругу красивую рубаху, расшитую золотом и украшенную по вороту жемчугом, и великолепную одежду.

Что же до вопросов о девственности, задаваемых когда-то, то московиты забросили этот обычай и сегодня вопросы такого рода в их понятии выглядят глупыми и смешными.

Свадебные торжества длятся два дня и более. Во время оных приглашенных великолепно и обильно угощают мясом и вином; музыка и танцы не прекращаются, но пьют они сверх всякой меры. Во время такого разгула случаются, как и у других народов, довольно забавные истории. Если в это время супруг хватит лишнего, то жена найдет способ занести его в длинный список членов Актионова братства, ловко воспользовавшись оказией, о каковой она, возможно, давно мечтала.

После этих дней удовольствий и развлечений женщины и девушки свадебного кортежа обязаны вернуться в свои комнаты, где, следуя обычаям страны, они пребывают, как и прежде, взаперти без всякого общения с мужчинами.

Что до воровства, о чем говорится в седьмой заповеди, то оно в Московии строго запрещено. Между тем воров не вешают, как бы ни велика была кража. Когда эта кража мелкая, например, суммой в два экю, преступник приговаривается к тому, что они называют «батокки», а это означает, что его кладут на землю и в то время как один держит его за голову, а другой за ноги так, что он не может шевельнуться, бьют его по спине палками так, что он не может оправиться несколько дней. Когда же он совершил несколько краж, ему дают «батокки» с таким остервенением, что он вьжужден несколько дней валяться в постели недвижно, если же кража или воровство значительно, но совершено впервые, и если вор схвачен, но не может возместить украденного, его приговаривают к «кнуту» следующим ужасным образом. Палач отрезает ему правое ухо, а затем его помещают в тюрьму, где держат на хлебе и воде два года, а затем выпускают на свободу. Но если преступник может вернуть украденное или возместить ущерб деньгами, на него не налагается иного наказания, кроме годичного пребывания в тюрьме. Когда же тот же вор попался вторично на таком же крупном воровстве, ему дают «кнут» так же, как и в первый раз, но отрезают левое ухо, а затем держат в тюрьме до тех пор, пока не представится оказия выслать его в Сибирь, где будет оставаться до конца своих дней.

В сознании московитов ростовщичество и обман в торговле не считаются грехом, напротив, тот, кому удается ловко обмануть другого, почитается у них за умного и умелого.

Клевета и лжесвидетельства, осуждаемые восьмой заповедью, суть вещи, кои московиты обучены применять весьма тонко. Но когда они не могут доказать того, о чем донесли, их ждет суровое наказание. По нынешним законам, приговоры не основываются, как ранее, лишь на показаниях свидетелей, ибо за деньги легко купить негодяев, всегда готовых на лжесвидетельство и ложную клятву. Они подвергают «кнуту», иначе пытке, обвинителя и если тот ее выдержит и поддержит свое обвинение, то пытке подвергают обвиняемого вне зависимости от его виновности или невиновности, и продолжают пытку, пока страдания не заставят его сознаться в преступлении, в каком его праведно или неправедно обвиняют. Тот, кто обвиняет первым, все же редко проигрывает дело, ибо подкуп судей на Московии дело обыкновенное, и влиятельный человек обязательно одержит верх.

Что касается девятой и десятой заповедей, то московиты не считают постыдным хитростью присвоить имущество ближнего, соблазнить его слуг и домашних и совершить множество иных посягательств подобного рода, хотя их законами это запрещено. В этих делах они проявляют такую изворотливость, какая кажется невероятной у такой грубой нации.

Все, о чем я тут рассказывал, представляется не более чем имитацией десяти заповедей Господа, данных Моисею на горе Синае, кои московиты полностью отвергают. «Потому, – говорят они, – что Христос упразднил весь Закон Ветхого Завета».

На своих собраниях они читают из Священного Писания исключительно псалмы Давида и Евангелия и утверждают, что «ежели бы сие Евангелие не было дано, слово Господа не могло было быть услышано. Вот почему, – добавляют они, – не что иное, как только Новый Завет должен быть соблюдаем, ибо Христос научил нас тому, как следует исполнять Заповеди Отца и Святого Духа. Ибо ежели бы Закон (Ветхий Завет) был соблюдаем, было бы необходимо сохранить обрезание и следовать, таким образом, примеру евреев, что никак не приличествует христианам. Христос дал нам новый Закон для познания своей милости и истины».

Таким образом, по их разумению, тот, кто кроме Евангелия в той или иной степени признает Ветхий Завет, отрекается от Иисуса Христа.

Глава VIII.

О Святой Троице

Московиты в своем исповедании веры твердо установили, что Бог Отец из любви к сыну своему Иисусу Христу желает спасти наши души. Но от времени Адама до рождества Христова люди столько раз вызывали его гнев, что даже праведники в силу приговора Адаму оказались во власти сатаны и могли быть избавлены не иначе как воскресением Христа.

Что до Христа, то они исповедуют то, что он есть бог и человек в одном, что он заступник и единственный источник нашего вечного спасения. Не будучи отделен от Отца, пославшего его, дабы быть явленным во плоти, он страдал и принял смерть по собственной воле, но через праведность и могущество он затем воскрес и взошел на небеса. Что после своего вознесения он послал святых апостолов проповедовать Евангелие. Что он всегда был с ними и что он есть и пребудет с верующими в него до конца света, а тогда он придет, дабы судить живых и мертвых. Так считают московиты и ждут последнего суда.

Они также считают, что Святой Дух равен Отцу и Сыну в достоинстве, славе и силе, в деянии и воле, и что исходит он исключительно от Отца, но не от Сына (заблуждение, в кое они впали и кое поддерживают с крайним упорством). Они учат также, что мы едины с Христом и что верующие все вместе суть не что иное, как одно тело не буквально, но по вере и соблюдению заповедей Христа. Что мы станем праведниками и спасемся искуплением Иисуса Христа, а также исполнением добрых дел. Это положение вводит Иоанн Базилидас, о коем мы говорили неоднократно, и ссылается он на Послание Святого Иакова и на Святого Павла, причем первый говорил о добрых делах, а второй – о вере. Он объединяет этих двух апостолов и говорит, что «мы должны иметь веру и творить добрые дела, дабы быть спасены, ибо Святой апостол Павел не исключает добрых дел, говоря лишь о вере Авеля, Эноха, Ноя, Авраама и т. д. Вера есть воистину основа нашего спасения, но живая вера есть вера, подтвержденная добрыми делами». Итак, московиты полагают, что невозможно идти к Богу и войти в рай без благотворения, но на деле весьма мало озабочены творением добрых дел. Они также полагают, что верующие могут лишиться божеской милости, но не одобряют отчаяния по этому поводу. Напротив, они говорят, что божий гнев непродолжителен и Бог прощает и предает забвению самые страшные грехи. Они говорят и твердо верят, что человек, оживотворенный словом Божиим, может через присутствие Святого Духа сохранить божескую милость, которую он получил, и таким образом обрести жизнь вечную.

Внешне московиты молятся с большим усердием, однако из десятка их с трудом найдется один, кто знает «Отче наш». Они говорят, что эта молитва лишь для знатных господ да священников, не обремененных трудовыми заботами, и это слышал я от них многократно. Между тем у них есть и другие молитвы, «Господи, помилуй» и т. д., которые всегда произносят при виде образа; таким же образом при зажженных восковых свечах они молятся за умерших. Они делают это потому, что, хотя и не признают чистилища, желают, чтобы души усопших могли в полном покое и без мучений дождаться судного дня.

Глава IX.

Таинство крещения у московитов

Московиты полагают, что крещение совершенно необходимо для спасения. Вот почему простой народ совершает крещение своих детей сразу после рождения. У зажиточных разница составляет несколько дней, дабы лучше подготовиться к таинству.

Что касается знати, то в их обычаях извещение сановников, офицеров и купцов немецкой национальности о том, что Бог дал им сына или дочь. Те же, узнав об этом, не преминут посетить дом отца новорожденного ребенка, т. е. поцеловав роженицу, кладут на постель две-три благородных розы, обернутых бумагой с именем дарителя. Затем, еще раз поцеловав роженицу и ребенка, они удаляются восвояси. Наиболее крупный даритель заходит, прежде всего, со своими поздравлениями к хозяину дома и если это влиятельный человек, то делающим наиболее значительные подарки обеспечивается наибольшее покровительство с его стороны. Московиты обычно крестят своих детей в церкви, если только она не находится слишком далеко, или слабость здоровья ребенка не позволяет принести его туда.

^{Крещение. Иллюстрация из издания 1695 года}

Они освящают, или святят воду для таинства крещения, каковой воде приписывают силу омовения и очищения (как внутреннего, так и внешнего) окрещающегося от всех его грехов.

Они приглашают двух восприемников, коих никогда не меняют и которые должны воспринимать всех их детей, хотя женщина может иметь их восемь или десять подряд. Пока крестные родители живы, именно они всегда присутствуют при крещении детей, первого из коих они воспринимали. Во время таинства крещения восприемники отвечают от имени младенца и всякий раз, когда священник, подходя то к младенцу, то к отцу, то к родственникам, проходит мимо них, они открещиваются, отвергаясь от дьявола и всех его деяний, и плюются с проявлениями крайнего гнева, как если бы плевали на него. После всех этих гримас они переходят к изгнанию дьявола, что происходит не в церкви, но вне ее, перед церковью, ибо они верят, что дьявол действительно находится в теле ребенка и что, изгоняя его внутри церкви, они оскверняют ее. По окончании изгнания они выстригают на голове младенца волосы в форме креста, заворачивают их в воск и помещают в определенном месте церкви. После этого священник по прошению родственников нарекает младенца именем и трижды погружает его в наполненную водой купель, называемую святой купелью, каковую они хранят и держат всегда под замком в определенном для этого месте. Погружая младенца, священник произносит такие слова: «Окрещается во имя Отца, Сына и Святого Духа». Следует заметить, что вне зависимости от состояния младенца, таинство крещения совершает единственно священник. После того как младенец окрещен, священник кладет ему в рот немного соли и помазует ему елеем, или миром, как они это называют, лоб, грудь, руки и спину. Затем надевает на него белую рубашку, говоря такие слова: «Так ты обелен и очищен от греха первородного», и вешает на шею крестик, золотой, серебряный или оловянный в зависимости от состоятельности семьи, в вечную память о христианской вере, в которую он вступил. Если после смерти кого находят без такого знака крещения на шее, его хоронят не на кладбище, а в месте, куда кидают собак.

^{Крещение. Иллюстрация из издания 1698 года}

При крещении младенца московиты избирают ему в качестве покровителя определенного святого, коего образ он впоследствии должен постоянно иметь в доме. Он также должен обращаться к нему всю свою жизнь. По окончании таинства крещения, как мы об этом рассказали, священник целует отца младенца и восприемников, коих предупреждает о невозможности их вступления в брак между собой, ибо московиты почитают за кровосмешение все браки между особами, находящимися в подобном родстве. Затем он берет новокрещенного младенца и, повернув его лицом к дверям церкви крестит им эти двери, в которые затем трижды сильно ударяет молотком, дабы все присутствовавшие на крестинах услышали этот звук, иначе они сочтут, что младенец был крещен неправильно.

В этом таинстве крещения не допускается никакой пышности; даже когда младенец принадлежит к самому высокопоставленному семейству, оно, тем не менее, следуя примеру Иисуса Христа, всегда проводится скромно.

Московиты считают, что все, не исповедующие их религию, крещены неправильно. А потому желающие перейти в их веру, в каком бы возрасте они не находились, должны принимать крещение по их традиции. Обычно это совершается летом. После шести недель наставления в монастыре и после их отречения от прежней религии, их ведут к реке, где трижды погружают в воду с обычными церемониями. Когда же это происходит зимой, то во льду прорубается отверстие для их крещения в нем. Если окрещаемая особа имеет слишком слабое телосложение и не может выдержать подобного купания, ей на голову трижды выливают полный бочонок воды, и она намокает так, как при погружении в воду. Они говорят, что, пройдя через окропление, те не более чем окропленные христиане. Они же, подвергшись полному погружению в воду, как они привыкли это делать, могут называться истинно крещенными христианами.

Глава X.

О тайной вечере у московитов

Московиты проводят таинство причащения с великим благоговением. Они не пользуются облатками, как римские католики. Они готовят для этого таинства два вида хлеба, каковые всегда должна замешивать вдова священника в возрасте, когда уже не может иметь детей. Один из этих двух видов хлеба предназначается для больных, а другой – для причащающихся. Первый печется и освящается в Святой Четверг – его хранят весь год в голубе, изготовленном из дерева. Другой хлеб освящается только во время богослужения. Они считают, что этот хлеб непременно должен быть квасным, пресный же хлеб они полностью отвергают и, подобно грекам, запрещают использовать его, противостоя в этом латинской церкви. Вот как у них совершается причащение под двумя видами. Они подогревают вино и смешивают его с теплой водой. «Ибо, – говорят они, – из ребра Иисуса Христа исходит кровь и теплая вода». При подготовке к Святому причащению они смешивают это вино и эту теплую воду в одной чаше, преломляют квасной хлеб и бросают кусочки в ту же чашу, после чего все вместе освящают. Они твердо верят, что когда освящение проведено, хлеб и вино действительно пресуществляются в Тело и Кровь Христовы. Таким образом, они проводят евхаристию одновременно под двумя видами. Проделывают они это с помощью ложки, произнося такие слова: «Сие есть истинная плоть и кровь Христовы, излитая за тебя и за многих во оставление грехов. Всякий раз, приемля ее, творишь сие в воспоминание Иисуса Христа. Бог желает твоего блага и спасения».