Текст книги "Код нового мира (СИ)"

Автор книги: Алекс Тайлер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 27 страниц)

11.

– Что они от тебя хотели? – спрсил Ник, как только Кира показалась на пороге.

– Ерунда, – махнула она рукой. – Просто, им нужен кто-то, кто будет выполнять их работу.

– И ты подошла на эту роль? – недоверчиво склонил он голову.

– Вполне. Я доказала, что Сару убили не ножом.

Она разулась и прошагала в свою комнату, но путь ей преградила Дана.

– Серьезно? Это было древнее оружие?

– Скорее всего. У Сары были родственники?

Теперь Дана и Ник являлись зеркальным отражением друг друга – нахмурили лбы, почесали носы и задумались. Увидев такое сходство, Кира не удержалась от смешка:

– Вы, случаем, не брат с сестрой?

Она села за ноутбук и по привычке первым делом проверила почту. Ничего. Линда и Флоренс словно забыли о ее существовании, а Виктор пока не знал, что Кира вмешалась в его непонятные планы.

– У Сары был брат, – сообщила Дана. – Его, кажется, звали Роланд. Но я его никогда не видела – он не живет в Лондоне. Вроде как давно перебрался в Америку и там делает карьеру. Родители тоже живут в Америке. Одна Сара осталась здесь.

– Ну тогда можем быть спокойны. До Америки наш невидимка не доберется. Нужно понять, кто будет следующим.

– Я думал, нам нужно понять, кто этот убийца? – спросил Ник. – Или ты коллекционируешь трупы, увиденные своими глазами?

Его передернуло – видимо, снова вспомнил Сару.

– Нет, я просто не собираюсь мешать полиции.

– Ты им не мешаешь, а помогаешь.

– Им нужны доказательства, прямые и безоговорочные, чтобы явиться к убийце и надеть на него наручники, – повысила тон Кира. – А здесь я бессильна! Тем более я и без этого знаю, кто убийца.

– Кто? – Глаза Ника расширились от удивления.

– Долго объяснять. И неинтересно. Если хочешь, спроси у Даны – я, вроде бы, все ей рассказала. Не люблю говорить одно и то же несколько раз.

– Я уже поделилась этим, – сообщила Дана. – Но я и сама ничего не поняла.

– Значит, тема закрыта, – твердо сказала Кира.

Она снова попыталась получить доступ к документам с карты памяти, но назойливое окошко для ввода пароля вновь возникло посреди экрана.

– Дешифратор, дешифратор, дешифратор, – пробормотала Кира. – Бельгийские спецслужбы не смогли спрятать от тебя свои секреты, почему же какая-то девчонка смогла?

– Что она говорит? – повернулась Дана к Нику.

– Не знаю, – спокойно ответил тот. – Я сам ее часто не понимаю.

– А если это не девчонка… – продолжала вслух рассуждать Кира. – Если это… кто-то третий, то тогда… тогда… ну же, додумайся…

Она вытащила из кармана карту памяти и посмотрела на нее, словно впервые увидела. Подобно электрическому разряду догадка поразила ее. Она ощупывала кусочек пластика, даже понюхала его – едва уловимый приятный запах одеколона, явно мужского.

И как она раньше не обратила на это внимания!

Вернувшись к странице электронной почты, Кира написала письмо Линде. В чат-комнату при Нике и Дане она не стала заходить – им и так стало известно слишком многое.

« Привет. Мне нужна твоя помощь.»

– Какие у тебя планы теперь? – поинтересовался Ник. – Будешь дальше пропадать там, – он указал на ноутбук, – или возьмешься за помощь обществу?

– Плевать я хотела на помощь обществу, – фыркнула Кира. – Я тут подумала, что мне пора бы познакомиться с Лондоном поближе. И хотела бы прогуляться. Вы мне не составите компанию?

Ник почему-то посмотрел на Дану, словно его решение зависело от нее. Кира постаралась сохранить внешнее равнодушие, хотя ей все стало ясно.

– Почему бы и нет? – наконец ответила Дана.

«Отлично», – подумала Кира, но вслух сказала:

– Извини, Ник, но два человека – слишком большая компания для меня. Я серьезно. Ты не будешь против, если мы с твоей подружкой прогуляемся вдвоем?

– Нет, – ответил Ник, но его лицо выражало крайнее недоумение. – Я тогда пока займусь обедом, ты, наверное, проголодалась?

– Отличная мысль, – оценила Кира. – Как раз часа нам хватит.

Она открыла архив, который прислал ей Эприл, с данными на всех людей по имени Джеймс Хилтон, нашла того самого, запомнила адрес и выключила ноутбук.

Перед тем, как приступить к выполнению своего плана, Кира позволила Дане немного поводить ее по улицам Лондона и показать особо красивые и особенные места. Кира впитывала в себя каждую частичку этого города – она дышала глубоко, глубже, чем обычно, и глаза ее были широко раскрыты. Она подолгу смотрела на все места, что ей показывала Дана, чтобы как можно лучше отложить эти картины у себя в памяти. Она несколько раз сфотографировала Дану на камеру ее же телефона, но на предложение сфотографироваться самой ответила отказом. Кира мысленно прикинула, что уже не видела себя на фото несколько лет.

Они остановились передохнуть под тенью широколиственных деревьев в Гросвенорском сквере. Кира попросила Дану рассказать о себе, и та охотно выполнила ее просьбу.

Дана родилась в Уотфорде – небольшом городке в Восточной Англии. Ее матери на тот момент едва исполнилось двадцать лет, и она проходила практику в одной из уотфордских организаций бухгалтером. Учебу она закончила с огромным трудом – когда рождается ребенок, время и деньги утекают с немыслимой стремительностью. Отец Даны исчез сразу же после того, как узнал, что его подруга беременна. Детство Даны проходило очень тяжело – матери не хватало средств содержать дочь, она не высыпалась и не доедала, часто болела, из-за чего денег было еще меньше. Кое-как они преодолели пять лет, и Дана наконец пошла в школу. Через три года мать познакомилась с молодым человеком, который работал в Лондоне адвокатом и приехал в Уотфорд по работе. А еще через год они поженились, и жизнь Даны перешла в другое, более беззаботное русло.

Она закончила школу, но дальше учиться в Уотфорде не хотела. И Пол – так звали отчима – помог ей перебраться в Лондон. Она поступила в колледж на факультет экономики, но отчислилась уже на втором году обучения. Она внезапно поняла, что выбрала не свою специальность.

Сейчас она училась на биолога, и Кире казалось, что она действительно рада своей будущей работе. Глядя на Дану, на эту со вкусом одетую блондинку со сложным характером, сложно было сказать, что ей пришлось перенести в детстве. Она создавала впечатление этакой избалованной девочки, хотя на самом деле это было далеко не так.

– А ты не хочешь рассказать о своем детстве? – хитро улыбнулась Дана после некоторой молчаливой паузы.

Кира напряглась.

– Да особо нечего рассказывать, – с усилием проговорила она.

Она закрыла глаза и отвернула лицо от Даны. Воспоминания снова потянули свои черные щупальца, и ей пришлось отбиваться от них.

– Ну все равно… Мне интересно, как живут люди в России. Слухи ходят разные, а я впервые в жизни говорю с человеком оттуда.

– Давай в другой раз? Лучше проведи меня на улицу Тайер-стрит.

Дана с недовольством посмотрела на нее.

– Я устала. Может, нам лучше проехать на автобусе?

– Если бы я хотела добраться туда как можно быстрее, я бы вызвала такси, – резко ответила Кира, хотя в кармане у нее не было ни гроша.

Они добрались до указанного Кирой места меньше, чем за час. Дана не стала интересоваться, зачем Кире понадобилась эта улица – но на лице ее сияло неприкрытое любопытство. Они шагали по оживленной широкой улице, разговаривали на посторонние темы вроде пользы профессии биолога и программиста, но Кира взглядом искала нужный дом, совершенно не питая интереса к разговору. Дана вроде бы это заметила и уже что-то говорила только в целях заполнения тишины.

– Пришли, – сказала наконец Кира и остановилась. Дана посмотрела на дом, у которого они стояли.

– И что ты здесь хотела увидеть? Я могла бы тебе показать площадь. Манчестер, это недалеко…

– Всему свое время. – Кира рассматривала окна. – Погоди, мне нужно подумать.

Дана послушно замолчала, но не надолго. Стоило Кира повернуться к ней спиной, чтобы осмотреть другую сторону дома, как она не выдержала:

– Что ты, черт возьми, задумала? Ты не просто так сюда пришла, ведь верно?

– Верно, – подтвердила Кира не поворачиваясь. – Мне нужно найти окно квартиры Джеймса Хилтона – он жил в этом доме.

– Но здесь десятки окон. А мы и представления не имеем, какое именно ведет в его квартиру!

– Ведет в его квартиру? Нет, я не собираюсь к нему вламываться. – Кира вздохнула и повернулась к Дане. – Тот, кто убил Сару, просто зашел к ней и вышел. Но Сара жила на первом этаже, и, вполне возможно, что Хилтон тоже. Убийца мог попасть через окно – как и я.

– Можно позвонить Райверу и уточнить…

– Не стоит. Он задаст кучу вопросов и помешает мне. Мы преследуем разные цели, а он этого не понимает.

– И какую цель преследуешь ты?

– Явно не поимку убийцы Сары Саммерс, мне плевать и на нее, и на него.

– Как ты можешь так говорить? – возмутилась Дана. – Она была замечательным человеком и погибла такой ужасной смертью. Ты ее не знала, но могла бы проявить сочувствие!

– Люди умирают каждый день сотнями. – Кира посмотрела Дане в глаза. – И все мы смертны. Если кто-то ожидал, что замечательные люди будут существовать вечно – того ждет глубокое разочарование. А если ты ищешь сочувствия, обратись к Нику, он более подходящая кандидатура.

Немного подумав, она добавила:

– И потом, как ты уже знаешь, ее смерть была не такой ужасной.

– Как ты планируешь найти окно Хилтона? – быстро перевела тему Дана.

– Сейчас разберемся.

Кира внимательно, дюйм за дюймом осмотрела асфальт под ногами. Она с усмешкой заметила, что британские тротуары не забросаны отбертками от мороженого, окурками и прочим мусором.

– Нет, способ нерациональный, – усмехнулась она и подошла к первой попавшейся двери в доме. Как только ее палец коснулся звонка, Дана остановила ее.

– Стой! Здесь видеокамеры на каждом углу.

– Отлично. – Кира отошла от двери. – Давай ты. У тебя лицо англичанки.

– И что мне спросить? – растерялась Дана.

– Скажи, что бывшая пациентка. Хотела отблагодарить, но не знаешь в какой квартире он живет.

Дана без особого энтузиазма поднялась на крыльцо и огляделась по сторонам.

– Веди себя естественно, – негромко сказала Кира. – Люди подумают, что мы замышляем преступление.

Дана неуверенно нажала на кнопку. Приглушенный переливающийся звон донесся до них из приоткрытого окна на втором этаже.

– Кто там? – раздался женский голос из динамика у двери.

– Простите, я хотела бы узнать, в какой квартире живет сэр Джеймс Хилтон, – пробормотала Дана тонким голоском. – Не так давно он спас мне жизнь, и я хотела бы выразить ему свою благодарность…

– Простите, мисс, но вам это не удастся.

«Купилась», – довольно подумала Кира.

– Почему? Его нет дома?

– Его больше нет в живых.

Дана резко замолчала. Кира затаила дыхание.

– О, как жаль! – Дана даже всплеснула руками, войдя в роль. – Но все равно не могли бы вы назвать номер квартиры? Я хотя бы в знак почтения оставлю свой подарок…

– Почему бы вам не прийти на похороны? Они завтра, – с подозрением сказала женщина.

– Я приехала сюда из Дартфорда только ради этого, у меня нет времени и возможности пробыть здесь до завтра.

Повисло молчание. Кира прижалась к стене, мысленно умоляя женщину на том конце домофона поддаться на уловку.

– Второй этаж, квартира двадцать три.

– Благодарю вас! – Дана прижала руку к груди, скорее от облегчения, чем от игры. – Не подскажете, где ближайшая цветочная лавка?

Но ее собеседница уже отключилась. Дана спрыгнула с крыльца.

– Никогда в жизни так не переживала. Будто на самом деле совершаю что-то ужасное.

– Я не знаю, как здесь расположены квартиры. Где окно двадцать третьей?

Дана пробежалась взглядом по окнам и указала на угловые:

– Вот они, должно быть. Закрыты. Второй этаж это не первый. Какие идеи?

Кира сделала несколько шагов вперед и остановилась под окнами Хилтона. Долго смотрела на них, пока глаза не начали слезиться от солнечного света. Потом оглядела тротуар под ними – ничего. Никаких следов.

Но и в квартире Сары на первый взгляд не было никаких следов. Перед окнами Джеймса Хилтона стояло дерево – возможно, убийца проник в квартиру этим путем?

– Мне нужно залезть наверх. – Кира указала на дерево. – Поможешь?

– Что ты вытворяешь? – прошипела Дана, глядя, как Кира ухватилась за нижнюю ветку и вскарабкалась на первый выступ в стволе. – Сейчас кто-нибудь вызовет полицию, и тогда тебе не отвертеться от Райвера.

– Спасибо, но я обошлась без тебя.

Она подтянулась на толстой ветке и уже была между первым и вторым этажом.

Несколько прохожих недоуменно покосились на нее, какая-то женщина даже что-то ей крикнула, но Кира не расслышала. Дана сделала вид, что просто стоит у двери, стараясь не смотреть на Киру.

– Эй, там что-то блестит!

Она поднялась еще выше. Зрение не подвело ее – в гуще мелких листьев на самом деле что-то тускло поблескивало на солнце, у самого ствола. Кира дотянулась до следующей ветви и сделала рывок вверх. Под ногами что-то угрожающе треснуло.

Из толстой коры торчал маленький металлический предмет. Кира кое-как вытащила его и рассмотрела получше. Именно это ей и требовалось. То был странный кружок с четырьмя симметрично торчащими изогнутыми лезвиями. Кира потрогала кончик одного из них – острый, словно иголка. Крови на нем не было, но это не смутило Киру – она могла стереться листьями.

Дана знаками давала ей команду спускаться – видимо, что-то заподозрила неладное. Кира соскользнула по стволу вниз, миновала острый сук и уже спустя несколько секунд стояла на земле, осторожно держа в руке находку. Дана подбежала к ней.

– Уходим отсюда! Та женщина достала телефон из сумки… Что это? – Ее взгляд зацепился за металлический кружок. Кира протянула его ей.

– Теперь ты можешь позвонить Райверу и спросить, было ли открыто окно в квартире Хилтона в тот момент…

И тут что-то произошло. Что-то щелкнуло в мозгу, перед глазами все закружилось, а затем и вовсе потемнело. Кира протянула руку в сторону дерева, надеясь опереться на него, но промахнулась и упала. Голова разразилась адской болью – будто в мозг врезался нож все глубже и глубже. Кровь в висках стучала подобно ударам молотка. Но эта пытка продолжалась недолго – Кира потеряла сознание.

12.

Когда ей удалось открыть глаза, ей показалось, что в них насыпали песка. В горле пересохло, все тело покрылось влагой, а руки и ноги словно отказывались подчиняться ей. Когда картинка перед глазами восстановилась, она увидела лица двух людей, склонившихся над ней. Одеты эти люди были в синие формы с нашивками Красного Креста.

– Мисс, как вы себя чувствуете? Вы меня слышите? – спросил один из них.

Она моргнула, не в силах говорить.

– Мы отвезем вас в больницу Сейнт-Томас, – сообщил доктор.

Кира завертела головой, ощутив при этом резкую боль в шее.

– Нет, – только и выговорила она с хрипом.

– Но вы потеряли сознание. Это может быть серьезно!

– Я в порядке, – слабо сопротивлялась она. – Я просто устала.

Мужчины переглянулись.

– Вы можете встать?

Кира напрягла мышцы и смогла согнуть ноги в коленях. Приподнявшись на локтях, она все же встала, но чувствовала себя крайне неуверенно. Голова кружилась, жутко хотелось пить, а ноги дрожали.

– Как вас зовут, мисс? – снова обратился к ней врач.

– Ки… Келли.

– Итак, Келли. Мы не имеем права доставить вас в госпиталь против вашей воли, раз уж вы очнулись, но вы должны в течение недели пройти обследование. – Он протянул ей блокнотный листок. – Здесь адрес больницы и имя доктора, к которому вам нужно обратиться. Поймите, это не шутки.

Кира взяла листок. Она взглядом с трудом нашла Дану – все было словно в тумане. Блондинка стояла в нескольких шагах от них и разговаривала с женщиной в санитарной форме.

– Там же я записал и телефон, можете позвонить в любое время, – продолжал врач. – Где вы живете? Мы можем помочь…

– Спасибо, я сама.

Она решительно отошла от них и махнула рукой Дане. Та мигом подбежала к ней.

– О Боже, с тобой все в порядке? Что они сказали?

– Сказали, что все нормально, просто нужно спать побольше. – Она незаметно смяла листок и сунула в карман. – Я ужасно хочу пить. У тебя есть деньги? Неплохо было бы купить минералки.

Когда они вернулись домой, на улице уже темнело.

– Поздравляю вас, вы лишились вкусного горячего обеда, – торжественно объявил Ник. – Готовьте теперь сами, я ждал вас намного раньше.

– Мы справимся, – с улыбкой заверила его Дана, а Кира молча прошла в свою комнату и захлопнула дверь.

Паника накатила на нее волной. Она никогда прежде не теряла сознание, но насколько ей было известно, это происходит совсем иначе. Словно за один миг ты оказался лежащим на земле, а вокруг тебя столпились зеваки, и череда вопросов… Что случилось? Кто-нибудь знает? Скорую вызвали?

С ней все случилось не так. Это было похоже на какой-то приступ, чем на потерю сознания. Сначала закружилась голова, потом в глазах потемнело, и она отключилась. Но, казалось, между «выключением» и «включением» прошли целая вечность. Все тело болело, в зеркале Кира увидела ссадину над бровью, которую красная челка скрыла от Даны и Ника.

«Мне нужно быть в форме», – подумала она.

«Нужно больше спать и лучше есть.»

В дверь постучали.

– Ты будешь ужинать? – спросила Дана, дергая за ручку. – Я сейчас приготовлю что-нибудь.

– Нет. – «Лучше есть». – Да, спасибо.

Она открыла дверь. Дана протянула ей металлическую штуку, найденную на дереве.

– Я пока ничего не сказала Нику, – шепотом сообщила она. – Я очень надеюсь, ты знаешь, что делать.

Кира кивнула и закрыла дверь.

Найдя телефон из квартиры Сары, Кира положила находку на белое покрывало кровати и сфотографировала ее. Затем с помощью карты памяти перебросила снимок в ноутбук и запустила поиск по изображениям. Еще немного – и станет ясно, что это за вещь.

В ящике уже дожидалось Киру письмо от Линды.

Говори, все, что в моих силах.

Кира не спешила с ответом. Однако, когда поисковик выдал ей свои результаты, тянуть смысла не было.

Напомни, где ты живешь?

Ответ – через минуту:

Япония. Что случилось?

У вас еще остались кланы наемников?

Что за вопрос? Ты пьяна? Или решила нанять киллера?

Не то и не другое. Так остались?

Подожди немного.

В следующем письме Линда прикрепила текстовый документ. Кира открыла его и внимательно прочитала.

«Клан Ямата-но ороти – японский клан наемных убийц.

На сегодняшний день насчитывается более трехсот убийств, совершенных членами этого клана. В их числе были как бизнесмены, имеющие за спиной надежный тыл, так и государственные лица, премьер-министры нескольких стран и, по неподтвержденной версии, один президент. Десятки террактов, в результате которых погибли сотни невинных граждан, по версии уполномоченных лиц, тоже совершены этой группировкой.

Особенность Ямата-но ороти заключалась в генеалогической последовательности. В начале XX века от клана остались лишь двое, и с тех пор дело продолжали их дети, а затем – следующее поколение.

Последние убийства, произведенные кланом, были отмечены в апреле 1995 года. Тогда спецслужбам США, где были проведены акции клана, удалось задержать последних членов. Через несколько часов их расстреляли. На этом история Ямата-но ороти закончилась.»

И что? Все? – написала Кира, испытывая разочарование. Ее догадка провалилась, и теперь найти новую было крайне тяжело.

А что, тебе мало? Остальные либо неизвестны, либо не относятся к кланам, мафия интересует?

У последних членов Ямата-но ороти остались дети? Ведь они на тот момент могли быть маленькими.

Сейчас поищу, – пообещала Линда.

Кира с нетерпением ждала. Найдя полупустую пачку сигарет Даны, которую та оставила еще прошлым вечером в комнате, Кира открыла окно и закурила. С кухни донесся запах жареного мяса, и Кира на самом деле почувствовала, что голодна, хотя от волнения в нее бы сейчас не влез и маленький кусок.

Вот послышался писк – новое письмо. Кира молниеносно прыгнула на кровать.

Тори Икидзара. В 1995 ей было 3 года. Ей принудительно сделали операцию, и детей ей иметь не светило. Впрочем, как и заниматься сексом. В 96-м отправлена в приют, в 2003 погибла при пожаре в здании приюта.

Жаль. Спасибо.

Ничего не хочешь мне рассказать?

Кира не стала отвечать и перешла к поисковику. Но не успела она ввести в строку и двух букв, как в дверь снова постучали.

– Кира, тебя к телефону. Это сержант Райвер, – сказал Ник.

Она быстро вскочила, открыла дверь и взяла мобильник.

– Мисс, ваша версия не оправдалась, – без приветствия начал Райвер. – В Лондоне все средневековые штучки, вроде мечей или кинжалов, носят сугубо коллекционный характер. Или нельзя даже хлеб толком разрезать.

– Возможно, – беспечно отозвалась Кира.

– Возможно? – удивленно протянул сержант. – Ваша версия провалилась с треском! Либо вы отдаете мне то, что украли…

– Не спешите, сержант, – перебила его Кира. – У меня есть кое-что получше. То, что вы по своей глупости упустили из виду. Как всегда, в принципе.

– Следи за выражениями! – переходя на «ты», взорвался Райвер. – О чем идет речь?

– Для начала пара вопросов. Джеймс Хилтон умер от яда в крови?

Райвер выдержал паузу. Сердце Киры колотилось с бешеной скоростью.

– Да. Яд семейства кураре. Убийца со вкусом, я бы сказал. И теперь я начинаю сомневаться, что эти два убийства связаны вообще!

– Зря. Очень зря. Окно было открыто, не так ли?

– Что? Откуда ты… Причем здесь окно? На улице с утра стояла жара, окна открыты у каждого второго…

– Но не у каждого второго под окном прячется настоящий японский сюррикен?

Сержант молчал. Кира поняла, что ему было нечего сказать – она снова обошла его, и он ее явно ненавидел.

– Приезжайте, нам есть, о чем поговорить.