Текст книги "Ретро бит 4 (СИ)"

Автор книги: Seva Soth

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

Ретро бит [4]

Глава 1

Темницы рухнут и свобода нас встретит радостно у входа! Я снова белый человек с полным набором прав! Кроме права покупать алкоголь, табак, оружие, контент 18+. Права голосовать, баллотироваться, быть присяжным, жениться на своей девушке, спать со своей девушкой. Бесправный шестнадцатилетка я! Но, как минимум, договоры мои теперь никто оспорить не сможет.

Сразу за дверьми зала суда на шею к Лео бросилась Глория, а меня начали поздравлять все пришедшие поддержать, причем тоже не обошлось без обнимашек.

– Тобалито! Орале! Мадре де Диос! Ты теперь взрослый и самостоятельный! – Елена меня чуть не задушила в объятиях и расплакалась.

– Кристобаль, великое достижение, теперь вас ждет Беркли и нобелевская премия по литературе. Я счастлива, что хотя бы немного способствовала появлению ваших великих стихов, вовремя познакомив вас с творчеством Эдгара Аллана По, – сказала мне миссис Уайт, – возьмите визитку профессора Кроуфорда и обязательно ему позвоните.

– Сынок, поздравляю. Не забывай только, кто тебя поддерживал в трудные времена, – хлопнул по плечу бобр Ковальски. – Зайди завтра, обсудим сотрудничество. Не обязательно ведь и дальше платить тебе всё официально? – последняя часть фразы, безусловно, шепотом. Орать на пороге суда о серых схемах – глупо.

– Надеюсь, мои показания хоть немного помогли, – подмигнула Ханна Крэбтри и, как равному, пожала мне руку. – Терпеть не могу таких крючкотворов, которые просят наговаривать на подопечных. Удачи во взрослой жизни, мистер Колон.

– Мистер Колон, у меня к вам единственная просьба – не бросайте шахматы, – подошел Миллер. – Мои показания были объективны, как вы заметили.

Долгожданная свобода как требовала праздника. И потому я заскочил в Аркадию, порадовать Линду, едва ли не на пару минут, чтобы затем отправиться в супермаркет за мясом. Увы, не к Билли, он теперь почти рок-звезда, а не всего-то мясник.

Пикник устроили на все том же пустыре за трейлерным парком. Усеченным составом, без музыкантов, но с Марией и Мигелем. Мне хотелось еще и Дейва Дейлайта позвать, он хороший товарищ, но богатый белый гик из спокойного района в нашей дыре окажется неминуемо ограбленным. Я не стал рисковать, лучше на пляжные посиделки позову.

Слова поздравлений, тосты, жареное мясо, Линда, прижимающаяся теплым боком. «Жить хорошо! А хорошо жить, как известно, еще лучше.» И даже полицейский, явившийся нас отчитать за несанкционированный огонь в запрещенном месте, всего-то взял бутылочку пивка и схомячил шашлычка. Потому, что это оказался Круз.

– А завтра у меня съёмка для Плейбой! Йеп! – поделилась со всем Трейси. – Младшенькая, ты ведь со мной?

– В каком смысле с тобой? – напрягся я, представив объективы камер, направленных на принимающую картинно соблазнительные позы Линду.

– Глядите, СиСи ревнует! – рассмеялась «Пенелопа Смит».

– У нас завтра запара в парикмахерской, ни я, ни Кармен не можем пойти, – пояснила Елена, – а Гло у нас теперь вообще на работе не появляется, она помощник адвоката.

– А у Эдди завтра запись, хотя он мечтал побывать. СиСи, не парься, это приличное издание. Ну, самое приличное из неприличных. Никто там младшенькую не развратит. Она водителем мне поработает и моральную поддержку окажет.

– Помощь миссис Флорес объективно неоценима для «Больцман и партнеры», – подтвердил Лео, – завтра мы начинаем собирать материалы по делу Гектора Колона. Это важнее, чем фотосессия. Тем более, что Плейбой – уважаемый журнал и риски нулевые. Я проверял договор.

Вот как тут не отпустишь, когда во взгляде Линды подлинный интерес расцвел? Да что скрывать, я и сам бы сходил, если бы пригласили. Из чисто эстетически-познавательных мотивов.

– Мистер Ковальски, мы с Линдой будем вынуждены прекратить у вас работать в ближайшее время, – подошел я к поляку, – спасибо за всё хорошее, что вы для нас сделали. Все три автомата с Флэппи Бёрд я оставляю вам. У Рамона есть инструкции по их обслуживанию. В контракте с издателем я попрошу отдельным пунктом оговорить разрешение на их использование в вашем зале, а далее попробую улучшить конструкцию.

– Просто не хочешь терять прибыль с них, сынок? – улыбнулся в усы польский бобр – Ты хороший пацан, я буду рад, если добьешься всего, чего для себя наметил. Сейчас лето и найти новых работников в прачечную не так сложно. Администратором Аркадии станет Кастильо, у нее хорошо получается. И этот твой проныра Рамон. У меня месяц что-то в рулевом стучало, он за два часа разобрался.

А мой приятель, похоже, чинит всё, от холодильника до лыж, как более настоящий «тыж», чем я сам. Не стоит ли попробовать его кодить научить? Дело-то нехитрое, нажимай на кнопочки, составляй из ключевых слов алгоритмы. Подумаю об этом.

Далее терять время на ерунду я не стал. Пошел в свой рабочий кабинет, в задней комнате, и набрал номер Кена Уильямса. Нужно заключать контракт и валить из опасного района, где на запах денег собирается всякая шваль.

И не мне одному! Гонорар Трейси в семь тысяч тоже привлечет стервятников. Как и заработки Лео за ведение моих дел. Как минимум пару тысяч я ему обязан буду отстегнуть, и по закону, и по совести. Смогу ли я забрать с собой в Корсголд всех? Елина не захочет бросать Гектора в тюрьме, но сможет к нему ездить – не такая и сложная дорога, наверное.

– Офис компании Сьерра Он-Лайн, добрый день! – ответил мне бодрый женский голос, немного гнусавый, как будто простуженный, и со слегка непривычным мне выговором.

Они уже Сьерра! Я знал, что не ошибся в послезнании, но всё-таки очень приятно получить подтверждение того, что движусь в правильную сторону.

– Привет. Меня зовут Крис. Кристобаль Колон. Мы общались с мистером и миссис Уильямс по вопросу издания моих игр. Можете перевести звонок на одного из них?

– Минутку, – я услышал шорох бумаг и звуки ударов пальцев по клавиатуре.

В трубке заиграла музыка – джаз, показавшийся мне именно сейчас диссонансным и раздражающим. Мелодия хаоса, созданная на импровизации. И это за мои же деньги! Дядя Джон хороший мужик, но счет за междугородние переговоры выставляет мне исправно. А ведь я не только в Корсголд звоню, но и до «Пиратской бухты» периодически коннекчусь, посмотреть, что там нового у «Дока Крякера». Куча релизов! Где пираты столько места берут? Неужели счастливые обладатели винчестера? Я на них цены видел и больно стало от одного лишь понимания суммы. Я на щедрый аванс от Сьерры смогу себе хорошо, если парочку позволить. Аж до зубовного скрежета хочется их заполучить и меньше иметь дела с дискетами.

– Онлайн-системс, Кен у аппарата… то есть Сьерра Онлайн, все еще не привык, – бодро поздоровался «батька». – Привет, Крис. Это ведь ты? Парень с главной игрой всех времен с городского турнира по аркадным играм. Роберта каждый день вспоминает про тебя и твою девушку.

– Ее так увлекло наше текстовое приключение?

– По правде говоря, да. Роберта очень хочет издать вашу игру, и особенно – увидеть новые рисунки твоей подруги.

– Сэр, я решил свои проблемы с эмансипацией и готов всерьез обсуждать контракты.

– Отлично, попросту замечательно, парень. У нас тут большой переполох в связи с изменившимся названием, переездом и появлением крупных инвесторов. Нам нужны новые проекты и новые разработчики. Прыгай в машину и жду тебя в Окхёрсте. Вас обоих. Будь уверен, тебе так понравятся чистый горный воздух и секвойи, что и не помыслишь о возвращении обратно в душный Эл-Эй, к смогу и преступности.

– Сэр, по правде, я даже не представляю, где это. Корсголд на карте находил.

– Соседний городок, меньше десяти миль по сорок первому шоссе. Переехали сюда потому, что тут лучше инфраструктура для сотни программистов. Тебе у нас понравится, а Линде – еще больше.

– Хорошо, мы приедем. Но, сэр, я хотел бы показать проект договора своему адвокату перед тем, как что-то подписывать.

– У тебя есть факс? Нет? Тогда передам в Пирсон и Пирсон, или… – Кен сделал паузу, – запиши номер – это наша карманная неофициальная BBS, я скажу, чтобы выложили туда и открыли доступ на твой номер телефона. Подключишься и заберешь через пару часов. Пароль скажу поставить «LK», не забудешь.

Факс. Я всегда относился к нему с пренебрежением. Намного ведь проще переслать картинку по электронной почте и распечатать на принтере, чем дозваниваться, говорить «факс примите» и устраивать прочие ритуальные пляски вокруг откровенно устаревшего устройства. Но в 1982-м всё не так. Наличие факсимильной связи в нынешние дикие времена относит тебя к высшей касте продвинутых бизнесменов и отделяет от холопов, до сих пор пользующихся телетайпом со свалки. Ага, я про себя.

Два часа я потратил с пользой – одолжив у Мигеля велосипед, смотался в отделение «Банка Америки» и открыл себе счет. Ехать-то не сильно далеко, но менеджер по имени Ст… нет, не Стив, Стэн – всю душу из меня вынул прежде, чем поверил в моё юридическое совершеннолетие. Встречаются такие люди, виртуозно притворяющиеся тупыми. Вот как раз из таких. «Вам нет восемнадцати, вынужден отказать в обслуживании», «да, это решение суда о признании совершеннолетним, возвращайтесь со своим опекуном», «да, я слышал про закон об эмансипации, мы не можем вас обслуживать, так как вам нет восемнадцати» и так по замкнутому кругу. Менеджер-тугодум начинал что-то делать, заполнял одну бумажку и снова вспоминал о главном, по его мнению, препятствии. Возможно, Стивы не так и плохи. Они всего лишь ненавидят Криса и пытаются изредка меня пристрелить.

– Послушайте, Стэн, мой дедушка был чемпионом штата по кегельбану, – выложил я совершенно нелепый аргумент лишь для того, чтобы слегка подбодрить самого себя. Позаимствовал его у персонажа одной из моих любимых серий фантастических книг – девушки-полицейского родом из Калифорнии.

– Что? – непонимающе вылупился на меня сорокалетний менеджер. – Что же вы сразу не показали мне решение суда? Внесите начальный депозит в кассу и подпишите здесь и здесь. Поздравляю, вы стали новым клиентом банка Америки. Желаете оформить чековую книжку?

Кое-что благое упёртый менеджер всё-таки совершил. Время в его компании пролетело незаметно. Злясь на Стэна, я даже позабыл, что на Линду там, быть может, направлены объективы камер похотливых фотографов.

Вернувшись в бывший дайв-бар, я дозвонился по оставленному Кеном номеру и, представившись, как СиСи, нашел на узле одинокий запароленный раздел «Для Криса» с единственным документом внутри. Скачал, распечатал в двух экземплярах на телетайпе. Перечитав, никаких каверз не обнаружил. Обещание щедрых авансов, прописанные проценты от продаж, обязательства по передаче прав на распространение. Всё, как договаривались, ну разве что об юридический язык я мозг немного сломал. За всякими «лицензиарами», «лицензиатами» и «сублицензированием» никак не хотели видеться я и Сьерра. Не нашел я, в общем, ловушек, но искать их – и не моя специальность, над этим пусть «дядя Лёня» голову ломает. За что я ему плачу? То есть буду платить.

Открыл в срок Аркадию, к нашим уточкам потянулись первые жаждущие расшибить птичек о трубы.

– Хефе, привет! Мне как обычно!

Я уже даже удивляться перестал тому, как легко Рамон получает халяву. И тени мысли не возникло о том, что он не заслуживает колу. Тем более, явился он очень кстати.

– Мне нужно съездить на север штата. Не подскажешь по поводу поездки в Корсголд? Как туда лучше доехать?

– Симон, хефе! Для того и нужны компадре. А хочешь, и сам с тобой съезжу… а понимаю, не хочешь. Никому не нужен третий лишний. Атлас есть? Вача-вача: перевал Грейпвайн, шоссе 99 и 41. Всё время строго на север. Давай отметки сделаю, с ними уж точно но тэ пердерас!

Точно-точно. Никаких пердерасов нам не надо! Хотя на испанском это безобидное «не заблудишься».

– Воды с собой побольше возьми. Лето, жара, там закипеть легче легкого, – продолжил инструктировать Рамон. – Особенно на перевале. И с фурами поосторожней. Мы с тио когда ехали, из одной арбуз вывалился, почти в нашу тачку. Сумку-холодильник с газировкой возьми. А вот еду, наоборот, не бери, дайнеры на каждом шагу и отличные, даже получше, чем в Сан-Фернандо.

– Крис! – я уже знаю, что у Линды иногда прорезается громкость. Сегодня оказался как раз тот случай.

– Приветики! – на высокий стул передо мной уселась восхитительная Пенни Смит. Я и не заметил, как вечер подкрался и девушки вернулись со съёмок.

– Сеньорита Ким, Трейси, вы сегодня, как всегда, обворожительны, – подал голос Рамон от Дефендера.

– Отлично выглядите, – подтвердил я. Делать вид, что не горю от нетерпения их расспросить, становилось сложнее с каждой следующей секундой.

– У тебя костяшки сбиты, – сказал я «Пенелопе Смит», заметив состояние ее правой руки.

– Йеп! Поучила одного урода, решившего, что я шлюха. Ты учти, СиСи, я младшенькой удар не хуже поставлю, не вздумай ей перечить.

Рассказали, немного сбивчиво и сумбурно, о случае после съемок. У меня самого кулаки сжались. Карамба! Да как этот пендехо вообще посмел протянуть к ней руки⁈ Очень захотелось сесть в машину, вернуться и добавить.

– Кино, Крис! Ты представляешь, я делила трейлер с будущей кинозвездой!

И еще с грядущей легендой геймдизайна. Ох эта магия Голливуда, убедившая весь мир, что актеры – какие-то особенные небожители, более достойные восхищения, чем скромные программисты.

А не попробовать ли мне себя еще и в роли сценариста? Вспомнить хороший фильм с сильной и красивой главной героиней и отдать сценарий Трейси, пусть снимается. Не буду спешить вмешиваться. Но если подруга моей девушки начнет хандрить из-за отсутствия ролей, вероятно, придется что-нибудь придумать. При наличии свободных денег, быть может, даже профинансировать.

Протолкнуть бы ее на роль Сары Коннор! Понятия не имею, когда там начнутся съемки Терминатора и кто отвечает за кастинг, но персонаж культовый и, сейчас опять мысленно скажу это слово, легендарный.

Еще где-то в начале восьмидесятых как раз снимался шикарный приключенческий фильм «Роман с камнем». Очень даже вижу Трейси в роли главной героини. Посмотрим. Хочется верить, что активная девушка пробьет себе дорогу сама.

– А еще я познакомилась с Пэм и Мел! – похвалилась подруга. – Мисс Июль и мисс Август прошлого года. Ты давал мне журналы с ними, чтобы нарисовала.

Ничего себе мир тесен! Джулай и Августа с их чичис и помпис внезапно оказались буквально на расстоянии одного рукопожатия. Я сделал вид, что мне все равно. Почти полная правда.

Вечером навестил Лео и показал контракт, получив экспертное заключение, что всё хорошо, ловушек не предвидится и попросил написать черновик дополнительного соглашения, разрешающего Ковальски эксплуатировать уточек в прачечной и Аркадии, а также трудового договора, по которому Линда Ким получит пятьдесят процентов от прибыли Каналья Геймс от текстового квеста.

Справедливо, как считаю, и не выглядит подачкой. Девушка работает над историей не меньше моего, ее идеи о том, как предстоит погибнуть персонажу, местами бесценны. Ну и не стоит забывать о том, что если не произойдет какой-нибудь катастрофы, мы рано или поздно разделим всё пополам. А я еще и весь дальнейший набор текста ей отдать собираюсь. И есть еще векторные картинки, а также то, что без таланта арт-директора Флэппи Бёрд не стала бы тем самым хитом. Ни о чем не жалею, в общем. Инвестиция в укрепление взаимного доверия.

– У Гектора некоторые проблемы, вернее, у тюрьмы. Охранники бастуют. Грядущие пару недель никаких посещений. Но мы собираем материалы для обжалования дела, – поведала Глория, пока дядя Лёня карандашом от руки сходу выдавал юридические эквилибры. Очень многообещающее «мы».

Вернувшись в трейлер, я начал методично готовиться к отъезду. Первым делом аккуратно упаковал в непромокаемую папку свежие бумаги об эмансипации. Два экземпляра. Лео, оправдывая репутацию профессионала, получил в суде целый десяток справок с круглыми цветными печатями о моем юридическом совершеннолетии. Паранойя продолжала твердить, что без судебных бумажек мы уедем до первого полицейского патруля с проверкой документов.

Наполнил пару пластиковых канистр водой. Елена испекла нам на перекус эмпанадас – вкусные мексиканские чебуреки с мясом, сыром и овощами. Настоящее объедение.

И, безусловно, я не забыл взять дискеты с кассетами – демки всех игр, какие успел написать, включая Тетрис. Выехали на рассвете. Оукхерст ждал.

Глава 2

Выехали из города до пробок и до основной южной жарищи. Сорок минут спустя проехали перевал Грейпвайн и, надо сказать, как-то большего я ждал от калифорнийского «райского сада». Пейзаж, как в вестерне – коричневые от пожухлой травы горные склоны наводили на ассоциации с Безумным Максом.

Пинто, может быть, ехал и не очень быстро, но зато чудесно взбирался в горку, чего я не слишком ждал от тяжеленького универсала. Вообще, от двигателя в 2.3 литра я ожидал динамики не хуже, чем у «Мустанга», но получалось ближе к вазовской шестерке. Об этой аномалии я еще месяц назад у Рамона уточнял и узнал, что, кроме литража, есть еще и «степень сжатия» и вот она у нашего форда невелика. В чем смысл козырять объемом движка, который не позволяет ехать, я не очень понял. И, кстати, почему именно тут пендехостанцы используют метрическую систему? Где так любимые ими галлоны?

Однако спустившись ниже, мы оказались в совсем иной местности – на гигантской плантации всего, что способна дать плодородная калифорнийская почва. Овощи, фрукты, прочие продукты. И тыква, и брюква, и «импортная клюква», как в песенке поётся.

Вииу-виу-виу. Бип-бип-бип! То, что белая полицейская Импала включит мигалки и тормознет нас, стало мне очевидным, едва я заметил копов в зеркале заднего вида. Приятно почувствовать себя провидцем, предсказавшим проблему. Не очень радостно, что она всё же случилась.

– Ты как будущее предсказывать умеешь! – воскликнула Линда с пассажирского сиденья. Я с ней делился опасениями о том, что два подростка далеко не уедут без внимания представителей властей.

Остановился на обочине рядом с кажущейся бесконечной апельсиновой плантацией. Оба патрульных покинули салон, а вот мы с девушкой остались внутри. Каждый пендехостанец знает, что не надо провоцировать полицию, выходя из машины без их требования.

Двое мужчин – белый за сорок, с усами, как у Омнимена, ну или все же детектива Магнума, раз на улице 1982-й, и чернокожий лет тридцати, лысый, как коленка. Форма у них не темно-синяя, как у Круза, а цвета хаки. Понятия не имею, почему так. Возможно, чтобы отличать городских от деревенских. У пендехостанской полиции своя цветовая дифференциация штанов.

Белый коп постучал по стеклу водительской двери, а темнокожий оставался позади. Контролировал ситуацию, наверное.

– Добрый день. Офицер Миллер, дорожный патруль Калифорнии. Причина остановки – ваш автомобиль двигался с подозрительно низкой скоростью и создавал помехи движению. Будьте добры, ваши водительские права и регистрацию на транспортное средство.

Сомнительно, что он родственник нашего математика. Но фамилия очень распространенная, немецких эмигрантов в штаты прибыло раньше множество. Даже популярная марка пива в честь нее названа. А вот про нарушение скоростного режима и помехи – наглая ложь. Мы, может быть, и не летели стрелой, но ехали уж точно не хуже фуры с капустой прямо перед нами.

– Добрый день, офицер. Вот мои права и доверенность на автомобиль, оформленная на мою девушку, она сегодня на пассажирском сиденье.

– Шестнадцать лет? – заглянул в права Миллер. – И куда же вы направляетесь с юной леди в таком возрасте, мистер Колон? Выглядит так, будто вы просто сбежали из дома на отцовской машине. Заглушите двигатель и выйдите из салона. Медленно.

– Офицер, я эмансипирован. У меня есть решение суда, – справку я ему протянул вместе с прямоугольником водительского удостоверения, но люди сплошь пендехо и не любят читать документы.

– Сначала выйди из машины, – потребовал усач, – руки держи на виду. Мисс, оставайтесь на своём месте.

Не знаю, зачем ему понадобилось вытащить меня наружу, может быть, чтобы не дал по газам и не устроил погоню.

– Сэр, я юридически совершеннолетний. У вас в руках судебное решение, прочитайте его, – подсказал я.

– Пацан, знал бы ты, какие только бумажки мы видим каждый день. Любой подросток, у кого есть доступ к копиру, пытается состряпать поддельную справку.

Какая дурацкая ситуация. Мне что, нужна справка о том, что бумага не поддельная? Экспертное заключение?

– Сэр, там печать семейного суда Лос-Анджелеса, заверяющая подлинность документа.

– Роджер, а я её знаю, пассажирку, – вдруг сказал темнокожий напарник офицера Миллера, сбив тому фокус внимания с моего аргумента.

– И кто же это? Йоко Оно?

У меня аж зубы свело! Как можно сравнивать мою красавицу с, возможно, самой ненавистной певицей в массовой культуре? Почти никто в интернете не сомневается, что именно она развалила Битлов. У меня своего мнения по вопросу нет, не узнавал подробностей, да и скверна битломании меня не поразила. Считаю, что у них есть несколько невероятно удачных песен, а к остальному творчеству равнодушен.

– Да нет же! Недавно по ящику крутили городской турнир по аркадным автоматам. У меня дочка просила на кассету записать и раз пять уже финал пересматривала. Это чемпионка штата по какой-то дурацкой игре с лягушками.

– Фроггер, – подсказала Линда, – и она не дурацкая.

– Сэр, мы едем в Оукхерст на деловую встречу с мистером Уильямсом, крупным разработчиком игр, – нашелся я. – У моей девушки с ними рекламный контракт.

Копия того самого договора на тысячу баксов у нас тоже с собой есть, на всякий случай. История о том, что чемпионка едет в другую часть штата отрабатывать рекламные обязательства всяко правдоподобнее рассказа шестнадцатилетнего пацана о том, какой он гениальный программист.

Турнир по телевидению на самом деле крутили, мы во время показа включили KNXT в Аркадии на телике под потолком и популярность заведения на время выросла. Очень многие узнали чемпионку в скромной девушке-менеджере, а ее парня – в ремонтнике. И только сейчас, когда темнокожий коп ляпнул про запись, я понял, что и нам следовало бы ей обзавестись для личного архива.

Не то, чтобы подобные видео со всякими примечательными моментами кто-то пересматривал. Не знаю ни одного человека, кто видеосъемку со своей свадьбы на полном серьезе смотрел бы, например. Но все равно как-то глупо потерять момент. Как и с тем репортажем в новостях. Первое появление на ТВ будущей иконы игровой индустрии. Может быть, даже двух.

– Да, это я! – охотно подтвердила Линда.

– Роджер, точно те самые. Они так в кадре засосались, что я хотел моей Дебби глаза рукой закрыть, чтобы не смотрела на то, что ей рано. Дебре одиннадцать, ребят.

– Сэр, а не будет большой наглостью попросить вас сделать с кассеты копию и отправить нам по почте? – обратился я к полицейскому.

– Пацан, да ты наглец! – воскликнул офицер Миллер. – Мы тут тебя задерживать собрались, между прочим. То, что вы засветились в ящике, не отменяет статью за бродяжничество.

– Роджер, да заканчивай уже. Представляешь, что будет, если они на следующем эфире пожалуются всей стране на двух вредных копов с девяносто девятого шоссе? Меня мои дети ненавидеть начнут.

– Ладно, Найджел, так и быть. Держи свои права и бумажки, пацан. Между прочим, то, что машина у вас по доверенности, тоже подозрительно, я собирался проверить ее на угон.

– Так проверьте, сэр. Если что, нам через несколько дней ехать обратно, встретите и арестуете, если так. Или передадите сведения дальше по трассе. Мы едем в Оукхерст.

– Наглый ты слишком. Как с равными, со взрослыми говоришь, – раздраженно пробормотал офицер Миллер.

– Мисс, а можно ваш автограф? – спросил Найджел, наклонившись к опущенному ветровому стеклу Линды. – Для дочери. Подпишите «для Дебры». Только надо написать что-то такое про уроки, что жизнь – это не только игрушки.

– А ваша дочь любит Звездный Путь, сэр? – спросила девушка.

– Вроде бы смотрит. Недавно в кино ходила на новый фильм.

– Дебра, живи долго и процветай, но не забывай про домашку. Хорошо учиться – по-вулкански логично. LK, – вслух прочитал темнокожий текст, оставленный у него в блокноте.

– Если позволите, у меня в рюкзаке есть сувениры. Это не взятка, а знак уважения от одного поклонника Звездного Пути и видеоигр к другому.

– Конечно, пацан, Дебби придет в восторг, – разрешил более молодой полицейский и усатый Миллер в раздражении закатил глаза.

Найдя на заднем сиденье рюкзак, я медленно, чтобы не спровоцировать агрессию вооруженных людей, достал футболку с уткой-девушкой, самого минимального размера, что у нас имелся. Хорхе их наделал по несколько каждого пола, вот и пригодилась.

– Это что, логотип рок-группы? – придирчиво взглянул Миллер.

– Маскот нашей студии по разработке игр. Вы еще услышите про нас.

– Упаси господь! Ладно, проваливайте, и чтобы больше не плелись как черепахи! – отпустил нас Миллер.

По полям, по полям, синий «Пинто» едет к вам! У него в кабине кто-то песенку поёт. Этот кто-то – я сам. Раз уж встал на пагубный путь плагиата, то можно хотя бы перед своей девушкой что-нибудь исполнить. Особенно к месту ничего не вспоминалось, поэтому спел просто популярное. Как умею, наверняка безбожно фальшивя и уверен, что пару раз переврав слова, а еще кое-где просто неразборчиво мычал – там рифму придется подбирать заново.

«Отпусти и забудь», она же «Let It Go». Плагиатить у Диснея мне ничуть не стыдно после того, что эта корпорация сделала со «Звездными Войнами». За основу взял кавер Пейтона Перриша, прописавшийся в моем плейлисте. Не то, чтобы я помнил слова достаточно хорошо, но даже с пробелами в тексте Линда смотрела на меня, как на настоящую рок-звезду, и этого мне довольно.

– Сюда по-хорошему нужен женский вокал, – сказал я подруге. – У Эдди получится хорошо, но у певицы – лучше.

И тут бы ей триумфально исполнить песню не хуже принцессы Эльзы, но из-за астмы даже моё недопение звучит звонче.

– Елена хорошо поёт. Правда, только песни Хулио Иглесиаса, – подсказала та. Но, на мой взгляд, и тёть Лена вокалом тоже не блистает. Идеальный выход – пусть «Бесконечность тьмы» пригласит женщину для записи трека. Со всей их новой популярностью легко найдут.

– Решим с песнями позже, давай лучше про игру. Как тебе идея нескольких концовок в зависимости от действий героя? Например, дадим ему возможность спастись ценой жизни другого персонажа.

Всю дорогу мы обсуждали третий акт «Сорока тысяч способов сдохнуть» и от некоторых идей Линды воистину веяло жутью. Особенно там, где мы поставили перед персонажем цель «перейти дорогу». Все опасности шоссе из Фроггера от гоночной машины до асфальтового катка перечислили.

– Представляешь на месте главного героя игры того помощника продюсера? – спросил я, когда девушка предложила прикончить персонажа падением после боксерского удара в челюсть.

– Йеп! – ответила девушка, подражая «Пенни Смит». – Я редко злюсь, но этот Джек просто взбесил. На Трейси, как на кусок мяса, смотрел, а на меня – вообще ноль внимания, как будто я не существую. Ладно бы просто с парнем перепутал. У меня худи как будто волшебное, даже умных людей обманывает.

Ну что тут ответишь?

Часам к трем дня прибыли наконец-то в Корсголд. Есть подозрение, что название населенный пункт получил не за золотые прииски, а из-за желтого цвета окружающих холмов. Это в России у нас «золотая осень», воспетая поэтами, а на калифорникейщине золото – летний цвет. Даже обещанные Кеном сосны выгорели и пожелтели. Вечнозеленые, да? И не зря тут, по всей видимости, природные пожары лютуют, в такую-то сушь. Чистейший горный воздух, наполненный ароматами хвои, правда, в наличии. Им надышаться невозможно. Или это из-за того, что кислорода не хватает? Я же не горец, а презренный житель равнин.

Архитектура – колоритная до крайности. Вот прямо точь-в-точь декорации небольшого городка для типичного ковбойского фильма о том, как крутой герой боевика всех побеждает. Тут даже салун имелся, с самым подходящим для него названием «Салун», выглядящий так, будто построили заведение еще во времена «Дикого Запада». Да тут «Назад в будущее 3» можно было бы снимать, весь колорит в наличии!

Не остановиться и не побывать – решительно никаких сил. Мы перекусывали в дайнере по пути в районе полудня, но тут совсем иная атмосфера. Припарковались, зашли внутрь через деревянные вращающиеся двери, так и просящие, чтобы сквозь них кого-нибудь выкинули на улицу мордой в грязь. Грязи, правда, нет, дороги отличные – ничего удивительного, настоящей зимы-то не завезли, а следовательно, расширяющаяся при замерзании вода покрытие не калечит.

– Вау! – одновременно сказали мы с Линдой. Закралось даже подозрение, что я еще раз переместился во времени, на этот раз лет на сто. Не одному же Марти Макфлаю пробовать на вкус времена золотой лихорадки. Камин, сложенный из дикого камня. Добротная деревянная мебель, такая, что не развалится, если об стол кого-нибудь припечатать лицом. Отполированная самим временем барная стойка с батареей бутылок позади. Пара бильярдных столов. За еще одним – компашка бородатых мужиков в ковбойских шляпах и фланелевых рубашках лениво режется в покер и потягивает пиво.

Захотелось к ним примкнуть и с ледяным пивком из запотевших кружек, и с покером. Я не фанат карт, но периодически с мужиками после работы резались в холдем. Для программистов он подходит не хуже шахмат, так как, кроме логики и холодного расчета, присутствует еще и элемент рандома.

– Детишки, вы дверью ошиблись, – прогудел басом здоровенный седой бармен. – Молочные коктейли и газировку наливают в дайнере через дорогу. А здесь взрослые дяди отдыхают.

– Эй, Хэнк, глянь-ка на их майки, – подал голос один из картёжников. – Утки какие-то. Небось, очередные из секты Кена? Те, что Оукхерсте целыми днями кнопки на телевизорах жмут.

– Ага, мы едем к мистеру Уильямсу, – подтвердил я. Линда привычно спряталась у меня за спиной. – Проголодались, а у вас пахнет вкусно.

– Еще бы! Таких домашних бургеров, как здесь, вы нигде не купите, – добродушно рассмеялся бармен. – Бетти, накорми молодежь.

Потратив десять баксов, мы буквально обожрались бургерами с толстыми поджаристыми котлетами ручной лепки и жареной картошкой по-деревенски, во всём выигрывающей у геометрически ровных картофельных брусков из макдака. Жареная на сале и с беконными шкварками! «Зашибись, картошка с салом,» – так любил приговаривать один из моих коллег, даже если перед ним находилось другое блюдо. Пища богов, нашедшая ключик к моей русской душе. В пыльном и пропахшем смогом Лос-Анджелесе такой нет. Даже в приятном дайнере у тёти Розы еда стандартизированная.