Урок любви (СИ)

Текст добавлен: 26 марта 2017, 03:30

Текст книги "Урок любви (СИ)"

Автор книги: Mouse

Жанры:

Фанфик

сообщить о нарушении

Текущая страница: 32 (всего у книги 32 страниц)

Назад к карточке книги

23.6.

Джулианна сидела на полу в центре гостиной. Старые наброски, рисунки и фотографии брата были разбросаны вокруг. Внезапный стук в дверь заставил её вздрогнуть. Она никого не ждала и решила его игнорировать. Стук становился всё громче и не давал ей возможности погрузиться в воспоминания о брате.

Выругавшись, она встала и подошла к двери. Распахнув её, она нахмурилась. Она абсолютно точно никогда не видела стоявшего перед ней мужчину.

– Джулианна? – акцент незнакомца, несомненно, был американским.

Она поджала губы.

– Меня зовут Брайан Кинни, и сейчас мы с вами немного побеседуем, – он, легонько задев, прошёл мимо неё в квартиру.

Было достаточно одного взгляда, чтобы понять, что молодая женщина явно не бедствует.

– Вон отсюда! – потребовала она.

– Не беспокойтесь, я здесь не задержусь, но прежде, чем я уйду, вы услышите от меня то, что я должен сказать, – он повернулся к ней, а затем снова глянул в гостиную, обратив внимание на беспорядок на полу.

– Нет ничего такого, что я хотела бы услышать от вас, – Джулианна осталась у порога, держа дверь распахнутой, давая тем самым понять пришедшему, что она ждёт, когда он уйдет.

Брайан вернулся в прихожую и с силой захлопнул дверь.

– Меня, блять, совершенно не волнует, что вы хотите или не хотите услышать. Вы меня выслушаете. Вот и всё, – пристально глядя на неё сверху вниз, сказал он.

«Какие удивительные карие глаза, – подумала она, – какая в них ярость, какая глубина, одновременно и пугающая, и манящая». Джулианна выкинула из головы мысли о красоте глаз этого мужчины и сделала шаг назад.

– У вас ровно пять минут, – сложив на груди руки, объявила она.

– Вы хотя бы приблизительно представляете, что вы с ним сделали сегодня? Вы хоть представляете, через что ему пришлось пройти? Нет, блять, вы даже не догадываетесь. Вы знаете, чем он пожертвовал ради Энди? Вам никогда не приходило в голову задуматься, какие нужны были средства, чтобы регулярно покупать Энди обезболивающие? Вы, блять, ни разу не задумались, откуда у них брались деньги?

Она нервно переступила с ноги на ногу. Ей, действительно, ни разу не пришло в голову поинтересоваться.

– Я посылала им наличные, – оправдываясь, произнесла она.

– Этого было мало, – обвиняюще сказал Брайан.

Он прошел в гостиную. Джулианна наблюдала, как он ходит, разглядывая бумаги, разложенные на полу. Она откашлялась, ненавидя себя за то, что пришедший вызывает у неё опасения.

– Значит, это он вас послал умолять меня, чтобы я простила его, простила за то, что он стал причиной смерти Энди? – она сделала шаг вперед.

Брайан снова повернулся к ней. У него в голове пронеслись миллиарды вариантов того, о чём у Джастина состоялся разговор с этой женщиной. Ясно было одно, Джастин даже не намекнул ей на эвтаназию.

– О чём это вы? – Брайан счёл необходимым выяснить, что именно ей известно, прежде чем сообщать хоть какую-то информацию. – С тех пор, как я увидел его после разговора с вами, он не произнёс ни слова. За полчаса, проведенных в вашем обществе, все эти месяцы выздоровления пошли насмарку.

Джулианна долго разглядывала стоящего перед ней мужчину, пытаясь определить, что это за человек.

– Его выздоровление меня, блять, не волнует. Мой брат умер из-за него! – проорала она. В каждом её слове чувствовалось скорбь.

– А как насчет вашего брата? Его тоже не волновало бы выздоровление Джастина? Хотел бы он, чтобы вас волновало его выздоровление? Хотя, есть ли на свете люди, происходящее с которыми вас волнует? Наверное, нет, раз вам абсолютно наплевать на собственного брата, – обвиняюще произнес Брайан.

– Вы совсем меня не знаете, – ответила Джулианна. – Как вы смеете приходить сюда и говорить о том, чего вам никогда не понять? – пробормотала она.

– Если кто-то чего-то здесь и не понимает, так это вы, – ответил Брайан.

– Он так и не забыл вас, – ответила она с показной искренностью. – Джастин боготворил вас. Он шептал ваше имя, лёжа в постели с Энди. Вы в курсе? Энди всегда говорил, что Джастин постоянно грустит, что в глубине души, как ему казалось, с каждым днём проведенным не с вами, Джастин медленно умирает, – Джулианна подошла к американцу ближе. – Мой глупенький братик делал всё, что только мог, чтобы Джастин полюбил его, чтобы помочь ему отпустить вас, чтобы оставить прошлое в прошлом и просто жить нормальной жизнью, но Джастин не хотел этого, а, возможно, и не мог, – Джулианна обратила внимание, как её слова воспринял стоящий перед ней американец, и наслаждалась его болью. Как-никак, это такая малость, по сравнению с тем, что пришлось пережить Энди. – У меня всегда были подозрения, что причиной смерти моего брата стала его любовь, которая Джастину оказалась не нужна. Сегодня Джастин фактически признался в этом.

Брайан просто кипел от услышанного. Он уже с трудом держал себя в руках, но он должен был разобраться с этой женщиной. Он не купится на всю эту хрень, что она несёт, он ясно даст ей понять, чего Энди стоил Джастину.

– Энди умер потому, что пошёл неизвестно куда и позволил какому-то неизвестному парню себя трахнуть. Он умер потому, что порвался презерватив. Вместо того, чтобы прийти домой и сообщить партнеру, что произошло, он продолжал трахаться с Джастином, он подвергал его возможности заражения не просто ВИЧ, а R9! – перебил её Брайан. – О да, это и есть любовь, глубочайшая, всепрощающая, наибескорыстнейшая любовь!

Джулианна не нашлась, что ответить.

– Он…

– Энди-мученик, как я понимаю, – продолжил Брайан, – не счёл необходимым сообщить тебе об этом?

– Мы редко общались, – ответила она.

– И в самом деле? Позволь поинтересоваться, почему? – спросил Брайан. – Если ты любила его СТОЛЬ сильно, я полагаю, вы должны были, как минимум, созваниваться ежедневно.

– Мы с ним сильно отдалились. Я знала, что Джастин сделает ему больно, поэтому я поставила его перед выбором. Я посчитала, что это единственный способ, заставить его самого уйти подальше от неминуемой катастрофы, – теперь оправдания слышались уже в словах Джулианны.

– Невероятно логичные рассуждения! – издевательски-саркастично усмехнулся Брайан.

– Он убил моего брата! – проорала она. – Я его никогда не прощу!

– Нет, Джулианна, какой-то неизвестный парень, который трахнул твоего брата в переулке, убил его. Джастин же едва не загнал себя в могилу, пытаясь поддерживать в твоём брате жизнь! Ты хоть представляешь, что ему приходилось делать, чтобы он прожил подольше? Ты хоть представляешь, чего от него потребовал Энди? Всё то время, что он ухаживал за умирающим, он задавался вопросом, не заражён ли он сам? Не заразил ли его тот самый человек, который постоянно блюёт, ходит под себя, плачет, и просит о таком, о чём даже помыслить страшно, – Брайан вздохнул. Горечь от мыслей о том, что пришлось перенести Джастину, несколько уменьшила его ярость. – Джастин любил его, и Энди, этому сукиному сыну крупно повезло, что его так любили. Поверь мне, я знаю, – Брайан сделал шаг вперед и посмотрел ей в глаза. – Твой любящий бескорыстный братик пришёл домой после того, как его в тёмном переулке отымел в задницу какой-то тип, пришёл домой, прекрасно зная, что, вполне возможно, он уже заражён, пришел домой, и забрался в постель к Джастину, где продолжил трахаться с ним, подвергая теперь уже его опасности заражения. Полагаю, Энди решил, что быть несчастным лучше в компании, чем одному, и я никогда не прощу его за это.

– Иди ты на хрен! – пробормотала Джулианна, глядя, как Брайан обошёл её и направился к двери.

– А ты иди в ад, – бросил ей через плечо Брайан, – и передавай привет братику, когда доберешься, – он вышел на лестницу и с грохотом проложил дверь квартиры о косяк.

23.7.

Тье. Здесь было красиво и тихо. Брайан понятия не имел, что он ожидал увидеть, но увиденное превзошло его ожидания. Он шагал по дорожке рядом с Джастином, и вот они дошли до таблички с именем Энди.

– Все имевшиеся в наличии деньги ушли на гроб и табличку, – объяснил Джастин.

Он опустился на колени и положил принесенные им розы на простой белый мраморный прямоугольник. Брайан неожиданно поймал себя на мысли о том, что не знает, как в Америке хоронят неимущих. Почему-то ему подумалось, что эти кладбища едва ли выглядят настолько красиво.

– Здесь красиво, – сказал он.

– Да, красиво. Мне так горько от того, что его похоронили на участке для нищих, но мы и были нищими, – не отводя глаз от могилы, произнёс Джастин. – Знаешь, до тех пор, пока он не заболел, Энди никогда не говорил о смерти, – внезапно начал рассказывать Джастин. – Он был ужасно суеверен, – Джастин покачал головой. – Однажды он заставил меня пройти два лишних квартала, потому что нам перебежал дорогу чёрный кот, – при этом воспоминании Джастин рассмеялся.

– Тебя послушать, так можно решить, что он был психопатом, – сказал Брайан.

– Зато он был удивительным психопатом, – Джастин поднял глаза, и его взгляд встретился с взглядом Брайана.

Брайан наклонился и поставил блондина на ноги.

– Он мог заставить меня смеяться даже тогда, когда это не удавалось никому. Он вдруг откалывал какой-нибудь номер, делал какую-нибудь невероятную глупость, и ему было наплевать, что подумают о нём окружающие, – рассмеялся Джастин, припомнив несколько особо милых случаев. – Теперь мне кажется, что это было в прошлой жизни, – признался он.

Брайан ждал, пока блондин опять не поднимет глаза и не посмотрит на него.

– Я рад, что ты любил его. И я рад, что он любил тебя, – признался Брайан, подняв лицо блондина под подбородок. – Но его больше нет, а я есть, Джастин. Я есть.

Джастин кивнул и положил голову Брайану на грудь, наслаждаясь силой, которая, казалось, начала перетекать в него, едва Брайан крепко обнял его.

– Я люблю тебя, Брайан, – прошептал он.

– Я тоже тебя люблю, Джастин, – через несколько секунд Брайан отстранился от блондина. – Ну как, готов идти? Или ты хочешь побыть здесь один?

Джастин глянул на могилу. То, что произошло в Париже, было кошмаром. Это была настоящая пытка, бесконечная, болезненная, отчаянная и оставившая его банкротом во множестве смыслов этого слова.

– Я рад, что все закончилось, – признался Джастин. – Это неправильно? Это ужасно? Это делает меня монстром?

– Мы все когда-нибудь здесь окажемся, – честно ответил Брайан. – Я думаю, человек не может выдержать больше, чем он может выдержать, и не имеет значения, страдает он сам или наблюдает за чужими мучениями со стороны. Раньше или позже наступает момент, когда страдания прекращаются. Мучения Энди закончились много месяцев назад. Ты страдал куда дольше него.

Джастин не то кивнул, не то вздохнул, сообразив, что Брайан прав.

– Поехали домой. Здесь нам нечего больше делать.

– Да, – кивнул Джастин и закусил губы. – Здесь нам нечего больше делать.

Взявшись за руки, они пошли к выходу с кладбища. Оба молчали, позволяя простеньким белым квадратикам по обеим сторонам дорожки рассказывать им свои красноречивые истории. Когда они подошли к воротам кладбища, Джастин внезапно застыл, увидев у входа знакомую блондинку. Брайан тут же распрямил плечи и, почувствовав колебания Джастина, решил его защищать.

– Я надеялась, что, возможно, нам удастся поговорить, – сказала Джулианна и пошла к ним навстречу.

– Я не думаю, что это удачная идея, – перебил ее Брайан.

– Пожалуйста, Джастин, – умоляюще начала она, – я тебя надолго не задержу.

Джастин вздохнул, а затем кивнул Брайану, давая ему понять, что с ним всё в порядке. Брайан отошёл на пару шагов, но остался неподалеку, готовый незамедлительно вмешаться, если эта женщина попытается увести разговор туда, куда блондин не захочет.

– Он защищает тебя, – глянув в сторону Брайана, подметила Джулианна.

– Что тебе нужно? – устало спросил Джастин.

Джулианна обратила внимание на скорбь в его глазах и сообразила, что она – причина появления этой скорби.

– Я всё думала о том, что Брайан сказал вчера*, – начала она. – Кстати, ты выглядишь очень хорошо, – она внезапно перебила сама себя. Её интонация сбила Джастина с толку. – После того разговора я вспомнила, как ты выглядел в день похорон, – она подняла голову, её губы были поджаты. – Ты поправился. На сколько? На десять, на пятнадцать килограммов?

– На тринадцать, – ответил Джастин.

Она кивнула.

– Ты был таким тощим. Я была уверена, что ты тоже заразился, – призналась она. – Я даже представить не могу, как ты справлялся, имея столь небольшие средства. Ну, то есть, я хотела сказать, что вы с трудом сводили концы с концами, когда вы оба работали, но тебе приходилось сидеть с Энди, когда он был уже совсем плох, когда ему было нужно столь многое, а у тебя уже не было времени ходить на работу… – Джулианна замолчала.

– Я делал то, что я должен был делать, – ответил Джастин.

Его глаза дали Джулиане ответ на так и не заданный вопрос. Её худшие подозрения подтвердились.

– Мне следовало бы посылать вам больше, – начала она.

– То, что ты посылала, тоже было подспорьем, – сказал Джастин.

– Но этой суммы явно не было достаточно. Я могла посылать в несколько раз больше, но я тогда так злилась, – объяснила свое поведение она.

Затем она откашлялась, явно отказываясь говорить на эту тему дальше.

– Я рада, что ты здоров, – в этот раз она заговорила совершенно искренне*. – Мне даже в голову не приходило, что он, оказывается, знал о том, что может заразить тебя, и, тем не менее, зная это, продолжал делать то, что он делал.

Джастин сморщился. Джулианну так тронуло то, что блондин до сих пор чувствовал себя преданным, но отказывался говорить об этом вслух.

– Ты действительно любил его?

– Конечно любил, – негодующе воскликнул он. – Я обожал его. Он был таким весёлым, таким остроумным, таким красивым, таким… Таким… – Джастин замялся, пытаясь подобрать подходящие слова. – Таким живым. Его было так легко полюбить, и он был так щедр. Он был так открыт и честен, ну, большую часть времени честен, но, самое главное, он любил меня, – Джастин закусил губу, не давая слезам пролиться. – Я всегда буду любить Энди. Я всегда буду помнить его, но я не хочу думать о нём с чувством вины, сожалениями и угрызениями совести. Я хочу думать о нём с радостью и умиротворением. Вот – то главное, что он дал мне.

Джулианна утёрла слезы и стояла отвернувшись до тех пор, пока не смогла взять себя в руки.

– Я ошибалась в тебе, – призналась она**.

Джастин понимал, насколько сложно ей признаваться в этом, и потому решил никак не комментировать её слова.

– Я ошибалась во многом. Я растратила последний год жизни моего брата на злобу, горечь и ненависть, – она прижала пальцы к глазам, надеясь, что это поможет ей не разрыдаться. – Я никогда не смогу вернуть тебе тот год жизни, Джастин. Он потерян. Потерян навсегда.

– Я знаю, – согласился он, понимая глубину ее боли. – Я провёл год, погрузившись в эти чувства. Но теперь у меня появился шанс жить дальше. И я был бы идиотом, если бы упустил его, – ответил он едва слышным шёпотом.

Джулианна посмотрела на Брайана. Когда она перевела взгляд на экс-бойфренда своего брата, она улыбалась.

– Да, ты прав, – кивнула она. – Энди хотел бы, чтобы ты был счастлив, – заверила его она.

– И он хотел бы, чтобы была счастлива ты, – ответил Джастин.

Эти слова, казалось, разорвали некую невидимую ленту, которая сжимала ей сердце. Джулианна сделала шаг вперед и обняла стоявшего перед ней мужчину, прощая ему то немногое, в чём он действительно был виновен, и получая от него отпущение грехов, в котором она так нуждалась, но о чём она не догадывалась до этой минуты.

Примечание к части

* Я не Станиславский, но я не верю. Нет, не так. НЕ ВЕРЮ.

** Блин, не верю!

24.

В ресторане «У Джорджины» сегодня посетителей было много больше, чем обычно. Пол и Джефф вынуждены были ждать, когда же их наконец посадят за столик.

– Как такое возможно?! Мы стоим здесь уже полчаса, и это при том, что мы заранее заказали столик! – Пол буравил взглядом старшую официантку, которая в данный момент решала, куда бы посадить этих двух джентльменов.

– Пол, ну успокойся. У них нет свободных мест? Так это же хорошо! – поддразнил старого друга Джефф. – Это значит, что, как только мы окажемся за столиком, мы сможем насладиться прекрасной едой, – попытался успокоить его он.

– Было бы неплохо заказать пасту. Давненько я здесь не был, – в голосе Пола чувствовалась горечь.

Он вспомнил, при каких обстоятельствах он в последний раз был в этом ресторане. Джефф утешающе положил другу руку на плечо. Полу было тяжело убедить себя в том, что его отношения с Брайаном остались в прошлом. Вообще-то, Джефф даже не был уверен, что его друг сумел это сделать, и он не был уверен, что Пол сумеет это сделать хоть когда-нибудь.

– Прошлое должно оставаться в прошлом, – попытался успокоить друга он. – Ты совершенно не обязан вспоминать о Брайане, – напомнил ему Джефф, но этот призыв был тщетен. Пол не просто часто вспоминал о Брайане, он думал о нём постоянно.

– Прошу сюда, – темноглазая молодая женщина провела их в зал.

Джефф с облегчением выдохнул, обрадовавшись, что им больше не нужно стоять в фойе. Он знал, что как только они закажут бутылку хорошего вина, вся меланхолия Пола пройдет.

Услышав знакомый хохот, Пол застыл. Так могла ржать только рыжая Деб. Он обернулся в ту сторону, откуда исходил столь оскорбивший его уши звук. Только тогда он заметил, что вся ненормальная семейка с Либерти собралась за длинным столом. Во главе его сидели Брайан и Джастин.

– Не обращай внимания, – обратился к другу Джефф.

– Иди, занимай столик. Я сейчас присоединюсь к тебе, – Пол нацепил свою самую опасную улыбку. – Было бы хамством, не поздороваться со старыми знакомыми, – с этими словами он направился к сидящим за длинным столом, надеясь, что своим появлением он сможет положить конец царящему за ним веселью.

– Брайан, – поприветствовал своего бывшего Пол, но взгляд он при этом не отводил от сидевшего рядом с ним блондина.

Джастин был слишком хорошо воспитан, чтобы отвернуться от подошедшего, но ничего иного от этого надменного мелкого негодяя Пол и не ожидал.

– Пол, – Брайан поднялся, поражаясь тому, что больше не испытывает ни ярости, ни отвращения к этому человеку*. Он сверху вниз глянул на Джастина, задаваясь вопросом, смог ли и он отпустить грехи стоящему перед ними мужчине?

– Что же у нас тут происходит?

Пол перевёл взгляд на сидящих за столом. Там были и знакомые, и незнакомые лица. Симпатичная блондинка лет сорока пяти несомненно была матерью Джастина. Рядом с ней сидела рыжая девочка-подросток, явно его сестра. Там же сидела смуглая молодая женщина, ровесница Джастина, рядом с ней – молодой мужчина с младенцем на руках. Кто они, Пол ни малейшего представления не имел. С остальными он был более или менее знаком.

– У нас вечеринка, а тебя на неё никто не приглашал, – встряла Деб, прежде чем Джастин или Брайан успели что-либо ответить.

– Да? – Пол старательно изобразил смущение. Он развернулся к Джастину, который встал рядом с Брайаном. – Я, часом, не явился на ТВОЮ помолвку? Какая жалость. Мне было бы очень неприятно, если бы я узнал, что своим случайным появлением я разрушил ваше счастье, – пристально глядя на Джастина, процедил он.

– Пол… – Брайан попытался заткнуть его, прежде чем тот скажет что-нибудь ещё.

– Если это вечеринка по поводу помолвки, логично будет предположить, что через пару недель планируется свадьба. Вы уверены, что сможете дожить до неё? Как выяснилось, это куда сложнее, чем я всегда предполагал, – начал Пол.

– Я думаю, вам следует уйти, – Дженнифер встала, чтобы позвать менеджера.

– Всё в порядке, – заверил мать Джастин.

– О, как ты великодушен, Джастин. Но, как известно, однажды ставший мучеником навсегда им и останется, да?

Брайан ещё крепче прижал блондина к себе, но и Джастин тоже прижался к нему крепче, успокаивая его.

– Почему бы вам не присоединиться к нам? – любезно обратился к Полу он.

– Пожалуй, я подожду официального приглашения на свадьбу, – перебил его Пол.

– Увы, это невозможно. Она уже состоялась. Сегодня утром. Сейчас мы празднуем, – как бы, между прочим заметил Джастин.

Пол начал разевать рот, безуспешно пытаясь придумать, что же на это ответить.

– Ты же, вроде, собирался уходить, – с усмешкой проронил Брайан.

– Да, полагаю, что да, – пробормотал Пол и торопливо пошёл прочь, безуспешно пытаясь отступить, не теряя достоинства.

Дженнифер встала и подняла бокал. Сидящие за столом затихли в ожидании тоста.

– Когда я была маленькой, моя мать любила говорить, что если двое любят друг друга, невозможно определить, кто из них солнце, а кто луна, кто дерево, а кто ветер, кто кормило, а кто парус. В разное время жизни каждый из партнёров исполняет каждую из этих функций. Время идёт, один из них берёт на себя роль учителя, другой – ученика, и они меняются местами, по очереди усваивая уроки любви. За Брайана и Джастина!

– За Брайана и Джастина! – хором повторили сидящие за столом. – И за урок любви!

Примечание к части

* Да ну?!

____________________

По окончании почти годового перевода так хочется воскликнуть: «Да! Это свершилось!»

Мир! Труд! Май!

Каждому Брайану – по Солнышку!

Каждому Джастину – по Брайану!

Каждой Деб – по Хорвату!

Каждому Майки – по комиксу!

Каждому фану – по фанфику!

Ура, товарищи!