Текст книги "Урок любви (СИ)"
Автор книги: Mouse
сообщить о нарушении
Текущая страница: 24 (всего у книги 32 страниц)
17.3.
Брайан по-быстрому ополоснулся, но когда он вышел из душа, блондин уже спал. Взвесив все за и против, Брайан оделся и спустился в бар. С немалым трудом на ломаном английском ему удалось объяснить бармену, что ему нужно две порции сразу. Следовало хорошенько всё обдумать. Уже очевидно, что от приезда во Францию Джастину становится только хуже. Нужно прямо сейчас принять решение, отправлять его обратно в Америку или нет. Брайан надеялся, что приезд сюда даст Джастину столь необходимый ему шанс оставить прошлое в прошлом, но вместо этого, он, похоже, начал погружаться в ещё большую депрессию, чем та, в которой он находился последние месяцы.
Брайан потягивал хорошо знакомую янтарную жидкость. К нему подсел весьма красивый мужчина. Брайану даже не надо было смотреть на него. Было ясно, что тот вовсю бьет к нему клинья. Мужчина улыбнулся. Их взгляды встретились. Подобное выражение глаз Брайану было известно. Чтобы понять, что этот мужчина хочет ему сказать, даже не обязательно было владеть французским. Взгляд «хочу трахаться» одинаков у всех, на каком бы языке вы не говорили.
– Vous venez souventi ici? (Вы часто здесь бываете?) * – спросил темноволосый красавец, соблазнительно изогнувшись у стойки бара.
В ответ Брайан лишь пожал плечами. Мужчина сделал то же самое. Брайан решил, что следует сразу разъяснить ему свою ситуацию.
– Я американец, – начал он. Мужчина кивнул и придвинулся ближе. – И я не заинтересован, – равнодушно ответил Брайан. Француз приподнял бровь и чуть отстранился. – Знаю, знаю, – ответил на это Брайан, задумавшись над тем, что происходит. – Я настолько же удивлён, как и вы. Обычно такой типаж, как у вас, меня и привлекает. Я регулярно перетрахиваю толпы парней. Вернее, я раньше так делал, – Брайан замолчал.
До него только сейчас дошло. Он перестал их трахать. В последнее время он вообще никого не трахал. Но почему?
Ответ Брайану был известен, но признаваться даже самому себе в том, что ответ ему известен, Брайану не хотелось. Он знал, что единственная причина произошедшему – Джастин. Брайан знал, что он вполне может уйти с этим красавцем-французом, поставить его перед собой на колени и получить качественный отсос, и может даже трахнуть этого парня, но это не будет значить ровным счётом ничего. Он, Брайан, устал от ничего не значащего секса. Он устал чувствовать исключительно на физиологическом уровне. Ему хотелось большего. Он давным-давно пришёл к выводу, что лишился этого шанса четыре года назад. Он был уверен, что этот шанс навеки потерян, но теперь он снова получил его.
– Что я, блять, вообще здесь делаю? – воскликнул Брайан и швырнул несколько евро на стойку бара. – Au revoir, – бросил Брайан французу, пожиравшему его глазами.
Тот проводил американца взглядом и, как только тот вышел из бара, развернулся к тому мужчине, который пил у стойки с другой стороны от него.
Когда Брайан вошёл в номер, Джастин стоял у окна и смотрел на Эйфелеву башню.
– Я думал, тебе надоели местные достопримечательности, – произнёс Брайан, в попытке разбить лёд.
После ссоры в самолёте нормально поговорить с Джастином ему ни разу не удалось.
– Так странно, что сейчас она выглядит совсем по-другому, – тихо произнёс Джастин. – Я помню, что когда я впервые увидел её, меня охватило что-то сродни благоговейному восторгу, – он обернулся, взглядом приглашая Брайана подойти к окну.
Испытывая немалую благодарность за приглашение, Брайан встал рядом.
– Да, ощущения немного сюрреалистичны, когда можно вживую посмотреть на то, что ты многократно видел на картинках, и с чем ты никогда не считал возможным оказаться рядом**, – признался Брайан.
– Именно, – прошептал Джастин. – Именно это я тогда и чувствовал. А ещё мне казалось, что эта башня обещает мне начало новой жизни. Обещает что-то другое, настолько другое, что я не буду больше скучать по тому, что я когда-то имел.
Брайан сверху вниз смотрел на Джастина. Тот молча смотрел на башню.
– Ну? Так ты получил то, ради чего ты сюда приехал? – спросил Брайан, видя, как на лице, которое ему так хотелось поцеловать, проступает скорбь.
– Вообще-то, нет, – признался Джастин.
– Ты хотел любви, верности, – подсказал Брайан.
Озарение, снизошедшее на него в баре, придало ему храбрости говорить прямо.
– Да… – едва слышно ответил Джастин.
– То есть, ты всё-таки получил то, что искал.
– Нет, – Джастин закусил губу. В свете огней за окном в голубых глазах блестели непролитые слёзы. Джастин продолжал смотреть на башню. – Я получил то, что, как я думал, я хочу получить. Иногда понимаешь, что тебе на самом деле нужно, только после того, как ты этого лишишься.
– Джастин? – Брайан попытался обнять его, но блондин вывернулся.
– Такое ощущение, что я изменяю, – глядя снизу вверх, произнёс Джастин. Он откашлялся и заговорил громче. – Здесь, в этом городе, нашем с ним городе… – было очевидно, что Джастин вот-вот сорвётся. Брайан терпеливо молчал. – Я постоянно жду, что он вот-вот войдёт в дверь. Умом я понимаю, что это дикость, но я жду, – растерянно объяснил Джастин. – Я помню, что он так долго болел, и, тем не менее, только когда сегодня приземлился наш самолёт, до меня дошло, что я больше никогда его не увижу.
Казалось, горе Джастина можно было потрогать рукой, настолько оно было огромно. Брайан притянул блондина к себе и обнял.
За окном перед Брайаном множеством огней переливалась башня. Он прижимал к себе Джастина, чья гибкая фигурка вздрагивала от едва слышных рыданий. Глядя на башню, Брайан поймал себя на мысли, что он тоже чувствует, что она сулит ему начало новой жизни.
Примечание к части
* Перевод автора. Гугль этой фразы даже не понял. Я французским не владею.
** О да, это невыполнимейшая из задач, приехать во Францию и вживую посмотреть на Эйфелеву башню! (саркастично воскликнул переводчик)
17.4.
– То есть, сейчас они в Париже? – спросил Эммет, когда друзья зашли в Вуди.
Майкл кивнул. Эммет бросил полный беспокойства взгляд на Теда. Тот смотрел на него с таким же выражением лица.
– Мне показалось, что Брайан беспокоился в такой же степени, как и Джастин, – пробормотал Тед. – Я бы позвонил им, но я забыл записать номер отеля.
– У них разница во времени семь часов, да? – спросил Майкл, безуспешно пытаясь припомнить, что именно Брайан рассказывал ему в начале недели о предстоящей поездке.
– Что-то вроде. Не то пять, не то семь, – ответил Тед, жестом предлагая бармену принести себе пива.
– Я уверен, что у них всё в полном порядке, – попытался успокоить их Эммет.
– Даже не знаю, – Майкл сделал глоток пива. – Я видел Джастина неделю назад. Он выглядел…
– Весьма задумчиво, – договорил за него Тед.
Майкл кивнул.
– Всю неделю мне казалось, что на работе он присутствует чисто физически. Мыслями он был явно где-то далеко, – продолжил Тед. – До сих пор не могу поверить, что Брайан потащил его туда.
– Он сделал это потому, что вундеркинд свободно говорит по-французски, а Брайану был нужен переводчик, – Майкл ещё глотнул пива.
Эммет и Тед обменялись понимающими взглядами. Как раз неделю назад они обсуждали истинные мотивы поведения мистера Кинни.
– Короче, через пару дней они вернутся домой, и, несомненно, им будет что рассказать об этой фантастической поездке, – попытался разрядить обстановку Эммет.
– Именно, – закивали друзья.
Каждый из них надеялся, что ему удастся убедить в этом своих друзей, и каждый сожалел, что не может убедить в этом себя самого.
17.5.
– Прости меня, – прошептал Джастин и вывернулся из объятий Брайана.
– Простить? За что? За то, что ты неравнодушный человек? За то, умер тот, которого ты любил? За то, что ты скучаешь по нему? – спросил Брайан, пытаясь убедить экс-любовника, что всё то, что с ним сейчас происходит, это нормально и, наоборот, указывает на то, что жизнь идёт своим чередом, и что Джастин движется вместе с нею вперёд.
– Да, за кое-что из этого. А, возможно, за всё, что ты тут перечислил.
Джастин отошёл от Брайана.
Брайан почувствовал, что нужно воспользоваться ситуацией, и решил надавить.
– Вскоре после твоего отъезда я надолго перестал приходить в Вавилон. Да и в закусочную тоже, – произнёс он, продолжая разглядывать башню.
– Правда? – спросил Джастин.
Подобная информация показалась ему любопытной.
– Пару раз я сходил туда, но…
Брайан заколебался, почувствовав, что фактически балансирует на краю обрыва. Не долго думая, он решил сигануть вниз.
– Я всё время посматривал на дверь, ожидая, что войдёшь ты, – признался он и закусил губы.
Джастин не нашёлся, что ответить. Ему стало любопытно, как Брайан пережил его отъезд. Он когда-то мечтал о том, как Брайан примчится к нему в Париж, бросится к его ногам и умчит его обратно в Питтс. Голос Брайана вырвал его из задумчивости.
– Но я сразу же вспоминал о том, что ты уехал. Что я потерял тебя, – Брайан посмотрел в голубые глаза, в которых явственно читалось ожидание подвоха. – Я не жалуюсь тебе на свою потерю, Джастин. Я просто пытаюсь объяснить, что я знаю, как тяжело бывать одному там, куда ты раньше приходил с тем, кого больше нет рядом, в особенности тогда, когда тебе полюбилось то место, куда вы имели обыкновение приходить.
Джастин едва слышно не то фыркнул, не то рассмеялся и кивнул.
– Ого… Брайан, мне кажется, это самое откровенное признание из тех, что ты когда-либо мне делал, – чуть громче рассмеялся Джастин.
– Тебе это кажется смешным? – изумлённо поинтересовался Брайан.
– Нет, я, наоборот, думаю, что это здорово, – признался Джастин. Оба замолчали. Молчать в обществе друг друга было даже приятно. Оба снова развернулись к окну, за которым светились огни Парижа. – Значит, приехал ты сюда всё-таки впервые, – начал Джастин. Откашлявшись, он продолжил, – Что бы ты хотел осмотреть?
– Даже не знаю. Здесь столько всего, а у нас один день, – ответил Брайан. – А ещё я абсолютно без сил.
В ответ, словно соглашаясь, Джастин вздохнул и потянулся.
Он глянул на кровать, а потом на Брайана.
– Здесь есть кое-что, что ты обязательно должен увидеть, – произнёс Джастин и тут же зевнул.
Отвернувшись от Брайана, он направился к кровати. Брайан пошёл за ним. Оставшись в одних трусах, Джастин залез под одеяло. Брайан разделся полностью.
Устраиваясь в кровати, Брайан старался не нарушать личное пространство Джастина и очень быстро сообразил, что Джастин пытается сделать то же самое.
– Уж очень у них тут кровать маленькая, – пробормотал Брайан.
– Постарайся разглядеть положительное в чужой культуре. Французы не видят смысла в огромных кроватях-траходромах, спя в которых, можно даже не вспомнить, что дорогой тебе человек провёл ночь рядом, – сказал Джастин, устраиваясь на спине и глядя в темноту.
Он лежал и думал о стареньком тощеньком матрасике, на котором спали они с Энди. Он был маловат и весь в комках. Ему ни разу не удавалось удобно улечься на нём, и, тем не менее, Джастин поймал себя на том, что, по какой-то непостижимой причине, сожалеет, что не может перенестись в прошлое, чтобы шёпотом задавать вопросы в темноту и ждать таких же едва слышных ответов от Энди.
Он почувствовал, как рука Брайана нашла его под одеялом и притянула к крепкой груди. Джастин подумал было, что следует вывернуться, но ему так не хотелось чувствовать полное одиночество, только не в эту ночь. За окном шумел ночной Париж, вызывая отзвуки воспоминаний давно ушедших дней.
– Ты что делаешь? – изумлённо произнёс Джастин, когда Брайан обнял его и прижал к себе ещё крепче.
– Обнимаю находящееся рядом*, – выдал Брайан со своей фирменной кривоватой усмешечкой.
Джастин усмехнулся в ответ и задвинул воспоминания об Энди и давно ушедших днях в самые дальние уголки памяти.
– Да ты король однострочечников**! Тебе об этом говорили? – спросил Джастин, пытаясь и свою скорбь затолкать подальше.
Он почувствовал, как губы Брайана коснулись его макушки, и тот притянул его к себе ещё крепче.
– Я много чего король, Солнышко. Нельзя ожидать, чтобы я всё и всегда говорил прямолинейно***, – вздохнул Брайан, наслаждаясь ощущениями.
Он обязательно найдёт способ вознаградить Синтию за то, что она оказалась абсолютно бездарным турагентом.
– Завтра я покажу тебе район моды. Я был там всего пару раз, – тихо предложил Джастин, обращаясь к темноте.
– Правда, что ли? – спросил Брайан с демонстративным изумлением.
Джастин шутливо шлёпнул его в ответ. Какой же это простой жест! Тот жест, который Джастин делал в прошлом неоднократно, когда Брайан говорил или делал что-то, что ему казалось особо трогательным или смешным. Это был жест, выказывающий привязанность, и они оба об этом знали. Раньше подобное происходило естественно. Джастин ещё долго удивлялся произошедшему после того, как по дыханию Брайана стало ясно, что тот уснул.
Глядя в темноту, Джастин размышлял об иронии судьбы. Он в Париже, лёжа в одной постели с Брайаном, старается не думать об Энди и обо всех тех, казавшимися бесконечными, ночах, которые он провёл в Париже в одной постели с Энди, безуспешно стараясь не думать о Брайане.
Примечание к части
* Увы, увы. Игра слов. Обнимаю находящееся рядом/пытаюсь понять находящееся рядом
** Однострочная шутка
*** Опять игра слов. Прямолинейно/без шуток
18.1.
К утру Брайан начал сожалеть, что отказался от предложения найти им номер в другом отеле. Джастин крутился и метался по постели, и в конце-концов Брайан сдался и решил просто лежать и смотреть на спящего. Сколько кошмаров за одну ночь приснилось блондину, он не считал, но их было немало. Не удивительно, что Джастин всегда выглядит таким измученным.
– Я всю ночь не давал тебе спать? – спросил Джастин, укладываясь на бок, чтобы оказаться лицом к Брайану. Сам факт того, что он ещё раз проснулся рядом с ним, немного утешал. После его возвращения в Штаты такое было лишь однажды. Теперь они в Париже, но по-прежнему подходят друг другу в постели, как никто другой.
– Нет, – солгал Брайан.
– Врёшь, – ответил Джастин и внезапно улыбнулся.
Брайан улыбнулся в ответ.
– Извини, теперь у меня так всегда, – несколько смутившись, объяснил Джастин.
– Может, если бы ты поговорил об этом… – начал Брайан.
– Что бы ты хотел посмотреть сегодня? – спросил Джастин, демонстративно меняя тему. – Сегодня ты свободен весь день. Пойдём в район моды? – спросил блондин, вылезая из кровати и направляясь в ванную.
– Ага, – согласился Брайан.
Он тоже вылез из кровати и решил не давить на Джастина прямо сейчас. Он проследовал за ним в ванную, мимолётно подумав, что сейчас всё совсем так, как тогда, когда они были вместе.
– Брайан? – произнёс Джастин, направившись к душу.
– Да? – не понимая, отозвался Брайан.
– Я буду принимать душ, – сказал Джастин, давая интонацией понять, что компания ему не нужна.
– Принимай, – едва слышно фыркнул Брайан. – Я подожду своей очереди. Только оставь мне в этот раз хоть немного горячей воды.
Он вышел из ванной, чувствуя, как возвращается нетерпение. Он надеялся, что Париж окажется ключом к тому, чтобы Джастин оставил прошлое в прошлом, и к тому, чтобы дать им обоим второй шанс. Время шло, и теперь Брайан уже не был уверен, что знает, чем закончится эта поездка.
Едва Брайан вышел из ванной и подошёл к окну, как зазвонил телефон. Глянув на дверь ванной, он снял трубку, надеясь, что звонящий владеет английским.
– Брайан? – послышался голос Синтии.
Не было сомнений, что она ожидала услышать не его.
– Да, – ответил он, не желая показывать, насколько он рад её слышать.
– Вообще-то я звонила в номер Джастина, – ответила она, не скрывая изумления.
– Туда ты и попала, – коротко ответил Брайан.
– Вы теперь снова вместе, – рискнула озвучить свои предположения Синтия.
– Нет. Это ты, блин, облажалась с заказом номера, и нам пришлось поселиться в одном.
Ответа не было.
– Синтия?
– Но ведь подспудно ты именно об этом и мечтал, так что, не смей злиться, – понимающе ответила Синтия.
Сейчас Брайан находится слишком далеко, чтобы уволить её, и, кроме того, она знала, что это абсолютнейшая правда.
– Что тебе нужно от Джастина? – спросил Брайан, проигнорировав столь явное пренебрежение к субординации со стороны своей подчинённой.
Как-никак, она была права в своих предположениях. Он никогда не наказывал своих работников за хорошие инстинкты, так почему он должен начинать делать это теперь?
– Мне нужно узнать, у него ли цветной макет номер пять? Мы хотели кое-что изменить, – сказала она.
– Подожди, не вешай трубку, – проворчал Брайан. – Его портфолио где-то здесь.
Брайан положил трубку и прошел в дальний угол комнаты, где Джастин прислонил портфолио к стене. Сунув него руку, Брайан нащупал что-то. Изумившись, он вытащил три наброска, глянул на дверь ванной, затем снова перевёл взгляд на измятые рисунки в своей руке. Рисунки были старыми. Это были рисунки, выполненные Джастином много лет назад.
Он сунул рисунки обратно в портфолио и вернулся к столику у кровати.
– Брайан? – голос Синтии вырвал его из задумчивости. Он откашлялся.
– Раз макет здесь, то тогда нам придется обойтись тем, что есть. Если клиенту не понравится, мы сможем переделать всё позже, – отмёл сомнения Синтии Брайан.
– А ты уверен? Я хотела сказать, что то, что мы придумали…
– И этот сойдёт, – заверил её он. – Ещё вопросы есть?
Брайану хотелось, чтобы Синтия как можно быстрее повесила трубку. Ему хотелось получить хоть немного времени, чтобы обдумать то, что он только что обнаружил.
– Нет, – ответила Синтия, не понимая, почему Брайан отказывается от того, что было стандартом работы в Кинетике, от доведения до идеала всех материалов презентации.
Услышав, как открылась дверь ванной, Брайан обернулся.
– Джастин, это Синтия. Спроси его сама, – он протянул трубку Джастину.
– Привет, Синтия, – сказал Джастин. Потом он долго слушал, что она говорит. – Нет, всё нормально. Нам предложили найти номер в другом отеле, – он снова замолчал и, слушая Синтию, не отводил глаз от Брайана. – Думаю, где-то в районе пяти часов утра Брайан начал сожалеть, что не согласился с этим предложением.
Брайан приподнял бровь. Предположение блондина оказалось правильным.
– Нет, я оставил его у Кэрол. Он точно у нее.
Снова пауза.
– Нет, она убрала его черную папку, которую она собиралась взять с собой. Полагаю, его отправили вместе с другими рекламными материалами.
Снова пауза. Затем Джастин рассмеялся.
– Да, обязательно. До встречи сегодня вечером. А сейчас иди домой и постарайся хоть ненадолго уснуть. В противном случае, ты потом проспишь и опоздаешь на самолёт, – он повесил трубку и обернулся к Брайану.
– Синтия велела мне измерить тебе температуру. Она убеждена в том, что ты заболел, – признался он. – По ее мнению, на это указывает то, что ты не беспокоишься о том, успешно ли пройдёт презентация.
Брайан не знал, что ответить. Он не мог выкинуть из головы мысли о тех набросках, которые он обнаружил в портфолио Джастина. Ему казалось, что эти наброски издеваются над ним, находясь на противоположной стороне комнаты, где они были почти как в тысячах миль от него. Он понимал, что шанса взглянуть на них второй раз, у него уже не будет. Каждый из рисунков был разорван или надорван в нескольких местах. Наброски были тщательно склеены. Это были те самые рисунки, которые когда-то он уже видел. На одном он был изображён спящим, на другом – он где-то стоял в майке и кожаной куртке, на третьем – он держал маленького Гаса на руках. Все эти рисунки были сделаны в тот год, когда Джастин ещё учился в Сент-Джеймсской академии, а Брайан не признавался даже самому себе в том, что этот молодой человек медленно меняет его жизнь.
– Брайан? – забеспокоившись, Джастин подошёл поближе. – Ты хорошо себя чувствуешь?
Он приложил ладонь к его лбу. От прикосновения тот вздрогнул, до такой степени он задумался.
– Мне нужно принять душ, – произнес он и направился в ванную. – Надеюсь, горячая вода там ещё осталась.
Джастин смотрел ему в спину, задаваясь вопросом, что же могло стать причиной этой задумчивости. Должно быть, он нервничает перед презентацией. Рекламный контракт с Виллибором – это такой шанс для Кинетика. Если всё пройдет хорошо, будут и другие клиенты из Европы. Будут другие поездки в Париж. Джастин не знал, как к этому относиться. Пока у него всё в порядке, но, возможно, это лишь потому, что он рядом с Брайаном. Если он будет держаться подальше от знакомых районов города, всё будет хорошо. Но едва ли так будет продолжаться всю поездку.
Сегодня они куда-нибудь пойдут. Джастин начинал испытывать беспокойство от одной мысли об уличных кафе и витринах магазинов, мимо которых они будут проходить. Столики в этих кафе будут теми самыми столиками, за которыми они с Энди часто проводили время, обсуждая совместное будущее или делясь друг с другом своим прошлым. Это будут те самые витрины, мимо которых они гуляли. Он увидит знакомые лица, лица людей, которых он знает по именам, людей, с которыми он был знаком, которых считал своими друзьями до тех пор, пока Энди не заболел, и один за другим эти люди не стали исчезать из их жизни, выразив перед исчезновением свою озабоченность той ситуацией, в которой они оказались.
Энди знал о Брайане, но только тогда, когда они прожили вместе достаточно долгое время, он начал понимать глубину чувств Джастина к человеку, который не отвечал ему взаимностью. В течение долгого времени Джастин всячески скрывал эти чувства. Это не была попытка обмануть. Скорее, это была попытка убедить самого себя, что этих чувств нет, или что они вот-вот уйдут. Потихоньку правда начала всплывать, как это обычно и происходит в подобных случаях.
Подойдя к портфолио, Джастин в очередной раз проверил, не пострадали ли макеты при перевозке. Он осторожно вынул три листка пожелтевшей бумаги, отложил их в сторону и вынул макеты.
Довольный тем, что макеты не пострадали, он один за другим сложил их в портфолио. Затем, тщательно и осторожно, словно это были шедевры всемирно известного мастера, он вложил между ними старые потёртые листки. Они были ценны не благодаря своим высокохудожественным качествам. Они были ценны, как причиняющее боль напоминание о том, сколь дорого они в итоге ему обошлись. В каком-то смысле, каждый из этих набросков был бесценен. Да и существует ли способ оценить в денежном эквиваленте человеческую жизнь?
