Текст книги "Урок любви (СИ)"
Автор книги: Mouse
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 32 страниц)
– Джастин, – Брайан произнёс всего одно слово и почувствовал ответное движение пальцев в своей руке.
В ту же секунду сила, которая всегда влекла их друг к другу, заставила их впиться поцелуем друг в друга и прижаться к друг другу. Брайан услышал тихий всхлип, почувствовал дрожь Джастина, которая указывала, что тот сдаётся. Джастин приник к нему всем телом, словно пытаясь при помощи тела объяснить то, что не мог облечь словами.
Внезапно Джастин отпрянул, почувствовав себя таким уязвимым.
– А это был французский поцелуй, – свою напряжённость он попытался закамуфлировать шуткой, но Брайан не желал сдаваться. Ему была хорошо знакома подобная тактика. Он и сам не раз прибегал к ней.
Юмор и сарказм всегда были для него самыми эффективными видами оружия, но в этот раз он решил воспользоваться кое-чем другим, более действенным.
– Я хочу тебя, – хрипло прошептал он, почти касаясь губ стоящего перед ним блондина и снова принялся целовать его.
Джастин хотел запротестовать, перечислить причины, по которым подобное было бы огромной ошибкой, но способность рассуждать логично почему-то покинула его. Она становилась всё слабее и слабее с каждым прикосновением Брайана, с каждым поцелуем, с каждым словом.
– Брайан, – это была и мольба, и просьба.
Брайан так долго ждал именно этого. На задворках сознания смутно брезжила мысль о том, что он что-то сделал не так, что в чём-то он допустил просчёт и совершает ошибку, что он слишком торопит события и слишком торопится сам, что Джастин ещё не готов, но прижимающееся к нему тело убеждало его в обратном.
Путаясь в одежде и только мешая друг другу попытками помочь раздеться, оба мужчины всё-таки сумели оказаться в постели голыми. И вот тут Джастин услышал его. В голове зазвучал голос Энди. Тот обвинял его в том, что было правдой, но что Джастину было слишком больно признавать. «Будь он здесь, ты бы с ним трахнулся», эти слова были сплюнуты, словно жгли губы говорящего своей горечью, они прозвучали из уст человека, всегда поражавшего Джастина своей добротой. «Дай слово, что между вами всё кончено, что он забыт, что он остался в прошлом!» Джастину никогда не приходило в голову, что произнести эту ложь будет настолько сложно. Его слова прозвучали слишком неубедительно, чтобы любовник поверил, что призрак Брайана Кинни навсегда изгнан из его сердца.
Джастин изо всех сил старался сконцентрироваться на ощущениях, которые дарили руки Брайана, ему хотелось, чтобы тот продолжал, но голос Энди, казалось, звучал теперь со всех сторон.
«Продай их. Продай их всех. Если ты любишь меня, любишь по-настоящему, продай их.» Джастин оттолкнул Брайана, отпрянул на край кровати и сел, хватая ртом воздух.
– Джастин? – голос Брайана был полон беспокойства и изумления.
Ещё мгновение назад они были так близки, а теперь Джастин опять отстраняется. Что же такого могло произойти, что он столь резко передумал?
– Мне пора, – голос Джастина был едва слышен в тишине лофта.
– Не уходи, – услышал он.
Джастину показалось, что в тот момент, как он услышал эти слова, умерла ещё одна частичка его сердца. Ведь сколько раз в прошлом он так жаждал услышать именно это. Время. Опять время. Ах, если бы эти слова прозвучали раньше! Как объяснить Брайану, что сейчас уже слишком поздно произносить их?
Джастин обернулся и увидел, что Брайан смотрит на него. Брайану стало больно при виде глубокой скорби и отчаяния в глазах, смотревших на него.
– Прости меня, Брайан, – произнёс Джастин. – Я не хотел… – голос его прервался, и он беспомощно пожал плечами.
Он встал и торопливо прошёл к валявшейся на полу одежде.
В течение нескольких секунд Брайан наблюдал за его действиями, не зная, как на них реагировать. Словно очнувшись, он вскочил, чтобы успеть перехватить Джастина до того, как тот успеет достичь двери.
– Джастин, что? – потребовал ответа он. – Что произошло?
Джастин вырвался, чувствуя, что ещё немного, и он уже не сможет держать себя в руках.
– Говори! – настаивал Брайан. – Скажи, что произошло? Почему ты не хочешь быть вместе со мной?
Джастин продолжал вырываться и одновременно пытаться взять себя в руки.
– Он поверил мне, – выкрикнул он.
– Кто поверил, Джастин? Энди? – продолжал задавать вопросы Брайан.
Он говорил тихо, но требовательно, пытаясь одновременно удерживать блондина, который оказался на удивление силён.
Джастин жалобно кивнул.
– Он поверил мне.
Их глаза встретились, Брайан смотрел, не отводя взгляда. Взгляд Джастина был полон боли и отчаяния.
– И я хотел, чтобы это было правдой. Поначалу я даже убедил себя, что это правда. Я сказал ему, что ты для меня в прошлом. Я так злился на тебя. Я хотел, чтобы всё это закончилось. Я хотел стать свободным.
Джастин зажмурился в надежде, что это остановит поток слёз. Периодически всхлипывая, он продолжил.
– Время шло, и я начал понимать, что свободным я так и не стал. Я понял, что я всё равно люблю тебя, что я буду любить тебя всегда.
Он поднял мокрые глаза и умоляюще посмотрел на стоящего над ним Брайана.
– Ты хоть понимаешь, каково мне было? С кем бы я ни был, где бы я ни был, ты был там же, ты был во мне, ты был рядом со мной. Ты можешь представить, каково это: жить, ежесекундно чувствуя, что на тебе горит чужое клеймо? Чувствовать, что ты так связан с другим человеком, что абсолютно на всё смотришь его глазами, и это при том, что сам этот человек остался за океаном? И всё это тогда, когда рядом с тобой спит человек, любящий тебя и безоговорочно доверяющий тебе?
Одна слезинка всё-таки сорвалась и заскользила по щеке, но Джастину удалось удержать остальные.
– Да, – выкрикнул Брайан, а потом повторил тише:
– Да, Джастин, мне прекрасно известно, каково это.
Честность и открытость признания Брайана испугали Джастина. Он не знал, как понимать это признание. Наконец ему удалось высвободиться из объятий и отступить на безопасное расстояние.
– Я не смогу, – устало произнёс он. – Я не смогу быть с тобой.
– Ну в таком случае, у нас проблема, Солнышко, потому что я не имею намерения тебя отпускать.
Джастин закусил губу, не зная, как реагировать.
– Для нас уже слишком поздно, – искренне ответил он.
– Нет, – ответил Брайан, – не поздно.
– Я не смогу, – повторил Джастин.
– Сейчас, может быть, и нет, но я готов ждать, – ответил Брайан.
– Возможно, я никогда не буду готов, – предостерёг его Джастин.
– Нет, когда-нибудь обязательно будешь, – произнёс Брайан и притянул Джастина к себе.
Они долго стояли, практически вцепившись друг в друга.
– Что произошло в спальне, Джастин? – спросил он, надеясь, что этот вопрос не заставит Джастина вырваться из его объятий и сбежать в ночь.
– Я услышал его голос, – прошептал Джастин, почти касаясь губами уха Брайана.
Брайан нахмурился.
– Чей голос? Энди? – спросил он.
Ответного кивка он не увидел, а лишь почувствовал, настолько сильно прижимался к нему Джастин.
– Мы с ним вечно ссорились по одной и той же причине, – устало ответил он.
Брайан развернул Джастина и повёл обратно к кровати, только сейчас сообразив, что в отличие от Джастина, он абсолютно голый.
– Его слова снова и снова звучали у меня в голове.
– Причиной ваших ссор был я? – спросил Брайан, испытывая какое-то подобие утешения от мысли, что пусть даже таким, нематериальным образом, он был в Париже рядом с Джастином.
– Да, – признался тот.
– Что именно там произошло?
Джастин застыл, потом вырвался и долго смотрел Брайану в глаза, словно решая, сможет ли тот выдержать правду. После продолжительного молчания он покачал головой и пожал плечами.
– Я не хочу об этом говорить, – в конце концов ответил он.
На этот раз Брайан требовать ответа не стал. Он просто медленно раздел Джастина.
– Я хочу тебя, – признался тот.
Брайан нежно поцеловал его и, ничего не ответив, уложил на постель. Он перекинул через Джастина руку и притянул его к себе.
– Спи, – приказал он и коснулся губами светлой макушки Джастина, который теперь лежал, положив голову ему на грудь.
– Но я думал, что ты хотел… – начал было Джастин.
– Спи, – твердо повторил Брайан.
Ему так и не удалось определить момент, когда Джастин всё-таки заснул. Возможно, потому, что Брайан погрузился в глубокие размышления. Сам он той ночью заснуть так и не смог. До рассвета он лежал, задаваясь вопросом, что ему предпринять, чтобы воспоминания, преследующие Джастина, оставили его раз и навсегда. Брайан прекрасно понимал, что если ему не удастся это сделать, надежды для него не будет вовсе.
Примечание к части
* Увы, игра американизмов наркотики/лекарства.
** Какого пола Эрин Александр я так и не поняла.
*** В винах я профан.
**** Никогда мне, видимо, не понять, что вкусного в сухих винах?!
_______________________
Глава оказалась ОЧЕНЬ большой, и перевести, как я люблю, за один присест, не удалось. Возможно, несколько «подходов к снаряду» отразились на «настроении» и качестве перевода :(
14.2.
Пол удобно устроился на диване, положив ноги на журнальный столик. Он попивал горячий чай и наслаждался расходящимся по телу теплом. Поставив чашку на блюдце, он взял со стола папку. Он оттягивал её детальное изучение, так как знал, что изучать теории, факты и мнения о том человеке, который не вызывал у него ничего, кроме негодования, необходимо в тишине и спокойном состоянии.
В биографической информации не обнаруживалось абсолютно ничего интересного до тех пор, пока ему не попалась страница, посвящённая отцу Джастина. Ага, отец с сыном не поладили, и Джастин особо сильно переживал из-за того, что человек, которому он безоговорочно доверял, и который, как он был уверен, любил его, отказался от него. Пол отложил этот факт в копилку памяти и продолжил чтение. Во время приёмов у психотерапевта тема беседы становилась ясна уже с первых минут. Либо этот Морган гений, либо шарлатан. А, может, он просто из тех психоаналитиков, кто считает, что если клиент научится любить себя такого, какой он есть, то в его жизни будут сплошные солнце и розы? Пол, не глядя, нашарил чашку и, не отрываясь от изучения медицинской карты, сделал ещё один глоток.
Наибольший интерес в ней представляли комментарии психотерапевта. Чувство вины. Это-то Пол понимал прекрасно. Он когда-то тоже чувствовал себя таким виноватым в том, что не только остался жив, но даже не заразился. Ему пришлось задавить в себе желание посочувствовать юному блондину. И, разумеется, для того, чтобы изгнать всякую мысль о сочувствии, потребовалось лишь вспомнить отменённую церемонию и исчезновение Брайана из его жизни.
Раздражённо вздохнув, Пол отставил чашку и принялся читать и перечитывать медицинскую карту. Он был уверен, что оружие уже в его руках, и та частичка истины, которая ему нужна – тоже, и какой бы, на первый взгляд, мелочью она ни оказалась, вовремя запущенная в сторону противника, она разнесёт в клочки всякую надежду Брайана на совместное будущее с Джастином. Всё что от него, Пола, требуется – это донести до Брайана, насколько серьёзно пострадал блондин. Он должен убедить Брайана не тратить на него силы, а ухватиться за шанс на истинное счастье радом с человеком, который предлагает ему свою любовь.
Но тут возникнет проблема, связанная с тем, что Брайан считает своим долгом помогать тем, у кого что-то не так. Плюс, Брайан считает себя виноватым в том, что происходило с Джастином в течение последних лет. Каким образом в этом мог быть виноват его бывший, было выше понимания Пола, но с первого же дня знакомства он почувствовал, что Брайан чувствует себя ответственным за то, что происходит с людьми, его окружающими. А по отношению к Джастину Брайан, похоже, вообще назначил себя кем-то вроде ангела-хранителя в смену которого его подопечный особо серьёзно пострадал.
Перелистнув страницу, Пол внезапно выпрямился. Он даже перечитал абзац, радуясь, что порой Морган цитировал целыми предложениями.
«Зависимость. Я, блин, порой чувствую себя наркоманом. Я думал, этот наркотик уже давно вышел из организма, но всё равно раз за разом возвращался за следующей дозой. Даже спустя год после нашего с ним расставания я продолжал отчаянно цепляться за то немногое, что у меня ещё оставалось, я вёл себя, как жалкий малолетний безответно влюблённый педик.»
Пол почувствовал, как сердце заполняет надежда. Чувство вины и зависимость – вот оружие, которое вложил ему в руки сам Джастин. Брайан – это наркотик, который убивает его, и хотя Джастин осознаёт это, он не может с наркотиком завязать.
Пол расхохотался над собственной тупостью. Как так вышло, что он не разглядел этого сразу? Всё складывается более чем идеально. Пол понимал, что добровольно Брайан не бросит Джастина, но если будет хотя бы шанс на то, что сделав это, он поможет страдающему, Брайан не просто бросит его, он сбежит от него как можно дальше.
14.3.
Джастин просыпался медленно. Тело очнулось на пару минут раньше мозга. Сзади к нему прижималось что-то тёплое, и на мгновение он позволил себе роскошь, которую он столько раз позволял себе в прошлом: помечтать, представить, что это и есть Брайан.
Джастин чувствовал, как тёплое дыхание греет кожу, как чужая кожа касается его. Они лежали, как два кусочка паззла, вырезанные гениальным мастером. Они идеально подходили друг другу.
Но в этот раз по ощущениям это и был Брайан, что было непонятно и странно. Джастин попытался припомнить, что сегодня за день, где он оказался, и что собирался сегодня делать. Тут, мужчина, лежавший, прижимаясь к его спине, шевельнулся, коснулся губами его шеи, и длинные пальцы погладили его по голове. Так его будил только Брайан. Лишь сейчас Джастин осознал, что это не игра разбушевавшейся фантазии. Он снова в объятьях Брайана.
Он позволил себе несколько мгновений понежиться в столь редком удовольствии, которое доставляла возможность просто побыть рядом. Сила и непостижимость Брайана, его поджарое жёсткое тело помогали Джастину отгонять чувство вины и скорбь. Ну почему он не может принять то, что вот так – и есть правильно? Почему Энди не может уйти нахрен и оставить его в покое, оставить его, когда он так счастлив? Разве Джастин недостаточно вынес в эти долгие, бесконечные месяцы, когда он ухаживал за ним? Разве этого недостаточно, чтобы выплатить долг?
– Джастин? – со сна голос Брайана звучал хрипло.
Брайан перекинул через Джастина руку и притянул его к себе ещё ближе. Джастин позволил ему это, в миллионный, наверное, раз задавая себе вопрос, зачем он тогда ушёл. Как-никак, когда всё было хорошо с Брайаном, всё действительно было хорошо, но, опять-таки, когда всё было плохо, это был ад. Джастин постарался не думать об этом, разворачиваясь лицом к лежавшему рядом с ним.
Открыв глаза, он увидел те самые карие глаза, которые снились ему по ночам все эти годы. Он так хорошо знал каждую золотисто-зелёную точечку в них. Сколько раз он безо всякого успеха пытался воссоздать эти глаза на полотне. Он во всём винил свою руку, но умом понимал, что частично причина неудачи кроется в том, что он боится смириться с тем, что отныне ему останутся лишь копии, в то время как источник вдохновения навеки ушёл из его жизни.
Брайан открыл рот для того, чтобы что-то сказать, но Джастин приложил палец к его губам, побуждая хранить молчание. Он чуть опустил голову и коснулся губ Брайана нежным поцелуем. Когда он отстранился, он увидел колебания в глазах Брайана. Это продолжалось всего несколько секунд. Вот в его глазах появилась уверенность, и Брайан склонился и ответил настолько же нежным поцелуем.
– Я хочу, чтобы ты переехал ко мне, – прошептал Брайан, когда они начали дарить друг другу прикосновения, поцелуи, давать и брать.
– Зря я тогда ушёл, – признался Джастин.
Спорить Брайан не стал. Это был первый лучик надежды за столь долгое время. Брайан даже боялся дышать, понимая, что хрупкость этого момента можно разрушить одним неудачным словом, жестом, вздохом.
Он смотрел, как пальцы Джастина гладят его кожу, словно хотят запомнить каждый изгиб, чтобы потом воссоздать в камне или на полотне. Брайан всегда находил внимание Джастина к мельчайшим деталям невероятно эротичным. Он коснулся губами шеи блондина.
– Джастин, – прошептал он.
– Ничего не говори, – ответил тот, продолжая водить пальцами по рукам, груди, нижней челюсти и губам Брайана. – Ты такой красивый.
– Переезжай ко мне, – повторил Брайан.
Ему хотелось услышать в ответ уверенное «да».
– Я не могу, – Джастин поджал губы, чувствуя, как возвращается темнота, которую от так старательно отгонял от себя.
– Я помогу тебе, – ответил Брайан, задаваясь вопросом, имеет ли Джастин в виду, что со свежими швами на ладони физически тяжело заниматься переездом. – Вообще-то я гожусь не только для секса. Я ещё и коробки таскать умею.
Джастин на мгновение задумался. Он любил Брайана. Он любил его столь долго, но он понимал, что всё это была огромная ошибка. Он не готов переехать к очередному любовнику. По крайней мере, это не следует делать тогда, когда скорбь никуда не ушла. Ему нужно время, больше времени, а ещё возможность побыть одному, чтобы разобраться с тем, что с ним происходит. Он должен придумать, как избавиться от этого обвиняющего голоса в голове, который, он чувствовал, готов зазвучать в любую секунду. Ну разве же недостаточно того, что он здесь, в постели Брайана, предлагает ему то немногое, что у него есть? Почему Брайану мало? Зачем он давит на него?
Джастин почувствовал иронию судьбы. Он ушёл, потому что хотел большего, а теперь ему придётся уйти, потому что он хотел меньшего.
– Нет, – ответил Джастин, – я не буду переезжать к тебе.
– Почему? – не смог удержаться от вопроса Брайан.
– Так будет лучше, – ответил Джастин, склонившись над Брайаном, касаясь его губ поцелуем.
Но тот вывернулся из объятий.
– Для кого? – нетерпеливо перебил он.
По прикосновениям Джастина было ясно, что между ними ничего не изменилось. Когда он проснулся сегодня утром, обнимая Джастина, он чувствовал, что им д`олжно быть вместе. Впервые за последние годы у него появилось ощущение, что он живёт той жизнью, какой ему и следует жить. Брайан хотел этого. Он хотел ощущать то же самое каждый день. Рак научил его ничто не воспринимать, как должное. Ему хотелось каждый свой день прожить именно так. Они с Джастином и без этого потеряли слишком много времени.
– Брайан, не надо, – предупредил его Джастин.
– Не надо чего? Задавать тебе вопросы? – спросил Брайан, чувствуя, что начинает выходить из себя. – Просить о том, чего хочу я?
Джастин вздохнул и отстранился.
– Ответь! – потребовал Брайан.
– Что вообще заставило тебя думать, что я хочу переехать сюда снова? – спросил Джастин с видимым раздражением.
– Если этим всё не закончится, то что мы вообще здесь, блин, делаем? – потребовал ответа Брайан, указывая на кровать.
– Трахаемся! – выкрикнул Джастин. – Мы просто трахаемся!
Брайан прищурившись посмотрел на него.
– Джастин… – начал было он, но блондин принялся кричать, изумив Брайана и яростью, и аргументами.
– Не пытайся убедить меня, что то, что мы делаем в этой постели, имеет какое-то отношение к некой особой связи между нами. Ну, то есть, если ты не собираешься сказать, что тебя связывает что-то особенное с половиной мужского населения Питтсбурга, – выкрикнул Джастин.
– То есть, мы возвращаемся к тому, что мы трахаемся со всеми подряд, – раздражённо вздохнул Брайан.
– Нет. Мы – нет. Ты – да, – ответил Джастин. – Мне на эти потрахушки глубоко наплевать. Трахай, кого угодно. Только не пытайся меня убедить, что трах со мной значит нечто большее. Это не прокатывало тогда, когда я ушёл, не прокатит и сейчас.
Брайан задумался. Возвращение старых споров было тем, чего он меньше всего ожидал этим утром. Он предполагал, что события будут развиваться иным образом.
– Я больше не трахаюсь со всеми напропалую, – признался он.
– Я знаю, что ты завязал, – ответил Джастин чуть тише, – ради Пола.
– Я просто понял, что…
– Я не хочу, обсуждать, почему ты смог отказаться от анонимного секса ради Пола Коннора, но не мог это сделать ради меня, – Джастин ясно дал понять, что эту тему лучше не затрагивать.
– Да я вовсе не… – начал Брайан, задаваясь вопросом, какие привести аргументы, чтобы спасти ситуацию. – Не надо думать, что он значил для меня больше, мне просто было всё равно…
– Я уверен, это позволило ему почувствовать себя особенным, Брайан. Ты именно такими словами разъяснил ему причины своего отказа от анонимных потрахушек? – при виде того, как Брайан сморщился, Джастин едва не расхохотался.
– Да что ж тебе, блять, от меня нужно, Джастин?
– Ничего, – твёрдо ответил он.
– Ничего? – переспросил Брайан, видя, как блондин успокаивается.
– Я не хочу с тобой ругаться, – ответил Джастин, закрыв ладонью глаза.
– А, может, я хочу, или мне и этого уже нельзя?
Брайан вскочил с постели и поднял брошенные на пол джинсы. Джастин молча смотрел на него. Ему хотелось объяснить, но он понимал, что Брайан не поймёт. Брайан не поймёт, почему ему так важно принести эту жертву, чтобы защитить его. Если он переедет, будет лишь вопросом времени, когда он начнёт просить большего, и всё закончится тем, что Брайан возненавидит его. Как такое возможно, два человека идеально подходят друг другу в физическом смысле, а в эмоциональном – абсолютно несовместимы?
Джастин сел и принялся молча одеваться, чувствуя на себе взгляд Брайана.
– Уходишь? – спросил Брайан, задаваясь вопросом, каким образом всё пошло совсем не так, как надо.
– Да, – спокойно ответил Джастин.
– Как же это знакомо. Да это, блять, déjà vu какое-то, – процедил Брайан.
Джастин обернулся к нему. Его лицо ничего не выражало. Почему-то именно это разъярило Брайана ещё больше.
– До встречи на работе, – Джастин отвернулся от него, положил ключи в карман и ушёл.
Брайан услышал грохот закрываемой двери. Звук вырвал из памяти те воспоминания, возвращаться к которым ему не хотелось.
Кто тот мужчина, что только что вышел из лофта? Разве это тот Джастин, что вышел из этой двери три года назад? Разве это тот человек, который хотел получить от него кольцо и клятву верности? У Брайана появилось ощущение, что он наступил в яму с червями и снова вынужден иметь дело с травмированным подростком. Посттравматический стресс Джастина и его, блять, собственное эмоциональное отчуждение раз за разом заставляло ставить на карту их отношения, оставлять дверь открытой для тех, кого они пускали в свою постель. Это была старая ошибка, и Брайан не был намерен её повторять.
«Проблема в том, что если ты оставляешь дверь открытой, то никогда не знаешь, кто может войти*». Почему именно эта фраза приходила ему на ум при воспоминаниях о тех днях? Потому, что кто-то вошёл, а в результате, ушёл Джастин. Но в этот раз подобного он не допустит. Брайан не хотел возвращаться к тому, что было когда-то. Ему уже почти сорок, и он готов жить по-другому. Он готов остепениться. Он достаточно пировал в секс-буфете, сейчас самое время отойти от стола и сказать «Хватит». Теперь он способен насытиться одним человеком. Только, вот ведь ирония судьбы, единственный человек, с которым он может быть счастлив, тот самый человек, который открыл ему глаза на то, что и он способен полюбить, и его могут полюбить, похоже, больше не хочет быть с ним. Брайан вернулся в спальню. Он должен принять душ, одеться и ехать на работу. Как быть, и что делать, он не знал, но сдаться он тоже не мог.
Примечание к части * Что-то я не помню этой фразы в сериале...
_______________________
Ёжики продолжают колоться, но есть кактус. Это я о себе.
