Текст книги "Урок любви (СИ)"

Автор книги: Mouse

сообщить о нарушении

Текущая страница: 21 (всего у книги 32 страниц)

15.3.

Морган был немало удивлён, увидев этого мужчину под дверью своего кабинета. Пол стоял и не говорил ни слова. А что, собственно, он мог сказать? Он молча протянул психотерапевту папку, развернулся и зашагал по коридору прочь. Морган смотрел, как тот уходит, и не испытывал ничего, кроме ярости и отвращения из-за того, как этот человек обошёлся с ним и с его пациентом.

– Ну как, узнали, что хотели? – крикнул в спину уходящему Морган.

Пол остановился у лестницы и обернулся.

– Да. Узнал, – признался он. – К сожалению, я узнал это прежде, чем успел прочитать хоть слово из этой папки. Я просто не отдавал себе отчёта в этом, пока человек, которого я люблю, не указал мне на это.

Пол продолжал стоять на прежнем месте, дожидаясь, пока психотерапевт выпустит свою ярость, чтобы избавиться от неё раз и навсегда*. Придя сюда, Пол надеялся, что тот просто примет от него папку и его сожаления, но теперь становилось ясно, что тому мало его угрызений совести**.

– Вас не затруднит поделиться этим озарением? – спросил Морган, испытывая немалые подозрения.

Он обязан узнать, что именно выяснил пришедший. Если ничем другим он не может помочь Джастину, то хотя бы должен предупредить его.

– Что я способен совершить недопустимое ради того, чтобы получить то, что я хочу, – признался Пол, ненавидя себя за такую правду, но смиряясь с тем, что он совершил**. – Я приношу извинения за ту ситуацию, в которой вы оказались по моей вине, как в личном, так и в профессиональном отношении.

Морган нахмурился. Пол без колебаний продолжил:

– Я отказываюсь от должности в совете ЛГБТ центра. Я должен буду написать полный отчёт о попадании конфиденциальной информации в третьи руки, но я укажу, что я не дал вам выбора и вынудил вас отдать мне папку, хотя, мы-то с вами оба знаем правду, – Пол пристально посмотрел на Моргана.

Тот, явно чувствуя себя неловко от того, что его ткнули носом в то, при каких обстоятельствах папка на самом деле оказалась у «третьего лица», принялся переминаться с ноги на ногу.

– То, что сделали вы, было неэтично, – в конце-концов, в оправдание себе произнёс Морган.

– То, что сделали вы – тоже, – ответил Пол. – Как говорится, чья б корова мычала…

Пол повернулся к психотерапевту спиной и принялся спускаться по лестнице. Почти сразу же по ней поднялся партнёр Моргана.

– Кто это был? – спросил он. Ему стало любопытно, так как он только что видел, как этот человек садился у входа в Мерседес.

– Пол Коннор, – ответил Морган, размышлявший над тем, сдержит ли тот слово при объяснении причин, при которых в его руки попала конфиденциальная информация.

– Тот самый тип, который забрал карту твоего пациента? – с негодованием спросил его партнёр.

Морган почувствовал, как тот утешающе погладил его по плечу.

– Он ничего не забирал, – жалобно прошептал Морган***. – Я её сам отдал.

Примечание к части

* Ах, какой благородный пират, тьфу ты, злодей! Как Станиславский – не верю!

** Тапочки под компьютером ухохатываются.

*** И вот этот человек работает психотерапевтом? Я начинаю верить, что есть доля истины во фразе «Кто первым надел халат, тот и психиатр».

_________________________

За оперативно переведённую главу благодарите соседей, «гудевших» 15 часов подряд, до рассвета, блин...

15.4.

Когда они вошли в лофт, Джастин показался Брайану каким-то странно возбуждённым. Брайан в который уже раз задумался, а не принял ли тот что-нибудь. Его беспокойство только возросло, когда он вспомнил, что Джастин, скорее всего, до сих пор принимает обезболивающие.

– Можно, я приму душ? – спросил Джастин, едва Брайан принёс ему пиво.

Брайан кивнул, и блондин разве что не бегом понёсся в ванную. Поставив обе бутылки на кухонный стол, Брайан задумался, последовать за ним или нет. Услышав плеск воды, он решил, что учитывая колебания настроений Джастина, ему следует, как минимум, зайти проверить, что он там делает. Распахнув дверь, Брайан испытал шок, видя, как Джастин трёт кожу, словно пытается содрать её с себя. Не думая, Брайан распахнул дверцу душа и, изумив стоящего в нём, шагнул под струи в одежде.

– Ты, блять, что творишь? Ты же себя сейчас до дыр протрёшь!

Брайан отобрал у Джастина мыло, закрутил кран и схватил полотенце. Джастин позволил себя вытащить из душа и завернуть в полотенце. Только после этого Брайан сообразил, что он встал под душ в одежде. Оба посмеялись над мокрым Брайаном. Напряжение немного спало. Брайан снял мокрое, Джастин принялся вытираться.

– Не хочешь поговорить об этом*? – спросил Брайан, оставив одежду мокрой кучей на полу и взяв в руки полотенце.

– О чём? – невинно поинтересовался Джастин.

– Что за хрень ты там вытворял? – спросил Брайан.

– Я был грязный, – ответил Джастин, явно не желая говорить на эту тему. Брайан решил не требовать ответа, придя к выводу, что, возможно, эта привычка появилась у Джастина за те месяцы, когда он не знал, заразился он СПИДом или нет.

– Есть хочешь? – спросил Брайан.

Джастин отрицательно помотал головой.

– Слушай, а что вкусного можно поесть в Париже?

– Еда во Франции – это очень серьёзно. Они там не понимают того, как мы здесь в Америке может так относиться к еде, – ответил Джастин, испытывая немалую благодарность к Брайану за то, что тот не стал обсуждать увиденное в душе. – Для них приём пищи – целое событие. Обязательно несколько блюд. Всё планируется заранее: цвета, текстура, подливки, вино, поскольку это настоящее событие. Французы не перекусывают между едой. Еда – это возможность пообщаться. Едой и беседой следует наслаждаться, никуда не спеша.

Брайан задумался над услышанным.

– По поводу еды во Франции не шутят. От еды не принято отказываться по причине того, что ты не ешь углеводы после шести.

Джастин обошёл Брайана и вышел из ванной.

– А что ещё важно во Франции? – спросил Брайан, безумно радуясь тому, что Джастин не молчит, а разговаривает.

– Важно не быть надменным. Нужно быть обходительным. Уверенность в себе – это плюс, но с надменным человеком никто контракт подписывать не будет. Нельзя откалывать шуточки. Сарказм и вовсе недопустим. Французы вежливы и обходительны. Они считают, что среди них нет места надменным мудакам, которые считают, что они знают всё.

Джастин улёгся в кровати на спину, так и не сняв полотенца, обмотанного вокруг бёдер.

– То есть, мне нельзя будет быть самим собой, – улыбнулся Брайан и улёгся рядом.

– Нет, собой быть можно, – Джастин открыл глаза, а затем уселся, глядя на Брайана. – Будь самим собой, настоящим собой, вот этим, таким, каким ты большую часть времени бываешь, когда мы вместе, – он коснулся пальцами щеки Брайана.

– Расскажи, что там произошло? – попросил Брайан.

В голубых глазах, смотревших на него тут же появился испуг.

– Я буду молчать и ни слова не скажу, – пообещал Брайан.

Джастин снова улёгся на спину, размышляя, хочет ли он, чтобы произошедшее в Париже, оказалось в священном прибежище лофта. Почему-то ему казалось, что если он скажет хоть слово о произошедшем, оно перестанет быть всего лишь воспоминанием, а превратится в реальность. Если бы ему удалось оставить всё так, как оно есть сейчас, то, возможно, когда-нибудь ему удастся убедить себя, что ничего этого на самом деле и не было, что это всего лишь что-то сродни ложным воспоминаниям.

– В Париже кое-что случилось, – Джастин вздохнул, не открывая глаз. – Я кое-что делал.

Брайану хотелось спросить, что Джастин называет словом «кое-что», узнать, что такого он там делал, что оно до сих пор его так мучает, но он дал слово, а он всегда его держал.

Джастин посмотрел на молчащего Брайана.

– Через некоторое время я уже ничего не чувствовал, – загадочно продолжил он. – Это был способ дождаться конца. Всё, чего я хотел тогда, это чтобы всё закончилось, но, когда это случилось, вместо того, чтобы испытать облегчение, в чём я был абсолютно уверен до этого, всё оказалось куда кошмарнее, чем что бы то ни было из того, что со мной до этого происходило, – Джастин снова закрыл глаза.

– Джастин? – Брайан из последних сил боролся с тем, чтобы не добавить ещё что-нибудь.

– Я заслужил это, – Джастин снова открыл глаза и снова принялся изучать потолок. – Я получил то, что заслужил. Я, но не Энди. Нет, он не заслуживал этого. Его просто трахнули**, – Джастин притянул к себе Брайана, и их губы соприкоснулись. – Сегодня я ничего больше не хочу вспоминать, – умоляюще прошептал Джастин. – Сделай так, чтобы я забыл.

Брайан ответил на поцелуй. Он знал, что это неправильный ответ, но это был единственный ответ, который он умел давать.

Несколько часов спустя оба мужчины лежали обнявшись, дыхание Брайана было равномерным и сильным. Джастин лежал, глядя в окружающую их темноту и думал о другой ночи, о холодной продуваемой сквозняками квартире, о том, как два мужчины обнимали друг друга, о том, как выровнялось дыхание Энди после того, как наркотик начал действовать. Ещё никогда Джастин не чувствовал себя таким беспомощным и одиноким, как в ту ночь, когда он лежал, слушая хриплое дыхание любовника и утешаясь тем фактом, что своей жертвой он купил Энди хоть какое-то отдохновение. Но вот ведь странное дело, он понимал, что даже того, что он сделал, было недостаточно, чтобы искупить давящую вину, которая, как клин, была вбита между ними и с каждым днём отдаляла их друг от друга всё сильнее. Именно той ночью Джастин окончательно понял, что, также, как и Энди, его не спасёт уже ничто. Они лежали на дырявом матрасе, двое приговорённых, один – к смерти, второй – к пожизненному заключению. Они оба были виновны в том, что полюбили кого-то сильнее, чем следовало. С каждой секундой воспоминание становилось всё более и более реальным. Джастин вывернулся из объятий Брайана и попытался как можно тише вылезти из кровати. Он уже начал вставать, когда внезапно две руки уложили его обратно и прижали к лежащему.

– И куда ты собрался? – тихо спросил голос Брайана.

– Домой, – ответил Джастин, но не стал выворачиваться из объятий и даже позволил притянуть себя ещё ближе.

– Зачем? – спросил Брайан, своими объятьями ясно давая понять, что у него совсем другие планы.

– У меня бессонница, – признался Джастин.

Именно это Брайан и подозревал, лёжа позади устроившегося на боку Джастина. Его мышцы были слишком напряжены для спящего. Брайан боролся с желанием ещё раз спросить, о чём же Джастин не договаривает. Он понимал, что сегодня Джастин немного открылся, рассказал о чём-то, и, что если он будет и дальше терпелив, то в итоге тот расскажет ему всё.

– У меня тоже, – сказал Брайан абсолютнейшую правду. – Хочешь, полежим здесь, или переберёмся на диван и что-нибудь посмотрим?

– На диван, – ответил Джастин, испытывая благодарность за то, что Брайан не заставляет его оставаться в кровати и думать о прошлом.

Брайан сел и потянул Джастина за собой. Он нежно поцеловал его, встал и, громко шлёпая босыми ногами, ушёл в гостиную, где включил телевизор и ДВДшник. Поставив диск из своей обширной коллекции старой доброй классики, он развернулся к дивану и обнаружил там Джастина с покрывалом и подушкой. Всё было, как в старые добрые времена. У Брайана на мгновение даже заболело сердце от того, насколько уютно и знакомо это выглядело. Брайан устроился за спиной Джастина. Джастин прислонился к его груди. На экране появился Джеймс Дин.

– «Восставший без причины»? – спросил Джастин.

– Это же классика! – в защиту своего выбора произнёс Брайан.

Джастин продержался ровно двадцать минут и вырубился. Брайан продолжил смотреть, обнимая впереди сидящего и отгоняя от него кошмары. Пусть даже всего на одну ночь.

Примечание к части

* Я от этой фразы уже вздрагиваю.

** Переводчик рыдаль. Здесь игра слов «его трахнули» и «он влип по полной».

_______________________

Соседи продолжают «гудеть». Ждите проду, блин...

15.5.

На следующее утро их разбудил звонок сотового. Звонил телефон Брайана. Оба лежали в кровати. Изумлённо моргая, Джастин принялся оглядываться, задаваясь вопросом, как он попал туда, ведь заснул-то он на диване. Зевнув, он выбрался из кровати и направился в ванную. Когда он вернулся оттуда, Брайан по-прежнему разговаривал по телефону. Он улыбнулся Брайану, который жестом предложил ему вернуться в кровать. Джастин отрицательно покачал головой и ушёл на кухню, где налил себе сока. Пару минут спустя к нему присоединился Брайан. Джастин достал из шкафчика ещё один стакан, налил в него сока и вручил его Брайану.

– Звонила Синтия, – объяснил Брайан.

– Что, ей пришлось выйти на работу в выходной? – спросил Джастин.

– Нет! – Брайан изобразил лицом ужас, потом рассмеялся и кивнул.

Всем было известно, что Синтия ест и пьёт, не отходя от рабочего места, спит на работе и даже дышит работой.

– Что-то случилось? – спросил Джастин, радуясь, что теперь у них есть тема для беседы и, возможно, ему удастся избежать разговоров о том, что произошло прошлой ночью.

Брайан вздохнул и мысленно взвесил все варианты. Он мог бы ответить уклончиво и тем самым, возможно, оттянуть неизбежное, но Джастин, скорее раньше, чем позже, узнает правду и неминуемо разгадает тактику Брайана. Поразмыслив, Брайан пришёл к выводу, что он не может рисковать тем небольшим доверием со стороны Джастина, которое ему удалось завоевать.

– Она сейчас прорабатывает детали презентации для Виллибора, – начал он. – Пришлось внести некоторые изменения.

Джастин отставил стакан. От интонаций Брайана в желудке что-то стало переворачиваться. Появились нехорошие предчувствия. Оба молчали. Ни тому, ни другому не хотелось разбивать невидимую стену, которая внезапно, словно встала между ними. Брайан сдался первым. Он, чуть склонившись над столом, заглянул Джастину в глаза.

– Мы едем в Париж, – объявил он.

– Когда ты употребляешь местоимение «мы», я надеюсь, ты имеешь в виду себя и Синтию, так как я, блин, точно никуда не поеду, – Джастин решительно упёр руки в боки.

– Да конечно, ты едешь. Ты же наш переводчик, – ответил Брайан, который предвидел подобную реакцию со стороны Джастина.

– Я согласился помочь тебе здесь: кое-что рассказать и переводить. Я никогда, блять, не давал согласия возвращаться во Францию. Был там, делал это, и при этом поганенько провёл время. Я туда не вернусь, – Джастин направился в спальню, чтобы собрать разбросанную по полу одежду.

Брайан вздохнул и прикусил нижнюю губу, решая, что на это ответить. Он допил сок, затем прошёл в спальню, где Джастин разыскивал куда-то запропастившийся ботинок.

– Мне в голову не приходило, что ты боишься туда вернуться, – предпринял попытку он.

– Нахрен такую тактику, – отрезал Джастин, видевший Брайана насквозь. – Я не боюсь. Я просто не поеду, – он продолжил поиски ботинка.

– Мы проведём в Париже всего один день. Всё остальное время мы будем находиться на виноградниках Виллибора, – объяснил Брайан.

– Желаю приятно провести там время, – произнёс Джастин, вылезая из-под шкафа, под которым и обнаружился ботинок.

Джастин уселся на край кровати и принялся его зашнуровывать. Брайан наблюдал за процессом, размышляя, что дальше делать и говорить.

– Ты мне нужен, – тихо произнёс он.

Джастин вздохнул, умом понимая, что делает из мухи слона, но избавиться от охватившей его паники всё равно не мог.

– Джастин, пожалуйста, – казалось, голос Брайана волнами накатывает со всех сторон.

– Ты не понимаешь, – тихо произнёс Джастин, глядя в пол и мысленно находясь далеко-далеко.

– Я бы понял, если бы ты рассказал мне.

– Да нечего рассказывать-то, – ответил Джастин, чувствуя, что начинает поддаваться под весом того факта, что Брайан рассчитывает на его помощь.

– Это всего лишь город, – сказал Брайан, прислонившись к косяку спальни, внимательно глядя на молодого человека и пытаясь понять, о чём тот думает.

– Город, заполненный самыми худшими воспоминаниями моей жизни, – ответил Джастин. – С чего бы мне вдруг захотелось туда вернуться?

– Не все твои воспоминания о Париже плохие. Вспомни те дни, когда Энди был здоров. Несомненно, тогда ты был счастлив, – предложил Брайан. – Возможно, это твой шанс посмотреть на произошедшее под другим углом. Иногда приходится уходить, а потом возвращаться, чтобы по-настоящему что-то разглядеть.

Джастин поднял голову и посмотрел Брайану в глаза.

– Да, – признался он. По интонации было ясно, что сейчас он говорит не о Париже. – Иногда так и происходит.

Брайан подошёл к Джастину и опустился перед ним на колени. Он поцеловал его, пытаясь заверить, что тот будет не один, что какие бы демоны его не поджидали и не попытались уничтожить его, им с начала придётся разобраться с ним, Брайаном.

– Мне можно будет уехать, если окажется, что это для меня слишком? – спросил Джастин, прекрасно понимая, что он волен уехать в любой момент, но желая, чтобы Брайан дал на то своё согласие.

– Да, можно, – ответил Брайан. – Я лично отвезу тебя в аэропорт, – предложил он.

Джастин вздохнул, чувствуя, как холодные пальчики ужаса поднимаются вверх по позвоночнику. Он понимал, что не готов лицом к лицу встретиться с воспоминаниями, которые неминуемо будут поджидать его в Париже, но в то же самое время понимал, что он устал убегать от всего того, что там осталась.

– Я попытаюсь, – сказал он. Он снова поднял голову и посмотрел Брайану в глаза. – Это всё, что я могу тебе предложить.

– Мне этого достаточно, – заверил его Брайан.

Джастин позволил ему уложить себя на постель, задаваясь вопросом, а сможет ли он хоть когда-нибудь предложить Брайану нечто большее.

Примечание к части

Извините, за два абзаца до конца главы не выдержала теперь уже ссорящихся соседкину дщерь и её бойфренда и пошла гулять. Погода – супер! Тепло. На улицах – НИКОГО!!! Раскрываешь пальто и... почти летишь, как Мэри Поппинс!

16.1.

– И ты считаешь, что это хорошая идея? – спросила у Джастина Дафна, когда они шли через парк.

Она указала на скамеечку, друзья уселись и долго молчали, глядя на играющих детей на детской площадке напротив.

– Нет, я считаю, что это ужасная идея, – в конце концов признался Джастин. – Но я согласился это сделать. Так что, выбора у меня нет.

– Да конечно, выбор у тебя есть, – изумлённо воскликнула Дафна. – Просто скажи «нет».

Джастин задумался. В каком-то смысле какая-то доля истины в её словах была.

– Ну… Не надо думать, что он приставлял пистолет к моему виску. Ему просто нужно, чтобы я поехал, – ответил Джастин.

– А это так приятно знать, что ты действительно нужен самому Брайану Кинни.

Слова Дафны глубоко ранили.

Джастин даже сжался.

– Тебя послушать, так я, блин, столь жалок.

– Так не веди себя столь жалко!

– Иди ты нахрен! – прошипел Джастин, вскочил и уставился на подругу.

Дафна вздохнула. Похоже, этот разговор добром не кончится.

– Прости меня, – искренне предложила она, надеясь, что лучший друг примет извинения. – Я чувствую себя ужасно и вымещаю это на тебе, – призналась она. – Я просто не понимаю, зачем ты едешь туда, если очевидно, что ты не готов. В мире полным-полно переводчиков, – добавила она.

Джастин уселся на прежнее место и взял её за руку. Мир был заключён.

– Я знаю, – серьёзно ответил он. – Наверное, я, всё-таки, уже готов оставить прошлое в прошлом. Я готов двигаться дальше, я готов жить, думая о завтрашнем дне, а Париж, похоже, тянет меня вниз.

– И ты думаешь, что, если приедешь туда, то либо потонешь, либо поплывёшь? – с явным беспокойством спросила Дафна.

– Ага, – с такой точки зрения Джастин грядущую поездку не рассматривал, но предложенное подругой описание было точным. – Думаю, да.

– А что будет, если ты начнёшь тонуть? – спросила она, придвинувшись ближе и положив голову Джастину на плечо.

– Не знаю, – ответил он. Его голос при этом звучал отстранённо, так как Джастин задумался над возможностью подобного. – Думаю, максимум того, на что в этой ситуации можно будет рассчитывать, это на то, что кто-нибудь увидит тонущего и бросит ему спасательный круг.

– Как жаль, что я не могу с тобой поехать, – сказала Дафна.

Она бы всё сделала для того, чтобы её лучший друг остался на плаву.

– Мне тоже жаль, но тебе вот-вот рожать.

Они оба посмотрели на её огромный живот.

– Она всё время пинается, – пожаловалась Дафна.

– Скоро это закончится, – попытался утешить подругу Джастин.

– Ага. И мне будут говорить «Тужься, тужься», а мне придётся проталкивать волейбольный мячик через соломинку.

Услышав подобное описание, Джастин рассмеялся, а потом содрогнулся.

– Ты же мне обещала, что не будешь рассказывать об этом процессе в подробностях.

Теперь расхохоталась уже Дафна. Джастин тоже хихикнул, встал и помог встать со скамейки ей.

– А теперь слушай меня внимательно. Поклянись, что не будешь забивать себе голову идеями о том, чтобы стать мамой, пока я в отъезде, – Джастин повёл Дафну к выходу из парка.

– Клянусь, но дать такое же обещание от имени своей дочери я не могу. Она, похоже, делает только то, что ей хочется, – ответила Дафна.

Ей было так жаль, что ей не удаётся утешить Джастина так, как ему всегда удавалось утешить её.

– Да всё со мной будет нормально, Дафна, – заверил он её. – Там будет Брайан. Он присмотрит за мной, – добавил он.

На это Дафна ничего не ответила. Она уже знала, куда она направится прямо сейчас. Ей хотелось ясно дать понять некоему рекламщику, чего она ждёт от него, и каковы будут последствия, если он не оправдает её ожиданий.