Текст книги "Урок любви (СИ)"
Автор книги: Mouse
сообщить о нарушении
Текущая страница: 15 (всего у книги 32 страниц)
Брайан был настолько потрясён, что остался стоять на прежнем месте. Он наконец-то сказал Джастину всё, а оказалось, блять, что всё осталось, как было. Он по-прежнему является простым зрителем, стоящим на обочине, и не имеет способа вернуться в жизнь Джастина.
– Блять… – пробормотал Джастин, открыв и тут же закрыв входную дверь. Он вздохнул и обернулся к Брайану.
Тот по-прежнему стоял на том же месте спиной к двери, пытаясь осознать, что же только что произошло.
– Тебе придётся отвезти меня, – неохотно произнёс Джастин.
– Не уходи, – произнёс Брайан, чувствуя себя таким уязвимым и после признания, и потому, что ему нужно, чтобы Джастин остался и уверил его в том, что с ним, с Брайаном, всё будет хорошо, и что для него ещё осталась надежда.
– Я не могу, – ответил Джастин.
– Не уходи, – произнёс Брайан чуть громче, повернулся и посмотрел Джастину в глаза. Вот, что ему следовало сказать тогда, много лет назад, когда Джастин только-только связался с этим Итаном. Тогда он отказался произнести эти слова, но он же произнёс их сейчас, причём, не один раз, а дважды!
Джастин стоял и молчал. Ему хотелось только одного: сделать именно то, о чём просит Брайан, но он знал, что не сможет. Выходит, у бога весьма извращённое чувство юмора: Брайан произнёс эти слова сейчас, когда для них уже слишком поздно, когда Джастин не сможет сделать то, о чём просит Брайан, не сможет насладиться этими словами.
– Я вызову такси, – решительно произнёс Джастин и направился к телефону.
– Блять… – пробормотал Брайан. – Ну хорошо, хорошо. Я отвезу тебя домой, – он отошёл от окна и забрал ключи с кухонного стола.
Джастин не позволил себе ответную вспышку гнева. Позволить себе такой роскоши сейчас он попросту не мог. Сейчас самое время отключить способность чувствовать, а за последний год он научился этому идеально.
– Пошли, – Брайан, не взглянув на него, прошёл к двери. – Отвезём тебя домой, чтобы ты смог надеть рубище и начать посыпать главу пеплом, – Брайан был раздражён и не скрывал этого.
Джастину подумалось, осознаёт ли Брайан, что весь сегодняшний вечер их окружал только пепел? Сейчас самое время признать, что некоторые решения меняют жизнь невозвратно, и что сколько бы ты не сожалел, изменить прошлое невозможно.
– Брайан, – Джастин замолчал и подошёл к стоящему в дверях Брайану, – если бы ты знал, что я натворил, каким слабаком я оказался, чему я позволил случиться… – Джастин заколебался, пытаясь справиться с эмоциями. – Так будет лучше, – решительно произнёс он.
– Для кого, Солнышко? – язвительно огрызнулся Брайан. – Для тебя? Для Энди? Потому что для меня, чёрт бы тебя побрал, это точно не лучше. Так что даже не пытайся мне вешать на уши старую как мир хрень типа «Тебе же самому от этого лучше будет». Я не куплюсь на это.
Гнев и раздражение Брайана легли поверх тех чувств, которые Джастин из последних сил пытался не подпустить к себе.
За всю дорогу Брайан не сказал ни слова. Холодная чёрная ночь за окнами машины, казалось, давила на них обоих. Брайан подъехал к дому Дженнифер Тейлор. Джастин открыл дверцу машины. Брайан продолжал смотреть прямо перед собой.
– Джастин, – произнёс Брайан, когда Джастин уже начал вылезать из машины.
Джастин опустился обратно на сидение и стал терпеливо ждать ту шпильку, которую Брайан неминуемо выдаст на прощание. Брайан продолжал сидеть, глядя прямо перед собой.
– Я чувствую, что на самом деле творится у тебя внутри.
Джастину показалось, что ему стало нечем дышать. Брайан посмотрел на него. Джастин по глазам видел, что тот знает правду, пусть даже без подробностей и деталей. Джастина охватила паника, да такая, какой он не испытывал с того момента, как он покинул Париж. Он торопливо выскочил из машины и побежал к дому.
Примечание к части
Извиняюсь, что вам пришлось долго ждать, но как-то не шла эта глава. И перевод вышел не ахти :(
Везде, где кольцо, главы почему-то не идут...
11.1.
Джастин закрыл дверь и, привалившись к ней, медленно съехал на пол. Он уткнулся в колени и расплакался. Он слышал, как мать тихонько постучала в дверь, но проигнорировал это. У него не хватало ни сил, чтобы убедить её, что у него всё в порядке, ни храбрости, чтобы объяснить, почему всё не в порядке.
Он думал о словах Брайана, обо всех тех словах, что были сказаны сегодня. Признание Брайана, с одной стороны, чуть облегчило боль от старых ран, но в каком-то смысле, поранило его ещё сильнее. Как ему теперь смириться с мыслью, что всё это здесь, рядом, ждёт его, всё то, о чём он только смел робко мечтать, что оно ждёт его, что Брайан протягивает ему это, что все это так близко, но при этом настолько недостижимо.
Он думал о той ночи, о том, что произошло чуть больше трёх лет назад. О том вечере, который он распланировал до мельчайшей детали. Он был тогда полон надежд и опасений. Он до сих пор слышал, как открылась тогда дверь, он видел, как в неё вошёл Брайан в тёмно-сером костюме от Армани. Он помнил, как сам он стоял на кухне, а Брайан просматривал почту, их почту. Они оба уже давно не говорили, что что-то принадлежит Брайану, они оба употребляли слово «наше». Брайан просматривал их почту. Джастин помнил, как внезапно заколебался, задавая себе вопрос, зачем ему надо большего. Почему он не может просто принять тот прогресс, который, несомненно в их отношениях есть? Как-никак, Брайан уже давно перестал содрогаться при слове «бойфренд». В присутствии друзей, семьи и подчинённых он не раз называл его, Джастина, своим партнёром. Так почему же ему этого мало? Но ведь этого, действительно, недостаточно. Ему хотелось большего. Ему хотелось получить всё. В этом Джастин теперь винил своё воспитание. Он всегда получал то, что хотел. Хотя, если быть до конца честным, ему и не было нужды особо желать, он и так всегда получал всё. А теперь он захотел получить то, что хотят иметь все, кто живёт с любимым человеком. Ему хотелось брака, пусть даже такого, который не признаётся юридически. Ему хотелось справедливости и равенства.
Ужин прошёл хорошо, но Джастин слишком нервничал, чтобы получить от него хоть малейшее удовольствие. Пару раз Брайан спросил, не случилось ли чего, но Джастину удавалось быстро переводить разговор на другое. После ужина они перешли в гостиную, и Джастин решил, что это самый подходящий момент, чтобы действовать. Он вынул коробочку с кольцом и подошёл к Брайану. Он до сих пор помнил, с каким выражением смотрел на него Брайан: у него явно было прекрасное настроение, и ему было любопытно. Возможно, Брайан думал, что на десерт ему сейчас предложат минет. Но, когда Джастин опустился перед ним на колено, на лице Брайана едва появившееся непонимание моментально сменилось беспокойством.
Джастин ещё сильнее уткнулся лицом в колени, вспоминая о том, что произошло после этого. Он смутно помнил, как отложил коробочку со столь оскорбившим Брайана предметом на журнальный столик. Он заставил себя встать. Что происходило дальше, он помнил более чем смутно. Казалось, он шёл сквозь сплошной туман. Вроде бы, вокруг раздавался какой-то шум. Он точно помнил, как что-то гудело в голове. Он помнил, как на негнущихся ногах он подошёл к двери, он помнил, насколько тяжело было откатить её в сторону, и насколько окончательно прозвучал её грохот, когда, уходя, он захлопнул её за собой.
– Джастин? – в который уже раз из-за двери раздался полный беспокойства голос Дженнифер.
– Всё в порядке, – сумел едва слышно выдавить из себя Джастин. Он прокашлялся и повторил тоже самое громче.
– Я должна убедиться в этом лично, – обратилась Дженнифер к двери, подёргала ручку и убедилась, что дверь заперта.
– Нет, – ответил Джастин, – я хочу одного: чтобы меня все оставили в покое, – устало ответил он. Ему ещё никогда не хотелось этого столь сильно.
Джастин заставил себя встать и разделся. Голым он забрался под одеяло и зажмурился, надеясь, что в голове перестанут звучать слова Брайана. На них накладывался голос Энди. Он то звал его по имени, то признавался в чувствах, то обвинял. В глазах обоих своих любовников Джастин видел одинаковое непонимание. Одинаковый упрёк и обиду. Выражение глаз было одинаковым, глаза разными: одни – голубыми, другие – карими. Обладатели этих глаз смотрели на него с непониманием и обидой. А почему, собственно, они не должны испытывать обиды? Ведь это Джастин в обоих случаях отказался принять то, что каждый из мужчин был готов ему дать. Эти его отказы стоили одному из них счастья, а другому – жизни.
Джастин прижал к себе подушку ещё крепче, надеясь, что она заглушит всхлипы. Хотелось сбежать, спрятаться. Внезапно накатила страшная усталость. Джастин снова зажмурился в надежде, что всё это закончится сию же секунду, прямо здесь и сейчас.
11.2.
– Ну дела… Кто же это, как не сам Брайан Кинни! Давненько мы с тобой не пересекались в банях! – рассмеялся весьма привлекательный мужчина, чьи проницательные голубые глаза внимательно изучали Брайана.
– Привет, Кен, – Брайан вымучил в ответ улыбку и жестом попросил бармена повторить.
Кен Коллинз нахмурился. Этот Брайан Кинни был абсолютно не похож на того Брайана Кинни, которого он давно и хорошо знал. Этот Брайан не раздевал глазами проходящих парней, он выглядел измученным и, привалясь к барной стойке, пил так, словно знал, что завтрашний день никогда не наступит.
– Не хочешь поговорить об этом? – спросил Кен, залпом допив виски и отставив в сторону пустой стакан. Если он хочет хоть чем-то помочь, ему сейчас понадобится хорошо соображающая голова. В тех ситуациях, когда Кену приходилось делать выбор между удовольствиями и профессиональным поведением, профессиональное поведение выигрывало всегда. Брайан глянул на стоявшего рядом мужчину и покачал головой.
– Ой, да ладно тебе. Стоит ли отказываться от бесплатной консультации психиатра, в особенности, если он твой давний приятель? Кроме того, я по-прежнему считаю себя твоим должником после того, как ты сделал логотип для нашей семейной консультации.
Брайан вздохнул. Как-то раз он обращался к Кену за помощью. Тогда, так же как и теперь, проблема касалась Джастина, но было это много лет назад, в те времена, которые Брайан очень не любил вспоминать.
– И как в ней идут дела? – спросил Брайан, делая очередной глоток Бурбона и пытаясь сменить тему.
– Просто безумие какое-то! Народ валом повалил. Словно всё население города решило разом усомниться в своей нормальности, – пошутил Кен.
Брайан тоже рассмеялся. Когда-то они пару раз трахались в банях. Для обоих это был просто секс. У Брайана всегда были подозрения, что он представляет для Кена, вроде как, немалый научный интерес. Правда, и сам Кен был для Брайана интересен тем, что был трахом получше многих. Брайан вздохнул.
– Ну, давай, Кинни, колись. Иначе я пущу слух, что ты теперь играешь за другую команду, – Кен отвернулся от стойки бара и принялся разглядывать играющих в биллиард парней.
Брайан вздохнул. Он понимал, что без посторонней помощи ему не справиться, но мысль о том, чтобы говорить вслух о проблеме во взаимоотношениях с Джастином, была непереносима. В особенности потому, что всё это произошло совсем недавно.
– Спешить некуда. Главное, сделать первый шаг. С каждым последующим будет легче, – произнёс Кен, пытаясь убедить Брайана не держать в себе то, что явно мучило того. При этом он указал на освободившийся неподалёку столик.
Брайан забрал свой стакан и бутылку, стоявшую на стойке, и пошёл к столику вслед за Кеном.
Едва они сели, Брайан тут же плеснул себе для храбрости. Не отрывая глаз от бутылочной этикетки, он едва слышно заговорил.
– Помнишь, того парня, с которым я жил? – Брайан глубоко вдохнул в надежде успокоиться.
Кен обратил на это внимание, но ничего не сказал.
– Я как-то рассказывал тебе о нём, – Брайан замолчал в надежде, что Кен всё вспомнит, и ему не придётся заново переживать всё то, что случилось тогда.
Кен кивнул и плеснул себе немного из бутылки, которую Брайан забрал с барной стойки. Ему было известно о четырёх мужчинах, с которыми в разное время жил Брайан, но серьёзными ему казались лишь его отношения с двумя из них.
– Короче, он вернулся.
– И это хорошо? – интонации Кена были явно вопросительными.
– Думаю, да, – Брайан сказал абсолютнейшую правду, понимая, что без этого Кен не сможет ему помочь, —, но возникли проблемы, связанные со старым багажом.
– Ты так и не смог избавиться от комплексов, которые у тебя развились из-за матери? – спросил Кен.
Брайан помотал головой, залпом допил то, что оставалось в стакане, чувствуя, что надо срочно выпить ещё.
– В этот раз речь идёт не обо мне. Ему пришлось через слишком многое пройти, – заколебавшись, стоит ли говорить, всё-таки ответил Брайан.
– Через слишком многое, это через что? – спросил Кен, отставляя в сторону свой виски, понимая, что хорошо соображающая голова ему сегодня всё-таки понадобится.
– Хороший вопрос. Мне бы тоже очень хотелось получить на него ответ, – признался Брайан.
– А почему ты его до сих пор не получил? – Кен решил, что в этой ситуации лучшей тактикой будет давить и требовать ответов. Теперь он полностью сконцентрировался на мужчине, сидящем напротив.
– Он о чём-то явно не договаривает. Его партнёр умер от СПИДа, – начал Брайан.
– Блять… – пробормотал Кен. – Если бы не клятва Гиппократа, я бы рассказал тебе, сколько раз за двадцать лет медицинской практики мне приходилось приводить в порядок людей, потерявших партнёра или супруга. Но мне кажется, что ты и без моих подсказок понимаешь, с чем этому парню пришлось столкнуться.
– Проблема не только в этом, – сказал Брайан.
– И всё равно, ему бы не помешало с кем-нибудь поговорить о произошедшем. Хуже от этого ему точно не станет, тогда как потенциальная польза…
– Он ходит к кому-то в Центр, – перебил Брайан.
– Значит, к Моргану. Он хороший человек и хороший специалист. Он сможет помочь. Так в чём собственно заключается проблема? – учитывая ответ Брайана, Кену было неясно, что же могло довести Брайана до такого состояния.
– Дело здесь явно в чём-то большем, чем чувство вины после смерти партнёра. Есть что-то ещё. У меня такое ощущение, что он сбегает от чего-то, – неохотно признался Брайан, понимая, что его объяснения никак не проясняют ситуацию. – Он почти постоянно погружён в такую печаль…
– Человек, которого он любил, умер, – перебил Брайана Кен, предположив, что Брайан не понимает, насколько это важно, но Брайан перебил его тоже.
– Я понимаю это. Я понимаю, что он скорбит. Мне просто казалось, что я знал, чего он хотел. Да мне и сейчас кажется, что я знаю, чего он хочет, – Брайан в очередной раз плеснул себе виски.
Кен обратил внимание, что у того начала мелко-мелко дрожать рука.
– И что же именно он хочет? – снова принялся давить он, наблюдая, как Брайан залпом опорожнил стакан. Похоже, что Джастин не единственный, кто от чего-то сбегает.
– Чтобы были мы! – выкрикнул Брайан и тут же принялся оглядываться, понимая, что теперь все на них смотрят.
Глянув на особо любопытных с выражением «Да хер я клал на вас и ваше мнение обо мне» он заговорил тише:
– Он хочет, чтобы были мы.
Ещё тише он добавил:
– Он хочет получить шанс быть вместе. На тех условиях, на которых он хотел этого раньше.
– Ты уже обсуждал с ним возможность подобного? – Кен задал наводящий вопрос.
– Да, – жалобно пробормотал Брайан и протянул руку, чтобы плеснуть себе ещё. Кен удержал его.
– Нет. Хватит, – предупредил он. – Давай-ка обсудим это, пока ты ещё в состоянии хоть что-то соображать.
Брайан вырвал руку, но из-за стола не ушёл. Умом он понимал, что Кен прав, но он ещё никогда не испытывал столь сильного желания выпить. Решив, что ему станет легче, если он выговорится, Брайан продолжил.
– Я предложил ему начать с чистого листа. Понятное дело, не сейчас, а тогда, когда он будет готов. А он сказал, что для этого уже слишком поздно. Он сказал, что, если бы я знал, каким слабаком он оказался, что, если бы я знал, что он сделал… Короче, что всем будет лучше, если мы всё оставим так, как оно есть сейчас. И что нам лучше не… – Брайан замолк. Чувствуя, что дальше говорить он не может, он громко вздохнул.
– Если бы ты знал, что он сделал? – повторил Кен.
Брайан кивнул. Кен откинулся на спинку стула и задумался.
– И ты не знаешь, что именно он имеет в ви…
– Всё, что мне известно, так только то, что этот, как там его, Энди, его партнёр, умер от СПИДа, – тихо ответил Брайан.
Кен кивнул.
– Его заразил твой дру…
– Нет, – перебил его Кена Брайан, – мой друг здоров.
– Хм-м-м… – Кен опёрся локтями о стол. – Каким слабаком он оказался… – задумчиво пробормотал он, словно эта фраза являлась ключом ко всему. – Что заставляет тебя думать, что он специально не говорит подобное ради того, чтобы ты бросил всякие идеи о воссоединении? Может, он просто не хочет быть вместе с тобо…
– Всё совсем наоборот! Он хочет! – принялся протестовать Брайан.
– Брайан, я буду первым, кто признает, что такому человеку как ты, вполне резонно предполагать, что большинство мужчин придут в восторг, представься им шанс оказаться с тобой наедине где-нибудь на неосвещённой аллейке, но этот парень знает тебя как облупленного и, возможно… Ещё раз повторяю, вполне возможно, что он просто не хочет возвращаться к тому, что у вас когда-то было, – предположил Кен, постаравшись оформить свою мысль в форме шутки.
– Он хотел меня, – уверенно произнёс Брайан. – Его тело просто кричало, что он по-прежнему меня хочет, – заверил психиатра Брайан. – Возможно, я нихрена не понимаю в большинстве действительно важных вещей, но поверь моему опыту, определять по мужскому хрену, хочет его обладатель меня или нет, я ещё не разучился.
Кен кивнул, вскинул руки, наподобие солдата, сдающегося в плен, и рассмеялся.
– Поверь, – продолжил Брайан, – его тело отвечало «да», но губы говорили «нет». Я просто не понимаю, по какой причине он не желает признать, что по-прежнему хочет меня, что он хочет, чтобы были мы.
– Похоже, что он – единственный, кто может дать ответ на этот вопрос. Видимо, раз ты спросил, а он отказался ответить, он, должно быть, ещё не готов говорить об этом, – предположил Кен. – Думаю, тебе просто следует проявить терпение. Я помню те времена, когда ты тоже не приходил в восторг при необходимости говорить о своём прошлом.
При этих словах Брайан демонстративно воздел очи горе, явно давая понять, что обсуждать это он не намерен.
– И тем не менее, – продолжил Кен, – возможно, твоя теория небезосновательна. Разумеется, только в том случае, если ты абсолютно уверен в том, что отвечая «нет», он на самом деле говорит тебе «да». Если это так, то я не сомневаюсь, что он даже не догадывается о двойственности сигналов, которые тебе посылает. Если он действительно что-то скрывает, я подозреваю, что причина тому и угрызения совести, и чувство вины, – заметил Кен, – это объясняет его неспособность позволить себе быть счастливым, – продолжил Кен, —, но я бы, всё-таки, поставил на чувство вины.
– Блять, да быть не может… Вот за такую хуйню тебе платят деньги?!
Брайан протянул руку к бутылке. Кен рассмеялся над подобной реакцией на свои слова.
– Ты его по-прежнему любишь, – улыбнулся он, глядя Брайану в глаза.
Тот ни кивнул, ни покачал головой. Но в глазах явственно читался ответ.
– Ну что ж… В данной ситуации возможны два способа действий, – Кен взял в руки отставленный в начале беседы стакан и сделал большой глоток. – Ты можешь признать собственное поражение и сообщить ему, что он совершенно прав, думая так, как он думает.
– И как именно он думает? – спросил Брайан, не отводя взгляда.
– Что он – ничтожное дерьмо, не заслуживающее любви. Я уверен, ты в курсе, как чувствует себя человек, которого посещают подобные мысли, – добавил Кен.
– Или? – перебил Брайан.
Комментарий Кена был ему неприятен.
– Или ты можешь продолжать давить на него, постоянно находиться в его личном пространстве, не покупаться на ту хрень, что он пытается навешивать тебе на уши, и делать это до тех пор, пока он не убедится в том, что даже после того, как он откроет тебе свою жуткую тайну, ты никуда не денешься, – при этих словах Кен опустил глаза и принялся изучать стоящий перед ним стакан.
Брайан кивнул, уже продумывая свой следующий шаг.
– Спасибо, Кен. Может, ты и не такой дерьмец, каким кажешься.
Брайан залпом допил то, что ещё оставалось в стакане, и швырнул несколько купюр на стол. Кен продолжал сидеть, наблюдая за действиями Брайана. Когда тот развернулся, чтобы направиться к выходу, Кен ухватил его за руку.
– Есть ещё кое-что, – добавил он.
Брайан приподнял бровь.
– Парень, о котором мы вели речь, это блондин, с которым ты жил пару-тройку лет назад?
Брайан кивнул. Кен улыбнулся ему в ответ, а потом снова посерьёзнел.
– Его зовут Джастин, – едва слышно произнёс Брайан.
– Короче, когда Джастин в конце-концов всё-таки расскажет тебе, что же там, чёрт побери, на самом деле произошло, не дай ему понять, что случившееся с ним ты считаешь ужасным. Даже, если это на самом деле так.
Брайан нахмурился.
– Именно такой реакции он от тебя и ждёт. Просто не делай того, что он от тебя ожидает, на что бы тебе ради этого не пришлось пойти.
– Кен, – Брайан высвободил руку и посмотрел доктору в глаза, – можешь мне поверить, проблем с тем, чтобы сделать диаметрально противоположное тому, что ждёт от меня Джастин, у меня до сих пор не возникало, – с этими словами он развернулся и вышел из бара.
Кену оставалось лишь задаваться вопросом, откуда у Брайана подобная убеждённость.
