Текст книги "Урок любви (СИ)"
Автор книги: Mouse
сообщить о нарушении
Текущая страница: 16 (всего у книги 32 страниц)
11.3.
Морган был немало удивлён по приходе на работу обнаружив Джастина под дверью своего кабинета. По нему сразу было видно, что у него всё было более чем не в порядке. Не задавая вопросов, Морган жестом пригласил Джастина в кабинет. Поставив дипломат на стол, психотерапевт обернулся. Растерянный молодой человек так и остался в дверях.
– Джастин, – позвал Морган и указал на кушетку. Джастин глянул в указанную сторону, и демонстративно сделал шаг в противоположную. Морган обратил внимание на это, а также на то, что Джастин сразу же направился к окну. – Ну, похоже, можно не спрашивать, снилось ли вам что-нибудь этой ночью, – Морган начал в надежде, что ему быстро удастся выяснить причину возбуждения Джастина.
– Мне ничего не снилось, – едва слышно произнёс Джастин. – Для того, чтобы что-то приснилось, нужно заснуть, – объяснил он.
Морган прищурился.
– Что же произошло, Джастин? – спросил психотерапевт, усаживаясь в кресло.
– Брайан до сих пор хранит кольцо, – произнёс Джастин и сделал ещё один шаг к окну.
– Как вам стало об этом известно? – спросил психотерапевт, сразу же поняв причину расстройства Джастина.
– Пол проговорился. Он его видел, – жалобно прошептал Джастин. – Брайан сказал, что Пол рылся в его вещах и сам нашёл.
– Вы верите словам Брайана? – спросил Морган, подозревая, что сто`ящий перед ним блондин, им не верит.
– Я хочу поверить, – ответил Джастин.
Помолчав несколько секунд, он добавил:
– Да. Я ему верю.
Морган кивнул.
– Вы обсудили это с Брайаном? – потребовал ответа он.
– Мне не хотелось этого. Я хотел уйти побыстрее. Мне было слишком больно, – сказал Джастин и сделал шаг от окна, – Мне показалось, что тот вечер наступил опять. Но всё гораздо хуже, чем-то, что у него до сих пор хранится это грёбанное кольцо, – Джастин провёл рукой по волосам, отвернулся от Моргана и сделал ещё несколько шагов к окну.
– Что именно гораздо хуже? – спросил Морган. Возбуждённость блондина ему нравилась всё меньше и меньше.
Вчера на приёме они говорили о том, что произошло между Брайаном и Джастином три года назад. Страдая от боли, Джастин рассказал о том, как тем вечером он предложил Брайану свою жизнь вместе с кольцом, которое он столь кропотливо создавал, как оказалось, лишь только для того, чтобы оказаться отвергнутым. С точки зрения Моргана худшего момента, чтобы узнать, что кольцо до сих пор находится у Брайана, невозможно было и придумать.
– У него хранится один из моих альбомов. Тот самый, который у меня был, когда я только-только познакомился с ним, – с этими словами Джастин ухватился за ручку и принялся её дёргать в тщетной попытке открыть окно.
– Оно не открывается, – напомнил Джастину Морган и встал, чтобы подойти поближе. Он не видел способа вернуть пациента на кушетку. – А почему тот факт, что этот альбом хранится у Брайана «гораздо хуже»? – спросил Морган в надежде отвлечь Джастина от окна, ручку которого тот продолжал терзать.
Чем яснее становилось Джастину, что окно открыть не удастся, тем яростнее он дёргал.
– Мне нечем дышать, – Джастин продолжал дёргать оконную ручку.
– Джастин! – твёрдым голосом скомандовал Морган. – Прекратите!
– Неужели у вас здесь, блин, никто не может починить это грёбанное окно? – воскликнул Джастин и в раздражении ударил кулаком по раме. Рука соскользнула и разбила стекло.
– Джастин! – бросился к нему Морган.
Джастин прижал руку к груди. Из разрезанной ладони лилась кровь.
– Блять… – пробормотал Джастин.
Морган вернулся к столу и нажатием кнопки селектора вызвал девушку, сидевшую внизу на ресепшене. Когда она вошла в кабинет, то увидела, как её босс одной рукой держит клиента, а другой пытается накрутить полотенце ему на руку.
– Придётся накладывать швы, – громко объявил Морган.
– Да всё в порядке, – Джастин попытался вырваться из его хватки.
– Нет, не всё в порядке, – ответил Морган и выразительно глянул на клиента. Было очевидно, что он имеет в виду не только порез. – Я отвезу вас в больницу.
– Я сегодня взял машину у матери, меня не нужно никуда везти, – Джастин вырвал руку.
– Принеси аптечку, – обратился Морган к девушке, беспомощно мявшейся в дверях. Она тут же исчезла из поля зрения.
– Пластырь я наклеить могу и сам. Дома, – принялся спорить Джастин.
Морган выразительно посмотрел на него.
– Так что вы там говорили про альбом? – спросил Морган в надежде, что сумеет застать молодого человека врасплох. Упоминание альбома было хоть какой-то реальной информацией помимо очевидного, что Джастин скорбит по покойному бойфренду.
– Да какая вам разница? – ответил Джастин, глядя как полотенце стремительно пропитывается кровью. – Это вообще не имеет значения, – тихо и отстранённо произнёс он. Морган усадил его на стул. – Да и в любом случае, теперь уже слишком поздно.
– Ещё минуту назад это, похоже, имело значение, – произнёс Морган, принимая аптечку из рук девушки. Вынув марлю, он прижал её к ладони Джастина и принялся прибинтовывать её. – Держите руку выше головы.
– Я думал, он пропал. Потерялся во время одного из многочисленных переездов, – пробормотал Джастин.
Морган протянул Джастину ещё одно полотенце. Тот накрутил его поверх бинта.
– Ну теперь вы знаете, что этот альбом хранился у Брайана, – Морган был уверен, что этот факт очень важен, невзирая на то, что Джастин пытается убедить его в обратном. Подобное сбивало Моргана с толку. Нет сомнения, что чувства молодого человека к Брайану никуда не исчезли. Он скорее бы предположил, что тот факт, что Брайан предпочёл сохранить и кольцо, и альбом обрадуют блондина.
– Да, – прошептал Джастин. – Просто… Если бы я тогда знал об этом… Я бы не повёл себя настолько… Настолько… – Джастин замолчал. – Мне нехорошо, – внезапно выпалил он. – Пожалуй, я пойду.
Он вскочил, но Морган удержал его.
– Я вас отвезу, – Морган произнёс это таким тоном, чтобы сразу стало ясно, что по этому вопросу он споров не потерпит. Джастин кивнул и позволил себя вывести из кабинета. – Позвоните в хозяйственную службу. Пусть займутся ремонтом окна, – обратился Морган к девушке.
Джастин старался не смотреть ей в глаза. Легко было представить, что она подумала. У него и в мыслях не было что-то разбивать. Произошла досаднейшая неприятность. Ему просто хотелось глотнуть свежего воздуха. Ему казалось, что в кабинете вдруг стало нечем дышать.
В машине Морган то и дело нервно посматривал на Джастина.
– Очень болит? – спросил он, указав на руку.
Джастин покачал головой. Он и в самом деле чувствовал что-то вроде онемения. Если бы не кровь, он бы пожалуй ничего и не заметил. Джастин закрыл глаза и сфокусировался на воспоминаниях о том, как свежий воздух начал холодить кожу, едва он разбил стекло.
– Джастин, а что столь важного в этих рисунках? – принялся давить Морган при подъезде к больнице.
Джастин тяжело вздохнул. Рука начала болеть. Он привалился к прохладному стеклу дверцы. После бессонной ночи внезапно накатила дикая усталость.
– Теперь уже для всего поздно, – пробормотал Джастин. – Уж слишком многое случилось.
Морган подъехал к приёмному покою отделения скорой помощи. Он заглушил мотор, вышел из машины сам и помог выбраться Джастину. Не задавая вопросов, медсестра сразу провела их в смотровую.
– Джастин, может вы хотите, чтобы я кому-нибудь позвонил? – спросил Морган, когда медсестра помогла Джастину улечься.
Джастин посмотрел на него снизу вверх. Морган прищурился, пытаясь определить, что помимо очевидных колебаний он видит в его глазах.
– Нет, – ответил Джастин, – я и сам прекрасно справлюсь, – ответил он.
Морган остался стоять. Он не знал, что делать дальше. Он выполнил свой долг: привёз пострадавшего в больницу. Но почему-то мысль о том, чтобы развернуться и уйти, казалась неправильной. Ведь этот парень выглядел таким уязвимым и одиноким. Это же очевидно: Джастину не нужно сейчас оставаться одному. Нужно, чтобы его окружали люди. Люди, которым он важен, и которые не побоятся бороться за то, чтобы вернуть его туда, где он когда-то был.
– У меня всё в порядке, – заверил его Джастин.
Морган покачал головой.
– Спасибо за то, что подвезли. Я приношу извинения по поводу окна. Я не думал, что…
– Я знаю, Джастин, – заверил его Морган, задаваясь вопросом, действительно ли это наидосаднейшая случайность, и сильно ли он рискует, позволяя себе поверить в это. Когда медсестра сняла полотенце и начала прочищать рану, Морган вышел. На это даже смотреть было больно, однако Джастин даже не вздрагивал. Казалось, он разом отключил все чувства, или, Морган заподозрил, что, скорее всего, правильнее другое: таким образом Джастин наказывает себя. Когда индивид уверен, что заслуживает боли, боль каким-то непостижимо безумным образом успокаивает.
Вынув сотовый, Морган позвонил на ресепшен ЛГБТ центра. Получив требуемую информацию, он сделал ещё один звонок.
– Здравствуйте, Миссис Тейлор. Меня зовут Морган. Я друг вашего сына, – произнёс Морган, понятия не имея, знает ли мать Джастина, кто он такой.
– Его психотерапевт? – подобный вопрос со стороны Дженнифер нимало успокоил Моргана.
– Да, – ответил он. – Я звоню по поводу Джастина. Он указал ваш телефон указан в графе «ближайшие родственники«… – Морган замолчал, так как враз запаниковавшая Дженнифер выпалила разом нескончаемую вереницу вопросов. – Нет. Произошла мелкая неприятность. Разбилось окно. Я в больнице святой Марии. Сейчас ему накладывают швы на руку. Я надеялся, что вы сможете приехать и… – он опять замолчал. – Благодарю. Мы в приёмном покое отделения скорой помощи.
Морган отключил телефон и уселся в одно из кресел в холле. Миссис Тейлор давно пора узнать, насколько всё серьёзно с её сыном.
Примечание к части
И после этого меня ещё будут убеждать, что все эти психотерапевты и психоаналитики – это хорошо?! Клиент же подсаживается на эти бессмысленные беседы как на наркотик и, чуть что, сразу бежит к «доброму доктору»!
________________________
Вчера пришлось потратить больше часа времени на какую-то нездоровую полемику с нервной мнительной ищущей во всём подвох и заговор дамочкой. Поэтому выложить перевод главы вчера не успела.
12.1.
Парковка была забита фактически вся. Вынужденно приарковавшись вдалеке от центрального входа, вздохнув, Пол решил войти в больницу через вход отделения скорой помощи. Не так давно он был включён в попечительский совет больницы. Это произошло после того, как он сделал весьма щедрое пожертвование на новое педиатрическое крыло для детей больных ВИЧ. Много лет назад, после того, как он был вынужден бессильно наблюдать, как его любимый тщетно борется с болезнью, он дал себе слово, что всегда будет помогать в этой борьбе другим. В этом году к нему обратились с просьбой о финансовой помощи больнице Святой Марии. Он был только рад помочь. Чего он никак не ожидал, так это того, что в награду за щедрость его попросят войти в попечительский совет. Ещё месяц назад заседания совета не вызывали у него ничего кроме отвращения. На них уходило столько времени, которое он мог бы провести рядом с Брайаном. Это даже смешно, но после разрыва Пол не пропустил почти ни одного заседания. Он даже согласился занять пост председателя городского ЛГБТ центра. Теперь ему нужны были эти собрания и заседания, чтобы хоть чем-то занимать себя.
Завернув за угол, он неожиданно увидел в холле знакомого блондина. Его рука была перевязана. Пол остановился. К блондину подошла молоденькая медсестричка и начала что-то объяснять. Пол огляделся, ожидая увидеть бывшего любовника в одном из кресел, стоявших вдоль стен. Когда тот нигде не обнаружился, Пол испытал что-то сродни облегчению, смешанному с самодовольной радостью. Возможно, у этой парочки всё не настолько безоблачно, как ему вчера показалось, когда он зашёл к Майклу и Бену.
Однако в углу Пол заметил знакомое лицо. Это был Морган из ЛГБТ центра. Его фамилию Пол сколько ни пытался, припомнить так и не смог. Психотерапевт что-то говорил весьма привлекательной блондинке. Блондинка плакала. Когда она подняла голову, Пол поразился сходству. Нет сомнений, эта блондинка – мать Джастина. Нахмурившись, Пол смотрел, как женщина безуспешно пытается взять себя в руки. Что же могло её так расстроить? Судя по тому, что он видел, с Джастином ничего особо страшного не случилось. Да, он повредил руку, но разнообразные происшествия периодически случаются абсолютно со всеми. И тут внезапно кусочек головоломки под названием «психотерапевт» встал на место. Пол перевёл взгляд на блондина. Медсестра, полуобняв, похлопала его по плечу, явно пытаясь приободрить. Пол обратил внимание, что Джастин тут же застыл и сделал шаг назад. Он что-то ответил ей. Фраза была короткой и сказана была слишком тихо, чтобы можно было расслышать, но судя по интонации, Джастин был раздражён и оправдывался.
Пол отошёл и встал так, чтобы при выходе Джастин не смог его заметить. Он по-прежнему был зол на то, что молодой человек увёл у него любовника, но даже ему в свете того, что он только что понял, было тяжело задумываться о мести. Возможно ли, что Джастин намеренно нанёс себе рану? Неужели его состояние до такой степени хрупко?
Пол смотрел в спину уходящему блондину, сожалея, что с того места, где он стоял, было невозможно увидеть встречу матери с сыном. Пол сильно сомневался, что мать Джастина успела взять себя в руки.
Как только блондин исчез из виду, Пол направился на собрание попечительского совета. Он понятия не имел, что же произошло с Джастином, но к тому времени, когда доктор Мидоуз начал презентацию, посвящённую необходимости открыть отдельное педиатрическое травматологическое отделение, настроение Пола резко пошло вверх.
За время проведённое рядом с Брайаном, Пол твёрдо усвоил, что Брайан Кинни не терпит слабости. Если состояние Джастина настолько нестабильно, и сам он настолько хрупок, что намеренно причинил себе травму, то недалёк тот день, когда Брайан сам бросит блондина. Как-никак Брайан любит всё идеальное. Теперь Пол понимал, чем Джастин когда-то привлёк к себе внимание Брайана. Ведь он был молод, красив и, вроде бы, умён. Возможно, Брайан даже любил его, но сейчас он, несомненно, уже начинает задумываться о том, остались ли у него к блондину хоть какие-нибудь чувства. Ведь этот Джастин уже не тот человек, который ушёл из лофта почти четыре года назад.
Нацепив маску вежливого интереса, Пол с трудом скрывал радость, придя к выводу, что Джастин Тейлор – несомненно порченный товар. Презентация подходила к концу, проводивший её доктор нёс какую-то лабудень о том, что терять надежду нельзя ни при каких обстоятельствах. Когда Пол закрыл лежащие перед ним проекты, он пришёл к выводу, что этот доктор прав, и терять надежду нельзя никогда.
Примечание к части Я приношу извинения за то, что забыла выложить главу, переведённую аж 22 числа. Вот что значит, человек вконец замотался :(
12.2.
В два часа Брайан вышел в фойе Киннетика, чтобы лично встретить Лео Брауна и его подчинённых. После обмена приветствиями, Брайан повёл всех в конференц-зал, где Джастин заканчивал расставлять макеты. Брайан сразу обратил внимание на повязку у него на руке. Не глядя ему в глаза и не произнеся ни слова, Джастин тут же покинул помещение. Брайан молча смотрел ему вслед.
Из ступора Брайана вывел комментарий Лео Брауна по поводу макетов. Он говорил, что это именно то, что им нужно. Изображено на них было в точности то, что Брайан и просил. Джастин выполнил задание идеально, но ничего удивительного в этом не было. Как никак, он самый талантливый художник в отделе. Похоже, он не утратил способности читать мысли Брайана. По крайней мере те, которые относятся к тому, как проводить презентации, и что изображать на макетах.
Обсуждение контракта затянулось неимоверно. Как только бумаги были подписаны и оговорены точные даты начала рекламной кампании, Брайан пожал присутствующим руки и дал согласие встретиться с ними за ужином в их отеле. Сразу же после этого он помчался в художественный отдел.
– Он ушёл, – произнесла Синтия, появившись за спиной Брайана в тот момент, когда он принялся оглядывать помещение в поисках Джастина.
Брайан глянул через плечо.
– За ним заехала мать.
– Что? – Брайан обернулся.
Синтия пожала плечами. Брайан обошёл Синтию и направился в кабинет, пытаясь найти логичное объяснение тому, что произошло с Джастином. Он набрал номер Джастина, но оставлять сообщение на автоответчике не стал. Вместо этого, порывшись в памяти телефона, он нашёл номер Дженнифер.
– Дженнифер Тейлор.
– Дженнифер, это Брайан.
– Что у вас произошло вчера вечером?
Дженнифер сразу пошла в атаку. Судя по тому, что она произнесла вопрос едва слышно, Брайан сделал вывод о том, что она на работе.
– Мы поговорили.
Намерений вдаваться в подробности, о чём у них шёл разговор, Брайан не имел. Если Джастин захочет просветить мать, он сделает это сам. Брайан не будет этого делать ни при каких обстоятельствах.
– Что у него с рукой? – потребовал ответа Брайан.
– Вчера вечером, когда он вернулся домой… – Дженнифер замолчала, – он был весьма расстроен. Когда я проснулась утром, он уже ушёл. Я места себе не находила от беспокойства, и, как оказалось, тому были основания. Ровно через час после того, как я проснулась, мне позвонил его психотерапевт и сообщил, что Джастин в приёмном покое больницы Святой Марии.
– В приёмном покое? – Брайан резко подался вперед, в груди сжалось от мысли, что может означать подобный звонок.
– Произошёл несчастный случай, – тихо произнесла она.
– Авария? – спросил Брайан.
– Нет, – Дженнифер помолчала, вспомнив всё то, что сообщил ей Морган. Перед тем, как продолжить, она глубоко вдохнула и попыталась сделать интонации как можно беззаботнее. – Он случайно попал рукой по оконному стеклу в его кабинете. Это был несчастный случай, – попыталась заверить Брайана Дженнифер. Однако интонации выдали её. Было ясно, что сама она в этом не уверена.
Брайан ничего не ответил. Заверения Дженнифер в том, что это был именно несчастный случай, заставили его подумать о том, что, скорее всего, никаким несчастным случаем произошедшее не было.
Дженнифер вздохнула и продолжила:
– Это был всего лишь несчастный случай, но его психотерапевт настаивал на том, что я должна внимательнее следить, не проявляются ли у Джастина саморазрушительные тенденции.
Дженнифер замолчала. Ком в горле не дал ей продолжить.
– Я ничего не знал о травме. Он мог бы и позвонить, – ответил Брайан.
– Он настоял на том, чтобы я привезла его. Сказал, что сегодня понадобятся какие-то макеты, что они уже закончены, но что без него их не найдут, – объяснила она.
– Он мог бы и позвонить, – повторил Брайан.
Дженнифер ничего не ответила. В данный момент работа Джастина волновала её в самую последнюю очередь.
– Насколько серьёзна травма? – спросил Брайан, сообразив, что повязку он видел на правой, рабочей, руке Джастина.
– Десять швов, – ответила Дженнифер в надежде, что можно будет больше не обсуждать то, что произошло этим утром, а поговорить о том, что произошло вчера вечером. – Если… – она замолчала, явно безуспешно пытаясь подобрать нужные слова. – Если он сделал это из-за того, что произошло между вами вчера, то, наверное, будет лучше, если ты оставишь его в покое, – предложила она, не зная, что ей делать и как помочь сыну, и, прекрасно понимая, что то, что хорошо для её сына, совсем не обязательно хорошо для Брайана Кинни.
– Нет, Дженнифер. Этого не будет, – ответил Брайан.
Этот ответ сильно удивил её. Она уже открыла рот, чтобы запротестовать, но Брайан не дал ей сказать и слова.
– У нас состоялся очень серьёзный разговор. Джастин не сказал ничего конкретного, но намекал на очень и очень многое. Как я понимаю, сейчас ему нелегко, и самое худшее, что вы можете сделать, это держать его подальше от меня.
– Что заставляет тебя так думать? – резко ответила она.
Ей хотелось и защитить Джастина, и доказать Брайану собственную правоту.
– Тот факт, что я знаю его, как никто другой, – честно ответил Брайан.
– Откуда такая уверенность? Ты же его столько лет не видел! Как ты можешь понять, с чем он столкнулся сейчас?
– Как я могу понять, насколько виноватым себя чувствует тот, кто сам не пострадал, но оказался свидетелем ужасного происшествия?
Дженнифер догадалась, о чём шла речь, по интонации Брайана. В ответ она промолчала. Однажды, в прошлом, попытавшись не подпускать сына к Брайану, она совершила ошибку. А что, если сейчас она её повторяет? Дженнифер задумалась.
– Меня беспокоит его состояние, – в конце концов устало призналась она.
– Я точно знаю, что вы беспокоитесь. Мы оба беспокоимся, – ответил Брайан. – Я думаю, болезнь Энди – лишь одна из причин его нынешнего состояния, – Брайан замолчал, раздумывая над тем, с какой частью из имеющихся у него теорий можно ознакомить Дженнифер. – Ему нужна помощь. Как ваша, так и моя. Один раз я его потерял. Я не планирую совершать это дважды.
– Я не думаю, что в этот раз он подпустит тебя также близко, Брайан. Он сейчас так замкнут, всё время начеку.
Тот Джастин, который уезжал в Париж три года назад, и этот Джастин были как два разных человека. Тогда Джастин был раздавлен тем, что у него произошло с Брайаном, но сейчас ситуация была куда более тяжёлой. Джастин не просто пострадал, казалось, что он уничтожен, мёртв внутри и неспособен на восстановление.
– Вчера он не впустил меня в свою комнату. Он отказался разговаривать о…
– Я же сказал вам, разговор был тяжёлым, но, как мне кажется, некоторый прогресс был достигнут.
– Я не понимаю, от меня ты чего хочешь? – призналась Дженнифер.
– Я просто хочу узнать, что с ним произошло, – ответил Брайан. – Я видел повязку на руке, и мне сказали, что утром на работу его привезли вы.
– Сейчас он дома, – призналась Дженнифер, надеясь, что не совершает при этом очередной ошибки.
– Спасибо, – ответил Брайан, схватив пальто.
– Брайан... – выкрикнула Дженнифер, опасаясь, что он сейчас повесит трубку.
Брайан остановился.
– Не делай ему больно, – попросила она.
– Дженнифер, именно этим я как раз и собирался заняться, – саркастично отрезал он, разозлившись, что она посчитала необходимым напомнить ему об этом.
– Ты и раньше не собирался, но ты причинял ему боль куда чаще, чем сам это замечал, – обвинила его она.
– Он почти столько же раз отвечал мне тем же, – перебил её Брайан.
Дженнифер замолчала.
– Если бы я считал, что со мной ему будет больнее, Дженнифер, я бы отошёл в сторону. Один раз, поверив вам, что это ради его же блага, я это сделал. В этот раз я сам решу, что и как делать. Он что-то скрывает. И это что-то разъедает его изнутри. Я отказываюсь сидеть сложа руки и наблюдать за этим.
– Не надо намекать, что я именно этим и занимаюсь, – принялась защищаться Дженнифер.
– В таком случае не стойте у меня на пути. Работайте вместе со мной, а не против меня, – огрызнулся Брайан.
У Дженнифер была ужасная привычка, типичная для всех ВАСПов: отказываться смотреть правде в глаза, то есть, реально оценивать то, что происходит с её сыном. В прошлом Брайан неоднократно был свидетелем подобного.
– Я боюсь за него, – тихо призналась она, порадовавшись тому, что она, оказывается, не единственная, кто пытается достучаться до сына.
– И для этого есть основания, – согласился Брайан, лишь усилив её опасения своими словами.
– Так что же мне делать? – спросила она.
– Перестать называть произошедшее несчастным случаем и посмотреть фактам в глаза: Джастин пытался причинить себе вред. Называйте всё своими именами, Дженнифер. Насилие оно и есть насилие. Мне ли не знать, что даже, если ты понимаешь его причины, само по себе оно никуда не исчезнет.
Слова Брайана привели Дженнифер в состояние шока. Брайан когда-то подвергался насилию? Она задумалась. Да, скорее всего, именно так всё и обстояло. Иначе откуда у него эта эмоциональная замкнутость?
– Я еду к нему, чтобы поговорить, – сообщил Брайан. – Не приезжайте домой в течение ближайших двух часов. Я не оставлю его одного, пока вы не вернётесь.
Дженнифер вздохнула. Может быть, это поможет? Может быть, совместными усилиями они с Брайаном найдут способ достучаться до него?
– Удачи тебе, – пожелала она.
Ничего не ответив, Брайан повесил трубку. Чтобы решить существующую проблему, одной удачи будет явно недостаточно.
