Текст книги "Урок любви (СИ)"

Автор книги: Mouse

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 32 страниц)

Урок любви

https://ficbook.net/readfic/1961903

Автор:

Mouse

Переводчик:

ICE ADDICT (https://ficbook.net/authors/341591)

Оригинальный текст:

http://www.midnightwhispers.ca/viewstory.php?sid=1014&chapter=1

Фэндом:

Близкие друзья

Пейринг или персонажи:

Джастин/ОМП, Брайан/ОМП, Брайан/Джастин

Рейтинг:

NC-21

Жанры:

Слэш (яой), Ангст, Драма, Психология, Hurt/comfort, AU

Предупреждения:

OOC, ОМП

Размер:

Макси, 365 страниц

Кол-во частей:

111

Статус:

закончен

Описание:

В каком-то смысле альтернативные 4, 5 и последующие сезоны.

Внезапно исчезает Джастин. Брайан отказывается отвечать на вопросы. Друзья убеждают Брайана ехать в Париж к Джастину, но Брайан считает, что Джастину он не нужен, и остаётся в Питтсбурге.

Был ли он прав, никуда не поехав?

Посвящение:

Читателям

Публикация на других ресурсах:

Запрещена.

Примечания автора:

Читать было тяжело. Очень. И не в смысле языка. Но оно того стОит.

Это САМОЕ лучшее, что я читала в англоязычном фандоме.

Содержание

Содержание

1.1.

1.2.

1.3.

1.4.

2.1.

2.2.

2.3.

2.4.

2.5.

3.1.

3.2.

3.3.

3.4.

4.1.

4.2.

4.3.

4.4.

4.5.

4.6.

4.7.

5.1.

5.2.

5.3.

5.4.

6.1.

6.2.

6.3.

6.4.

6.5.

6.6.

7.1.

7.2.

7.3.

7.4.

7.5.

8.1.

8.2.

8.3.

8.4.

8.5.

9.1.

9.2.

9.3.

9.4.

9.5.

9.6.

10.1.

10.2.

10.3.

10.4.

11.1.

11.2.

11.3.

12.1.

12.2.

12.3.

12.4.

13.1.

13.2.

13.3.

13.4.

13.5.

13.6.

14.1.

14.2.

14.3.

14.4.

15.1.

15.2.

15.3.

15.4.

15.5.

16.1.

16.2.

16.3.

16.4.

17.1.

17.2.

17.3.

17.4.

17.5.

18.1.

18.2.

18.3.

18.4.

18.5.

19.1.

19.2.

19.3.

19.4.

20.1.

20.2.

20.3.

20.4.

20.5.

21.1.

21.2.

21.3.

21.4.

21.5.

22.1.

22.2.

22.3.

23.1.

23.2.

23.3.

23.4.

23.5.

23.6.

23.7.

24.

1.1.

Джастин смотрел в окно. Холодный ветер доносил сквозь него запахи Парижа. Джастин задержался было взглядом на Эйфелевой башне, но она уже давно потеряла для него всякую привлекательность. Он понятия не имел, что теперь делать. Он никогда не позволял себе задумываться о том, что не связано с настоящим. Он напоминал себе солдата, сидящего в траншее и не имеющего возможности поднять голову, чтобы узнать, что же находится на горизонте. В течение последних месяцев он только и делал, что подавал лекарства, подтирал блевотину и иные жидкости, исходящие из человеческого тела, поил водой и бульоном, всё это время прекрасно зная, что в лучшем случае он может чуть утешить, но не исцелить, что Эндрю никогда не поправится, но при этом он никогда не позволял себе думать о том, что этот момент всё-таки наступит, и, что когда это произойдёт, он окажется совсем один.

Джастин затушил сигарету и продолжил стоять, глядя в окно крошечной нищей квартирки. Он стоял и слушал, как внизу на улице два пьянчужки пытаются убедить шлюху провести акцию «Два клиента по цене одного». Он слушал совсем не потому, что снизу доносился презабавный диалог. Он понимал, что это дикость, но слушать их препирательства было всяко лучше, чем обернуться и посмотреть на то, что лежало за его спиной. Это было тело его любовника, уже холодное, и становящееся ещё холоднее с каждой секундой. Теперь это было просто тело. Оно уже ничем не напоминало того человека, которого он ещё недавно обнимал и к которому прикасался. Это было сморщенное худое тело, ничем не напоминающее живого человека.

Джастин подтянул съехавшие на бёдра джинсы, только сейчас обратив внимание, что за последние месяцы он тоже сильно исхудал. Он был благодарен судьбе, что эта потеря веса связана лишь с постоянной усталостью и отсутствием еды. Последнее время все их деньги уходили исключительно на обезболивающие. В конце концов осознав, что ни на каком чёрном рынке нет чудо-лекарств, способных исцелить, Джастин начал покупать облегчение для Энди и хоть сколько-то часов покоя и тишины для себя тем единственным способом, который у него ещё оставался.

В ушах по-прежнему раздавались тихие всхлипывания Энди. Они заполняли собой квартиру каждую ночь. Поначалу в них была боль сожалений, позже – отчаяние страха, а под конец – мольбы избавить от мучений. Джастин шмыгнул носом, пытаясь не поддаться всепоглощающей скорби. Скорби, которая, казалось, стоит рядом и только и ждёт минуты слабости с его стороны. Он отказывается поддаваться! Он должен дойти до конца, насколько бы горек он ни был. Он обязан сделать это ради Энди.

Выйдя из квартиры в холл, к таксофону, он использовал последние евро, чтобы сделать несколько звонков. Первый звонок был сделан в полицию. На достаточно хорошем французском он поинтересовался, куда следует обращаться в случае смерти друга. Выслушав ответ, он сделал второй звонок. Едва он услышал голос матери, как остатки самообладания покинули его. Он из последних сил пытался удержаться, но на него разом навалились бессонные ночи, бесконечные дни, когда некому было ни утешить, ни хотя бы выказать сострадание.

– Джастин, ты? – забеспокоилась Дженнифер.

Она приезжала к Джастину и Энди всего несколько недель назад. Как раз тогда Джастин подтвердил её подозрения по поводу того, в какой ситуации они оказались. В аэропорту она едва узнала сына. Её сердце разрывалось, когда он цеплялся за неё возле терминала, а люди шли мимо, даже не догадываясь о том, какая трагедия разворачивается перед их глазами.

Джастин был тощ, даже слишком тощ, и абсолютно измождён. Она прижимала его к себе, пока он сам не отпустил её. Он тут же отвернулся смутившись. Она успокаивала его, говорила, что всё утрясётся, и всё будет хорошо. Лишь тогда, когда она собственными глазами увидела Энди, она поняла глубину своих заблуждений.

– Всё кончено, – давясь слезами прошептал Джастин.

– Я вылетаю ближайшим рейсом, – прошептала она.

Ответа не было. Она лишь слышала в трубке разрывающие сердце всхлипывания. Джастин её явно не услышал. Она мысленно проклинала себя за то, что не догадалась прилететь ещё раз. Её сын не должен был оказаться в такой момент в полном одиночестве. Как же несправедлива жизнь! Но в последние годы в жизни её Джастина вообще не происходило ничего справедливого.

– Нет, не надо.

Джастин откашлялся и взял себя в руки. Её маленький стойкий солдатик, подумала Дженнифер и закусила губу, чтобы не расплакаться самой.

– У меня всё в порядке. Всё будет хорошо. Как только я утрясу здесь все дела, я планирую вернуться домой. Просто мне надо будет кое-что продать.

– Давай я пришлю тебе денег, – предложила Дженнифер, зная реальную причину того, почему её сын решил избавляться от вещей.

Он замолчал. Она понимала, как тяжело ему принять от неё деньги. Она тут же забеспокоилась ещё больше. Может, у него всё совсем плохо, раз он раздумывает над тем, брать или не брать?

– Спасибо. Я тебе всё верну.

Снова чувствовалось, что он с трудом удерживается от рыданий. Дженнифер вздохнула. Ответ сына подтвердил самые худшие из её опасений. Её малыш столкнулся с самым страшным, что только может случиться в жизни, и при этом он там совсем один, без гроша в кармане и без возможности обратиться к кому бы то ни было за помощью, или бросить всё и первым же рейсом улететь домой. Прежде чем она успела ещё раз предложить немедленно приехать, в трубке послышался какой-то шум.

– Джастин! С тобой всё в порядке? – спросила она, услышав множество голосов.

– Да. Приехали за телом. Я должен идти.

Не прощаясь, он повесил трубку. Дженнифер села на край кровати, закрылась руками и разрыдалась из-за одного мальчика, которого больше нет, и из-за другого, который скоро приедет домой.

Примечание к части

Вот я и решилась на это. Год робко топталась вокруг, а сегодня решилась.

Этот фанф, наверное, самое лучшее, что есть в англоязычном фандоме.

1.2.

– Это ты так шутишь, да? – прокашлявшись, произнёс Майкл. Молоко, которое он пил, пошло не в то горло, едва Брайан сообщил новость.

– Шучу? Я абсолютно серьёзен, – усмехаясь, ответил Брайан.

– Жить вместе? Ты и Пол собираетесь жить вместе?

– Да. Можно подумать, никто и никогда не жил вместе со мной в лофте раньше, – резко ответил Брайан.

Майкл подумал о тех двоих, кто жил там последними, и о том, какой катастрофой оба раза заканчивалась эта совместная жизнь. Единственный из тех, кто жил с Брайаном, и кто при этом был счастлив сам и делал счастливым Брайана, был Джастин, но это было много лет назад.

– Это ты про Кевина и Дэниела? – произнёс Майкл, изо всех сил делая вид, что его невероятно заинтересовал завтрак в тарелке.

– Кевин был клептоманом, а Дэниел – жуткой задницей.

Брайан глотнул кофе. Своим ответом он прекратил спор, который ещё не начался.

– Я думал, ты любишь задницы, – прокомментировал Тед.

– Я люблю парней, у которых классные задницы, а не тех людей, которые являются задницами в самом худшем смысле этого слова, – саркастично проронил Брайан.

– Возлюбить ближнего своего можно только возлюбя самого себя, – полушутя произнёс Эммет, – как говорится, «рыбак рыбака видит издалека»*.

Брайан покачал головой.

– Он и так почти всё своё время проводит у меня, – ответил Брайан, напрочь проигнорировав подкол Эммета, – какой смысл ему платить за квартиру, если он в ней не живёт?

В большей степени Брайан сейчас пытался убедить себя, а не друзей. У него было ощущение, что переезд Пола – огромная ошибка, но приближаясь к сороковнику, Брайан чувствовал, что ему нужно хотя бы какое-то подобие постоянства. Пол был постоянен в такой же степени как… как… Брайан тут же одёрнул себя. Он запрещал себе об этом вспоминать, не позволял себе задумываться о том, что у него однажды было, и что он мог бы иметь теперь, поведи он себя тогда несколько иначе.

– Шевелятся твои губы, но слышу я Пола, – заметил Тед.

Они с Майклом переглянулись. Оба были достаточно давно знакомы с Брайаном, чтобы понимать, что сейчас он только изображает неколебимую уверенность.

– Ты слышишь меня. Ты ещё помнишь, кто я? Я – твой босс.

– Намёк понят, – Тед демонстративно поднял руки, как солдат, сдающийся в плен.

– Кроме того, это не вашего, блин, ума дело. Я не прошу у вас совета, и ваше мнение меня не интересует. Вы спросили, почему сегодня вечером я занят, я объяснил.

– А чем же ты занят? – спросила подошедшая Деб.

Брайан встал, покачал головой и швырнул на стол несколько купюр.

– Я уверен, они только рады будут пересказать тебе последние сплетни, – ответил он и, на ходу застёгивая пальто, вышел из закусочной.

– Ну? – спросила Деб, усаживаясь за столик.

– Мне сегодня принесут яичницу, или как? – попытался привлечь к себе внимание мужчина, сидевший за соседним столиком.

Дебби цыкнула на него, махнула на него рукой и продолжила пристально смотреть на сына, ожидая, когда он расколется.

– Брайан попросил Пола переехать к нему.

– Это закончится катастрофой.

Деб встала и посмотрела в спину выходящему Брайану. Она любила его как сына и видела, что он безуспешно пытается найти то, что потерял четыре года назад. Он пытался найти замену, но для Дебби было очевидно, что Брайан Кинни так и не смог забыть Джастина. Он позволил ему уйти. Ей так и не удалось выяснить причины расставания, и, насколько ей было известно, никому другому они не были известны тоже. После отъезда Джастина Брайан снова стал собой прежним, Брайаном Кинни доджастиновой эпохи. Он даже снова втянул в клубную жизнь Майки, но тут слёг Бен, и Майкл предпочёл остаться рядом с партнёром, предоставив своего лучшего друга самому себе.

Вот тут-то и появился Кевин. Они с Брайаном продержались пару месяцев. С самого начала их отношения были, мягко говоря, напряжёнными. Оба слишком привыкли к тому, что всё делается так, как хочется именно ему, и на компромисс не шёл ни один. Кевин хотел, чтобы Брайан сидел дома. Брайан хотел, чтобы Кевин ходил по клубам. Устроив жуткую сцену, Кевин похватал вещи и ушёл. Брайан стал проводить в клубах ещё больше времени чем прежде.

Вскоре после этого появилось новое лекарство, которое дало Бену ещё один шанс, и Майкл снова стал проводить время в обществе Брайана. Он даже пытался убедить Брайана позвонить Джастину или съездить к нему в Париж, но Брайан и слышать об этом не желал. Майкл знал, что со дня отъезда Джастина они ни разу даже не поговорили. В течение первого года Майкл и Джастин поддерживали отношения. Потом издатель решил, что комикс исчерпал себя, и их звонки стали всё реже, а потом и вовсе прекратились. Однажды Майкл сделал попытку посвятить Джастина в последние новости из жизни Брайана Кинни, но тот ясно дал понять, что ничего знать о нём не желает. Сколько бы Майкл не пытался поговорить с Брайаном о Джастине, его ждала та же реакция. Дебби как-то раз попыталась разговорить Брайана, но это и вовсе закончилось полным фиаско.

Где-то в конце второго года появился Дэниел. Он был моложе Кевина, но не настолько молод как Джастин. Также как и Кевин, он был темноволос и темноглаз. Брайана никогда не видели в обществе блондинов. И если до Джастина в задней комнате это иногда случалось, то после – никогда. Как-то раз Майкл обмолвился, что Джастин – единственный блондин, из тех, с кем встречался Брайан. Брайан сделал вид, что не услышал. Правда, помолчав, сказал, что исключения только подтверждают правила, и что у каждого есть право на одну большую ошибку.

Дэниел работал в банке. Он любил красивые вещи. Они с Брайаном проводили много времени в магазинах, а уж сколько они оставляли в них денег… Они потрясающе смотрелись вместе, но их отношения всё-таки больше напоминали отношения деловых партнёров, чем бойфрендов или любовников. Складывалось ощущение, что они оба до безумия любят секс и магазины, но больше не имеют никаких точек соприкосновения. Однажды Брайан объявил, что Дэниел уезжает. Но в его голосе при этом не чувствовалось ни горечи, ни сожалений. Казалось, Брайан просто не заметил, что этот человек внезапно исчез из его жизни. Реакция Брайана на отъезд Дэниела ничем не напоминала его же реакцию на отъезд Джастина.

На следующий год на сцене появился Пол. Он был самым никчёмным из всех мужчин, с которыми пытался построить отношения Брайан. По крайней мере, в этом была убеждена вся семейка с Либерти. Пол был старше Брайана, что всех сильно удивило. Он был богат и успешен. В отличие от своих предшественников, у него уже был опыт постоянных отношений. Его партнёр умер от СПИДа десять лет назад.

Со стороны казалось, что Брайан счастлив. Но правильнее было бы сказать, что он доволен жизнью с Полом. Казалось, что набегавшись, Брайан наконец-то решил сменить облегающие чёрные джинсы и майку на удобные домашние штаны и футболку. Они с Полом были красивой парой, но очень редко где-либо появлялись.

А когда они всё-таки соглашались почтить своим присутствием семейный ужин, Пол, тем или иным образом, ухитрялся оскорбить каждого задолго до ухода. Были ли это абсолютно бестактные замечания по поводу качества еды, или комментарии по поводу торчащих ушей Гаса, все присутствующие с нетерпением начинали ждать той минуты, когда он уйдёт. Все прекрасно понимали, что где бы Брайан ни появился, он везде приходит с Полом, и что единственная возможность повидаться с Брайаном – смириться с присутствием Пола, что они все и делали. Они мирились с ним и терпели его присутствие.

– Как ты думаешь, у них там всё серьёзно? – спросил Эммет с явным беспокойством.

– Как Брайан вообще терпит этого мудака? – покачала головой Деб.

– Ну, наверное, лучше терпеть такого, чем быть совсем уж одному, – попытался защитить лучшего друга Майкл.

– Раз ты не можешь быть с тем, кого ты любишь, полюби того, с кем ты можешь быть, – ответил Эммет, выразительно посмотрев на Майкла. Майкл прекрасно понимал, на кого намекает Эммет. Последнее время Майкл неоднократно брал в руки трубку, чтобы позвонить Джастину, но при мысли о том, `что тот может ему ответить, тут же клал её на место. А что, если он напрочь позабыл о Брайане и доволен своей жизнью? Что, если он вступил в брак? От матери он слышал о каком-то молодом человеке. Дженнифер даже однажды показала Дебби фотографию, когда приходила к ней в гости. На ней был Джастин с каким-то блондином. Как там его? Эндрю? Андре? Имени Майкл не запомнил. Может быть, Джастин и этот Андре до сих пор вместе?

– Чёрт. Ну не думаете же вы, что у них дело идёт к браку? – в голосе Теда слышалась явная паника, – Пол и без этого слишком часто является к нам на работу. Представляете, что будет, если они станут супругами?!

Тед швырнул на тарелку тост.

– Расслабься, малыш. Они всего лишь решили пожить вместе, – Эммет попытался утешить друга.

– Да. К тому же, это ненадолго, – добавил Майкл, хотя сам такой уверенности не испытывал.

– Будем надеяться, что ты прав, – вздохнул Эммет.

После этого за завтраком не было сказано ни слова.

Примечание к части

* Игра омонимов «задница» и «придурок». Я пословиц с двумя этими словами не знаю. Можете предлагать свои варианты.

1.3.

– Мой маленький, ты выглядишь таким истощённым, – с этими словами Дженнифер заключила сына в объятья. Она была потрясена, что он не обнимает её в ответ, а просто стоит и позволяет себя тискать. Она разомкнула объятья и, сделав шаг назад, внимательно посмотрела на него.

– Ты… Ты не заболел, нет? – спросила она, прекрасно отдавая себе отчёт, что сейчас совершенно неподходящее место и время для подобных разговоров. Однако беспокойство за сына перевесило, и она всё-таки задала этот вопрос.

– Нет, – голос Джастина был едва слышен, – я проверялся месяц назад.

Дженнифер с облегчением выдохнула, и слёзы покатились по щекам.

– Ты выглядишь просто ужасно, – сказала она, наплевав на правила приличий, – Ты сколько весишь? Я же говорила тебе, ты должен был находить время и на себя самого.

Она прекрасно понимала, что упрекает сына, но он выглядел так, что она одновременно и злилась и печалилась.

– Последнее время я был несколько занят, – пробормотал Джастин. Однако сказано это было таким тоном, что Дженнифер поняла, что давить на себя он не позволит, – Давай заберём сумку и уедем отсюда побыстрее.

Он чувствовал себя ужасно неловко. Он прекрасно понимал, что выглядит именно так, как сказала мать. Он не спал уже много дней. Последние три дня ушли на бесплодные попытки продать то, что ещё осталось, чтобы набрать денег на оплату похорон. Родители Энди отказались прийти даже на поминальную службу. Они никогда не одобряли ни стиль жизни своего сына, ни любовника-американца. Однако, сестра Энди пришла, и они держались за руки во время службы. Казалось, они черпают друг у друга силы, чтобы выдержать до конца.

После похорон она предложила ему как-нибудь на днях сходить вместе поужинать в какой-нибудь ресторан. Когда он отказался, она не стала настаивать. Более того, на её лице отразилось явное облегчение. Только тогда Джастин сообразил, что она боится. Джулианна боялась, что он тоже заразился и умирает. Но напрямую она не спросила, а он не стал ей разъяснять. За все эти месяцы она ни разу не пришла помочь или хотя бы навестить Энди. Она не заслужила что-либо знать. Она намекнула ему, что хотела бы узнать, каковы были последние слова брата, но он сделал вид, что не понял полунамёков. Он понимал, что со временем будет сожалеть, что не повёл себя более милосердно. Но в данный момент ему было банально больно, и он с трудом держался на ногах. У него уже не было сил заботиться о чьих-то чувствах. Джулиана периодически присылала им еду и иногда немного денег, но сама не приехала ни разу. Ни разу не помогла Джастину ухаживать за больным, ни разу не дала ему хоть сколько-нибудь минут отдыха и даже не пришла, чтобы попрощаться с умирающим братом. Вот пусть и идёт нахрен, и она, и вся остальная никчёмная семейка Энди.

– Вот эта.

Джастин указал на маленькую сумку.

– Такая маленькая? А больше багажа нет? – спросила Дженнифер и обеспокоенно нахмурилась.

Джастин сморщился, почувствовав её неодобрение, но кивнул. Вслед за ней он вышел на парковку. Он пытался вникать в её нервный стрёкот про Молли, про дома, которые сейчас выставлены на продажу, про её старинных подруг. Эти люди сейчас казались ему персонажами из книг, а не реальными людьми, с которыми он когда-то был хорошо знаком.

Сев в машину, он тут же прижался виском к прохладному стеклу и закрыл глаза. Мать включила радио. Похоже, ВАСПы* не способны наслаждаться тишиной. Слушая шорох шин, он начал засыпать. Он впервые позволил себе заснуть за очень, очень долгое время. Он понимал, что здесь он в безопасности. Посреди ночи его не потревожат крики и плач, дельцы чёрного рынка не будут требовать оплаты неденежным способом, владелец дома не будет грозить выселением в случае неуплаты долгов, и его не будет мучить чувство вины, которое поймёт разве что единственный уцелевший в жуткой катастрофе. Он позволил себе уснуть под рассказы матери. Ещё ничто и никогда ему не было настолько приятно слушать. Он крепко заснул прежде, чем автомобиль успел выехать с территории аэропорта.

Примечание к части

* WASP – белый англо-саксонец протестант