Текст книги "Как приручить рыцаря: инструкция для дракона (СИ)"

Автор книги: Лана Каминская

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 15 страниц)

– Это обман! – возмутился принц.

– А на каком турнире чесстно ссражаютсся? Или ты думаешь, в других мирах чесстно ссоревнуютсся? Везде и вссегда побеждает не только ссильнейший, но и хитрейший. А вообще... – смоляной дракон заговорщицки прищурил глаза, – ...ессть правда в твоих ссловах. Ссражатьсся сс ссоперниками надо чесстно. А то вольные драконы подвох учуют и не перейдут на мою ссторону.

– Вольные драконы никогда не примкнут к тебе! К королю – да, а ты не король.

– Так я им буду, – просвистел Боздур. – Поссле того, как Тарр выиграет турнир, вольные драконы провозглассят меня ссвоим главарём, помогут мне ссвергнуть твоего папашу сс драконьего камня и ссамому его занять!

– Ничего у тебя не выйдет! – прошипел Назбу, стиснув кулаки.

– Не выйдет, ессли высступление Тарра покажетсся вольным драконам ссущим балаганом. Но теперь не покажетсся. Рыцарь у моего ссынульки будет здоровый, молодой и ссильный. Чтоб уж палить, так палить! Крушить, так крушить!

– В Ниртании таких нет.

– А я нашёл.

И Боздур опустил морду к земле, обдавая Назбу паром из ноздрей.

Изумрудный принц попятился назад, но далеко отступать не пришлось, так как через два шага нога уже чуть не увязла в болотной трясине.

– Только посмей...

Боздур продолжал пугать паром. Или ноздрями.

– Да, Назбу. И этим рыцарем будешь ты. А чтобы наш подопытный образец не удумал к папочке вернутьсся или драконом вновь сстать, я возьму эту девицу ссебе в пещеру. Будет гарантией того, что ты ссделаешь всё так, как сскажу тебе я! А удумаешь брыкатьсся – ссам знаешь, как жарко жарит драконье пламя...

Двумя когтями Боздур подхватил с земли визжащую Фиби.

– Я вссегда был крайне находчив, да? – Боздур подмигнул Назбу.

– Ты всегда бы крайне подл, – процедил тот.

– А мне плевать на мнение какого-то там двуногого... Ссейчасс мне пора за Тарром. Ещё один оболтусс на мою покрытую ссажей и ссмогом голову. Может, хоть из него удасстсся вылепить что-то путное...

Смоляной дракон недовольно фыркнул и сунулся на полкорпуса в портал для очередного перемещения, как вдруг тут же подался обратно и принялся выплевывать попавших в пасть лягушек. Вода лилась по чёрной морде на землю, чешуя была мокрая и жутко воняла тиной. Зажатая в лапе Фиби чертыхалась и трясла головой, пытаясь скинуть лист кувшинки со своей макушки.

– Это что ещё за ссбой в программе? – Боздур рыкнул в сторону Табеты.

Ведьма робко кашлянула и выдала:

– Портал закрыт. Превышен лимит перемещений. Три за неделю! Жди начала новой семидневницы – тогда и нырнёшь.

– Тьфу! – Боздур выплюнул на кочку очередную зелёную лягушку, всю в отвратительных пупырышках, и протянул: – Ладно. Чай, за полтора дня эти двое двуногих не удерут и не ссдохнут.

Сграбастав второй лапой Назбу, дракон бахнул хвостом по чёрной болотной жиже и взмыл в воздух.

– Чай, не удерут, – вздохнула ведьма. – Ох, весь день на тебя угробила. И всю жизнь...

Глава 15. Тренировка вторая: горячительная

В выложенном белым кафелем помещении было чисто, но противно. Противно от того, что теперь любая туалетная комната тут же ассоциировалась у Тарра с Назбу. Но где ещё, как не в ней, удавалось хорошенько треснуть мешающегося под ногами соперника по голове? А ещё здесь можно было скрыться от людских глаз и пошептаться с Лааргом. А пошептаться нужно было срочно. Во-первых, обсудить нежданный прилёт и отлёт папеньки, а, во-вторых, решить, что делать дальше.

– Ты видел и слышал это? Каков, а? – Тарр закрылся в кабинке и взъерошил себе волосы.

– Видел, ваше чернейшество. Ваш папенька прознал, то вы и принц тут, и прилетел за вами обоими.

Тарр скривился.

– Да я не про папаню... Этот длинный раздражает. Надо с ним что-то делать.

Действительно, Марк никак не мог успокоиться и, даже после того как все зрители начали протискиваться к выходу, продолжал активно рассуждать, какими бывают настоящие драконы и чего не хватило бутафорному созданию в небе, чтобы сам Марк Спенсер сказал заветное: «Верю». В результате, Боздур Сварливый был обозван тощим, драным и на скорую руку сварганенным. Любое парирование этих утверждений заставляло Марка брезгливо корчиться и поджимать губы, а Тарра – откровенно нервничать и продолжать отстаивать честь папеньки пусть не на арене, но хотя бы в словесных баталиях.

– Да уж, – поддакнул Лаарг, вытягиваясь во всю длину, чтобы размять затёкшие чешуйки, – по количеству сказанных гадостей он вам сто очков вперёд даст.

– Ничего-ничего... За мной не заржавеет. Мне бы только ключик найти, как к нему подступиться... А там огрею так, что век помнить будет.

– Может, ну его? Не лучше ли пряжку потереть и скорее в Ниртанию нырнуть? А то ваш глубокоуважаемый родитель Назбу уже сграбастал. Странно, что его, а не вас, сынульку единственного.

– Думаю, это был намёк. Папаша в гневе, что я связался с ведьмой. Если не вернусь в ближайшие дни, он снова сюда кувыркнётся и весь хвост мне общиплет.

– Тогда трите скорее! И уносимся отсюда!

– Без рыцаря? Я похож на кретина?

– Какой она рыцарь? Вы же видели, ей даже стометровки не осилить.

– Это не главный критерий. Вот если бы я мог прогнать её на жароустойчивость или хотя бы на владение тыкалкой... Эти способности будут поважнее всякой там пробежки, которую и ленивый страус осилит.

– А как же её на жароустойчивость проверить? Огнём на неё дыхнуть вы сейчас не можете. Жаровни тут прилюдно не разжигают. Даже факиров на улицах нет, чтоб палку с пылающей тряпкой отобрать.

Тарр почесал переносицу.

– Не знаю. Но нам надо торопиться. Иначе папаня заявится... Надо его опередить и вернуться в Ниртанию с бабой-рыцаршей в охапку быстрее, чем он снова намылится в этот мирок людишек пугать. Тут тебе не Ниртания – людишки нашего брата уважают мало.

– Полностью с вами согласен, ваше чернейшество. Чем скорее на родное болото меня вернёте, тем мне комфортнее будет. Для пищеварения комфортнее, – пояснил змей, отвечая на немой вопрос Тарра. – Мухи тут больно тощи.

Жестом Тарр приказал Лааргу захлопнуть пасть и обвиться вокруг шеи или руки. Но Лаарг по привычке обернулся ремнём, а когда сообразил, что попутал и исполнять роль жгута на брюках от него уж более не требуется, было уже поздно. Хозяин повернул ручку, открыл кабинку и вышел к раковинам, мылу и зеркалам.

Там, у сушилки для рук, вертелся седой старик. Сдув с ладоней все капли до одной, вытащил из кармана брюк белую расческу с частными зубьями, провёл по седым волосам, делая аккуратный пробор слева, и, как бы невзначай, кинул Тарру:

– Зря ты с ним разговариваешь... Я тоже пробовал – ни капли не помогло. Уже какие только слова не подбирал, а всё бесполезно.

Недоумённый дракон уставился туда, куда бросил косой взгляд старикашка. Ремень? Вроде, ниже смотрит. Что там ниже может быть интересного-то? Чувствуя, что по этикету полагается что-то ответить, Тарр буркнул:

– Ручной змей. Туповастенький, но иногда, бывает, удивляет.

– Змей? Я своего никогда так не называл...

Тарр удивленно приподнял брови, стряхнул капли с рук на зеркало и, громко хлопнув дверью, вышел.

***

– Ты не передумала? – Марк взял руки Жанны в свои и посмотрел девушке в глаза. – В доме сидеть – скукота смертная. Родители ложатся рано, заняться тебе будет нечем. А так бы расслабилась, выпила. Тем более, местечко только для своих.

Жанна мотнула головой.

– Дракон самодельный на тебя, что ли, так подействовал? Боишься, что в любом людном месте появится, схватит и утащит в подземелье? – С губ Марка сорвался неприятный смешок. – Это же было просто шоу.

Ну, как ему сопротивляться? Как устоять под напором такого мужчины, всегда идущего в наступление и никогда не знавшего, что такое проигрыш? Эх, не хватает её характеру твёрдости. Ни в спорте, ни в жизненных ситуациях. Вроде и защищаться хорошо научилась, а всё равно пасует, если атакующий хорошо знает своё дело и рискует до последнего. Научиться бы не сдаваться и терпеть до конца... Тогда желанный кубок точно будет за ней. А, может, и ещё что-нибудь покруче кубка. Но одного желания не достаточно... Надо как-то собраться, разработать какой-то новый план тренировок... Надо сдвинуться с мёртвой точки, на которой она застыла и стоит вот уже второй год. Может, шпагой саму себя уколоть? Добавить адреналинчику, побудоражить кровь, и будет результат? Нет, с уколом шпагой она, конечно, переборщила, но вот найти нечто такое, что могло бы дать мощного пинка, не помещает. Только где?

– Марк, – девушка высвободила руки, – не надо подкалывать.

Но Марка уверенно несло.

– Динозавры давно вымерли, если ты забыла, а драконов никогда не было. Вон и наш Шон, которого я почему-то терплю возле себя уже почти третьи сутки, и который вроде как историк, тебе скажет.

Последнее было сцежено в сторону Тарра, подоспевшего и пахнущего туалетным освежителем вместо дорогой, хоть и по стечению обстоятельств тоже туалетной, воды.

– Шон, ты же историк? – громко спросил Марк. – Скажи моей невесте, что драконы – это чушь, выдуманная сказочниками.

– Истинные представители драконьего племени найдутся в любом мире, – выдал Тарр и сам удивился, как он смог так умно загнуть.

Марк крякнул от изумления, а Тарра понесло:

– Драконьего брата, конечно, сильно душит глобализация и проблемы миропорядка. Многие считают, что так и должно быть, и подчиняются правилам. А некоторые бьют тревогу и собирают единомышленников.

– Это вам в музее и историческом институте рассказывают? – язвительно предположил Марк, но Тарр был настолько на своей волне, что пропустил колкость мимо ушей.

– Поясню. В былые времена у драконов было подписано с людишками только два мирных договора: не кусать около колодцев и не хлопать крыльями над головой отелившейся коровы. В течение нескольких лет таких исчерченных камней с правилами стало вместо двух уже сто двадцать пять. И контора ящеров расчерчивает каждый месяц новый... Направо не летай, налево поля не жги, рычи в небе только в строго отведённые часы, юных, тренирующихся с палками, рыцарей не пугай, а то в монахи уйдут. А драконам воины нужны...

– Беда... – вставил Марк, в уме уже несколько раз покрутив пальцем у виска.

– Но есть... есть ещё истинные представители драконьего рода, не равнодушные к тому, что творится.

– Слава богу, – выдохнул Спенсер, выискивая момент, когда собеседник возьмёт паузу, чтобы обрубить дурацкую болтовню.

– Вольные драконы, например. Им камни не указка. И смоляным новые порядки не к душе и не к огню.

– А протесты устраивать не пробовали? – Марк уже открыто издевался.

– Да кому они нужны? Все только пережгут друг друга, и всего делов. Горячего драконам хватает...

Марк счастливо выдохнул. Вот он. Шанс по-английски вежливо прекратить беседу, ни капельки никого не занимавшую. Никого, кроме говорившего, разумеется.

– Кстати, о горячем. Присоединишься к нам этим вечером? Сообразим холодного пивка и кипяточка для костей, и чисто мужскую компанию, пока девчонки дрыхнут...

– Читают, – поправила Марка Жанна, ткнув пальцем на рюкзак, в котором лежал томик Агаты Кристи.

Тарр мигом позабыл обо всех бедах драконов родной Ниртании и принялся лихорадочно соображать. Длинный предлагал тяпнуть по пиву – о пиве Тарр знал по крепким пивным бочкам, завозимым в трактиры Ниртании. А ещё длинный предлагал испытать кости кипяточком... Ха! Уж чем-чем, а кипятком дракона не испугать. Надо соглашаться. Когда ещё удастся вот так, без лишних свидетелей, отомстить длинному за «драного» папаню? И Тарр согласно кивнул.

***

Перед входом в вытянутое двухэтажное здание, всё залитое огнями и непривычно современное для того духа древности, который царил вокруг Дувра и в нём самом, стояла компания из трёх относительно молодых людей. Относительно, потому что двум из них было около сорока лет, и только у одного Тарра в волосах не было ещё ни одного серебристого проблеска. Двухэтажное здание было новёхоньким спортивным центром, открытым на подъезде к Дувру всего месяц назад.

– Его три года строили, – проворчал один из тройки. Его звали Джейк. У него были оранжевые носки в белый горошек и приятный баритон. При этом ворчал баритон так, будто это его личный дом строили три года, и только сейчас строителей-гастарбайтеров удалось выжить.

– А неплохо получилось, да? – подмигнул Джейку Марк, расписываясь в журнале заявок у охранника. – Аренда залов и стоимость проживания в разы ниже, качество оборудования на высоте, зона восстановления шикарная… Я вообще думаю перенести сюда часть тренировок по осени и зиме.

– А твои подопытные согласятся?

– Пусть ищут нового тренера, если будут против.

Последнее было сказано настолько уверенно и равнодушно, что у Тарра даже глаза округлились. В Ниртании союз дракона и рыцаря был святым и нерушимым. Оба до жути друг друга ненавидели, но оба и жизни друг без друга не мыслили и, уже отойдя от турнирных волнений, ещё долго жили яркими воспоминаниями, потягивая по выходным из бочки скисшее вино. Союз заключался на всю жизнь. Это было сродни свадебному обряду, где каждый давал клятву верности, нарушение которой было страшным предательством.

– Так и будешь на пороге стоять?

Тарр вздрогнул. Слова предназначались ему, и Марк с Джейком уже шустро поднимались по лестнице. Тарр бросился следом.

Вначале шли длинным коридором, очень душным. Потом вынырнули ещё на одну лестницу, прошли вниз один пролёт и оказались в просторном холле, где всё было в пальмах и телевизорах. Шарахаясь от последних, как от острого копья, Тарр, как мог, старался не отставать от Марка, но ноги вспомнили о недавней «тренировочке» и заныли, умоляя, чтобы в этот раз подобной пробежки не повторилось. «Конечно, не повторится, – подумал Тарр. – Тут и бегать-то негде. Простора никакого, и полная скукота. Как бы не уснуть прямо напротив этого чёрного ящика правды».

– Тут три хамама, и каждый – своей температуры.

Тарр и не заметил, как к их компании присоединилась невысокая девушка в белом халатике с вышитой на кармашке золотистой лилией и светлыми волосами, собранными на затылке. Шагая рядом со Спенсером, девица ласково ворковала и бросала на Марка такие голодные взгляды, словно тот был аппетитной бараньей ножкой, только что поджаренной на костре.

– А ещё лёд, финская сауна, два бассейна и гидромассаж. А вот и ваша комната. – Воркующий голосок затих, все остановились перед дверью цвета летучей мыши, и девушка игриво добавила, не сводя взгляда с Марка: – Я освобожусь примерно через час. Дождёшься?

– Приведи с собой подружек, – шепнул ей на ухо Спенсер. – Не оставлять же мне своих приятелей голодными.

Девица в белом хихикнула, а Марк толкнул от себя дверь в обставленную кожаной мебелью тёплую комнату, где кроме бара, наполненного не только холодным пивом, но и крепким виски, был ещё настольный футбол и большой телевизор на пол стены, на этот раз включенный и показывающий футбол.

– Погнали!

За пять секунд Марк открыл три бутылки. Каждому досталась холодненькая, стекло которой сразу запотело и покрылось мелкими капельками.

– А как скоро обычный народец разойдётся? – спросил Джейк, смакуя пиво.

– Пара тихих человечков никому не мешают, – добавил Тарр исключительно для того, чтобы затесаться в свои в чужой компании.

Джейк чуть не поперхнулся.

– Девчонок-то не потискать…

– Девчонок? – Тарр откровенно не понимал. – Зачем они нам?

Спенсер зашёлся ядовитым смехом и язвительно поддакнул:

– Действительно, зачем? Я же скоро женюсь.

– Нашего Спенса ничто не останавливает, – подмигнул Тарру Джейк. – В прошлом месяце мы в Сохо у массажисток зависали. Я бы и тут не отказался от массажа после тёплой ванны. А можно и в самой ванне, лишь бы красотка была рядом.

Марк поднялся и подошёл к двери, отделявшей комнату отдыха от зоны бассейнов и саун. Дверь была сплошной лишь наполовину. В её верхнюю часть было вставлено затемнённое с одной стороны стекло, через которое было отлично видно всё, что плескалось и плюхалось в воде и грелось в хамамах. А вот заглянуть с той стороны в комнату не получилось бы ни за что в жизни. Сколько ни пытался бы любопытствующий рассмотреть, кто и что там внутри, видел лишь своё отражение, которое обычно сводилось к распаренному лицу и прилизанным волосам.

Изучив происходящее, Спенсер повернулся к Джейку и радостно сообщил:

– Там в джакузи сидит дамочка в красном купальнике. Может, её?

Джейк громко расхохотался. Не смеялся только Тарр, который, как ни старался, никак не мог уловить, к чему клонят прикончившие уже по бутылке друзья, и почему с каждым новым словом Джейка длинный краснеет так, словно его засунули с головой в бочку с кипятком и варят там на медленном огне.

– Вот теперь я понял, почему ты так хочешь перенести сюда тренировки, – уверенно выдал Джейк. – Блондиночка в халатике ничего…

Марк открыл виски.

– Её зовут Берта, она шведка. Довольно миленькая и уступчивая. Сам убедишься, когда она придёт.

– Лишь бы не одна.

– А как же толстушка в красном?

Оба опять зашлись таким смехом, что Тарру стало не по себе.

– Слушай, – смех мешал внятно говорить, и каждое слово Джейк произносил с трудом, – а может её Шону отдать? Шон, ты же не будешь против ласк и веселья?

– Какой нормальный мужик будет против? – процедил Марк. – Ладно, парни. Время идёт, моя Берта со своей подружкой скоро к нам присоединится, Шону достаётся баба в красном, а нам пора размяться и как следует согреться.

Залив в себя порцию карамельного крепкого, Марк скинул одежду и остался в одних плавательных шортах. Распахнул дверь и со всего разбега плюхнулся прямо в воду, окончательно забрызгав стоявшую у стены в кадке большую пальму.

– Не тормози, Шон! Такой шанс оторваться! Если б подружка Спенса пошла, нам бы всё обломалось. А так... красота! – прикрикнул Тарру Джейк, тоже раздеваясь и ныряя за другом.

Тарр аккуратно брякнул пряжкой-порталом на ремне, стараясь ни в коем случае её не тереть, и принялся стягивать штаны.

– Лаарг… – осторожно позвал дракон, только сейчас поняв, что помощника, умело сворачивающегося чёрным жгутом, нигде рядом нет.

– Я тут, ваше чернейшество, – пискнул змей из-под кресла.

– Чего делать-то, Лаарг? Такого поворота я никак не ожидал. Мне определенная баба нужна, а не в красных тряпках. Я же не бык.

– Вы-то не бык, но этим двоим до вас далеко…

– Так что делать?

– Вы же хотели с длинным за папеньку поквитаться.

– Прямо здесь?

– Именно здесь. На глазах у баборыцаря это будет сделать сложнее. Ваша репутация тут же пойдёт ко дну, а тут есть шанс отправить на дно того, кто мешает всем нашим планам.

– Но как? Не душить же его на глазах у всех…

– Доверьтесь вашему чутью, ваше чернейшество. Оно вас ещё никогда не подводило. И доверьтесь мне.

Тарр хмыкнул. В последнее время доверять маленькому находчивому змею приходилось часто, но тут уж совсем деликатный случай. Месть врагу! А в мести… любая помощь хороша!

– Смотрите. – Лаарг взобрался на стекло на двери и ткнул хвостом в направлении саун. – Там жаркие комнаты. Вроде жарких бочек в Ниртании. Помните? Людишки в них забираются и греют кости, пока окончательно пятки не поджарят. А потом выпрыгивают из этих бочек и – сразу в снег или ледяную воду. Удовольствие так себе – я пробовал. Но людишки в восторге. Тут бочек нет, но в комнатках тех горячо до невозможности. Вам, драконам, жар нипочём, а длинному сразу поплохеет. Тут вы ему в нос и вмажете. Вы только раскочегарьте там всё как следует.

– Вмазать – это хорошо, – протянул Тарр, стягивая футболку.

– Портки только не снимайте. Тут вам не речка.

– Сразу оттяпают всё, что болтается?

– Тьфу. – Лаарг высунул язык. – Никто ничего оттяпывать не будет. Не принято в общественном месте портки стягивать, понятно?

– Речка – тоже место общественное, так почему там можно?

Змей покачал головой и вздохнул. Случай был тяжёлый.

– Готово, – буркнул Тарр, отбросив одежду в сторону.

– Отлично. Теперь идите, найдите самую жаркую комнатушку и ждите длинного там.

– А как он узнает, что я его там жду?

– Не волнуйтесь, ваше чернейшество, я его туда загоню.

– Точно?

– Точно.

Пришлось снова довериться змею. В любом случае об этом мире и его порядках Лаарг знал куда больше, чем Тарр.

***

Дверей перед Тарром было пять, и за каждой – горячо. Но драконий нюх не обманешь: за крайней левой жарило сильнее всего, горел тусклый свет, и пахло подпаленными ёлками. Неужели спилили деревья на заднем дворе и затащили сюда? Возмущений была масса, но времени – в обрез, и Тарр дёрнул на себя дверную ручку.

Внутри было странновато: деревянные скамейки, одна выше другой; сложенные друг на друга камни в уголке; черпак и ведро с водой (наверно, чтобы хлебнуть глоток-другой и освежиться); и почти под потолком – зелёная штучка, от которой и несло теми самыми ёлками, а ещё пели птички. Деревьев не было, людей – тоже. Тарр был один.

Дракон повёл ноздрями – от сильного жара нос сразу заложило.

– Тьфу, – громко выругался Тарр. – И это они называют костегрейкой... Пока мои кости по-настоящему прогреются, я успею состариться. От меня останется один хребет, а мою черепушку растащат на сувениры ловкачи. Да на айсберге и то жарче, чем в этом хвалёном месте!

– Полностью согласный, – прогремели за спиной мощным басом с таким сильным акцентом, что Тарр даже присел от неожиданности. – Они это называть комфортный температур, видишь ли. И где тут удобство, когда зуб на зуб не попадать от холод?

Из-за спины Тарра показался грузный мужчина, веса приличного, с широким белым полотенцем на бёдрах и таким же полотенцем в руке. Говорил по-английски мужчина плохо, слова сильно коверкал, а понимал и того хуже. В другой руке у «великана» был букет из веток дуба с засохшими листьями.

Тарр недовольно поджал губы. Опять невезуха! Так хотелось поквитаться с длинным, а тут чья-то свиданка вклинилась. Иначе, зачем этой горе заплывших жиром мышц букет?

– Я уже собираться домой, – продолжал радостно откровенничать мужик с букетом, – а меня на входе охранник остановить, записка передать. Надо клиента принять. Важный клиент. Надо угождать.

Клиента... Пфф. Так бы и говорил начистоту, что клиентку. На такой букет только любительница экзотики клюнет. Принцесске какой-нибудь там чахоточной только василёчки подавай. Ну, или кактус.

А мужик никак не унимался и продолжал трещать:

– Я глядеть – сюда хлюпик завернуть. Я расстроиться. Банщик заказывать многие и часто. Русская душа на распашонка, пара градус прибавить, чисто от души, а они – хоп и сразу за сердце хвать, и тикать за дверь. Русский душа обижаться.

Тарр усиленно пытался уловить смысл сказанного, но только путался ещё больше. А ещё пытался любым способом обогнуть «гору», чтобы улизнуть, но выходило скверно. Точнее, вообще никак не выходило.

– Ну что, мистер Спенсер, пора начать, – тем временем выдал «гора». – Кстати, звать меня Гога, но то имя по мой паспорт. Тут все называть меня Гарри… даже миссис управительница… как принца, что эта весна жениться. Я иметь такой же рыжий волос и тоже любить экзотик. Насчёт рыжий волос я, конечно, сомневаться, но погорячее я любить всем сердцем и парить свой клиент с настоящий русский размах. Английский человек такое и не снится!

Спенсер?! Он назвал его Спенсером?! Тарр лихорадочно соображал. В этом мире он, к своему горькому сожалению и недовольству, знал только одного Спенсера, ждал его как раз в этом самом месте, но отдуваться за него совсем не собирался.

– Позвольте-ка, – Тарр засуетился, чуя хвостом, которого лишился при превращении из дракона в человека, что назревает нечто масштабное, – произошло недоразумение. Я не…

– Не английский? – спросил мужик, расстилая на полке чистое белое полотенце. – Я догадаться. Ты ошен-ошен плохо говорить английский. Ну, ничего. Научисся. Я же научиться. А теперь не стой, как баобаб, как говорить дружественный нам народ великая страна Африка, и сымай портки. Без лишняя одежда я тебя в мульон раз лучше отдеру… Пардон, как говорят мусье. Надеру, конечно же. То есть, продеру. Ай!

Мужик махнул рукой, запутавшись в похожих глаголах, повернулся к камням и недовольно покачал головой. По груди Тарра побежали струйки пота: то ли от того, что в парилке уже начало основательно припекать, то ли от страха.

«Лаарг, – в мыслях заскулил Тарр, – спаси, Лаарг. Ты же говорил, в общественных местах портки снимать не надо!»

Сухой «букет» тем временем обмакнули в ведро с водой.

– Рассь. – Мужик сунул палец в воду, проверяя температуру. Та оказалась вовсе не прохладной свежести, как поначалу думал Тарр, потому что пухлый палец покраснел, как лапа рака.

– Двась. – «Букет» начали активно макать в воду.

– Трись. – «Букет» вытащили из ведра, а водой тут же сбрызнули камни.

– Четыресь. – В воздухе стало невыносимо жарко и запахло запаренным дубовым лесом.

– Пятьсь. Ты почему до сих пор в портках?

Тарр никак не мог оторвать пальцы от резинки на трусах. Он уже готов был заскулить не про себя, а вслух, как вдруг дверь отворилась, и в запаренное царство ворвался прохладный ветерок с освежающими тонами хлорки, а вместе с ним и… Марк!

– Вот же Спенсер! – завопил Тарр, совсем забыв о мести за папеньку и тыча пальцем в противника.

Мужик опустил руку с намоченным «букетом».

– Так. Я запутаться. Мне сказать, один штука мистер Спенсер заказывать в финский сауна один штука русский баня. С один веник. А теперь я имею два штука мистер Спенсер и один штука веник.

Брови банщика насупились, из ноздрей повалил пар, а лицо так раскраснелось, что Тарр невольно вздрогнул: мужик был похож на разъярённого дракона, из пасти которого вот-вот вырвется пламя.

– А что, Шон? – Марк подмигнул Тарру. – Расслабляться, так всем. Сейчас этот русский медведь задаст нам жару, а потом мы выплеснем всё на девочках.

«Русский медведь» по имени Гарри каждое слово не понял, но основное уловил и с нотками меркантильности в голосе ответил:

– За два штука мистер Спенсер оплата двойная.

– Хорошо-хорошо, – махнул рукой Марк. – Хоть тройная. Давай, Шон, кто дольше выдержит! Мне рассказывали, это ад такой, какого ты никогда в жизни не испытывал. Как на сковородке жарят…

На сковородке Тарр никогда не сидел, но нос утереть длинному нужно было любой ценой.

Оба распластались на горячих досках; оба принялись потеть и тяжело дышать, сильно напоминая медуз, вытащенных на солнце на раскалённый берег. Но когда мужик-гора занёс над собой вонючий «букет» и принялся им хлестать Тарра и Марка попеременно, Тарр понял, что с этой поры его уже ничем более не удивить.

– Как температур? – выкрикнул мужик, стараясь перекричать непрекращающийся хлёст.

Тарр открыл было рот, но получилось промычать нечто нечленораздельное. Зато Спенсер тут же выпендрился:

– Добавить бы надо, Гарри!

– Есть добавить, мистер Спенсер-штука-номер-два.

Тарр хотел было замахать руками, но вспомнил про папеньку, стиснул зубы и продолжал терпеть. Сердце стучало, словно вот-вот выпрыгнет, дыхалка сбилась. Всё тело горело, словно он нырнул в котёл с кипящей лавой.

Как? Как эти рыцари терпят, когда на них обрушивается пламя? Да ещё, будучи закованными в латы? Тут без лат и даже без портков начинаешь думать о себе, как о стейке степени прожарки very well done… Что даже угольки хрустят на зубах.

– Ещё добавить бы, Гарри! – послышался голос Спенсера на сильном выдохе.

– Нет! – завопил Тарр, а отлетевший от «букета» дубовый лист плотно прилип к левой ягодице дракона.

Не выдержав новой порции пара, повалившего с камней, Тарр соскочил с лавки, жахнул ногой по входной двери, чтобы та открылась быстрее, и со всего разбега нырнул в прохладную воду бассейна.

– Ай-яй-яй, – осуждающе покачал головой банщик. – Вот я сразу увидеть, что он хлюпик. Да, мистер Спенсер-штука-номер-два? Мистер Спенсер… Мистер Спенсер!

Пухлыми пальцами мужик ткнул Марка в спину и побледнел.