сообщить о нарушении
Текущая страница: 23 (всего у книги 29 страниц)
Нет, я никак не могу остаться, сегодня приедет самый главный босс, владелец нашего издательства, так что мне нужно быть на работе к половине седьмого, я еле успею выпить кофе, нет, Шерлок, прекрати, твоё желание, возможно, и достаточная причина, чтобы задержаться для меня, но явно неудовлетворительная для моего начальства…
Спешно умывшись, накрасившись и одевшись, я чуть было снова не осталась в капкане требовательных объятий и поцелуев, еле вырвалась и торопливо выскочила в свежее лондонское утро, на прощание чмокнув Шерлока в нос.
- Ты же любишь всякие загадки, всё необычное?
Лестрейд встретил Шерлока и Джона, не успели они выйти из лифта, так что через весь этаж, занимаемый одним из отделов Скотланд-Ярда, они шли вместе.
- Разумеется.
- Тогда тебе должно понравиться это.
Они уже вошли в кабинет, инспектор извлёк из своего стола пару пластиковых пакетиков для улик, в одном из которых была небольшая белая статуэтка, в другом – что-то вроде визитной карточки.
- Это было у одного из тех парней, что вчера напали на тебя. Забавно, да?
Пакетики перекочевали в руки детектива. Он осторожно извлёк белый бумажный прямоугольник, внимательно осмотрел его и криво усмехнулся, подкидывая на ладони вторую улику, оказавшуюся изящно вырезанной белой пешкой.
Белая Пешка начинает и становится Королевой в одиннадцать ходов.
Шах и мат Чёрному Королю неизбежен, не так ли?
Жду тебя на коронации. Клетка d8.
М.
- Что это значит? Он тебя в шахматы зовёт сыграть?.. – Джон прочитал карточку и поднял на Холмса скептический и непонимающий взгляд.
- Эта партия длится уже довольно долго… - тихо и задумчиво проговорил тот, не отводя взгляда от костяной фигурки. – Видимо, пришла пора последнего хода…
- Так это всё же послание для тебя, да? – Лестрейд глубоко вздохнул. – Этот парень, Смитт, сказал, что им с приятелем заплатили за нападение и велели оставить это рядом с телом, так что становится ясно…
Шерлок внезапно вынырнул из своей задумчивости и резко вышел из кабинета, не дослушав речь инспектора. Джон обменялся с Грегом выразительными взглядами, чуть улыбнулся и поспешил вслед за другом, полисмен же устало проводил эту парочку глазами и вернулся на своё рабочее место, вновь с неохотой погружаясь в вялотекущую повседневную рутину.
- Д8. Дата*, клетка с датой… Автобусный маршрут из Старфорд Сити в Кроссхарбур, трасса в северной Чехии?..
Шерлок Холмс напряжённо хмурился, вглядываясь в проносящиеся за окнами кэба улицы.
- Я могу не идти на работу, если это новая игра Мориарти, тебе может понадобиться моя помощь.
- Нет. Я справлюсь в лаборатории сам, а уже вечером, дома…
- Всё в порядке?
Детектив наконец взглянул на друга – Джон смотрел серьёзно, прямо, явно выражая беспокойство по поводу чувствующегося в воздухе предвкушающего лихорадочного возбуждения.
Острый взгляд льдисто-голубых глаз пересекается с напряжённым вниманием тёмно-серых… Пара секунд - и Холмс вновь отворачивается, словно придя к какому-то решению.
- Шерлок?..
- Всё отлично. Увидимся вечером.
Кэб как раз притормозил у госпиталя святого Варфоломея, и детектив выскочил из машины, оставив доктора Ватсона провожать его тяжёлым взглядом.
Клетка д8… Белая пешка становится белой королевой за одиннадцать ходов. Это же классическая шахматная задача из Алисы в Зазеркалье. Запутанная, нелогичная шахматная задача, в которой есть ложный шах, в которой практически не соблюдается чередование ходов чёрных и белых…
Да, это действительно похоже на ту игру, в которую они играют.
Шерлок аккуратно взял пешку защищённой резиновой перчаткой рукой и поднёс поближе к свету, внимательнейшим образом вглядываясь в эту небольшую белую фигурку, являющуюся ключом к двери в Зазеркалье сейчас.
Расскажи мне, где находится клетка д8. Где мы будем доигрывать эту партию?..
Детектив покинул здание Бартса через два с половиной часа. Открывшая свой секрет пешка покоилась во внутреннем кармане пальто.
«Шах и мат неизбежен. Только цвет фигур должен измениться. ШХ»
Небольшая шахматная фигурка стояла на перилах железного ограждения крыши, чётким силуэтом выделяясь на фоне низкого, серого, хмурого неба. Белая Королева словно готовилась прыгнуть вниз…
Шерлок изогнул губы в предвкушающей усмешке, не торопясь подошёл и одним движением забрал королеву, оставив на её месте белую пешку. Его ход сделан. Очередь за противником… Мягкий голос раздался почти сразу:
- Ты мог бы прийти и пораньше – это же настолько очевидно… но ты так любишь всё усложнять.
Мориарти не спеша подошёл, облокотился ладонями о перила рядом с Холмсом, скучающе обвёл взглядом раскинувшуюся перед ними величественную панораму Лондона.
- «Наша цель состоит в объединении самых творческих и способных IT-талантов и специалистов в одну команду…»**, - детектив позволил себе усмехнуться, а затем развернулся, спиной прислоняясь к ограждению, взглянул на криминального консультанта.
- Хорошая шутка, да? Хотя ты пока не можешь оценить её в полной мере… О, но это правда очень забавно, – Джим тоже поднял глаза – в ярко-карей прозрачной глубине плескалось по-детски искреннее, такое сильное радостное предвкушение, застывшая безумная улыбка приоткрыла ровный ряд зубов. Шерлок чуть нахмурился, скользнул взглядом по светлому кашемировому пальто своего собеседника.
- Разве белой королеве не положена корона?
- Терновый венец, возможно… Вообще, знаешь, коронация – это скучно. Казнь куда веселее. Ей ведь осталось только сказать: «Pardonnez-moi monsieur, je ne l'ai pas fait exprès»***, и всё, игра окончится, – задумчиво пробормотал тот, снова рассеянно отводя глаза. - А играла она прекрасно… Ну, ты уже понял, кто королева? Ты же умный мальчик… умный мужчина теперь, – и снова резкий, насмешливый и прожигающий взгляд, терпкий до горькоты, как слишком крепко заваренный чай.
- Причём здесь… - горло внезапно словно сдавила железная рука, голос сорвался на одно мгновение, но Мориарти хватило этого, чтобы перехватить инициативу.
- О-о-о, ты повторяешься, заметил? Хотя, ты же в упор не видел столько очевидных вещей… Не волнуйся, я расскажу тебе эту сказку. Сказку, с самого начала… Ты знаешь, ведь Алиса в Зазеркалье – её любимая книга. А вот «Оду» Перселла она не слышала, можешь себе представить?
Воздух, свежий чистый воздух неожиданно запершил в горле едким дымом, с трудом проталкивался в лёгкие, и словно драл их изнутри, ядом разносясь по всему телу вместе с кровотоком. Джим жадно вглядывался Холмсу в лицо, впитывая его состояние, как охотничья собака упивается запахом крови раненого зверя.
- Ты ведь такой собственник, милый. Твоя, изобретённая лично тобой, профессия. Твой инспектор Лестрейд. Твоя не-домработница миссис Хадсон. Твой блоггер. Твоя наука дедукции. Твоя Мери… О, и так неприятно осознавать, что она моя Мери, да?
Нет. Нет. Не может быть. Не может…
Но эта мысль, этот маленький кусочек головоломки подошёл идеально, завершил картину, оказался невозможным, невероятным, единственно верным ответом на все вопросы… Всё стало предельно ясно. Оглушающе ясно. Паззл сложился… и тут же разлетелся миллиардом острых частей, разрушая всё, осколочной бомбой разрывая, продырявливая жизнь, тело и что-то большее, что-то…
- Ты получал все сведения через неё. Следил за моей жизнью изнутри. Подобрался ко мне ближе, чем кто-либо другой… Как ты смог заставить её?
- Заставить? Заставить? Только не говори, что ты на самом деле не понимаешь… - протянул Мориарти, разочарованно качая головой и вымученно морщась. Он на мгновение прикрыл глаза рукой, а затем резко отлепился от ограды, встал прямо перед Шерлоком, глядя ему в глаза своим застывшим, безумным взглядом. - Я никого не заставлял, нет-нет-нет-нет. Это была игра. Это всё была игра, понимаешь? Пробить ледяную броню мистера Арктики, пробраться в его квартиру, в его мысли, штаны, сердце…
Холмс резко схватил криминального гения за распахнутый ворот пальто, в яростном порыве притянул к себе – Джим и не думал вырываться, податливо повиснув в его руках тряпичной куклой. Его улыбка стала ещё шире, он явно искренне наслаждался всем происходящим.
- Но я могу утешить тебя немного – она вернула чек за двадцать шестое мая, сказав, что за такое сама должна бы приплачивать. О, а какими восторгами было переполнено описание того, как успешно ты проводил её домой на следующий вечер…
Мягкий шёпот парализующим ядом проникал в сознание – руки Шерлока разжались, и Мориарти чуть отстранился, одёрнул пальто, ладонью провёл по гладко зачёсанным волосам.
- Я же вижу, как она ко мне относится, это невозможно сыграть – реакции организма при виде объекта страсти… - в пространство, словно отчаянно убеждая сам себя.
- Фу, ну что за пошлость, милый. Да, ты ей нравишься, но деньги и уверенность в собственном благополучии нравятся гораздо больше. Кстати, она так хорошо сыграла, что я даже не буду её убивать. О, ты можешь сделать это сам, это было бы чудесно…
Он просто сходит с ума.
Мир вокруг сходит с ума, взрывается, падает в чёрные провалы глаз Мориарти, кривится и скалится, съёживаясь, как прожигаемый негатив… Меняет цвет и повышает контрастность, становясь абсурдно чёрно-белым.
Он сходит с ума.
Мозг отказывает, заевшей плёнкой твердя: «Нет, нет, нет, нет…», убеждая его, что чёрное – это белое, и наоборот. Факты неоспоримы. Всё логично. Что не даёт ему увидеть реальные цвета, почему чёрное белее снега, белее бумаги, белее антрацитовой бездны безумных зрачков?..
С ума.
Это чувства. Чувства. Кривятся и корчатся, как попавший в костёр дешёвый пластик, растекаются, надуваются отвратительными пузырями, покрываются чёрной мазутной плёнкой гари, чадят дымом, не дающим дышать чёрным дымом…
- …Или можешь спрыгнуть с крыши. «Суицид обыгранного гения» – какой шикарный заголовок для жёлтой прессы! Я бы прочитал эту газету с удовольствием…
- Почему сейчас? Ты мог бы продолжать это гораздо дольше, постепенно сводя меня с ума, обыгрывая, уничтожая шаг за шагом… Почему ты прекратил это сейчас? - тихие хриплые выдохи. Почти мольба о неведении, переполненное болью: «Зачем ты сказал?.. Я был счастлив…»
- Знаешь, под конец это стало так просто, что даже не смешно. Великий недосягаемый целомудренный ангел превратился в ординарнейшего человека: семейные ужины, две зубные щётки, э-э-э, – Мориарти высунул язык, имитируя рвотные позывы. – Это было весело поначалу… и скучно и просто в конце. А ещё – я не люблю быть должным. Я ведь обещал тебе кое-что, помнишь?
Джим медленно приблизил своё лицо к лицу Шерлока, практически вплотную прижался к нему, жадно вглядываясь в его глаза.
- Ты тогда так пафосно заявил, что сердца у тебя нет… Мне пришлось немного постараться, чтобы доказать тебе обратное. А теперь пришло время платить по счетам. Время выполнять обещания. Ну, как твоё сердце сейчас?
Дыхание криминального гения словно опаляло кожу, все звуки, кроме этого мурлыкающего мягкого шёпота, слились в еле различимый неясный гул, мир сузился до бездонных провалов чёрных глаз… Миллиарды лет уместились в несколько секунд – и Мориарти отвёл взгляд, глубоко вздохнул, словно успокаивающе, ласково проводя ладонью по плечу Холмса, и ушёл. Белый Король завершил партию.
Оставшийся один на крыше человек в чёрном пальто неловко пошатнулся, инстинктивно опёрся руками о перила ограждения… Небольшая фигурка полетела вниз, сметённая неосторожным движением ладони.
Белая пешка бита. Игра окончена.
* d8 (D eight) - эквивалентно слову «дата» - сокращение используется в интернет-чатах и в текстовых сообщениях.
** http://www.d8corporation.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2&Itemid=11&lang=en
*** Последние слова королевы Марии Антуанетты - поднимаясь на эшафот, она оступилась и наступила палачу на ногу: «Простите, пожалуйста, мсье, я сделала это случайно».
========== Часть сороковая, Вы имеете право хранить молчание. ==========
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас…
Just gonna stand there and watch me burn,
Well that’s alright because I like the way it hurts.
Rihanna feat. Eminem – I love the way you lie (Part 2)
Ты будешь просто стоять там, и смотреть, как я горю…
Но это правильно, мне ведь так нравится эта боль.
Rihanna feat. Eminem - Я люблю твою ложь
Сердце неожиданно заколотилось, забило тревогу, стоило мне толкнуть дверь в гостиную на Бейкер-стрит. Я чуть нахмурилась – всё же в порядке, что за предчувствия?.. Только тишина – в этой гостиной часто висела тишина, даже если оба её обитателя были дома – была какой-то неуловимо неправильной. Странно…
- Привет! Ну как… - я осеклась, перехватив взгляд Джона. Невозможно, Джон не смотрит так: с бесконечным презрением, страшно, жёстко. Он сидит за столом, Шерлок – в своём кресле, с ними всё в порядке, тогда что же…
- Всё в порядке? Что-то слу…
- У тебя есть пятнадцать минут, чтобы собрать свои вещи и уйти.
Этот голос – предельно спокойный голос доктора Ватсона – прозвучал так неестественно, что в душе зародилась настоящая паника.
- Что за шутки, – из груди вырвался короткий нервный смешок. – Да что происходит-то?! Вы меня так до инфаркта доведёте! Шер…
Он поднял на меня глаза – и дыхание сбилось, слова застряли в горле. До боли знакомые глаза внезапно оказались непоправимо-чужими. Невероятная, искренняя, чистая глубина в них сейчас была скрыта подо льдом, под такой толщей льда, что я даже не видела Шерлока под ним. Боже…
- Тебя любезно избавили от необходимости и дальше играть в эту игру. Джим Мориарти просил передать – ты уволена. Позволь присоединиться к его восторгам – ты действительно шикарно справилась с ролью влюблённой девушки. Зрители в восхищении, поверь. Простой, но гениальный спектакль, классика предательства, и, знаешь, сон на коленях Далилы* действительно сладок и крепок…
- О чём ты говоришь?.. – поражённый выдох, хотя мозг уже пронзила ужасная догадка. Все эти «ты молодец, милая», «которого я поклялся уничтожить… Как дела с расследованием?», Джим, Джим, Джим Мориарти…
Нет, не может быть, что за бред, это какой-то дурацкий розыгрыш, не может быть, так же не бывает, это же невозможно…
- Да, ещё мне хотелось бы принести свои извинения за принижение твоих актёрских способностей в самом начале нашего общения…
Этот холодный, мёртвый, бесстрастный голос не даёт дышать, не даёт думать, сводит с ума – это невозможно, невыносимо, это страшный сон, это просто не может происходить на самом деле…
- Ты отличная актриса. Так же как и шпионка, и проститутка, – я скорее почувствовала, чем увидела, что Джон вышел из комнаты, мой взгляд отчаянно искал что-то, малейший проблеск, живую искру в ледяных озёрах глаз Шерлока. Тщетно. Детектив встал, на мгновение остановился. – Мы не будем мешать, у тебя есть ещё одиннадцать минут, ты можешь…
- Шерлок! – я просто не выдержала, из груди вырвался истеричный вскрик вместе со скатившимися из глаз тёплыми каплями слезинок. Никакой реакции, Боже, что за безумие…
Подбегаю к нему, вплотную, близко, дотягиваюсь до губ, чувствуя на них солёную горечь собственных слёз, но практически в это же мгновение ноги подкашиваются, я почти падаю, прижимаюсь к тёплой груди мужчины, зажмуриваюсь, пытаясь почувствовать его…
Ничего. Он стоит абсолютно спокойно, в нём не больше жизни, чем в мраморных ангелах старинных надгробий. Нет, нет, это невозможно, живи, мать твою, дай мне жить!!
Что он сказал тебе? Что случилось? Прости, прости, это было так глупо, но я же не хотела, ну посмотри на меня, пожалуйста, хотя бы просто посмотри на меня…
Нет. Ничего.
Лихорадочный шёпот замирает, я медленно отстраняюсь и с каким-то звериным рыком отвешиваю ему пощёчину. На секунду замираю, оглушённая собственным поступком, но он даже не вздрагивает, ни один мускул в его теле не напрягается, глаза всё так же смотрят сквозь меня…
Почему ты не смотришь на меня, как ты можешь?! Сволочь, тварь, ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу, я же люблю тебя, урод, люблю тебя, ублюдок, люблю!!!
Захлёбываюсь воздухом, своими криками, колочу бездушное тело, стоящее передо мной, со всей силы бью его кулаками по груди, как безумная, как умирающий от удушья бьётся в своей агонии, в безнадёжных отчаянных попытках вздохнуть… Лёгкие взрываются болью, пронзающей всё тело, уничтожающей сознание, но силы постепенно кончаются, руки наливаются свинцом, в глазах темнеет…
Он отрывает от своей груди мои ладони, отпускает их, ни на секунду не задерживая в своих руках.
- Твоё время вышло.
И просто проходит мимо меня, мимолётно, почти неощутимо задевая плечом… ноги подкашиваются, и я падаю, только успеваю услышать, как резко хлопает за ним дверь.
Моё время вышло.
Тяжело дышать. Невозможно, каждый раз, чтобы вздохнуть, приходится с усилием, почти до боли напрягать грудную клетку… Удивительно.
Зато это занимает. Можно сосредоточиться на вдохах, на этой борьбе за порцию пресного пустого воздуха, считать удары сердца между ними, даже не удары, а слабое трепетание, конвульсивные подёргивания. Вдох…
Звонок в дверь. Значит, уже утро? Ночью никто не ходит, ночью не звонят в двери, а вечер был так давно, невозможно давно…
