Текст книги "Лишь в небе с драконом нежнейший вальс (СИ)"

Автор книги: Fred Heiko

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)

А ещё я очень скучала по Хаку.

Такие чувства съедали меня, когда я шла к Рюити. Он расслаблено стоял, левой рукой облокотившись на широкие перила, над которыми бегали крошечные огоньки. Их было всего пять, но они так быстро сновали туда-сюда, не касаясь деревянной поверхности, что казалось, будто их было намного больше. Я заворожёно смотрела на них, остановившись в нескольких шагах от Рюити. Ками не сразу обратил на меня внимание: когда же он повернул голову, наши глаза встретились. Я постаралась улыбнуться, но, кажется, получилось не очень убедительно.

– Красивая магия, – сказала я, подходя ближе к Рюити и протягивая ему тарелку с лапшой и палочки, которые мне дал на кухне неразговорчивый повар, демонстративно скривившийся, когда я поблагодарила его.

– Спасибо и спасибо, – улыбнулся Рюити, забирая свой ужин, – я давно мечтал снова поесть в купальнях Абурая…

Я не сдержалась и усмехнулась, но ками явно рассчитывал на такую реакцию: я заметила это по такой знакомой мне довольной полуулыбке, которая иногда быстро появлялась на его лице и так же быстро исчезала. Огоньки продолжали бегать по своей дорожке, и от их игры тень перемежалась беспокойным, но веселым светом.

Рюити начал есть, немногословно, зато искренне хваля блюдо с кухни Абурая. Я стояла рядом и поглядывала то на него, то вниз, на реку, то в сторону, на ярко освещённое здание, живущее бурной ночной жизнью. Молчать с Рюити мне было комфортнее, чем с Рин. Да и вообще я поймала себя на внезапной мысли, что мне больше не хотелось её видеть, хотя я и понимала, что несправедлива к ней.

– Грустишь, Тихиро-кун? – негромко спросил меня Рюити.

Я пожала плечами:

– Как думаешь, Бо скоро вернётся? Мы ждём уже больше часа, да.

– Должен скоро вернуться, не переживай. Но ты явно не об этом думаешь, – он поскрёб палочками по дну тарелки, – в чем дело?

– Я пока не хочу об этом говорить, – со вздохом сказала я, следя взглядом за поездом, тихо скользившим по водной дороге. – Откуда здесь берутся поезда, если они не возвращаются обратно?

– Всё возвращается, просто не всегда так, как мы к этому привыкли, – поймав мой недоумевающий взгляд, Рюити слегка цокнул языком, – ну, нужно же было что-то сказать. Я же не могу признаться в том, что не знаю ответа.

– Почему? – с улыбкой спросила я.

– Я тут пытаюсь изображать из себя классного всезнайку, не хочется отказываться от этой роли.

– Меня всегда раздражали всезнайки, так что можешь быть спокойным, если чего-то не знаешь. О чем вы разговаривали с Камази-саном?

– Рассказывал ему, как мы жили втроем да как мы с тобой шли сюда. Он очень приятный собеседник, потому что, в основном, молчит.

Я улыбнулась. Как я скучала по простой болтовне в тот момент. Мне безумно хотелось говорить о чепухе и ни о чем не беспокоиться, но я не могла позволить себе такую роскошь. Слишком много мыслей, сожалений и поводов чувствовать вину, в которой мне некому было признаться, потому что рядом не было нужных людей. Рядом был только Рюити, аккуратно поставивший тарелку перед собой и заставлявший огоньки перепрыгивать через это нехитрое препятствие. Те играючи справлялись с ним, и я опять не могла отвести от них взгляда: я пыталась понять, действительно ли это просто магия, или в каждом огоньке жила своя душа? И страдали ли эти души, как моя…

Я искренне пожелала им только радоваться, даже когда они прекратят свой яркий танец.

Теперь Рюити одной рукой дирижировал своей труппой, а другую спрятал в карман плаща. Я поняла, что его поза, прежде казавшаяся мне предельно расслабленной, не была таковой. «Да и с чего ему чувствовать расслабление, – тут же мысленно сказала себе я. – Мы даже мечтать об этом не можем, пока не вернём Хаку».

Я взялась за перила обеими руками, чем добавила огонькам ещё препятствий, но они, нисколько не смутившись, легко подпрыгивали чуть выше и бежали дальше. Рюити перестал водить длинным пальцем и оставил своих подопечных в покое. Их бег чуть замедлился, но не прекратился.

– Тихиро-кун, прости, если я делаю это не вовремя, но мне нужно сказать тебе кое-что очень важное.

Я настороженно повернула голову в сторону Рюити. Значит, я была права: его что-то терзало, возможно, с нашего первого разговора. Ками очень серьёзно смотрел на меня темными глазами. Я мысленно выругалась из-за злости на саму себя. Вечно я думаю только о себе, а о том, что моих ближних тоже может что-то мучить, – ни сном, ни духом. Вздыхая по дракону, я не замечала, что моя лучшая подруга тоже влюблена. Пытаясь сделать что-то для спасения всё того же дракона, я бежала от мысли, что Рюити о чем-то хочет поговорить. Хороший же я друг, ничего не скажешь…

Молчание слишком затянулось, поэтому я поспешно сказала:

– Прости. О чем ты хотел поговорить, Рюити-сан?

– Я давно пытаюсь подобрать нужные слова, потому что это действительно очень важно, – после небольшой паузы сказал Рюити, нервно тряхнув головой, – но откладывать уже некуда, я должен сказать тебе всё до возвращения Бо.

Я почувствовала, как ноги снова начали подкашиваться.

– Что-то с Хаку, да?.. – упавшим голосом спросила я.

Что-то случилось. Ничего более важного Рюити не мог мне сообщить, к тому же, с таким-то похоронным выражением лица, которое внезапно на мгновение скривилось, будто от боли.

Или всё-таки мог?..

– Только Хаку на уме, да? Ну что ж, – Рюити криво усмехнулся, – всё равно я уже не могу не продолжить говорить. Хоть я и не раз об этом пожалею. Ну и чёрт с ним, как сказали бы наши друзья.

Я застыла, не в силах отвести от него глаз. Всё же он был красивый… и так нервничал, словно отрывался за все свои скудные на эмоции предыдущие реакции. Мне даже показалось, что у него задрожали руки, но, возможно, это была лишь тень.

– Рюити-сан? – только и смогла вытянуть из себя я, боясь наступления катастрофы.

Ками одним резким движением убрал волосы с глаз и внимательно посмотрел на меня. На его лице я увидела тонкие, едва заметные линии, повторяющие росчерки на его маске. Я была уверена, что раньше их совсем не было видно. Наверное, в купальнях Абурая его магия чуть слабела.

– Давай уйдём отсюда, Тихиро-кун. Далеко, как сможем. Навсегда.

Взрыв. Катастрофа. Только огонь продолжал танцевать, не обращая внимания на то, что происходило рядом с ним.

– Рюити… – еле прошептала я, надеясь, что всё это было неправдой. Вдруг я ослышалась?

– Посмотри на меня, – он сделал шаг в мою сторону, я же отступила назад, но всё же подняла глаза. Ками смотрел на меня с болью и безумием. Я почти не дышала от страха. Губы Рюити дёрнулись в непонятной улыбке, – да, я был прав. Ты правда его любишь. Но ты сможешь полюбить и меня. А я смогу защитить тебя, и он никогда не найдёт нас. Мы сможем жить где угодно: в этом мире или в твоём, мне без разницы. Я отведу тебя, куда ты захочешь. Он приносит тебе только боль и страдания. Все эти годы ты не могла спокойно жить из-за него, только из-за него, – голос Рюити сорвался на крик, – я этого не допущу. Ты будешь счастлива. Ты больше не будешь страдать, Тихиро. Я… с первого мига, как увидел тебя, мечтаю, чтобы ты была счастлива. И я хочу стать причиной твоего счастья, просто позволь мне это сделать.

Я долго не понимала, что он говорит. Голова разрывалась от боли, и сердце стучало так, что отдавало в ушах. Волосы Рюити чуть приподнялись, отчего его шевелюра казалась наэлектризованной. Он тоже тяжело дышал, опустив плечи.

– Я же чувствую тебя, – продолжил говорить ками, – лучше, чем кто-либо, можешь мне поверить. Дзэниба не хотела это признавать, как не хотела смириться с тем, что я тоже умею любить. А ты веришь в меня, только ты одна, – Рюити взял меня за дрожащую руку и чуть погладил её большим пальцем, – и я знаю, что в твоём сердце уже родилась любовь ко мне. Сейчас она слабее, чем к нему, но ей просто нужно дать время… я готов ждать. Только доверься мне чуть больше, и дракон Хаку никогда тебя не потревожит.

Это имя всегда отрезвляюще действовало на меня. Наваждение и ступор отступили от меня, и я вырвала свою ладонь из руки Рюити, отступив еще на несколько шагов назад.

– Лжец… – прошептала я.

– Тихиро, подожди, дай мне…

– О нет, Каонаси, ничего я больше тебе не дам, – я хватала ртом прохладный воздух, но не могла избавиться от ощущения, что я задыхаюсь, – зачем я ушла с тобой. Ты… ты просто хотел выманить меня из дома и что? Заболтать, отвлечь, соблазнить?

Я схватилась за голову, чувствуя, что снова плачу. Мысли, похожие на те, что приходили мне в голову в больнице, во время моего последнего разговора с Дзэнибой, снова вернулись ко мне. От ужасающего осознания предательства мне снова хотелось звать богиню Идзанами.

И боги, ведь он был прав. Я поняла это в ту секунду, когда он произнес эти страшные слова. Получается, и я предала Хаку? Снова?

– Тихиро, – бессильно произнес Рюити. Я подняла вверх обе руки, пытаясь остановить его дальнейшие слова.

– Хранитель Иваки пытался предупредить меня, – мой голос дрожал, как и руки и всё тело, – «беречься дракона и тех, кого ты считаешь друзьями». Так он говорил, да? Я считала тебя другом. Я безумно радовалась, что больше не одна, что могу поговорить с тем, кто понимает меня. А ты действительно понимаешь меня, манипулятор и лжец.

Чуть переведя дыхание и стерев с лица слёзы, я спросила:

– Ты соврал про луччолу и кровь Хаку?

Рюити помотал головой и начал что-то говорить, но я прервала его криком:

– АНИЯКУ-САН!

На Безликого было бы жалко смотреть, если бы он не предал меня с самого первого нашего разговора. Я ненавидела его, но больше я ненавидела себя: как можно было оказаться такой идиоткой? В моей голове всё снова перемешалось, включая и то, как мы с ним смеялись, как долго шли за руки, как он накрыл мои плечи шалью, улыбаясь самой красивой улыбкой.

«Дзэниба отпустила его со мной, но почему? Он соврал и ей, это очевидно. «Никто не верит ками, у которого не было лица, даже если теперь всё изменилось», да? Что ж, ты повелась на это, Огино», – думала я, до боли в суставах сжимая кулаки. Я была уверена, что Анияку должен был меня услышать, но он что-то задерживался.

– Хотя бы здесь тебе хватило порядочности, – я шмыгнула носом и постаралась вложить в свой взгляд максимум презрения, на который только была способна, – говоришь, ты всё для меня сделаешь? Тогда исчезни отсюда и сделай так, чтобы я больше тебя не видела. Спасибо, что довёл меня досюда, хотя, думаю, я справилась бы и без тебя.

– Тебе нельзя искать дракона в одиночку, он убьёт тебя! – выпалил Рюити.

Я засмеялась:

– Меня больше этим не испугаешь. Сегодня меня дважды предали те, кому я верила больше всех в этом мире. Что ж… Хаку есть за что меня убить.

– Тихиро…

– Тебе плевать на всех, да? На девочек, живы они или нет? На того, кто считал тебя братом? Да и на меня тебе плевать, что бы ты ни говорил. Любишь меня, ну надо же! Тот, кто любит, ни за что не стал бы обманывать и уводить своего возлюбленного из-под надежной защиты. И уж тем более… пытаться спекулировать на его чувствах. Боги, какая я дура.

– Я не…

– Уходи отсюда, я хочу забыть, что видела тебя, – слёзы текли по лицу, причиняя мне невыносимую боль.

– Уходи, не слышал, что ли? – наконец-то доковылявший до нас Анияку быстро понял, что к чему, – скоро вернётся Бо-сама, и тогда тебе несдобровать, Безликий.

– Ты пожалеешь, что прогнала меня, – голос Рюити внезапно стал чуть спокойнее, хотя росчерки на его лице проявились и стали ещё ярче, – и пожалеешь, что не ушла со мной. Но я готов ждать.

– Безликий, – сурово сказал Анияку, – ты не один умеешь колдовать. От имени Бо-самы приказываю тебе покинуть территорию купален Абурая.

Рюити усмехнулся. Так привычно для меня, что мне захотелось разбить себе голову, чтобы забыть обо всём хорошем, что произошло между нами. Чтобы вырвать из своего сердца эту улыбку и эти глаза.

– Я бы убил тебя одной рукой, – процедил темноволосый ками, – но Тихиро слишком близко стоит. Я уйду, моя госпожа, – от этого обращения мои волосы встали дыбом, – но я надеюсь, что у тебя хватит ума не отправляться на поиски дракона в одиночку. Помни, что я желаю тебе только добра.

– Ничего не хочу слышать, Безликий, – я не могла говорить громче, но знала, что он меня услышит.

Рюити одним нечеловеческим прыжком поднялся на перила моста. Огоньки продолжили свою чехарду, бегая между его ногами в высоких ярко-красных кедах. Ками вполоборота посмотрел на меня, и моё сердце чуть не разорвалось от очередного приступа боли. Всё же я нашла в себе силы негромко поблагодарить Анияку и направиться в противоположную сторону от купален Абурая – в цветник Юбабы. Заведующий купальнями что-то кричал мне вслед, но я не могла разобрать ни слова из-за того, что в ушах стояли насмешливый голос Рюити и тихий смех Хаку.

Я обернулась, лишь оказавшись рядом с калиткой, ведущей в цветник. На мосту стоял только Анияку, призывно махавший мне обеими руками. Рюити и его весёлые огоньки исчезли. Очередной удар, не первый даже в ту ночь, убил бы меня, если бы только мог. Я не нашла в себе сил распахнуть калитку и упала на колени, прижимая руки ко рту, как это делал Хаку в моих снах.

Да, возможно, Безликий был прав. Но я ни за что не забыла бы своего бело-зелёного дракона. «Раз друг оказался хуже врага, я отправлюсь за тобой одна. Кто знает, может, Рин права, и моя любовь к тебе сильнее любой магии. Дзэниба тоже говорила о том, что только любовь ко мне способна спасти тебя. Возможно, именно поэтому я так беспечно доверилась Безликому. А если мы все ошиблись… то что? Мне всё равно не жить без тебя», – так думала я, второй раз за день выплакивая то, что было внутри меня. При встрече с Рин я смогла избавиться от своего страха, а тогда, сидя под кустом гортензии, я исплакивала то, что, по мнению Безликого, могло обернуться любовью к нему. Его красота, его тёмные глаза, поглощавшие свет, его ухмылки и полуулыбки, его руки с длинными пальцами, все его долгие речи, его книжный магазин в Токио, – всё уходило навсегда. Я никогда не взрослела так быстро. По моим ощущениям прошло не больше часа, но за это время я успела распрощаться с наваждением, успокоиться и твёрдо решить, что делать дальше.

Комментарий к Глава семнадцатая. Танец огня

*Гэта – японские деревянные сандалии

Спасибо за прочтение!:з Буду рада вашим комментариям и мнениям!

========== Глава восемнадцатая. Кровь и свет ==========

Я вновь прошла по мосту к главному входу купален, и ничто не могло выдать моего очередного слома. Спокойное дыхание, твёрдый взгляд, уверенность и безразличие внутри, – кто бы поверил описавшему такую Тихиро Огино? Прислушиваясь к мерному постукиванию подошвы, я доводила до конца мысль о Рюити, которого все равно больше не могла называть Безликим. Люди редко меняются, ками, видимо, – тем более. Сначала он хотел купить моё расположение золотом, потом перешёл на более изощрённые валюты – доверие и сочувствие. Я глупо поступила, поверив ему, но что было – то было. Я снова осталась одна, но это не казалось мне преградой. С приветливой улыбкой возвратив Анияку одолженные гэта, я поняла, что мне удастся обхитрить всех. Никто не будет ожидать от малютки Сэн такой наглой лжи, которую я собиралась вывалить на своих старых друзей. Странно, но я даже не испытывала стыда, разве что только перед дедушкой Камази, но я знала, что он не будет на меня злиться.

О мёртвых не принято говорить плохо, наверное, и дуться на них тоже не принято.

Я остановилась посреди коридора и огляделась, пытаясь понять, как мне найти Рин, но она нашла меня сама, окликнув меня, когда быстро сбегала с лестницы:

– Сэн… прости, Тихиро… я как раз отправилась искать тебя! Бо-сама только что вернулся, он ждёт вас с Безликим.

Только что? Но ведь прошло куда больше времени, чем нам обещала Дзэниба. Ночь уже медленно шла к концу, и небо начинало светлеть.

– Почему он вернулся так поздно? – удивлённо спросила я.

Рин пожала плечами:

– Не трогай начальство, и оно не будет трогать тебя. Такое моё главное правило. Пойдём, я провожу тебя… но погоди, где твой дружок?

Девушка подозрительно посмотрела за мою спину, будто Рюити спрятался там, вспомнив своё первое появление в купальнях. Я спокойно ответила:

– Мы с ним немного повздорили, я даже позвала Анияку-сана, чтобы он помог мне прогнать его.

– Да? Чего это вы? – беспокойно поинтересовалась Рин. Я махнула рукой:

– Ерунда, если честно. Слово за слово, вот и сцепились. Хорошо, что он никуда не ушёл, только сделал вид. Мы быстро помирились, но сейчас он всё равно не здесь: решил проведать свой старый дом, где они жили с Дзэнибой.

– Нашёл же время! – недовольно воскликнула Рин, раздраженно выдохнув, – ты тоже хороша, зачем его отпустила?

– Он же не цепной пёс, чтобы держать его около себя, – холодно заметила я, – мы договорились встретиться там. Я спрошу у Бо, как мне быстрее добраться до Шестой станции.

Я второй раз за ночь увидела Рин испуганной. Что-то дрогнуло во мне: может, переборщила с тоном? Но тут же я одёрнула саму себя: «Ну уж нет, Огино. Играть так играть».

– Прости, если я тебя обидела, – неуверенно сказала Рин, – просто мне показалось странным, что твой Безликий-телохранитель так внезапно оставил тебя.

– Всё нормально, правда, – вздохнула я, – мы договорились об этой его отлучке еще по дороге. Слушай, я всё-таки дойду до Бо. Он занимает кабинет Юбабы?

– Да, я провожу тебя, – повторила Рин, но я покачала головой.

– У тебя и без этого много дел. Я помню дорогу. Спасибо тебе, Рин-сан.

Я прошла мимо управляющей купальнями к лифту, чувствуя на себе её взгляд. Очень удачно, что мы с ней провели тот малоприятный для меня разговор: им вполне закономерно объяснялось всё моё поведение. Треххвостый кицунэ со светло-рыжей шерстью, ожидавший лифта, буквально шарахнулся в сторону, когда я встала рядом с ним, сбив с ног двух юна. Девушки подняли визг и вступили друг с другом в нервную перепалку, не решаясь обвинять гостя. Я зашла в лифт и потянула за рычаг.

Зачем я рвалась в мир, где меня так боятся? Внезапно в памяти всплыли наши школьные обеды с Хаку, Хироко и Тоси, когда я теряла нить разговора, думая лишь о том, чтобы у меня не забирали моего зеленоглазого друга. Я всё испортила, я доверилась не тому… и вот я снова я поднималась в кабинет, где однажды у меня отняли моё имя. Ноги сами несли меня из одного лифта в другой, а глаза почти не замечали косящихся в мою сторону ками. До верхнего этажа я добралась без приключений. Забавно, я ведь даже не спросила, каким стал Бо. «Что ж, скоро узнаю», – подумала я, медленно шагая к двери кабинета хозяина купален. Коридор оставался точно таким же, каким я его запомнила: огромные роскошные вазы стояли на своих местах, пол, выложенный мраморными плитами, тоже не стал теплее. Всё, как тогда, только я стала совсем другой… хотя и нисколько не поумнела с десяти лет.

“Послушай, очень дорогой мне человек сильно ранен. Мне нужно скорее идти”.

Я посмотрела на свою руку, давно забывшую кровь Хаку, и не смогла сдержать неожиданной улыбки. Подумать только, через сколько мы уже прошли вместе… ранения и домашние задания по английскому, спасения моей никчемной жизни, первое свидание. Я чувствовала себя обязанной перед ним, как ни перед кем другим. Меня поняла бы, пожалуй, только Хироко. Моя милая, добрая сэмпай.

– Что, не сидится тебе в твоём мире?

Я вздрогнула, услышав знакомый низкий женский голос. Юбаба? Но как?..

– И ведь опять хотела зайти без стука, да, невежа?

Голос шел от красной двери, а точнее… разумеется! Со мной разговаривала золочёная лупоглазая голова с большим крючковатым носом, беспокойно стукающаяся о дверь. Оправдываться перед элементом декора (даже разумным) мне не очень-то хотелось, поэтому я просто поклонилась голове с извинениями. Это её, судя по всему, немного тронуло.

– Я так и думала, что рано или поздно ты сюда вернёшься, девочка. Жаль, что мы не сможем как следует потолковать: моей магии не хватает на больше, чем десять минут в день, а я уже поговорила с сыном.

Так это правда была Юбаба! От осознания этого я растерялась впервые с момента, как вытерла последние слёзы и встала с холодной земли неподалеку от входа в цветник. Я абсолютно не понимала, что ей говорить. Сожалеть о её смерти? Яростно кричать на неё за проклятие, которое она обрушила на Хаку? Просить совета и помощи? Всё это казалось безумно глупым, поэтому я просто молчала.

– Если ты ждёшь моих извинений, то зря ждёшь, – выпалила золочёная голова, крутящая глазами в разные стороны.

Я пожала плечами и поправила волосы:

– Пустите меня, пожалуйста, внутрь. Мне нужно поговорить с Бо, – наконец, заговорила я.

– С ГОСПОДИНОМ БО! – взвизгнула голова. – Имей уважение!

– Дверь-то откроете? – вздохнула я. Неживые глаза остановились и несколько секунд неотрывно следили за мной.

– Наглая девчонка, – протянула моя странная собеседница с уважением, – далеко пошла бы, если бы осталась здесь. Проходи.

Двери наконец-то распахнулись, а за ними медленно отворились и четыре других. Я машинально поблагодарила голову и начала продвигаться внутрь длинного коридора. Было приятно идти по нему своими ногами, а не безвольно лететь.

– Эй, девочка!

Я обернулась. Вытаращенные золотые глаза снова начали неистово вращаться, но голос Юбабы звучал чуть ли не кротко:

– Если тебе удастся помочь дракону, передай, что в случившемся виноват не только он.

Наверное, иначе Юбаба и не смогла бы извиниться, но меня не задобрила эта внезапность. Я просто кивнула и продолжила путь по коридору, глядя по сторонам. Меньше всего на свете мне хотелось говорить с отголоском той, что причинила мне столько бед.

Бо явно не был готов менять интерьеры своей падкой на роскошь матушки. На богатых стенах, оформленных в стиле барокко, по-прежнему висели портреты Юбабы в разных возрастах. Коллекция высоких ваз, в которых могла скрыться целая армия, почему-то вызывала у меня смех, до того она казалась нелепой и странной. Конечно, у всех свои слабости… но не вазы же.

Дорога до кабинета казалась мне нескончаемой: что уж говорить, в прошлый раз я потратила на неё куда меньше времени. К последней двери я уже чуть ли не бежала, так мне хотелось как можно быстрее покинуть вычурные коридоры. Я осторожно постучалась, пытаясь успокоить сбившееся дыхание, и приготовилась ждать, как очередное колдовство впустит меня в кабинет хозяина купален Абурая. Однако передо мной распахнул дверь хозяин собственной персоной.

Непроизвольно я сделала шаг назад перед его… величием. Кажется, малыш Бо стал ещё выше и в то же время ощутимо похудел. От признаков гиподинамии и лишнего веса не осталось и следа: передо мной стоял ребёнок лет шести, почти трёхметровый, но вполне нормальной комплекции, одетый в красный костюм кэйкоги*. Видимо, активный образ жизни на самом деле увлёк сына Юбабы. Его большую голову покрывал короткий ёжик жёстких чёрных волос. Тёмные глаза, казавшиеся больше, чем раньше, из-за щёк, наоборот ставших существенно меньше, смотрели на меня с какой-то серьёзной радостью. Он совсем не походил на мать и тётку.

– Рад видеть тебя, Тихиро, спустя столько лет.

Моё настоящее имя? Вот уж удивил.

– Взаимно, Бо-сама, – с поклоном ответила я. Сын Юбабы поморщился и стал чуть больше похож на капризного малыша, боящегося крови и бактерий, которого я когда-то впервые увидела.

– К чему этот официоз? Обойдёмся и без него. Проходи, нам есть что обсудить.

Бо отступил в сторону, пропуская меня в кабинет. Я с удивлением отметила, что стены больше не тряслись от каждого движения мальчика-великана, и прошла вперёд. На мгновение мне показалось, что Юбаба всё же выйдет из какой-нибудь двери, а я должна буду снова упрашивать её дать мне работу в купальнях. Но то время ушло. Обстановка кабинета, в отличие от остальных помещений на верхнем этаже, изменилась: комната стала лучше освещена и казалась ещё больше и просторнее из-за того, что из неё были убраны большинство украшений, ковры и тяжелые шторы. Лишь портрет Юбабы никуда не делся, и ещё относительно молодая ведьма надменно смотрела с него на каждого посетителя кабинета.

Пока я осматривала изменившийся интерьер, Бо закрыл дверь и направился к огромному письменному столу, который явно не поместился бы в мою комнату.

– Проходи, садись сюда, – мальчик махнул рукой, и от стены к столу медленно начало плыть кресло с высокой спинкой. Во время этого «путешествия» оно чуть подпрыгнуло, будто перескакивая через кочку, и с него одна за другой свалились три несимпатичные головы. Я от неожиданности отпрянула, потому что одна из них прокатилась мне прямо под ноги. Наши взгляды встретились, и меня бросило в жар: я вспомнила сон, где в моих ногах лежала совсем другая голова. Существо тут же глупо моргнуло и с ритмичным ойканьем начало прыгать в сторону своих двойников, которые подскакивали с такими же звуками.

– Да уймитесь вы, – устало потирая переносицу, негромко сказал Бо, отчего все три головы перестали прыгать и так и остались стоять, моргая, как семафоры.

Я осторожно прошла к столу, который был высотой мне по подбородок, и села в кресло. Оно тут же вытянулось вверх, так, что я могла бы удобно положить локти на стол, если бы захотела. Бо быстро просматривал какие-то бумаги, будто забыв про меня. Я обернулась и снова посмотрела на три головы, смирно притихшие за моей спиной.

– При Юбабе они так себя не вели, – задумчиво сказала я.

Бо кивнул:

– Маме было не до них, а Касира тоже хотят, чтобы с ними разговаривали.

– Кто они такие? – с интересом спросила я, всё ещё смотря на некрасивые зелёные лица.

Мальчик очень по-деловому собрал все бумаги в стопку, постучал ими об стол, выравнивая, и сложил всё в ящик.

– Касира? Три воина, служившие моему отцу. Он прислал их сюда, когда я родился. Мама должна была отдать им меня, чтобы моим воспитанием занимался отец, но, по рассказам Камази-сана, у самураев не осталось ни единого шанса после того, как один из них грубо ответил матушке. После этого они существенно уменьшились в росте и умственных способностях, отец больше не изъявлял желания пойти на контакт с мамой, а я остался здесь. Всё же, думаю, у нас есть более серьезные темы для разговоров, Тихиро.

Я пораженно слушала, как лилась речь Бо, и не могла смириться с тем, что этот серьезный молодой человек (мне стало трудно звать его просто мальчиком) когда-то чуть не сломал мне руку, а потом навзрыд плакал оттого, что я не захотела с ним играть.

– Что? Прости… да, ты, конечно, прав, – я глубоко вздохнула и наконец спросила о том, что давно беспокоило меня больше всего на свете, – есть новости про Хаку?

– Да, – без обиняков сказал Бо, от чего моё сердце сжалось, словно оказалось в клещах, – из-за этого я и задержался.

– Что-то случилось? – упавшим голосом спросила я. Бо в ответ лишь покачал головой:

– Нет, просто Хаку видели над одним из соседних городов. К сожалению, я не успел застать его, иначе это существенно бы всё облегчило. Местные жители мало того, что не смогли ничем помочь, так еще и бросали в него копья.

Я так сильно сжала руки в кулаки, что на ладонях, вероятно, остались следы от ногтей.

– Он ранен? – с трудом произнесла я, не в силах поднять голову и посмотреть на реакцию Бо.

– Не думаю, – в голосе Бо проскользнули тёплые нотки, – я не нашёл поблизости крови. В том, что на Хаку напали, есть и плюс, как бы это странно ни звучало. Он наверняка направился в своё убежище, поэтому вам скорее следует двинуться в путь. Где Безликий?

Его резкие переходы от рассуждений и объяснений к конкретным вопросам сбивали с толка, но в то же время не давали расслабиться. Я заставила себя поднять голову и спокойно сказать, глядя Бо в глаза:

– Он отправился в свой старый дом. Мы договорились, что я как-нибудь доберусь до него, когда ты дашь мне луччолу и кровь Хаку.

Бо нахмурился и недоверчиво спросил меня:

– Он оставил тебя, хотя клялся всеми богами, что будет денно и нощно охранять тебя? Чья это была идея?

Я не моргнула и глазом, отвечая Бо-саме:

– Моя. Рюити очень хотел посетить место, где был так счастлив. Я решила, что ему нужно это сделать. Кто знает, что ждет нас завтра. Рюити согласился со мной: ведь здесь мне не грозит никакая опасность. Здесь есть Рин, дедушка Камази, да и Анияку с Титияку не дадут меня в обиду.

Бо пристально посмотрел на меня. Я была готова и к тому, что мои мысли будут читать, поэтому подумала о Рюити, с тоской смотревшим туда, где за деревьями скрывался небольшой дом Дзэнибы, а после этого прогнала в голове диалог, который успела придумать в темноте рядом с цветами. Я была сильна в составлении фраз, которые никогда не звучали наяву: всё же я долгие годы была влюблена в того, кого не надеялась увидеть в этой жизни.

У меня оставались опасения, что мой обман раскроется, но я спрятала их как можно глубже. В этом мне помогло единственное оставшееся желание: я очень хотела снова взглянуть в зелёные глаза, пусть и драконьи. После исполнения этой странной больной мечты я не видела будущего, но знала, что пойду на всё, чтобы добиться своего. И я поняла, что выиграла этот бой, когда мой собеседник кивнул, чуть пожав плечами:

– Думаю, на самом деле он просто решил избежать встречи со мной: это очень в его духе. Ладно, пусть так. К сожалению, мы и так много времени потратили на болтовню. Мне нужно найти луччолу и кровь Хаку, а также привести в надлежащий порядок ваше средство перемещения. Надеюсь, что я быстро справлюсь. Светает, – Бо бросил короткий взгляд в сторону незашторенного окна, – меня ждёт тётя. Можешь пока спуститься к Камази-сану, если хочешь.

– Нет, я, пожалуй, тут посижу, – быстро сказала я, с ужасом подумав, сколько времени я потрачу на дорогу туда и обратно. Бо, раскусив мой страх, только усмехнулся:

– У меня здесь есть лифт, ведущий прямо ко входу в котельную. Честно говоря, я думал, что Рин проведет тебя к нему.

Мне стало неловко и перед Бо, и перед Рин, которая явно хотела сделать именно это, а я ей не позволила из-за своей… гордости? обиды? Я уже мало понимала, что происходило внутри меня, я запуталась в своих же чувствах и в том, что хотела скрыть, подавить или же, наоборот, выставить вперёд. Поняв, что пауза затягивается, я улыбнулась, как могла, правдоподобно и попросила Бо:

– Не мог бы ты помочь мне спуститься с этого трона и проводить меня до твоего нового лифта?

Бо улыбнулся, я почувствовала, как кресло медленно опустилось вниз, и спустилась на пол. Хозяин купален Абурая тоже покинул своё необъятное кресло и степенно прошагал в сторону своей бывшей комнаты. Теперь же там был огромный лифт, достойный габаритов почтенного господина Бо. Проходя мимо присмиревших Касира, я без прежнего страха посмотрела в их глупые глаза и представила, что когда-то эти три мужчины были, вероятно, выше Бо. Возможно, они были хорошими воинами, умными и талантливыми. У них была семья, их любили женщины. Они были друг у друга. Всё, кроме последнего, у них отняла вспыльчивая Юбаба. Ведьма лишила неисчислимое количество ками, людей, великанов стольких вещей… Я могла лишь надеяться на то, что Бо не пришло в голову прочесть мои мысли в тот момент.