Текст книги "Лекарство от здоровья (ЛП)"
Автор книги: emungere
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 13 страниц)
– Не знаю. У меня нет градусника.
– А я что-то не догадался захватить с собой свой. Что ж, мы все равно скоро обо всем узнаем, – Ганнибал чуть наклонил голову и пристально посмотрел на Уилла. – Ты можешь кое-что для меня сделать?
– Наверное.
Ганнибал протянул ему блокнот и черную авторучку.
– Нарисуй часы.
– Зачем?
– Просто упражнение.
– Ну ладно, – пожал плечами Уилл. – А сколько сейчас времени?
– Время значения не имеет.
Уилл нарисовал то, о чем его просили, установив стрелки на девяти часах, и вернул блокнот Ганнибалу. Взглянув на рисунок, Ганнибал наклонился к шее Уилла и вдохнул его запах.
– Щекотно, – пожаловался Уилл.
– Я чувствую этот запах на тебе.
– Что? У меня… – Уилл застыл в ужасе, вспоминая новостные статьи о собаках, что могут распознать рак по одному лишь запаху. – У меня опухоль мозга? Что за запах ты на мне чувствуешь?
– Нет, рак пахнет совершенно по-другому. Думаю, это энцефалит.
– Ты можешь учуять энцефалит? Это… в этом причина? Галлюцинаций, всего этого?
– Галлюцинаций, лихорадки, – Лектер слегка постучал пальцами по бумаге. – Одностороннее пространственное игнорирование. И да, я уже некоторое время чуял что-то на тебе, но у меня недостаточно опыта работы с энцефалитом, чтобы идентифицировать его по одному только запаху. Раньше, бывало, я лечил от него пациентов, но обычно они были против того, чтобы я их нюхал.
Он вновь наклонился к Уиллу и провел носом по его шее легким, щекочущим прикосновением. Уилл рассмеялся и отпихнул его. Их взгляды встретились. Горло Уилла сжалось.
– Только и всего? – спросил он. – Со мной все будет хорошо?
В глазах Ганнибала читалась почти болезненная искренность.
– Я ничему и никому не позволю навредить тебе, Уилл.
*
Ганнибал отвез его в больницу «Оспедале дель Анджело» в Местре. Уилл пожалел, что вообще поел. Напряжение превратило завтрак в болезненный узел в желудке. Ему никогда не нравились больницы, и то, что он ни понимал ни единого слова, только усугубляло ситуацию. С Ганнибалом даже те врачи, что говорили по-английски, постоянно скатывались на медицинский жаргон, оставляя Уилла в одиночестве дрейфовать в море сомнений.
К полудню его осмотрели уже четыре доктора, и последний из них отправил его на МРТ. Он уже надел больничную рубашку и вставлял беруши, когда медсестра напомнила ему о необходимости снять кольцо. Уилл взглянул на полоску металла у себя на пальце. С тех пор, как Ганнибал подарил ему это кольцо, он его практически не снимал. Поначалу, прокручивая его на пальце, Уилл не был уверен, что оно вообще снимется. А когда он все-таки это сделал, то почувствовал странное сомнение, словно удерживающее Уилла от того, чтобы кинуть кольцо в небольшой пластиковый контейнер, который держала девушка.
– Это совсем ненадолго, – ободряюще улыбнулась она.
Уилл вставил беруши и позволил скормить себя аппарату МРТ. Последним, что он видел, был Ганнибал, наблюдающий за подготовкой к процедуре через окно обзорного помещения. Когда все закончилось, и Уилл вышел, Ганнибал все еще ждал его там.
– Как все прошло?
– Было громко.
Ганнибал взял его за руку и надел кольцо обратно на его палец.
Тот день почти полностью состоял из долгого, тревожного ожидания. Дольше всего пришлось дожидаться результатов МРТ. Они с Ганнибалом пили кофе из торгового автомата. Уилл сперва посмотрел на него с подозрением, но напиток оказался на удивление хорошим. Допив его, Уилл отщипнул кусочек от купленной ему Ганнибалом булочки.
– Нам нужно возвращаться, – сказал Грэм.
– Ты правда так считаешь?
– Я больше чем уверен, что Италию моя медицинская страховка не покроет.
– Я это даже обсуждать не стану.
– Но это ведь совсем другое, – возразил Уилл. – Это ведь не очередной костюм, часы или модное пальто.
– Да, другое. Но разве я не говорил тебе, что тебе не придется даже просить о том, в чем ты нуждаешься? Тебе совершенно точно нужно это, и ты это получишь.
Уилл так сильно сжал свой стаканчик с кофе, что его пластиковый ободок треснул.
– Если мы вернемся, тебе не нужно будет так тратиться, – пробормотал он, глядя на собственное расплывчатое отражение в кофе.
– Думаешь, я бы предпочел это? Нет, Уилл, я хочу заботиться о тебе.
У Уилла в ушах до сих пор слегка звенело: возможно, это были лишь отголоски МРТ.
Ганнибал дотронулся до его запястья.
– Тебе не нужно ничего решать сейчас. У нас даже диагноза еще нет.
– У нас есть твой диагноз.
– Мне бы не хотелось быть самонадеянным.
– Впервые за все время.
Ганнибал молча смотрел на него, поглаживая пальцами внутреннюю сторону запястья Уилла. Солнечный луч сверкнул, отразившись от их колец.
Чуть позже невролог показал им изображения воспалившегося мозга Уилла, подтвердив догадку Ганнибала. Грэма хотели госпитализировать, хотя бы на одну ночь, но тот отказался. Ему хотелось вернуться назад, в квартиру. Ему нужно было пространство, где он смог бы спокойно все обдумать.
В конце концов, невролог сдался. Уилла отправили домой, снабдив лекарствами и настоятельно рекомендовав вернуться в конце недели для повторного МРТ. Он не стал говорить, что к тому времени, возможно, его уже не будет в Италии. Каждый раз, когда он всерьез начинал обдумывать возвращение, его разум отказывался вспоминать о том, что ждало его дома. Вспоминать о его жизни.
*
Следующим утром Уилл, стоя в их спальне, почти десять минут смотрел на трапеции солнечных зайчиков на изношенных половицах и кружащиеся в воздухе пылинки, подсвеченные солнцем. Его лихорадка прошла, а головная боль, впервые за месяц, наконец-то ослабла.
Ганнибал подошел к нему сзади и положил руки ему на талию.
– Как ты себя чувствуешь?
– Гораздо бодрее и живее. Я и не замечал, насколько сильно у меня голова болела. Похоже, я просто к этому привык.
– Я должен был догадаться раньше.
– Ты не виноват, – Уилл чуть откинулся назад, прижимаясь к нему. – Спасибо, что был рядом там, в больнице.
– Даже и не подумал бы оставить тебя одного.
Ганнибал взял Уилла за руку, переплетая их пальцы, так, что кольца обоих соприкасались. Уилл попытался представить себе, как знакомит Ганнибала с отцом или объясняет, почему подарил ему это кольцо, на какой стадии находятся их отношения, как он может быть настолько уверен в человеке, которого знает так недолго.
– Не хочу уезжать домой, – сказал Уилл. В тишине этого утра возвращение было почти невозможно вообразить.
– Тогда не поедем, – ответил ему Ганнибал.
– Вот так просто?
– А почему бы и нет?
Рядом с Ганнибалом все казалось простым. Может, так оно на самом деле и было. Уилл зевнул, прижимаясь к Лектеру еще сильнее.
– Раньше я не уставал так сильно.
– У тебя вчера был долгий и тяжелый день. Да и ночь перед ним была ничуть не лучше. Помню, ты говорил что-то о том, чтобы проваляться весь день в постели. Думаю, сейчас самое время.
Ганнибал невесомо и тепло скользнул губами по шее Уилла. Продолжая обнимать его сзади, он расстегнул пуговицы на его рубашке. Уилл позволил ему стащить рубашку с его плеч и поцеловать себя между лопаток.
– Надевай пижаму, – приказал ему Ганнибал.
– Да зачем? – Уилл отошел в сторону, снимая все остальное, а потом присел на край кровати в ожидании. Даже мысль о том, чтобы, вернувшись домой, снова спать раздельно, пусть даже только иногда, казалась извращением. Он не хотел об этом думать.
Ганнибал подарил ему идеальный повод отвлечься, когда, раздевшись и подойдя к кровати, подтолкнул Уилла под одеяло и залез в постель, ложась рядом. Он обнял Уилла одной рукой, и тот прижался к груди Ганнибала, чувствуя себя в безопасности.
– Я мечтал именно об этом, когда просил тебя отвезти меня сюда, – сказал Уилл.
– Мы это и дома делаем.
– Не просто «лежать вместе в постели». Свет, вода, голоса снаружи. То, что никто мне не позвонит и не вызовет снова смотреть на расчлененные тела. Тебе не нужно работать. Мне не надо разбирать кошмарные грамматические конструкции в студенческих работах. Только это.
– Мы.
– Да.
Ганнибал молчал, явно ожидая чего-то. Уиллу казалось, что тот хочет что-то сказать, но не уверен, как бы лучше это сделать. На него это было совсем не похоже. Уилл слегка подтолкнул его локтем.
– Говори начистоту. И не переживай о вежливости.
– Я бы хотел узнать со всеми подробностями, что именно ты видел в саду доктора Алунни той ночью. Никогда не видел тебя настолько встревоженным и утомленным.
Уилл придвинулся еще ближе к Ганнибалу, прячась за ним, чтобы солнце не светило ему прямо в глаза, и уткнулся лицом между подушкой и шеей Ганнибала.
– Ты вытащил из груди свое сердце и предложил его мне, – ответил он.
– Оно было сделано из камня?
– Нет. Настоящее. Оно кровоточило и продолжало биться в твоей руке.
– Тогда я вполне доволен, – сказал Ганнибал.
– Доволен?
– Ну, а какая польза может быть от каменного сердца?
– Оно дольше сохраняется, – предположил Уилл.
– Его можно сохранить даже навсегда, вот только зачем? – Ганнибал повернулся к нему, и теперь они лежали лицом к лицу, соприкасаясь лбами. – Ты так и не ответил на мой вопрос. Тебе было настолько страшно принять мое сердце?
– Этот разговор становится слишком метафоричным.
– Той ночью это не было метафорой. Ты его взял? Мое в буквальном смысле кровоточащее сердце?
– Нет. Я чувствовал, что не имею права его брать, – ответил Уилл.
– И вот мы неизбежно возвращаемся к метафорам. Тебе ведь и так уже принадлежит большая часть меня. Я никому и никогда не рассказывал о том человеке, на которого охотился. Кроме тебя.
– Это не ты мне рассказал, а я сам это понял. И заставил поделиться подробностями.
– Я не считаю это принуждением, – возразил Ганнибал.
– Так ты хотел, чтобы я это знал? Хотел, чтобы я знал о том, что ты съел его? – Уилл закрыл глаза. – Ты зажарил его сердце в огне костра: кровь стекала вниз и шкварчала на углях. Я почти чувствую этот запах.
– Ты пообещал узнать меня. Думаешь, я бы позволил тебе отказаться от своего слова?
– Я хочу узнать тебя. Когда ты рядом, мне хочется только этого.
– Это неизбежно. Мы с каждым днем становимся все ближе, – ответил Ганнибал. Он положил руку на грудь Уилла, гладя большим пальцем его ключицы.
– И тебя это устраивает? – спросил Уилл, подняв взгляд на Лектера.
– Ты считаешь, что не должно?
– Той ночью, когда ты повел меня слушать Данте, я… Я тоже тебя слышал. Тебя, когда ты был ребенком.
– В лесу?
– Да, в лесу, но не в твоем.
Уилл сглотнул. Ему ужасно хотелось спрятать куда-нибудь лицо, но Ганнибал крепко держал его. Отодвинуться не было ни места, ни возможности. Может быть, это было и к лучшему.
– Я нашел мертвое тело, когда был ребенком. В лесополосе за трейлерным парком, где мы жили одно время. Я слышал, как ты звал меня вернуться туда.
– Это было тело человека?
Уилл кивнул.
– Трудно сказать, отчего он умер. Может быть, от холода. Труп был уже не совсем свежим, когда я его нашел.
– И ты никому не рассказал об этом.
– Сначала я испугался и убежал. Но уже на следующий день вернулся. И еще через день, – Уилл больше не мог выдерживать взгляд Ганнибала, поэтому опустил голову и подполз ближе. – Это было… умиротворяюще. Находиться рядом с ним.
– Он был неприхотливым компаньоном.
Уилл придвинулся еще чуть ближе. Секунду или две он молча вдыхал запах кожи Ганнибала.
– Джеффри Дамер* нашел мертвого оленя в лесу, когда был подростком. И прилег рядом с ним. Прилег к смерти под бок и нашел в этом утешение.
Ганнибал пропускал через пальцы его кудри.
– А ты прилег рядом со смертью, Уилл?
– Нет. Но я подолгу сидел около него. Наблюдал, как он разлагается. И так никому и не рассказывал. Никогда… хотя должен был. Должно быть, его искали, но я не хотел, чтобы его забрали, и…
– И ты рос с этим грузом, а потом прочитал про Джеффри Дамера и его любовь к смерти. И что ты тогда подумал о себе?
Уилл смог только покачать головой и закрыть глаза, словно прячась, хоть и понимал, что прятаться от Ганнибала – бесполезно.
– Что, как тебе казалось, могло вырасти из тебя? – Ганнибал погладил его по щеке и, взяв его за подбородок, вынудил поднять голову. – Все еще боишься того, во что можешь превратиться?
Уилл не мог смотреть ему в глаза.
– Все время. Но я справляюсь с этим. Я уже привык.
– Значит, ты переживаешь за меня, – сказал Ганнибал. – Мне не следует предлагать тебе свое сердце. И в прямом, и в метафорическом смысле.
Уилл кивнул, не отрывая взгляда от изгибов губ и горла Ганнибала.
– Напрасно переживаешь, – успокоил его Ганнибал. – Мое сердце не могло бы желать лучшего хранителя, чем тот маленький мальчик, столь внимательно наблюдавший за мертвецом.
Уилл не знал, как на это ответить. Он схватил Ганнибала за плечи и сильно сжал его в объятьях, уничтожая все свободное место между ними. Слезы подступали к его горлу, а сам он чувствовал, как сердце Ганнибала бьется напротив его груди.
Ганнибал в ответ обнял его так же сильно или даже сильнее, с каким-то разрушительным отчаянием.
– Уходи из ФБР, – сказал он хриплым и странно напряженным голосом. – Не работай больше на Джека. Останься со мной. Будь со мной.
Уилл колебался и одновременно желал этого: на одной чаше весов – долг, на другой – все остальное.
*
Они спали и ели, снова спали и снова ели. Пока Ганнибал готовил, Уилл от нечего делать искал в сети информацию о церкви святых Хрисанфа и Дарии и в итоге узнал, что она была разрушена при бомбежке во время Второй Мировой. То, что от нее осталось, надстроили, превратив в какую-то провинциальную гостиницу. Но он все равно записал адрес. Ничего страшного не случится, если ненадолго туда съездить.
Ганнибал подавал еду прямо в постель, так что теперь у них на простынях были крошки и липкие, розоватые на белом фоне пятна гранатового сока. Солнце сияло весь день, а ближе к вечеру его лучи стали отражаться от окон дома напротив, расцвечивая пол их спальни золотистыми и оранжевыми отблесками.
Лектер полулежал на Уилле, который одной рукой приобнимал его сзади за талию и время от времени покрывал его шею поцелуями. А еще – слегка давил пальцами ему на живот, пока Ганнибал не перехватил его руку, раздраженно выдохнув.
– Сожалею, – улыбнулся ему Уилл.
– Вовсе ты не сожалеешь.
– Так и есть, – Уилл сильнее прижал Ганнибала к себе и погладил его по бедру, скользнув после этого рукой чуть ниже. Тот откинулся назад, прижимаясь задницей к бедрам Уилла. Уилл подвинулся, давая Ганнибалу устроиться удобнее, и, выгнувшись, слегка толкнулся.
– Помнишь, я говорил, что дам тебе знать, если мне захочется тебя трахнуть?
– Помню. Уже ставишь меня в известность?
– Ты ведь не против?
Ганнибал потянулся к прикроватному столику за смазкой и подал ее Уиллу. Он собирался улечься на живот, но Уилл перехватил его поперек талии, вновь прижимая к себе.
– Вот так. Так будет хорошо.
Ганнибал согласно что-то промычал, расслабленный и полусонный. Уилл снова поцеловал его в шею и потянулся к его члену перед тем, как делать что-то еще. Чуть смазав свою руку, он начал медленно, уверенно его наглаживать, пока не услышал, что дыхание Ганнибала стало быстрее и отрывистее. Он начал целовать его плечи и почувствовал под своими губами выступающие кости Лектера. Грудью Уилл ощутил, как напряглись мускулы на широкой спине Ганнибала. Он едва слышно выдохнул, все сильнее возбуждаясь от руки Уилла.
Ганнибал чуть дернул бедрами, и Уилл дал ему толкнуться, крепко обхватив его член и не двигая больше рукой, позволяя Ганнибалу делать, что ему захочется. Уилл просто любовался его красотой, движениями его мускулов, острыми чертами его профиля и широким, мягким ртом.
Уилл притянул его к себе за плечо, и Лектер повернул голову достаточно, чтобы поцеловать его. Поцелуй вышел долгим и ищущим, несмотря на то, что они уже изучили рты друг друга настолько хорошо, как ничего другое. Уилл языком прикоснулся к зубам Ганнибала, а затем облизнул и пососал его нижнюю губу. Он смазал два пальца и скользнул ими между ягодиц Ганнибала, медленно пытаясь его растянуть. Это оказалось сложнее, чем он думал, но, возможно, этого стоило ожидать.
– Прошло довольно много времени с тех пор, как я в последний раз был снизу, – объяснил Ганнибал.
– Нам необязательно это делать, правда.
– Но я хочу.
Уилл добавил еще смазки, прикоснулся губами к его шее и продолжил его разрабатывать. Ганнибал положил голову на плечо Уилла, полностью доверив ему себя, и с закрытыми глазами потянулся к его губам за следующим поцелуем.
Солнце, постепенно садясь, перестало отражаться от оконных стекол, погружая комнату в полумрак. Уилл ощущал тонкий аромат секса в воздухе, а также запах шампуня Ганнибала и совсем недавно застеленных чистых льняных простыней, которые скоро опять нужно будет менять. Он осторожно толкался внутрь него двумя пальцами, слегка изгибая их и входя еще глубже. Он продолжал покрывать поцелуями линию челюсти и шею Ганнибала, засасывая его кожу чуть сильнее, чем следовало бы.
Ганнибал его не останавливал. Он полностью отдался этим ощущениям и прикосновениям Уилла, только выгибался и с трудом ловил ртом воздух, позволяя Уиллу играть со своим телом. Сам Уилл уже почти потерялся в тихих стонах возлюбленного, забыв уже о цели всего этого, лишь продолжал ласкать и обнимать его, мечтая прирасти к его коже.
Напряженный член Уилла задел бедро Ганнибала, и Лектер, простонав, сильнее прижался к нему.
– Уилл, хватит. Хватит.
– Уверен? Мне кажется, я всю ночь мог бы этим заниматься.
– Но у меня нет твоего терпения.
Уилл, улыбнувшись, вынул пальцы. Он чуть-чуть сдвинулся, пока их тела не оказались на одном уровне, и, придерживая рукой свой член, начал осторожно входить. Ганнибал снова издал тихий и слегка развратный стон, ложась на живот и увлекая Уилла за собой.
Уилл трахал Ганнибала в ритме его дыхания. Один глубокий толчок, выдох, а затем – назад. Он слегка прихватил зубами кожу шеи Ганнибала сзади, словно пробуя на вкус. Прикасаться, смотреть, ощущать его вкус и запах. Слышать тяжелое дыхание Ганнибала, его стоны удовольствия, особенно те, сдавленные, что он начал издавать, когда Уилл нашел идеальный угол внутри него.
Эти стоны окончательно разгорячили Уилла, и тот начал двигаться быстрее, крепко держа Ганнибала, трахая его, лаская его тело. По сравнению с ощущением обладания Ганнибалом, двигающимся в одном ритме с его телом, удовольствие самого Уилла казалось ему чем-то далеким и второстепенным.
Ганнибал, кончая, сильно схватил его за руку, вонзаясь ногтями в его кожу, шепча имя Уилла. Лектер чуть дрожал, как и его дыхание. Уилл еще сильнее ускорился, прислушиваясь к нему, мучительно желая присоединиться к нему. Он слышал влажные звуки проникновения и трения кожи о кожу. Ганнибал еще сильнее погрузил ногти в его кожу, пока Уилл был уже на грани. Мир помутнел на мгновение, его бедра сильнее дернулись, а затем Уилл вытянулся в блаженной расслабленности, неподвижно лежа рядом с Ганнибалом в наступившем покое.
Они оба молчали, пока очищались от спермы. Ганнибал, вернувшись в постель, крепко обнял Уилла, прижимая его к себе.
*
Позже, уже почти ночью, они, наконец, выбрались из квартиры в один из тех ресторанов морепродуктов, которые порекомендовал немец на вечеринке, и поужинали палентой, кальмарами, свежими спагетти и креветками, запивая все это итальянским игристым вином. Ни по пути туда, ни во время самого ужина никто из них не проронил ни слова. Шум улицы и смех остальных посетителей окружали их. То были семьи, ужинающие все вместе, влюбленные, медленно тонущие во взглядах друг друга – констелляция человечности, не затрагивающая ни одного из них.
Ганнибал, не отрываясь, смотрел на Уилла. Он просто не мог заставить себя прекратить. Уилл также не отрывал от него взгляд. Словно тени, они двигались одновременно, заполняя пространство друг друга и заслоняя от любого света.
Снова начался дождь. Днем, после обеда, он лишь слегка моросил, напоминая о своем присутствии, но сейчас он немного сильнее намочил их волосы и плечи. Улицы почти опустели. Ганнибал взял Уилла за руку.
Ему нравилось, как ощущалось кольцо на его руке, когда он снова и снова поглаживал его большим пальцем, словно так мог заставить его ярко сиять. Он вновь подумал о том, что Уилл снова пообещал узнать его, увидеть его, пытаться, пока у него это не получится. Ганнибал вдруг задумался, на дне какой реки эта полоска металла с костяными вставками будет покоиться после этого, выброшенная прочь и утонувшая в грязи, как в затерянной гробнице.
– Будет ли звучать слишком избито, если я спрошу, о чем ты думаешь? – поинтересовался Уилл.
– Я думал о тебе.
– Слишком банальный ответ.
– Но, боюсь, правдивый. Надеялся услышать что-то более захватывающее?
– Я, в общем-то, ни на что не надеялся, – ответил Уилл.
– Что, вообще никогда?
Компания слегка подвыпивших и громко смеющихся мужчин появилась из-за угла. Уилл тут же отдернул руку, словно обжегшись. Может быть, даже к лучшему. Ганнибал не очень-то хотел, чтобы сегодня ему пришлось кому-то вредить. Жажда наказывать тех, кто этого заслуживает, казалась чем-то совсем далеким.
– Мне интересно, не хотел бы ты вскоре съездить в Париж, – сказал он. – Мы могли бы отправиться в пятницу, после твоего повторного МРТ, если результаты будут такими, каких мы ожидаем.
– А если они будут другими?
– Тогда придется пересмотреть планы. Но мне кажется, что ты уже пошел на поправку. Как сам считаешь?
– Я чувствую себя лучше. Все вокруг проясняется. Должно быть, таблетки и в самом деле помогают. А какая обычно погода в Париже в это время года? – Уилл поднял голову, подставляя лицо дождю и слегка улыбаясь. – Я уже привык к такой. Не уверен, что хочу куда-то, где будет слишком много солнца.
– Думаю, вполне могу обещать тебе серое небо и постоянные осадки того или иного рода. И, скорее всего, там будет холоднее.
Пьяная компания обошла их, не толкнув никого из них и даже худо-бедно поздоровавшись. Едва они ушли, Уилл снова взял Ганнибала за руку.
– Собираешься купить мне еще одно пальто?
– Подозреваю, что идеологически ты против меха.
– Да, – медленно ответил Уилл. – Но даже если бы не был, не думаю, что мне подошел бы стиль доктора Живаго.
– Тогда подберем что-нибудь другое. Это ведь «да» Парижу?
– Конечно, если хочешь. А где мы остановимся?
– У меня есть там жилье.
Уилл быстро взглянул на него.
– И ты часто возвращаешься туда? Ты не… о, и вот тут я снова вспоминаю, что мы друг друга знаем всего несколько месяцев. Насколько знаю, ты мог бы каждый год туда ездить. Мог бы жить там хоть по полгода.
– Мог бы, но не делаю этого. Я купил его относительно недавно.
В ответ – лишь давящая тишина от Уилла, пока тот наконец-то не произнес:
– Ты ведь не из-за меня его купил, я надеюсь?
Ганнибал улыбнулся в темноте.
– Можно сказать и так. Но это не значит, что ответственность за это мое действие – на тебе, Уилл. Не расстраивайся. Как добираться будем, самолетом или поездом?
– Поездом.
– Как скажешь. Я все устрою.
Тишина вновь опустилась между ними вместе с тонкой занавесью дождя. Они быстро проскользнули под арку и оттуда стали наблюдать за его потоками. Уилл протянул руку прямо под них, а затем попробовал дождевую воду со своих пальцев.
Ганнибал, любуясь им, представил себе другую жизнь. Ту, в которой Уилл так никогда его по-настоящему не узнает, но и не выбросит безвозвратно подаренное Ганнибалом кольцо в глубокие воды. Каково это могло бы быть, позволить миру избежать наказания? Что, если взамен он получит это?
Если бы Уилл ушел из ФБР, если бы перестал работать над делом Чесапикского Потрошителя… Если, если, если. Так много неопределенности во всем, что касается Уилла. Если бы Ганнибал остановился. Если бы перестал изменять мир подобным образом. Никогда больше не ощутил вкус того, что считал своим долгом поглощать.
– Это ведь будет длиться вечно? – тихо спросил Уилл.
Ганнибал все так же смотрел на Уилла, а Уилл – на дождь.
– Да. Вечно.
Комментарий к Глава 10
* Джеффри Дамер – американский серийный убийца, жертвами которого стали 17 юношей и мужчин в период между 1978 и 1991 годами. Его также называли «Милуокский монстр» и «Милуокский каннибал». Трупы своих жертв он насиловал и употреблял в пищу. Историю про мертвого оленя автор фанфика взяла из описания жизни Дамера в книге “Охотники за умами” Джона Дугласа.
========== Глава 11 ==========
Парижская квартира Ганнибала была совершенно не похожа на его дом в Балтиморе. В первую ночь с момента их приезда Уилл бродил по комнатам, пока Ганнибал готовил ужин. Полы почти везде были выстланы древесиной или плиткой, но в спальнях было ковровое покрытие, пусть и не слишком аккуратно положенное и со складками в углах комнат. Пятно в одной из уборных, пыль на подоконниках, несмотря на то, что кухня была тщательно прибрана. Простыни на постели были совсем новые. Уилл видел упаковку от них в мусорном баке в ванной. Шторы по размеру не совсем подходили к окнам.
Уилл вернулся на кухню и присел на тумбочку.
– Ты никогда здесь раньше не был, – сказал он Ганнибалу, стоявшему над душой у сковороды с жарящейся форелью.
– Я же сказал, что купил ее совсем недавно.
– Да, но… Ты ведь и вправду видишь эту квартиру в первый раз. Ты ни разу даже не прошелся по всем комнатам перед покупкой.
– Я видел фотографии.
– На сайте?
– Да. И те, что мне на электронную почту прислал агент по недвижимости.
– Думаю, некоторые недостатки он утаил.
– Я о них знал. Само здание вполне надежное. Хотелось бы, конечно, чтобы у меня было больше времени, и я смог тут кое-что поменять до нашего приезда, но невозможно иметь все.
– Это ведь первый раз в твоей жизни, когда ты говоришь что-то подобное?
Ганнибал пристально на него посмотрел. Уилл ухмыльнулся ему:
– Возможно, это не совсем так. Доктор Алунни ведь говорила, что ты оплачивал колледж, продавая свои рисунки.
– За обучение в колледже я платил по большей части благодаря стипендии и той работе, что я выполнял для нее. А рисунки позволяли мне покупать не только жизненно необходимые вещи, только и всего.
Уилл наклонился ближе, подперев голову рукой.
– Твое прошлое для меня только-только начало раскрываться. Я бы спросил о твоих скелетах в шкафу, но раз уж ты даже собственную квартиру ни разу не видел, догадываюсь, что и они будут не твоими.
– Оно не было уместно ни в одном из наших разговоров, – Ганнибал замолчал, перекладывая рыбу на тарелку и доливая чуть-чуть масла в соус, чтобы довести его до готовности. – Ты можешь спросить меня обо всем, что хочешь узнать. При условии, что я могу сделать то же самое.
– Услуга за услугу, как и всегда. Все это время мы просто играли в «Правда или действие»?
– Правда или правда. Гораздо более опасная игра. Попробуй, – Ганнибал протянул ему ложку соуса, держа вторую руку под ней, чтобы не капало на пол.
Уилл хлебнул его. – Вкусно. А что там?
– А что ты чувствуешь?
– Масло. Перец. Томаты. Может быть, шафран?
– Очень хорошо, – сказал Ганнибал.
– Необязательно говорить это так удивленно.
Ганнибал потянулся к Уиллу и поцеловал его, нежно прикусывая его нижнюю губу и проводя языком по его зубам.
– Я не удивлен, – прошептал он. – Не совсем. Ты прошел долгий путь, учась разбираться в лучшем и утонченном. Даже если сам этого и не признаешь.
Уилл облизнул губы. Он все еще ощущал привкус шафрана. Он вновь сглотнул и уткнулся взглядом в пол, прежде чем наконец-то спросить:
– Ты когда-нибудь влюблялся?
– Имеешь в виду, до тебя? – уточнил Ганнибал после секундной паузы.
Он отвернулся, чтобы взять с полки мельницу для перца и теперь стоял неподвижно, держа ее в руке. Уилл уставился на напряженную линию его позвоночника. Лишь спустя мгновение он смог ответить:
– Да. До… до меня.
– Мне было тринадцать, когда я начал жить со своим дядей и его женой, – Ганнибал сделал паузу, а затем продолжил. – Моей теткой. Я считал ее самой восхитительной женщиной на свете. Думаю, я любил ее.
Уилл не знал, стоит ли ему продолжать расспросы, но Ганнибал, казалось, ожидал именно этого.
– Ты ей сказал?
– Да. Мне было восемнадцать, когда мой дядя исчез, а она была едва ли на десять лет меня старше. Мы очень хорошо понимали друг друга. Готов поспорить, со мной у нее было гораздо больше общего, чем с мужем. Я создал условия для продолжения наших отношений, но она не захотела этого. Тогда я не мог понять, почему.
– Мне жаль.
Ганнибал, обернувшись, мельком взглянул на него.
– Тебе жаль, что у нас с ней ничего не вышло? Правда, что ли?
– Мне жаль, что тебе причинили боль, – ответил Уилл.
Эти слова, казалось, вернули Ганнибалу способность двигаться. Он проворачивал мельницу так, словно мягко сворачивал чью-то шею.
– А ты хочешь меня о чем-нибудь спросить? Я чувствую, словно теперь я у тебя в долгу, – предложил Уилл.
Ганнибал вновь повернулся к нему.
– Когда ты сказал, что не считаешь меня настолько интересным…
– Ты что, серьезно?
– Это была правда или ты любому бы это сказал?
– Тебя что, правда это до сих пор беспокоит?
– Я бы не сказал, что вообще когда-либо беспокоило. Я знал, что тебе все равно придется со мной контактировать, – возразил Ганнибал.
– Хорошо. Я бы сказал так любому, и это была правда. Удивлен? Все, что тебе пришлось бы со мной делать – вскрывать мой мозг на виду у Джека.
– Точно, – Ганнибал начал скоблить деревянной ложкой стенки сковороды.
– Точно, – согласился Уилл. – Но ты бы и так все это мог понять из моего досье. Все равно значения это не имеет. А понимание без эмпатии – еще хуже, чем полное отсутствие понимания.
– Считаешь ли ты, что я тебя понимаю?
– А мы разве не продолжаем играть? Сейчас моя очередь.
– Да, так и есть, – подтвердил Ганнибал, хоть его голос звучал не слишком-то довольно.
Уилл хотел спросить о кольце, но тогда Ганнибал мог бы задать вопрос о своем, подаренном ему Уиллом.
– Как ты научился готовить?
– Вскрытие трупов в медицинском колледже вновь заставило меня задуматься об убийце моей семьи.
– Кровавая расправа похожа на то, чем занимается мясник.
– Верно. Я купил у мясника молочного поросенка и принес домой. Те схемы, что мы изучали в колледже, легко подходили к разделке мяса. Именно оттуда все и идет. Я много читал, чтобы улучшить свою технику, но в основе лежит знание анатомии. Зачастую свиньи не так уж отличаются от людей.
– Хорошо. Да, я считаю, что ты понимаешь меня. Это безвозмездный ответ. О чем спросишь теперь?
– Ты знаешь, о чем, иначе не произнес бы этого таким резким тоном, – сказал Ганнибал.
– Считаю ли я, что в твоем понимании есть эмпатия.
Никакого отклика на это Уилл не получил. Ганнибал наливал соус на форель, стоя к нему спиной.
– Ты спрашиваешь, потому что хочешь узнать мое мнение, или потому, что хочешь получить подтверждение своего?
– Или опровержение.
– Или опровержение. А сам как считаешь? Веришь ли ты, что действительно сопереживаешь мне?
