Текст книги "Черный русский. История одной судьбы"
Автор книги: Владимир Александров
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 21 страниц)
Hanioğlu M. S. Ataturk: An Intellectual Biography. Princeton, NJ, 2011.
Harris L. M. In the Shadow of Slavery: African Americans in New York City, 1626–1863. Chicago, IL, 2003.
Herlihy P. The Alcoholic Empire: Vodka and Politics in Late Imperial Russia. Oxford, 2002.
Herring G. C. From Colony to Superpower: U. S. Foreign Relations Since 1776. N. Y., 2008.
Heyking B. A. Practical Guide for Russian Consular Officers and Private Persons Having Relations with Russia. L., 1904.
Hildebrand A. S. Blue Water. N. Y., 1923.
Holmes B. Travelogues. With Illustrations from Photographs by the Author. Vol. 8: St. Petersburg. Moscow. The Trans-Siberian Railway. N. Y., 1910.
Holquist P. Making War, Forging Revolution: Russia's Continuum of Crisis, 1914–1921. Cambridge, MA, 2002.
Hotaling E. Wink: The Incredible Life and Epic Journey of Jimmy Winkfield. N. Y., 2005.
Houghteling J. L., Jr. A Diary of the Russian Revolution. N. Y., 1918.
Insurance Maps of Memphis, Tennessee. N. Y.: Sanborn Map and Publishing Company, 1888.
Insurance Maps of Memphis, Tennessee. Vol. 2. N. Y.: Sanborn-Perris Map Company, 1897.
Jahn H. F. Patriotic Culture in Russia During World War I. Ithaca, NY, 1995.
Johnson J. [John Arthur]. Jack Johnson in the Ring and Out. Chicago, IL, 1927.
Johnson W. E. The Liquor Problem in Russia. Westerville, OH, 1915.
Jukes G. The First World War: The Eastern Front, 1914–1918. Oxford, 2002.
Karay R. H. Caz Faslı [1922] // Guguklu Saat. Istanbul, 1940. S. 102–105.
Kazansky K. Cabaret russe. P., 1978.
Keeny S. M. Relief Work in Poland and Russia // American Oxonian. 1922. Vol. 9. № 1. P. 102–107.
Kelly C. Children's World: Growing Up in Russia, 1890–1991. New Haven, CT, 2007.
Kenez P. Civil War in South Russia, 1918: The First Year of the Volunteer Army. Berkeley, CA, 1971.
– Civil War in South Russia, 1919–1920: The Defeat of the Whites. Berkeley, CA, 1977.
– A History of the Soviet Union from the Beginning to the End. 2nd edn. Cambridge, 2006.
Kettle M. Churchill and the Archangel Fiasco: November 1918 – July 1919. N. Y., 1992.
Kitchen K. K. The Night Side of Europe, as Seen by a Broadwayite Abroad. Cleveland, OH, 1914.
Labor Contracts of Freedmen, Records of the Assistant Commissioner for the State of Mississippi, Bureau of Refugees, Freedmen, and Abandoned Lands, 1865–1869. Record Group 105. Microfilm M826, Rolls 43–50. Washington, DC: National Archives Microfilm Publications, 1971.
Langum D. J. Crossing Over the Line: Legislating Morality and the Mann Act. Chicago, IL, 1994.
Lawford S. Youth Uncharted. N. Y., 1935.
LeMoyne Normal Institute, Memphis, Tennessee. 1883–1884. Memphis, 1884 – https://archive.org / details / lemoynenormalins00lemo (Aug 26, 2016).
Lewis B. The Emergence of Modern Turkey. 3rd edn. N. Y., 2002.
Life and Labour of the People of London. Vol. 9 / Ed. Ch. Booth. L., 1897.
Lloyd C. Eugene Bullard. Black Expatriate in Jazz-Age Paris. Athens, GA, 2000.
Lobanov-Rostovsky A. The Grinding Mill: Reminiscences of War and Revolution in Russia, 1913–1920. N. Y., 1936.
Lockhart R. H. B. British Agent. N. Y., 1932.
Lomax A. The Land Where the Blues Began. N. Y., 1993.
Lotz R. E. Black People: Entertainers of African Descent in Europe and Germany. Bonn, 1997.
Mackenzie C. First Athenian Memories. L., 1931.
– My Life and Times: Octave Five, 1915–1923. L., 1966.
Mannix D. P. 3 rd. The Old Navy / Ed. D. P. Mannix 4th. N. Y., 1983.
Mansel P. Constantinople: City of the World's Desire, 1453–1924. L., 1995.
Marcosson I. F. When Constantinople Went Dry // Saturday Evening Post. 1924. Vol. 196. № 36. P. 40–48.
Margo R. A. Race and Schooling in the South, 1880–1950: An Economic History. Chicago, IL, 1990.
McKay C. Soviet Russia and the Negro // Crisis. Dec 1923. P. 61–65.
– Soviet Russia and the Negro (Concluded) // Crisis. Jan 1924. P. 114–118.
McMeekin S. History's Greatest Heist: The Looting of Russia by the Bolsheviks. New Haven, CT, 2009.
Merriman J. A History of Modern Europe: From the French Revolution to the Present. Vol. 2. 2nd edn. N. Y., 2004.
Monkhouse A. Moscow, 1911–1933. Boston, MA, 1934.
Moore J. N. Sound Revolutions: A Biography of Fred Gaisberg, Founding Father of Commercial Sound Recording. L., 1999.
Moore J. B. A Digest of International Law. 8 Vols. Vol. III. Washington, DC, 1906.
Munholland J. K. The French Army and Intervention in Southern Russia // Cahiers du Monde Russe et Sovietique. 1981. Vol. 22. № 1. P. 43–66.
Murat P. L. A French Princess Savours Turkish Delights // Vogue. Apr 1922. P. 70, 76.
Nansen F. Armenia and the Near East. L., 1928.
Nordhoff Ch. The Cotton States in the Spring and Summer of 1875. N. Y., 1876. Rpt. N. Y., n. d.
Oats W. L., Jr. Delta Blues: The History of My Family and Life on the Plantation. St. Louis, MO: Willie Lee Oats, Jr., 1980.
Palmer S. W. Dictatorship of the Air: Aviation Culture and the Fate of Modern Russia. Cambridge, 2006.
Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, 1918, Russia. Vol. 2. Washington, DC, 1932.
Papers Relating to the Foreign Relations of the United States, 1919, Russia. Washington, DC, 1937.
Peffer N. The White Man's Dilemma: Climax of the Age of Imperialism. N. Y., 1927.
Peimani H. Conflict and Security in Central Asia and the Caucasus. Santa Barbara, CA, 2009.
Penn J. My Black Mammy: A True Story of the Southland. [Privately printed, United States, no place: no publisher], 1942.
Pervititch J. Plan Cadastral d'Assurances. Constantinople: S. P. I. Fratelli Haim, July 1923.
Pitcher H. Witnesses of the Russian Revolution. L., 1994.
Polk, R. L., and Company's Memphis Directory, 1892. Vol. II. Memphis, TN, 1892.
Ponafidine E. C. Russia – My Home: An Intimate Record of Personal Experiences Before, During and After the Bolshevist Revolution. Indianapolis, IN, 1931.
Priest L. W. The French Intervention in South Russia, 1918–1919. MA dissertation, Stanford University, 1947.
Puckett N. N. Black Names in America: Origins and Usage / Ed. M. Heller. Boston, MA, 1975.
Raffalovich A. Russia: Its Trade and Commerce. L., 1918.
Redhouse J. W. An English and Turkish Dictionary in Two Parts. Part the First, English and Turkish. L., 1856.
Reed Ch. R. Black Chicago's First Century. Vol. 1: 1833–1900. Columbia, MO, 2005.
Register of the Department of State. May 1, 1922. Washington, DC, 1922.
Register of the Department of State. July 1, 1933. Washington, DC, 1933.
Reshid M. Tourist's Practical Guide to Constantinople and Environs. Pera [Constantinople]: Anglo-American Book and Newsagency, 1928.
Reynolds C. G. On the Warpath in the Pacific: Admiral Jocko Clark and the Fast Carriers. Annapolis, MD, 2005.
Riasanovsky N. V. A History of Russia. 3rd edn. N. Y., 1977.
Rieber A. J. Merchants and Entrepreneurs in Imperial Russia. Chapel Hill, NC, 1982.
Rowan A. I Live Again: Travel, Secret Service and Soldiering in India and the Near East. L., 1938.
Sack A. J. The Birth of the Russian Democracy. N. Y., 1918.
Sackett F. J. Letter to the Boston Daily Globe, quoted in: Negro Lost Fortune in Russia, Got Another in Constantinople // Boston Daily Globe. May 14, 1926. P. 7.
Sacks M. S. Before Harlem: The Black Experience in New York City Before World War I. Philadelphia, PA, 2006.
Saul N. E. Conflict and Concord: The United States and Russia, 1867–1914. Lawrence, KS, 1996.
– Distant Friends: The United States and Russia, 1763–1867. Lawrence, KS, 1991.
– War and Revolution: The United States and Russia, 1914–1921. Lawrence, KS, 2001.
Schimmelpenninck van der Oye D. Russian Orientalism: Asia in the Russian Mind from Peter the Great to the Emigration. New Haven, CT, 2010.
Shaw S. J. From Empire to Republic: The Turkish War of National Liberation 1918–1923, A Documentary Study. Vol. I: The Rise and the Fall of the Ottoman Empire, 1300–1918. Ankara, 2000.
– From Empire to Republic: The Turkish War of National Liberation 1918–1923, A Documentary Study. Vol. II: Turkish Resistance to Allied Occupation, 1318–1920. Ankara, 2000.
– From Empire to Republic: The Turkish War of National Liberation 1918–1923, A Documentary Study. Vol. IV: Final Victory: Emergence of the Turkish Republic, 1922–1923. Ankara, 2000.
Silverlight J. The Victor's Dilemma: Allied Intervention in the Russian Civil War. L., 1970.
Slide A. The Encyclopedia of Vaudeville. Westport, CT, 1994.
Spear A. H. Black Chicago: The Making of a Negro Ghetto, 1890–1920. Chicago, IL, 1967.
Sperco W. Turcs d'hier et d'aujourd'hui (D'Abdul-Hamid a nos jours). P., 1961.
Sydnor Ch. S. Slavery in Mississippi. Gloucester, MA, 1965.
Talmadge I. D. W. Mother Emma // Opportunity: Journal of Negro Life. Aug 1933. P. 245–247.
Teffi N. Constantinople – The Rusty Door to the East // Living Age. 1922. Vol. 312, № 4053. P. 565–569.
The American Slave: A Composite Autobiography. Series One, Vol. 7: Oklahoma and Mississippi Narratives [1941] / Ed. G. P. Rawick. Westport, CT, 1972.
The Department of State Personnel and Organization. Dec 31, 1921. Washington, DC, 1922.
The Fall of Kerensky. Circumstantial Narrative of Capture of the Winter Palace and Kerensky's Escape – The Women Defenders // The New York Times Current History. The European War. Vol. XIV: January – March 1918. N. Y., 1918. P. 302–307.
The Lakeside Annual Directory of the City of Chicago, 1889 / Comp. R. H. Donnelley. Chicago, IL, 1889 [а также последующие ежегодные выпуски за 1890, 1891, 1892 и 1893 гг.].
The Marriage Laws of Soviet Russia. N. Y.: Russian Soviet Government Bureau, 1921.
The People's Commissariat of Finance, Its Financial Policy and the Results of Its Activities for 1917–1919 // Soviet Russia. 1920. 28 Feb. Vol. 2. № 9. P. 218–222.
Thurston R. W. Liberal City, Conservative State: Moscow and Russia's Urban Crisis, 1906–1914. N. Y., 1987.
Tolstoy L. War and Peace / Trans. R. Pevear, L. Volokhonsky. N. Y., 2007.
Trow's New York City Directory. Vol. CVII: For the Year Ending July 1, 1894. N. Y., 1894.
Troyat H. Daily Life in Russia Under the Last Tsar / Trans. M. Barnes. N. Y., 1962.
Tuminez A. S. Russian Nationalism since 1856: Ideology and the Making of Foreign Policy. Lanham, MD, 2000.
United States Bureau of Refugees, Freedmen, and Abandoned Lands. Records of the Assistant Commissioner for the State of Mississippi, 1865–1872. Microfilm, 50 Rolls. Washington, DC: National Archives and Records Service, 1971.
Van Riper B. W. City Life Under the Bolsheviks // Atlantic Monthly. Feb 1919. P. 176–185.
Vecchi J. «The Tavern Is My Drum»: My Autobiography. L., 1948.
Waldron P. Late Imperial Constitutionalism // Late Imperial Russia: Problems and Prospects / Ed. I. D. Thatcher. Manchester, UK, 2005. P. 28–43.
Wallenstein P. Tell the Court I Love My Wife: Race, Marriage, and Law – An American History. Gordonsville, VA, 2004.
Weeks L. Clarksdale and Coahoma County. Clarksdale, MS, 1982.
Wharton V. L. The Negro in Mississippi 1865–1890. The James Sprunt Studies in History and Political Science, Vol. 28. Chapel Hill, NC, 1947.
White T. W. Guests of the Unspeakable: The Odyssey of an Australian Airman – Being a Record of Captivity and Escape in Turkey. L., 1928.
Wilder C. S. A Covenant with Color: Race and Social Power in Brooklyn. N. Y., 2000.
Williams E. V. The Bells of Russia: History and Technology. Princeton, NJ, 1985.
Williamson J. A Rage for Order: Black / White Relations in the American South Since Emancipation. N. Y., 1986.
Willis J. C. Forgotten Time: The Yazoo-Mississippi Delta After the Civil War. Charlottesville, VA, 2000.
Wood R. K. The Tourist's Russia. N. Y., 1912.
Xydias J. L'Intervention francaise en Russie: 1918–1919. Souvenirs d'un temoin. P., 1927.
Yildiz, the Municipal Casino of Constantinople: The Historical Past of the Palace and Park of Yildiz. Constantinople: A. Ihsan, 1926.
Zia Bey Mufty-Zade K. Speaking of the Turks. N. Y., 1922.
Zurcher E. J. Turkey: A Modern History. L., 1993.
Примечания
Сокращения
ЛЮДИ:
Фредерик – Фредерик Брюс Томас
Хедвиг – Хедвиг Томас
Валли – Валентина (Валли) Томас
Эльвира – Эльвира Юнгман; с 1918 г. – Эльвира Томас
БВК – Британский верховный комиссар, Константинополь
ВКСШ – Верховный комиссар Соединенных Штатов, Константинополь
БГС – Британский государственный секретарь
ГССШ – Государственный секретарь Соединенных Штатов
НАЗВАНИЯ
АЗ – «Артист и зритель»
АиС – «Артист и сцена»
АМ – «Артистический мир»
ВМ – «Вся Москва»
ВП – «Вечерняя пресса»
ВЦ – «Варьете и цирк»
МВ – «Московские ведомости»
НРС – «Новое русское слово»
П – «Программа»
РЖ – «Ресторанная жизнь»
РиЖ – «Рампа и жизнь»
СА – «Сцена и арена»
ТГ – «Театральная газета»
ТИ – «Театр и искусство»
ТК – «Театр и кино»
AC – «Atlanta Constitution»
B – «Le Bosphore»
BDG – «Boston Daily Globe»
BG – «Boston Globe»
CD – «Chicago Daily»
CDe – «Chicago Defender»
CDE – «Columbus Daily Enquirer»
CDM – «Charleston Daily Mail»
CDT – «Chicago Daily Tribune»
CM – «Constantinople-Matin»
CT – «Chicago Tribune»
DNT – «Duluth News-Tribune»
EN – «Evening News»
ES – «Eastern Spectator / Le Spectateur d'Orient»
HC – «Hartford Courant»
ICC – «Iowa City Citizen»
JO – «Le Journal d'Orient»
LAT – «Los Angeles Times»
MG – «Manchester Guardian»
NYT – «New York Times»
NYTr – «New York Tribune»
ON – «Orient News»
S – «Stamboul»
SFN – «San Francisco Chronicle»
WP – «Washington Post»
Пролог
10–12 Дженкинс: Дженкинс – ГССШ, 6 и 22 апр. 1919 г.; Бурри об Одессе в CP Odessa, box 1, RG 84. условиявОдессе: Papers Relating 1919, 751, 753; Munholland, 49–50, 53; Брыгин, 478; Xydias, 302. д'Ансельм: Munholland, 56–58; см. также Margulies, 307; Канторович, 261; Kettle, 249–253; Priest, 90. Багге: БВК – БГС, 26 апр. 1919 г.; интервью Багге с д'Эспере, 20 апр. 1919 г., в FO 371 / 3964, 362–365, NA.
12–13 украденный паспорт Фредерика: Фредерик – Равндалю, 10 мая 1921 г., в CPI 337. российское подданство: прошение в Министерство внутренних дел Российской империи, 2 авг. 1914 г., в РГИА ф. 1284, оп. 247, д. 26. 1914–1915 гг. (5 с.); прошение представлено Николаю II и одобрено им: РГИА ф. 1276 (Совет министров), оп. 17, д. 345, лл. 134–35 об.
14–16 эвакуация: доклады Дженкинса ГССШ в CP Odessa, box 1, RG 84. Ольга: БВК – ВКСШ, 26 февр. 1920 г., в DPT 411. утрата Фредериком его состояния, одесские банки: Sackett; Гурко, 147; Kettle, 253. Доклады Дженкинса ГССШ, там же. Интервью Багге с д'Эспере, 20 апр. 1919 г., Багге – Грэхему, 8, 10 и 12 мая 1919 г., письмо и меморандум об эвакуации из Одессы в FO 371 / 3964, 362–397, NA.
16–18 задержки отправления «Императора Николая», объявление д'Ансельма, «Лондон-отель»: Lobanov-Rostovsky, 332–333; Kettle, 253; Канторович, 263. неописуемая сумятица: доклады Дженкинса ГССШ в CP Odessa, box 1, RG 84; Silverlight, 207. Кук: БВК – БГС, 25 апр. 1919 г.; Кук об эвакуации из Одессы в FO 371 / 3964, 337–361, NA; Kettle, 254, 255–257. MLB, 10 апр. 1919 г., «Особый доклад об одесской эвакуации». отправление «Императора Николая», приход большевиков, облик Одессы: доклады Дженкинса ГССШ, там же. Lobanov-Rostovsky, 338; Канторович, 264; Туманов, 85; Kettle, 256.
18–19 «Император Николай» и условия на нем: Lobanov-Rostovsky, 338; Kettle, 256. Багге – Грэхему об эвакуации из Одессы в FO 371 / 3964, 366–397, NA. путешествие «Императора Николая»: Шевильи – верховному комиссару, 7 апр. 1919 г.; Биго – Винсану, 21 апр. 1919 г.; д'Эспере – верховному комиссару, 6, 7 и 16 апр. 1919 г.; Винсан – Пулону, 22 апр. 1919 г., в Ankara (ambassade), lot № 2, Haut-Commissariat français à Constantinople, année 1919, boxes 2, 38, CADN.
20 «дезинсекция»: это было обычным делом в тех местах: Туманов, 87; Н. Кормилев, «Прощай, Одесса!–2» в НРС, 8 мая 1975 г., 3; И. Гарднер, «Бредовый хоровод' в НРС, 15 июля 1977 г., 2.
21–22 д'Эспере и французские порядки: д'Эспере – верховному комиссару, 6 и 16 апр. 1919 г.; Винсан – Пулону, 22 апр. 1919 г., в Ankara (ambassade), lot № 2, Haut-Commissariat français à Constantinople, année 1919, boxes 2, 38, CADN. Винсан – британскому морскому атташе, 14 апр. 1919 г., в FO 371 / 3964, 415–418. большевики в Одессе: Papers Relating 1919, 768; Где обрывается Россия, «Обложение буржуазии», 272. Томасы прибыли в Константинополь: DF. «нервный срыв»: Дженкинс – ГССШ, «срочная» телеграмма, 29 мая 1919 г., в Department of State, Decimal File, box 1460 (123J 411 / 65), RG 59.
22–23 КонстантинопольиБосфор: «City of Minarets and Mud» в NYT, Nov. 5, 1922, 4, 13; «Constantinople, Where East Met West» в AC, Aug. 5, 1923, 21; Marcosson; Armstrong, 71–72.
Глава 1
24 «Самое южное место на земле»: Cobb. Ханна и Льюис 4 ноября 1872 года: информация о родителях Фредерика и дате его рождения собрана из разных источников: из TT, CC, U. S. Census data за 1870 (семью Томасов по ошибке посчитали дважды) и 1880 гг., а также его заявлений на паспорт. они были рабами: TT; Sackett. черных было больше, чем белых, большинство черных не владели ничем: 1870 U. S. Census, Schedule 1: Population, and Schedule 3: Productions of Agriculture, Coahoma and Tallahatchie Counties, Mississippi; Cobb, 30; Weeks, 34; Aiken, 9–10, 17.
24–25 аукцион 1869 года: CCR S, 19. Льюис, согласно записям, собрал к 1 июня 1870 г. 48 тюков хлопка (U. S. Census, Schedule 3, Productions of Agriculture, District № 5, Tallahatchie County, Mississippi), а это значит, что он вступил во владение землей до весны 1869 г. братья Чейрс: TT; Edwards, 1981, 6–7; Edwards, in Mabry, 1, 59. Члены семьи Чейрс продолжали проявлять активность в том районе в 1880–1890-х гг.: Calvin Cheairs' Executors v. Samuel D. Cheairs' Administrators, 671; 1880 U. S. Census, Special Schedules of Manufactures, № 7 and 8, District № 110, Tallahatchie County, Mississippi. экономический кризис, стоимость земли: Cobb, 54–55, 74; Willis, 45–46. первый сезон Томасов: 1870 U. S. Census, Schedule 3, Tallahatchie, там же.
25–27 облик и нрав округа Коэхома, его заселение: Cobb, VII, 5, 8, 10, 14, 30, 43, 78; Weeks, 3, 9, 34; Bonner, 31–32; Edwards, 1980, 7. стиль жизни богатых: Cobb, 16. жизнь рабов, комары, детская смертность среди черных: Cobb, 20–22; 13, 45; Weeks, 7; Williamson, 47. рабов держали неграмотными: Margo, 7–8.
27–28 вольноотпущенники, испольщина, белые против арендования земли: Cobb, 51, 55, 60, 71; Aiken, 17; Williamson, 46.
28 братья, сестры и родители Фредерика: U. S. Censuses, 1870, 1880. В судебных документах от 1890 и 1891 гг. Индия упоминала только Фредерика и свою дочь – его единокровную сестру, Офелию.
29–30 характер Льюиса: см. ниже, заметки из мемфисских газет от октября 1890 г.; Dickerson v. Thomas (April 1890), 781. грамотность родителей: Индия была грамотна: CC, 1880 U. S. Federal Census for Coahoma County, MS. Льюисбылнеграмотен: 1870 U. S. Federal Census, Tallahatchie County, MS. Во всех документах CC он «ставит свою отметку». имена: Puckett; я также признателен за дополнительные сведения профессору Гленде Гилмор. Брюс: Biographical Directory; «Blanche Kelso Bruce».
31–32 детство Фредерика, охота, рыбалка, животные: Cobb, 15, 44; Weeks, 7; Bonner, 32, 59, 2; Cohn, 1948, 26. запахи и звуки: Bonner, 56–61, 128, 127; Oats, 2; Cohn, 1995, 2.
32–33 перепись 1870 года: Schedule 3, Productions of Agriculture in District № 5, Tallahatchie County. 48 тюков: приблизительное число на основе данных переписи 1870 г. наемныеработники: 1880 U. S. Census, Schedule 2, Productions of Agriculture in District 101, Coahoma County – в описании хозяйства Томаса значатся «Кей» и «Ральф Флорида».
33–34 земельныесделки: CCR: I, 295–296; L, 229–230; Q, 69–70, 615–617; R, 269–270; S, 19–20, 306–307; V, 412–416; W, 258–259; CCR CC, 155–158. CCD 1: case 655, 317; case 900, 446. CCM 3: 113, 211, 249, 300, 365–366, 368, 378–380, 492–493, 510–511, 543–544, 582–583, 595–597, 628–629. CCM 4, 1893–1905: 33, 218, 221–223, 231–232. CCD [без номера], Probate Side: 230, 510. CCI E: 282–285. белыйангличанин-партнер: CCR L: 229–230; George Rudman: Ancestry.com, Incoming U. S. Passenger Lists; 1880 U. S. Census.
35–36 Томасыпожертвовализемлю: CCR S: 306–307. черныеицеркви: Aiken, 21; Lomax, 70; Wharton, 256–257, 262; Williamson, 47, 172–173. бревенчатаяхижина: Sydnor, 41. АфриканскаяметодистскаяепископальнаяцерковьвоФраерс-Пойнте: Уилли Оутс-мл. – Флоренс Ларсон, 12 авг. 1996 г., в North. церковь Черри-Хилл: Edwards, 1980; Edwards, in Mabry, 22; Nicholas, in Mabry, 33, 34; Brieger, 167. братьяЧейрс: Сэмюэль и другие члены семьи похоронены на кладбище Черри-Хилл: Cemetery. церквивМиссисипи: Williamson, 53; Aiken, 26; Wharton, 248; Weeks, 143. О белых школах в округе Коэхома в 1870 г., а также первой белой школе в Кларксдейле в 1884 г. см. Weeks, 142. Бюро по делам беженцев: «Freedmen's Bureau». обучение черных: Wharton, 249; Margo, 6.
37–40 втораябольшаяперемена: Dickerson v. Thomas (April 1890) и Dickerson v. Thomas (October 1890). Процитированные фразы и конкретные детали взяты из опубликованных источников. Между заключением верховного суда штата и гораздо более подробным изложением в CC есть расхождения; я использовал и те, и другие документы. богатство Дикерсона: Biographical and Historical Memoirs, 647–668. «не было смысла подниматься»: цит. по Sacks, 13.
40–41 Мэйнард и братья Кутреры: CCD 1: case 655, 317; Weeks, 92, 165–166. Преступление Кутрера широко освещалось: «Slandered Once Too Often» в BDG, July 31, 1890, 4; «The Shooting of Editor F. F. Chew» в CDT, Aug. 1, 1890, 5; «An Editor Fatally Shot», July 31, 1890 в NYT, 5. семейные корни Дикерсона: Weeks, VII, 73; U. S. Census Slave Schedule, 1860; U. S. Censuses, 1870, 1880. первый скандал: Dickerson et al. v. Brown; Wallenstein, 82–84; Bercaw, 158–161. До Гражданской войны освобождение ребенка, рожденного от рабыни, было в Миссисипи незаконно. См. Cheairs et al. v. Smith et al. – отказ в подтверждении завещания, в котором белый плантатор пытался освободить двух детей-мулатов. 115 000 долларов: U. S. Census, 1870.
42–44 газета в Джексоне: цит. по Bercaw, 160. клан Дикерсонов: U. S. Censuses 1880, 1900. дело Льюиса против Дикерсона: CCD 1: case 655, 317; CCM 3: 113, 211, 249, 300, 365–366, 368, 378–380, 492–493; обобщено в: Dickerson v. Thomas (April 1890). пансион: TT. решение суда от 19 апреля 1889 года: CCM 3: 378–380. «ввел в заблуждение»: Dickerson v. Thomas (April 1890), 783. местоположение суда: Weeks, 175. основатель Кларксдейла: «John Clark» в Biographical and Historical Memoirs, 553–554. Дэниэл Скотт, враждующие группировки: «A Mob in Mississippi» в BDG, July 8, 1887, 1. Дикерсон и железнодорожная станция: Weeks, 73.
44–45 «заключение» суда: Dickerson v. Thomas (April 1890), 784, 781. «приказ о вводе во владение»: CCM 3: 492–493.
45–46 Томасы передали половину фермы: CCR CC: 155–158. «„самосудный” штат»: Cobb, 91. Томасы переехали в Мемфис летом 1890 года: такой вывод можно сделать из TT; Dow's Memphis, 1891, 120–121; в округе Коэхома последствия вердикта ощущались с апреля 1889 г. до октября 1890 г., а особенно в июне 1890 г. Согласно учетной документации по округу Шелби, Льюис являлся жителем Мемфиса с 1887 г.; это, по-видимому, ошибка, хотя возможно, что он приезжал в этот город неоднократно.
46–47 60 тысяч, самый большой рынок хлопка, расистский мятеж 1866 года, учащение случаев линчевания: Dow's Memphis, 1889, 47; Bond – Sherman, 46, 70–71. аренда дома: Memphis Avalanche, Oct. 29, 1890, 1; Dow's Memphis,1891, 920–921. дом и его местоположение: Insurance Maps of Memphis, 1888 и 1897. работа Льюиса: Dow's Memphis, 1891, 920–921, а также рекламное объявление после с. 968; TT; статьи из мемфисских газет (см. ниже).
47–48 работа Фредерика: TT. рынок Уира: Dow's Memphis,1891, 968. Институт имени Хау: TT, где он называет школу «Университетом Хау»; Bond – Sherman, 94; Annals, 162. Истбрук был директором примерно с 1888 по 1892 г. учебная программа в институте имени Хау: Bond – Sherman, 42, 71, 94. На Институт имени Хау, вероятно, был похож Институт имени Лемойна, см. LeMoyne Normal Institute, 1883–1884.
48–51 квартиранты Льюиса и Индии, дальнейшие события: местные газеты широко освещали эти события, часто с жуткими подробностями: Memphis Appeal, Oct. 29, 1890, 4; Oct. 31, 1890, 5; Memphis Avalanche, Oct. 29, 1890, 1; Oct. 31, 1890, 1; Nov. 2, 1890, 11; Memphis Public Ledger, Oct. 28, 1890, 1; Oct. 29, 1890, 2; Nov. 1, 1890, 5; Memphis Daily Commercial, Oct. 29, 1890, 5; Oct. 31, 1890, 5. Между этими заметками есть кое-какие расхождения. В ряде случаев я цитирую газетные публикации дословно.
51–53 мотивировка верховного суда: Dickerson v. Thomas (October 1890), 158. заявление Индии: CCM: 510–511; CCD Probate Side: case 431, 230. возобновление ею судебного разбирательства: CCM 3: 543–544. повороты в развитии процесса: CCM 3: 595–597, 628–629; в судебных документах есть некоторая путаница относительно размера и местонахождения собственности. В 1891 г. Индия возобновила второй процесс, некогда начатый Льюисом против Джеймса А. Писа: CCR Q: 69–70; CCM 3: case 900, 582–583; Weeks, 32, 61, 63, 83. смерть Дикерсона: CCM 4: case 655, 218; U. S. Census 1880. постановление Коэхомского канцелярского суда: CCM 4: 221–223, 231–232; CCI E: 282–285. Индия в Мемфисе: она переехала, вероятно вместе с Офелией, в дом поменьше по адресу: Клей-стрит, 417: Polk's Memphis Directory for 1892, 963, 1108, 1148; Insurance Maps of Memphis, 1897. Индия переехала в Луисвилл: она работала в семье Уильяма Кендрика: Caron's Directory 1893, 616, 1092; 1894, 616, 1089; 1895, 604, 1078; 1896, 646, 1154 (ее имя ошибочно указано как «Индиана»). «желание путешествовать»: TT.
Глава 2
54–57 Фредерик покинул Юг: в те годы молодой афроамериканец из деревни, покидая дом, обычно искал работу в южных городах; Williamson, 59. описаниеАрканзаса: Nordhoff, 37. «занесло», Сент-Луис, 1890 год: TT. Сент-Луис: https://www.stlouis-mo.gov / archive / history-physical-growth-stlouis / (Aug. 26, 2016). история Чикаго, его описание: Spear, 1–4, 140–141. черные в Чикаго: Reed, 65, 230, 241, 249, 359. Галлагер: TT; Chicago by Day and Night, 208; The Lakeside Annual Directory, 1889, 655; 1890, 2573; 1891, 843; 1893, 1947. гостиница «Аудиториум»: TT; «Two Jolts for Jack Johnson» в CDT, Nov. 2, 1912, 8; Auditorium, 11ff., 77, 86.
58–59 Колумбова выставка, паника 1893 года: Bogart – Mathews, 394–401, 398–399. Фредерик в Нью-Йорке: TT. Нью-Йорк: Wilder, 116–119, 269 n. 29; Sacks, 3–5, 22–23, 26, 32–36, 42–43, 45–46. черные и Бруклин: Harris, 279–288.
59–60 гостиница «Кларендон»: TT; Brooklyn Daily, 1894, 105. Уильямс: TT; Slide, 559; Trow's New York City Directory, 1894, 1506. Герман: TT. пениеФредерика: Penn, 24–28.
61 корабли, поездказаграницу: TT; «Marine Intelligence» в NYT, Sept ff. 1894; Baedeker, «London», 1898, 2. отъездФредерика, прибытиевАнглию: заявления на паспорт; UK Incoming Passenger Lists, Oct. 16, 1894, Ancestry.com; Baedeker, «London», 2–3.
62–63 англичанеирасовыепредрассудки: «The Negro Abroad» в BDG, Feb. 2, 1902, 44; «Victoria's Black Knight» в NYTr, July 30, 1893, 18. предвзятыйамериканец: «The Negro's Paradise» в CDT, Sept. 26, 1891, 10. Драйсдейл: «London Overrun with Dark-Skinned Colonials» в NYT, June 20, 1897, 20.
63–64 «музыкальная консерватория»: TT. Фредерик мог иметь в виду Консерваторию музыки в Западном Лондоне, где действительно учили пению, как и игре на музыкальных инструментах: The Musical Times and Singing Class Circular, Aug. 1, 1896, 508. пансион, ресторан: TT. заклад участка Индией: CCR E: 282–285.
64–65 Париж: TT. письмо-представление: Юстис – префекту полиции, 12 июля 1895 г., в DP France 588, RG 84. переправа: Baedeker, «London», 1898, 5. изучениефранцузского: Baedeker, «Paris», XI. уверенность в себе и экстравертный характер Фредерика: см. Lloyd, 47–о другом чернокожем, успешно изучающем французский. адреса Фредерика: заявление Фредерика на паспорт от 1896 г., Юстис – префекту полиции, там же.
66–67 Джонсон: цит. по Lloyd, 38–39. меньшаяозабоченность французов классовыми различиями: Abbott, 27, 8; Life and Labour, 149–150; Elson, 279. романтические приключения: «Negroes Have a Chance» в EN, Dec. 28, 1898, 7.
67–69 паспорт, второйсекретарьипосол—южане: March 17, 1896, Emergency Passport Applications, 1877–1907, NARA microfilm publication M1834, roll 11. «Death of James B. Eustis» в NYT, Sept. 10, 1899, 11. Брюссель, Остенде, Канны, ресторан «Куба», Германия: TT; Baedeker, «Belgium», 193; Baedeker, «South-Eastern France», 257–258. строгаядисциплинавГермании: Vecchi, 20–23, 24.
69–75 Драйсдейл в Монако: его первая статья, где упомянут Фредерик: «A Glimpse of Monte Carlo», March 6, 1898 [dated Feb. 10], 16; некоторые обороты Драйсдейла я повторяю дословно. Драйсдейл родился в Пенсильвании: «William Drysdale Dead» в NYT, Sept. 21, 1901, 7. романтизация Юга: Sacks, 43–45. настоящее имя Фредерика: доказательство того, что «Джордж» – это Фредерик, основано на ряде источников: Penn, 28–30; TT; заявления Фредерика на паспорт и его ранние фотографии; Drysdale, «Gambling at High Noon» в NYT, March 20, 1898, 17. проводники в пульмановских вагонах: Reed, 194–195. французский Фредерика: Drysdale, «Monaco a Venerable City» в NYT, April 3, 1898, 16. изучение языка: Abbott, 37–38. Фредерик о способностях местных работников: Drysdale, «Monte Carlo and Monaco» в NYT, March 13, 1898, 16.
76–77 переездФредерика в Италию: TT; «Monaco a Venerable City» в NYT, April 3, 1898 [dated March 7], 16. великий князь: Penn, 29–30. авторитарная Российская империя: Heyking, 51–55. паспорт Фредерика: May 13, 1899, Emergency Passport Applications, 1877–1907, NARA microfilm publication M1834, roll 14, Vol. 22, NARA.
77–78 Дрейфус: Merriman, 810–812. русские крестьяне: Riasanovsky, 409–415.
Глава 3
79–81 формальности по приезде, обычаи, досмотр, униформа, поезд до Москвы: Baedeker, «Russia», XVIII–XXI; Troyat, 13–17; De Windt, 2–3; Holmes, 7–11; Fussell, 16–17.
81–83 первый год в России: TT; B. P. S., «Московский обзор варьете и цирка» в ВЦ, 1 окт. 1912 г., 5. Санкт-Петербург, Одесса, Москва: Baedeker, «Russia», 99, 89, XVI, 395, 277. московские храмы: Путеводитель по Москве, 323. Бонапарт: Tolstoy, 871–исторически точное описание. Кремль, «над Москвой…»: Baedeker, «Russia», 278.
83–85 «звуковой ландшафт»: Williams, XV–XVI; Shneider, 79. электрический трамвай, лошади: Ильин – Каган, 40. облик москвичей: Baedeker, «Russia», 277; De Windt, 26–27; Shneider, 81; Wood, 111. примесь азиатской крови: Schimmelpenninck, 3–4. черные в России: см. незаменимое исследование Blakely.
