Фредерик Дар (фр. Frédéric Dard, 29 июня 1921 — 6 июня 2000) — французский писатель, в России и в мире больше известен под своим основным псевдонимом Сан-Антонио.Под псевдонимом Сан-Антонио Фредерик Дар написал 183 романа о похождениях полицейского комиссара Сан-Антонио (книги написаны от его лица) с постоянным подчинённым, современным Гаргантюа инспектором Берюрье. Во Франции сложно найти семью, у которой бы не было в библиотеке какой-либо книги Сан-Антонио. Более того: Фредерик Дар является самым читаемым автором XX века и начала XXI века — его книги в общей сложности вышли тиражом более 300 миллионов экземпляров, а на настоящий момент ежемесячно переиздаются не менее трёх книг.

Псевдоним Сан-Антонио был взят им совершенно случайно, когда Фредерик Дар ткнул пальцем в карту США, чтобы придумать англоязычное имя новому герою.

Всего же Фредерик Дар является автором 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев. Его работы отличаются своеобразным, легко узнаваемым юмором и сарказмом; они насыщены подчёркнуто-грубоватой игрой слов, арго и неологизмами (т. н. «санантонионизмы», которых, по подсчётам около 20000), что делает перевод его работ крайне сложным. Во Франции даже издан «Словарь Сан-Антонио», содержащий 15000 статей.

Однако, несмотря на сложности перевода, его книги были изданы на различных языках, таких как итальянский язык, румынский язык,английский язык и немалое количество (в сравнении с английскими изданиями) издано на русском. Всего, по данным «Каталога переводов» Филиппа Оруссо, насчитывается 435 переводов в 33 странах мира. Многие его произведения выдержали несколько переизданий, так История Франции глазами Сан-Антонио переиздавалась 18 раз. По произведениям Сан-Антонио снято 4 фильма, хотя считается что фильмы проигрывают книгам в силу невозможности передать в полной мере всю игру слов в произведениях.

В 1997 году создана ассоциация друзей Сан-Антонио.

Последний роман Фредерика Дара вышел уже после его смерти и был закончен сыном Дара Патрисом.

Жак Ширак назвал Фредерика Дара «волшебником французского языка».

Предыдущие1 2 3 4 5 6 Следующие

Подонки - Фредерик Дар

• 3 апреля 2017, 01:30

Жанр(ы): Прочие детективы

• Просмотров: 222
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Убийца (Выродок) - Фредерик Дар

• 21 октября 2016, 20:07

Жанр(ы): Крутой детектив

Приключенческо-психологический роман «Убийца», написанный звездой первой величины французского детектива Сан-Антонио, представляет собой захватывающий самоанализ человека, волей обстоятельств превращающегося...

• Просмотров: 256
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Это проклятое ремесло - Фредерик Дар

• 10 октября 2016, 02:26

Жанр(ы): Полицейские детективы, Иронические детективы

Легендарному комиссару Сан Антонио поручается весьма деликатная секретная миссия в Берне. Бравый комиссар, любимец домохозяек и гроза шпионов, бандитов и прочего криминала, как всегда с почестью выходит...

• Просмотров: 160
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Глаза, чтобы плакать [По моей могиле кто-то ходил. Человек с улицы. С моей-то рожей. Глаза, чтобы плакать. Хлеб могильщиков] - Фредерик Дар

• 9 октября 2016, 23:06

Жанр(ы): Криминальные детективы

Фредерик Дар, в последние годы выступающий под псевдонимом Сан-Антонио, — известный французский писатель, работающий в жанре детектива.В сборник признанного «виртуоза развязки» включены пять романов, созданных...

• Просмотров: 231
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

В Калифорнию за наследством - Фредерик Дар

• 8 октября 2016, 11:55

Жанр(ы): Полицейские детективы, Иронические детективы

Произведения, вошедшие в этот сборник, принадлежат перу известного мастера французского детектива Фредерику Дару. Аудитория его широка — им написано более 200 романов, которые читают все — от лавочника...

• Просмотров: 184
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Два уха и хвост - Фредерик Дар

• 7 октября 2016, 15:03

Жанр(ы): Иронические детективы

«Два уха и хвост», написанные Фредериком Даром и опубликованные, как обычно, под псевдонимом, относятся к большой серии полицейских романов о комиссаре Сан-Антонио. Роман не хуже и не лучше остальных....

• Просмотров: 211
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Глаза, чтобы плакать (сборник) - Фредерик Дар

• 6 октября 2016, 19:27

Жанр(ы): Прочие детективы

Фредерик Дар, в последние годы выступающий под псевдонимом Сан-Антонио, - известный французский писатель, работающий в жанре детектива. В сборник признанного `виртуоза развязки` включены пять романов,...

• Просмотров: 187
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

У кошечек нежная шкурка - Фредерик Дар

• 6 октября 2016, 05:31

Жанр(ы): Боевики, Иронические детективы

• Просмотров: 172
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Значит, ты жила - Фредерик Дар

• 29 сентября 2016, 03:32

Жанр(ы): Современные любовные романы

• Просмотров: 181
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Стандинг, или Правила хорошего тона в изложении главного инспектора полиции Александра-Бенуа Берюрье (Курс лекций) - Фредерик Дар

• 29 сентября 2016, 01:23

Жанр(ы): Иронические детективы, Полицейские детективы

Книга известного французского писателя Сан-Антонио (настоящая фамилия Фредерик Дар), автора многочисленных детективных романов, повествует о расследовании двух случаев самоубийства в школе полиции Сен-Сир...

• Просмотров: 227
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Предыдущие1 2 3 4 5 6 Следующие