Фредерик Дар (фр. Frédéric Dard, 29 июня 1921 — 6 июня 2000) — французский писатель, в России и в мире больше известен под своим основным псевдонимом Сан-Антонио.Под псевдонимом Сан-Антонио Фредерик Дар написал 183 романа о похождениях полицейского комиссара Сан-Антонио (книги написаны от его лица) с постоянным подчинённым, современным Гаргантюа инспектором Берюрье. Во Франции сложно найти семью, у которой бы не было в библиотеке какой-либо книги Сан-Антонио. Более того: Фредерик Дар является самым читаемым автором XX века и начала XXI века — его книги в общей сложности вышли тиражом более 300 миллионов экземпляров, а на настоящий момент ежемесячно переиздаются не менее трёх книг.
Псевдоним Сан-Антонио был взят им совершенно случайно, когда Фредерик Дар ткнул пальцем в карту США, чтобы придумать англоязычное имя новому герою.
Всего же Фредерик Дар является автором 288 романов, 250 новелл, 20 театральных постановок, 16 киносценариев. Его работы отличаются своеобразным, легко узнаваемым юмором и сарказмом; они насыщены подчёркнуто-грубоватой игрой слов, арго и неологизмами (т. н. «санантонионизмы», которых, по подсчётам около 20000), что делает перевод его работ крайне сложным. Во Франции даже издан «Словарь Сан-Антонио», содержащий 15000 статей.
Однако, несмотря на сложности перевода, его книги были изданы на различных языках, таких как итальянский язык, румынский язык,английский язык и немалое количество (в сравнении с английскими изданиями) издано на русском. Всего, по данным «Каталога переводов» Филиппа Оруссо, насчитывается 435 переводов в 33 странах мира. Многие его произведения выдержали несколько переизданий, так История Франции глазами Сан-Антонио переиздавалась 18 раз. По произведениям Сан-Антонио снято 4 фильма, хотя считается что фильмы проигрывают книгам в силу невозможности передать в полной мере всю игру слов в произведениях.
В 1997 году создана ассоциация друзей Сан-Антонио.
Последний роман Фредерика Дара вышел уже после его смерти и был закончен сыном Дара Патрисом.
Жак Ширак назвал Фредерика Дара «волшебником французского языка».
Книги автора Фредерик Дар
Приключенческо-психологический роман «Убийца», написанный звездой первой величины французского детектива Сан-Антонио, представляет собой захватывающий самоанализ человека, волей обстоятельств превращающегося...
Легендарному комиссару Сан Антонио поручается весьма деликатная секретная миссия в Берне. Бравый комиссар, любимец домохозяек и гроза шпионов, бандитов и прочего криминала, как всегда с почестью выходит...
Фредерик Дар, в последние годы выступающий под псевдонимом Сан-Антонио, — известный французский писатель, работающий в жанре детектива.В сборник признанного «виртуоза развязки» включены пять романов, созданных...
Произведения, вошедшие в этот сборник, принадлежат перу известного мастера французского детектива Фредерику Дару. Аудитория его широка — им написано более 200 романов, которые читают все — от лавочника...
«Два уха и хвост», написанные Фредериком Даром и опубликованные, как обычно, под псевдонимом, относятся к большой серии полицейских романов о комиссаре Сан-Антонио. Роман не хуже и не лучше остальных....
Фредерик Дар, в последние годы выступающий под псевдонимом Сан-Антонио, - известный французский писатель, работающий в жанре детектива. В сборник признанного `виртуоза развязки` включены пять романов,...
Книга известного французского писателя Сан-Антонио (настоящая фамилия Фредерик Дар), автора многочисленных детективных романов, повествует о расследовании двух случаев самоубийства в школе полиции Сен-Сир...
-
Просмотров: 1672
Секретарь для плейбоев (СИ)
Anna Milton
Боссы грозно наступали, выстроившись в линию. Глазом моргнуть не успела, как мужчины окружили меня,…
-
Просмотров: 1672
Право волка (СИ)
Лана Морриган
Лилия Аксенова студентка финансового факультета. У нее есть парень и любимое хобби, но жизнь…
-
Просмотров: 1632
Пышка для чудовища (СИ)
Полина Нема
Попасть в другой мир может каждый, достаточно, чтобы звезды сошлись. А вот довести дракона до…
-
Просмотров: 1559
Внезапно беременна (СИ)
Яло Астахова
Переспать с сыном гендиректора, залететь с первого же раза и не запомнить этого знаменательного…
-
Просмотров: 1344
( Не ) Любимая жена для драконов (СИ)
Татьяна Барматти
Случайности – не случайны.Придя после пар в комнату общежития, я попала в другой мир. Случайность?В…
-
Просмотров: 1273
Академия демонов. Когда высшие плачут
Ная Геярова
Кто сказал, что бытовая магия самая скучная? Такое могут думать только те, кто ею не занимаются.Вот…
-
Просмотров: 1251
Бизнес, кофе и ничего личного (СИ)
Тереза Тур
Никуда я не собиралась попадать! Ясно вам? Тем более, в мир, где предел мечтаний - стать женой…
-
Просмотров: 1243
Нужна женщина - настоящая (СИ)
Любовь Попова
Грязно! Горячо!Я просто жила, работала, морщилась от прикосновений нелюбимого мужа и воспитывала…
-
Просмотров: 1132
Бас. Любимица Иллари
Александра Лисина
Испокон веков между оборотнями кошачьего и волчьего кланов царит если не открытая вражда, то…
-
Просмотров: 1115
Волчья ягода (СИ)
Анна Чайка
Вы когда-нибудь задумывались как быстро может поменяться, казалось бы налаженная, жизнь. Вот так.…
-
Просмотров: 1113
Няня для тирана (СИ)
Ая Кучер
— Я тебя никуда не отпущу.Он красивый. Идеальный.Только жизнь научила меня бояться таких людей,…
-
Просмотров: 1089
Малышка для бандита (СИ)
Ксения Каретникова
— Что вам от меня нужно? — спросила я, опустив глаза под тяжёлым, ледяным взглядом.— Твой отец мне…
-
Просмотров: 997
Мой личный Монстр, или Чувства на грани (СИ)
Илона Шикова
- Слушай, а мы раньше не встречались? – Давид слегка прищурился, а я резко выпалила: - Нет! Ложь во…
-
Просмотров: 991
Чёртов драконий отбор (СИ)
Риска Волкова
К чёрту дракона с его отбором! Мне нужно обратно, в мой мир… У меня там еще планы остались! А замуж…
-
Просмотров: 923
Ночь, которой не было (СИ)
Ая Кучер
— Давай, позволь нам порадовать тебя.— Принцесса, мы не сделаем тебе ничего плохого.Одна ошибка.…
-
Просмотров: 856
Моё сладкое наказание (СИ)
Амелия Брукс
— Это не то, что вы подумали. Я просто… — начала было оправдываться, судорожно отряхиваясь от…
-
Просмотров: 848
Мой пленник, моя жизнь
Ольга Валентеева
Сегодня ты – прославленный полководец, которого любит сама принцесса. Завтра – бесправный раб,…
-
Просмотров: 837
Невинный секрет (СИ)
Anna Milton
Случайный секс — потрясающий секс. Прежде чем заняться любовью в самолете с горячим британским…
-
Просмотров: 830
В клетке со зверем
Тори Озолс
На что готов пойти альфа, чтобы защитить свою стаю? Когда неожиданно пропадает один из его…
-
Просмотров: 780
Невеста для двоих
Китти Найс
Мой жених – просто идеал! Он богат, красив, заботлив… Мы были счастливы. Я просто летала, будто у…
-
Просмотров: 740
Всё, что нужно мне (СИ)
Юлия Резник
Однажды меня по-крупному подставили. Я лишился всего: денег, перспектив, свободы и любимой девушки.…
-
Просмотров: 735
Сердце на двоих
Диана Соул
«Сердце на двоих» – фантастический роман Дианы Соул, жанр романтическое фэнтези, приключенческое…
-
Просмотров: 693
Идеальная жена некроманта (СИ)
Валентина Елисеева
Если заметили за собой некоторые странности, то не надейтесь, что они исчезнут сами по себе.…
-
Просмотров: 635
Его Каприз или замуж за Дьявола (СИ)
Адель Огнева
— Почему именно я?! — спросила я, не поднимая глаз на Павла.— Потому что ты моя прихоть, мое самое…
-
Просмотров: 625
Плохой парень (СИ)
Екатерина Юдина
— Почему ты так смотришь на меня? Боишься, что я, прикоснувшись к тебе, своими «грязными» руками…
-
Просмотров: 491
Невеста ищет дракона
Ольга Пашнина
«Невеста ищет дракона» – фантастический роман Ольги Пашниной и Анны Одуваловой, жанр…
-
Просмотров: 469
Тайная жизнь Маши Ромашкиной (СИ)
Амалия Март
У всех есть тайны.Моя — высокий темноволосый бог с глазами черными, как бездна.Парень, сумевший…
-
Просмотров: 400
Истинная Чёрного Дракона (СИ)
Юлия Четвергова
Хотела в другой мир? Пожалуйста. Мечтала о неземной любви? Получи. Что? Жених и Неземная Любовь -…