Текст книги "Дикарь и леди"
Автор книги: Виктория Дал
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 17 страниц)
Глава 20
Срывавшиеся с деревьев пожелтевшие листья шелестели на садовой дорожке при каждом порыве ветра и заглушали шаги человека в черном, медленно подкрадывавшегося к искусственным скалам у причудливой беседки в греческом стиле.
Внимательно наблюдая за темной фигурой, Джуд едва сдерживался; ему ужасно хотелось броситься на негодяя и сбить его с ног мощным ударом. Одно лишь его останавливало: незнакомец был слишком, маленький и щуплый. Поэтому Джуд, выскочив из своего укрытия, ограничился тем, что зажал негодяю рот ладонью и, обхватив за плечи другой рукой, уложил у своих ног. Правда, перед этим незнакомец успел взвизгнуть. И через несколько секунд Джуд понял: перед ним – женщина. Он вздохнул с облегчением. Слава Богу, это оказался не Гарри.
Мешочек с деньгами выпал из рук женщины, когда она попыталась вырваться. Но Джуду, конечно же, не составило труда прижать ее к земле. Склонившись над ней, он тихо сказал:
– Успокойся. Ведь глупо сопротивляться, неужели не понимаешь?
Женщина пыталась что-то крикнуть, но он крепко зажимал ей рот ладонью.
– Успокойся, дорогая. Иначе хуже будет, – проворчал Джуд.
Через несколько минут незнакомка наконец сдалась и затихла, И Джуд, подняв голову, осмотрелся. К счастью, поблизости никого не было, так что никто не мог ему помешать. Он совсем недавно заступил на свою вахту, и вот…
Кто бы мог подумать, что шантажист – женщина? «А может, это Пейшенс? – промелькнуло у него. – Может, она мне лгала?»
Незнакомка была в черном плаще с капюшоном, так что Джуд даже не мог увидеть цвета ее волос. Но фигура у нее была примерно такая же, как у Пейшенс. Но неужели это действительно она?
Джуд убрал руку с ее губ, и женщина громко всхлипнула. А потом разрыдалась. Джуд полез в карман за веревкой, затем принялся связывать пленницу. А та жалобно проговорила:
– Прошу вас, сэр, выслушайте меня.
Слава Богу, это оказалась не Пейшенс.
– Прошу вас, сэр, поверьте мне. Это не я придумала!
Джуд нахмурился. По интонациям и произношению было совершенно ясно: эта женщина – либо обитательница ближайшей деревни, либо прислуга. И следовательно, тайна не раскрыта. Они ничего не узнают, пока не заставят пленницу разговориться. Но даже после этого они не смогут предъявить официальное обвинение шантажисту, так как он не получил свои пять тысяч фунтов.
– Кто тебя послал сюда?! – прорычал Джуд.
Женщина снова разрыдалась. И покачала головой, очевидно, давая понять, что не собирается ничего рассказывать.
– Черт бы тебя побрал! Кто тебя послал?
– Пожалуйста, сэр!.. Прошу вас!..
– Если не хочешь говорить правду, то хотя бы помолчи, – проворчал Джуд.
Подхватив пленницу, он потащил ее к более светлому месту и вскоре увидел Эйдана, покуривавшего сигару; когда Джуд его сменил, он решил подождать своей очереди в саду, потому что ужасно устал от этого вечера и от всеобщего веселья.
Приблизившись к другу, Джуд крикнул:
– Я поймал ее!
– Ее?.. – изумился Эйдан.
Тут Джуд стащил с пленницы плащ, чтобы рассмотреть ее. И окончательно убедился в том, что впервые видит эту молодую женщину. Эйдан, внимательно посмотрев на нее, пожал плечами и сказал:
– Не знаю, кто она такая. Мы не будем допрашивать ее здесь. Надо сейчас вызвать карету, а потом встретимся.
– Очень хорошо, – кивнул Джуд. – В карете и поговорим с ней.
Девушка опять всхлипнула и пролепетала:
– Пожалуйста, отпустите меня… Я ни в чем не виновата.
– Ты не хочешь ехать с нами? Тогда есть очень простое решение, дорогая. Расскажи нам, кто тебя послал забрать деньги, и мы, возможно, отпустим тебя.
Она покачала головой и прошептала:
– Но я… я не знаю, кто послал меня. Не знаю, кто он такой…
Джуд пожал плечами:
– Что ж, очень может быть. В таком случае ты нам опишешь его, расскажешь, как он выглядит. Возможно, кто-то из нас узнает этого человека.
– Не увозите меня, пожалуйста, – всхлипывая, умоляла девушка, когда Джуд вел ее к воротам.
Но Джуд, конечно же, не мог отпустить пленницу, хотя и сочувствовал ей; скорее всего она действительно оказалась в таком положении не по своей вине. Минут через десять он услышал стук колес, а потом из темноты вынырнула карета Йорков. И в тот же миг девушка сделала резкое движение и, вырвавшись, побежала по тропинке. Но Джуд поймал ее почти тотчас же. И втолкнул в подъехавшую карету. Забравшись в экипаж следом за ней, он увидел Эйдана и Эдварда. Бросив барону мешочек с деньгами, Джуд спросил:
– А где остальные?
– Они поедут в другой карете, – объяснил Эдвард. – Отправятся через несколько минут. – Он перевел взгляд на девушку: – Кто она такая?
Джуд пожал плечами:
– Пока не знаю. Не говорит.
Эдвард снова посмотрел на девушку. Нахмурившись, пробурчал:
– Не могу сказать, что знаю ее. Она ничем не примечательна. Ты кто, девушка?
Та покачала головой и натянула на голову капюшон.
– Я ничего не знаю. Пожалуйста, отпустите меня. Я всего лишь служанка. Я не имею никакого отношения… ко всему этому.
Джуд пристально взглянул на пленницу:
– Говоришь, «ко всему этому»? Твои слова вызывают подозрение. Похоже, ты кое-что знаешь.
– Сегодняшний вечер, дорогая, может закончиться для тебя весьма печально, – добавил Эдвард. – По меньшей мере несколькими годами тюрьмы. Но если ты назовешь имя человека, отправившего тебя за деньгами, то, возможно, все закончится для тебя благополучно, Так ты скажешь нам, кто твой хозяин?
Девушка подняла голову и внимательно посмотрела на барона. Потом, судя по всему, задумалась. После чего снова покачала головой. Вероятно, она решила, что для нее все обернется очень плохо в любом случае, так что не было смысла говорить.
Тут Джуд вдруг снова вспомнил о кузене Гарри. И, криво усмехнувшись, проговорил:
– Возможно, дело не в том, кто ее хозяин, а в том, кто ее любовник, не так ли, дорогая? – Девушка молчала, и Джуд добавил: – Но не исключено, что твоя сообщница – женщина. Я прав?
– Что ж, очень может быть, – пробормотал Эйдан. – Да, действительно… Возможно, мы имеем дело с женщиной. Так ты ничего нам не скажешь, дорогая?
Девушка молча смотрела в пол; было ясно, что она не желала отвечать на вопросы.
– Я думаю вот что… – со вздохом пробормотал Эдвард. – Думаю, что все это может иметь отношение к одному из вас.
– Замолчи! – рявкнул Эйдан, до этого молчавший. – Я знал, что ты так скажешь!
Джуд снова спросил себя: «Может, это все-таки Пейшенс? Может, я заставил себя думать о ней только хорошо?» Он унаследовал от матери одну слабость – пытался думать о людях хорошо, даже если они этого не заслуживали. Джуд неплохо разбирался в людях, но эта «слабость» иногда его подводила. Неужели и На сей раз подвела?
– Ты напрасно обижаешься, – сказал барон, строго взглянув на брата. – Ведь очень может быть, что в тебе все дело.
– Что ты имеешь в виду? – спросил Эйдан.
Эдвард издал короткий смешок.
– Если какая-нибудь женщина возненавидела нашу семью, то вполне можно предположить, что она твоя бывшая любовница.
Эйдан поморщился и пробурчал:
– Совершенно не обязательно…
– Погоди, Эйдан, – перебил друга Джуд. – Возможно, все это действительно имеет отношение к одному из нас. Но давайте не забывать и о том, что в центре скандала – Марисса. И если нас шантажирует женщина, то она вполне могла воспользоваться преимуществами своего пола, понимаете?
– Ты о чем? – Эйдан с удивлением взглянул на Джуда.
– Я имею в виду визиты, примерку платьев, купание в пруду… прочее. Возможно, кое-что знали и служанки. Отсюда и сведения о родинке. Теперь понимаете?
– Да-да, конечно, – закивал Эдвард.
– И как мы это выясним? – спросил Эйдан.
Братья снова посмотрели на девушку, забившуюся в угол кареты. А Джуд опять подумал о Мариссе. Ему вспомнилось, как он, танцуя с Корриной, перехватил ее взгляд и увидел, что она не просто злится и негодует. Нет, в глазах Мариссы было нечто большее… В глазах ее была печаль. И сейчас, вспоминая об этом, Джуд чувствовал себя виноватым. Более того, он ужасно стыдился своей глупости, стыдился своего поведения. Да, он вел себя как глупец. И если бы его мать узнала об этой его выходке, она неодобрительно покачала бы головой.
Разозлившись на себя, Джуд невольно перенес свой гнев на пленницу. Пристально взглянув на нее, он проговорил:
– Имей в виду, мы уже почти приехали в поместье Йорков и у тебя осталось очень мало времени. Если ты сейчас нам не расскажешь все, что тебе известно, я приведу констебля. И тогда дело уже уйдет из наших рук. Ты понимаешь, что это означает?
Девушка судорожно сглотнула, но ничего не сказала.
– Назови нам имя твоей хозяйки, и мы тебя отпустим.
Пленница молча покачала головой. Минуту спустя карета замедлила ход, затем остановилась.
– Все, приехали… – пробормотал Эдвард. – Давайте отведем ее в дом, а потом решим, что делать. Только надо хорошенько за ней присматривать, чтобы не сбежала.
– Да, конечно, – кивнул Джуд.
Он вывел пленницу из кареты и повел ее к дому во временную «тюрьму». Роль тюремщика ему ужасно не нравилась, но у него не было выбора.
Приехав домой, Марисса долго расхаживала по своей комнате, не зная, чем заняться. Настроение у нее было ужасное, и еще больше мучила неизвестность. Она совершенно ничего не знала, за исключением того, что кого-то поймали и везут в поместье, что казалось бессмыслицей. А Гарри ничего ей не сообщил – заявил, что со временем все прояснится и все уладится. Причем он казался веселым и беззаботным. И такой же веселой была мать, болтавшая без умолку, так что у Мариссы даже голова разболелась от ее болтовни.
Наконец, не выдержав, Марисса вышла из комнаты и направилась к лестнице. Быстро спустившись, зашагала к кабинету Эдварда. Решив, что не стоит стучать, она подергала дверную ручку, но оказалось, что кабинет заперт. Однако из-за двери доносились мужские голоса. Что же там происходило? И почему они заперлись?
Немного помедлив, Марисса постучала. Голоса тут же смолкли. Но дверь ей не открыли. Разозлившись, она снова постучала и громко крикнула:
– Да откройте же! Позвольте мне войти!
Снова послышались голоса. А через некоторое время щелкнул замок, и дверь немного приоткрылась. Высунув голову из комнаты, Эдвард строго взглянул на нее и заявил:
– Тебе не следует здесь находиться, Марисса. Тут не место для женщины.
Она попыталась оттолкнуть брата и войти, но тот не пустил ее. Еще больше разозлившись, Марисса закричала:
– Это мой скандал, понятно? И вообще, Эдвард, не будь смешным!
– Но, Марисса…
– Пусти меня! Уйди с дороги! – завопила Марисса и пнула брата в ногу носком туфельки. Барон уставился на нее в изумлении, а она снова закричала: – Я хочу знать, кто это! Пусти меня!
Эдвард поморщился и, демонстративно потирая ногу, проворчал:
– Мы не знаем, кто это.
Марисса тяжело вздохнула. А вот Джуд впустил бы ее – она в этом нисколько не сомневалась. «Но ведь он, наверное, здесь», – промелькнуло у нее. В следующую секунду Марисса громко закричала:
– Джуд, пусть он впустит меня!
На сей раз вздохнуть пришлось барону.
– Хорошо, заходи, упрямая девчонка, – пробурчал он. – Посмотрим, сможешь ли ты понять больше, чем мы.
Эдвард распахнул дверь, и Марисса, переступив порог, осмотрелась. Она надеялась увидеть того, кто шантажировал ее семью, но увидела лишь Эйдана и Джуда, внимательно смотревшего на нее. «А может, он уже не сердится на меня? – подумала Марисса. – Может, еще не поздно сказать ему то, что так хочется сказать?..» Ей вдруг захотелось подойти к нему и, приподнявшись на цыпочки, поцеловать. Ведь он а, его невеста, имела на это право, не так ли? А впрочем, едва ли имела… И даже если они действительно поженятся, то и в этом случае у нее не будет такого права. Наверное, они станут такие же, как и все другие несчастливые пары, которые танцуют на балу лишь для того, чтобы соблюсти приличия. Интересно, что о них будут думать люди? «Неудачный брак», – скажут они. И скорее всего выбудут считать, что причина – во внешности Джуда и в его происхождении.
При мысли об этом сердце Мариссы болезненно сжалось, и она ощутила острую боль в груди – такое будущее казалось ей ужасным, невыносимым… Шагнув к Джуду, она протянула руку и коснулась его плеча. Он нахмурился и как-то странно посмотрел на нее. Но что в этот момент выражали его глаза, она не сумела понять.
Тут Эдвард захлопнул дверь и снова запер ее. Повернувшись к сестре, сказал:
– Что ж, смотри… Вот она, виновница.
– Она?.. – переспросила Марисса.
Только сейчас она заметила у дивана стройную фигурку в плаще с капюшоном.
– Да, это девушка, – ответил Эдвард. – Судя по всему, служанка. Но она не говорит, кто она такая и кто ее хозяин. Не говорит ничего такого, что имело бы отношение к делу.
Марисса внимательно посмотрела на девушку. Покосившись на братьев, сказала:
– Снимите с нее капюшон, пожалуйста.
Девушка вздрогнула и еще плотнее закуталась в плащ.
– Она совершенно ничего не говорит, – пояснил Эйдан. – Мы сказали ей, что приведем констебля, но и это не помогло. Но констебля, судя по всему позвать придется, – добавил он со вздохом.
Марисса нахмурилась и снова посмотрела на девушку. Наконец подошла к ней и попыталась стащить с нее капюшон. Но девушка, взвизгнув, стала отчаянно сопротивляться.
– Перестань! Позволь мне взглянуть на тебя, – в раздражении проговорила Марисса.
Девушка всхлипнула и покачала головой.
Эдвард в задумчивости пробормотал:
– Как странно… – И подошел, чтобы помочь сестре. – Да, действительно странно. Нам она не оказывала такого сопротивления.
И тут Мариссу осенило. Повернувшись к Эдварду, она спросила:
– Ты сказал, что она чья-то горничная?
– Мы так считаем.
Марисса снова повернулась к девушке.
– Сними капюшон, – сказала она.
Девушка опять покачала головой, и Марисса со вздохом добавила:
– Сними его, Тесс, иначе я скажу мужчинам, чтобы они тебя подержали, а я сниму его сама.
Девушка оцепенела. Эдвард же в изумлении уставился на сестру:
– Ты знаешь ее, Марисса?
– Да, это моя горничная. Та самая, которая исчезла куда-то в прошлом месяце. Нам пришлось нанимать другую, помнишь?
Тут Марисса взялась за капюшон девушки – та уже не сопротивлялась – и сдернула его. Снова вздохнув, проговорила:
– Да, это Тесс, моя горничная.
Мужчины выразительно переглянулись. Теперь стало ясно, кто мог дать правильное описание родинки на бедре Мариссы. Оставалось лишь выяснить, кому горничная рассказывала об этой родинке.
– Тесс, как ты могла сделать такое? – спросила Марисса.
Девушка всхлипнула и пролепетала:
– Я очень сожалею, мисс Йорк.
Марисса сокрушенно покачала головой:
– А я так беспокоилась за тебя. Моя мать сказала, что ты, вероятно, убежала, чтобы выйти замуж. Но я боялась, что с тобой случилось… что-то ужасное.
– Я не хотела причинить вам неприятности, мисс.
Девушка снова всхлипнула.
– Но ты их все-таки причинила!
– Я не хотела этого делать, мисс, но она…
Тесс прикусила язык и потупилась.
– Кто?! – крикнула Марисса. – Кто-то заплатил тебе за это?! Кто это был?!
Девушка тихонько плакала; она явно не желала отвечать. Вероятно, при других обстоятельствах Марисса восхитилась бы твердостью своей бывшей горничной, но сейчас она ужасно злилась на нее. «Как же заставить ее говорить?» – размышляла Марисса. Увы, в голову ничего не приходило. Тут к ней приблизился Джуд. Склонившись над ее плечом, он тихо спросил:
– С тобой все в порядке?
Марисса обернулась и вдруг каким-то образом оказалась в его объятиях. И в тот же миг забыла обо всем на свете, сейчас для нее ничего не существовало, кроме сильных рук Джуда и исходящего от него чудесного запаха. Сердце Мариссы радостно подпрыгивало в груди – ведь Джуд, похоже, относился к ней по-прежнему, возможно… возможно, даже любил. Но Марисса в этот день ужасно устала, поэтому не могла в должной мере выразить свою радость.
– О, Джуд… – прошептала она, прижавшись губами к его груди.
Конечно же, он не слышал ее. «Да и не время сейчас для нежностей», – подумала Марисса. Но она все медлила; ей хотелось еще немного побыть в его объятиях.
Наконец она отстранилась от Джуда и покосилась на братьев. Те наблюдали за ней с явным беспокойством, но Марисса сейчас чувствовала, что ей стало гораздо лучше. Более того, она почти успокоилась, Строго взглянув на свою бывшую горничную, она спросила:
– Кто тебе заплатил, Тесс? Я полагаю, что тебе хорошо заплатили. Я не верю, что ты сделала это только из неприязни ко мне.
– Конечно, не из-за этого! – воскликнула горничная. – Я очень хорошо к вам относилась, мисс. Вот я… ох, простите, я ничего больше не могу вам сказать. Не могу!
– Но почему? Чего ты боишься? Ты только скажи мне, кто это сделал, а потом можешь идти. Так что все очень просто. Не бойся, тебе ничего не грозит, – уговаривала Марисса девушку.
Но Тесс, в очередной раз всхлипнув, громко закричала:
– Я не могу, не могу, не могу!
Марисса с удивлением посмотрела на горничную. Она никак не могла понять, почему та так упорствует. Может, ей угрожали? Но чем именно? Что угрожает этой девушке?
– Похоже, все бесполезно… – пробормотал Эйдан.
Эдвард утвердительно кивнул:
– Да, расспрашивать ее и впрямь не стоит. Но дело в том, что она использовала сведения, добытые во время службы в нашем доме. Именно из-за нее нас теперь кто-то шантажирует. Констебль, наверняка, этим заинтересуется, так как ее действия – самое настоящее наступление, за которое полагается весьма суровое наказание. Так что я посылаю за констеблем. Согласен, Джуд?
Марисса вопросительно посмотрела на горничную; она полагала, что Тесс, услышав про арест, наконец-то сдастся. Но девушка молчала, глядя в пол.
Взглянув на мужчин, Марисса молча покачала головой, как бы уговаривая их не торопиться. Затем, наклонившись к горничной, тихо сказала:
– Тесс, если ты не заговоришь, я вынуждена буду навестить твою семью. Возможно, они знают, кто нанял тебя на службу.
Девушка подняла голову; в глазах ее был страх.
– Они ведь живут в Гулле, не так ли? – спросила Марисса.
Смертельно побледнев, служанка покачала головой.
– А я знаю, что они живут в Гулле, – продолжала Марисса. – Я помню, что ты ходила именно туда, когда навещала их на Пасху. Ты должна была написать им и сообщить, где сейчас находишься. Но ты этого не сделала, поэтому твоя мать и утверждала, что с тобой все в порядке. К сожалению, мне придется рассказать ей правду, если ты будешь молчать.
Девушка в ужасе взглянула на Мариссу. Затем покосилась на мужчин и, тихонько всхлипывая, пробормотала:
– Если я расскажу вам об этом, она мне не заплатит. Но я это сделала только из-за денег, клянусь… Ста фунтов… а у меня дома – четыре сестры. И даже если я несколько лет проведу в тюрьме, то эти деньги все равно будут…
– Теперь уже не будут, – возразил Эдвард. – Констебль уведет тебя в тюрьму, и твоя хозяйка не сможет тебе заплатить. Так что нет смысла упрямиться, дорогая. Скажи нам правду.
В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь тиканьем часов на письменном столе барона. И Марисса вдруг с удивлением подумала, что раньше никогда не замечала этого тиканья. Наверное, в этой комнате никогда не бывало так тихо, как сейчас…
И тут Тесс наконец заговорила:
– Поначалу она заплатила мне двадцать фунтов – чтобы я перешла на службу к ней. Целых двадцать фунтов!
– Именно поэтому ты и ушла отсюда?
Девушка кивнула:
– Да, поэтому. Я отправила все деньги маме, клянусь. Мне самой столько не надо…
Горничная надолго умолкла, и Марисса, не выдержав, сказала:
– Ну, говори же.
– Ах, мисс, конечно, мне следовало догадаться, что она замыслила что-то недоброе, но я…
Девушка тяжело вздохнула.
– Кто она? – спросил Джуд.
Тесс судорожно сглотнула.
– Это была… миссис Чарлз Лемонт.
Снова воцарилась тишина. И Мариссе почудилось, что часы затикали еще громче. Тесс же вздохнула с облегчением; теперь, сказав правду, она немного расслабилась.
– Миссис Лемонт? – переспросил Эдвард, наконец-то нарушив молчание. – Но ведь это… это просто нелепо!
– К тому же она беременна, – почему-то добавил Эйдан.
Марисса бросила на него презрительный взгляд:
– И что из того, что беременна?
Эдвард в замешательстве пробормотал:
– Но ведь она… такая милая…
– И очевидно, очень ревнивая, – проворчал Джуд.
Тесс тут же закивала:
– Да-да, ужасно ревнивая. И она ненавидит мисс Йорк.
Девушка бросила на бывшую хозяйку многозначительный взгляд: было совершенно очевидно, что она знала о прежних отношениях Чарлза и Мариссы, знала, что они когда-то были влюблены друг в друга.
Марисса невольно вздохнула. Как-то раз, доверившись горничной, она рассказывала ей о своих отношениях с Чарлзом, а Тесс, проявив вероломство, предала ее.
– И все же я не понимаю… – пробормотала Марисса. – Он ведь ничего не говорил обо мне своей жене, не так ли?
Девушка пожала плечами:
– Об этом я ничего не знаю. Она ничего мне не рассказывала. Сказала только, что хочет знать про вас как можно больше. Я почти ничего ей не рассказывала, но она спросила, нет ли у вас родинок или каких-нибудь других «скрытых примет» – именно так она выразилась. Я не поняла, для чего ей это, поэтому и рассказала про родинку. А сегодня я должна была принести ей мешочек, после чего она обещала заплатить мне сто фунтов. Я ничего такого против вас не задумывала… Поверьте мне, мисс.
Марисса ненадолго задумалась. Взглянув на мужчин, спросила:
– Но если она так меня ненавидит, то где гарантия, что она оставит меня в покое?
Мужчины молча пожали плечами.
– Думаю, лучше оставить это дело до утра, – сказал наконец барон, взглянув на часы. – Уже почти полночь, а поместье Лемонтов в трех часах езды. Отправимся к ним на рассвете.
– А девушка? – поинтересовался Джуд.
– Запрем ее в комнате на ночь, – ответил Эдвард. – А утром отправим в Гулль. Ты отправишься домой, Тесс, не возражаешь?
– Нет, конечно, – прошептала девушка.
Эйдан взял ее за руку и, взглянув на брата, спросил:
– На третий этаж?
– Да, на третий этаж, – кивнул барон.
Уже у двери, обернувшись, Тесс взглянула на бывшую хозяйку. Марисса очень ей сочувствовала – ведь эта девушка была ее горничной в течение четырех лет. Однако Тесс следовало понимать, что совершает нечто… неправедное, – пусть даже она и не знала, что именно задумала жена Чарлза. Ведь никто же не заплатит сотню фунтов просто так, ни за что.
– Почему бы тебе немного не поспать, Марисса? – спросил Эдвард. – А завтра обо всем подумаем. И если миссис Лемонт обладает здравым смыслом… Возможно, все уладится.
Марисса недостаточно хорошо знала эту женщину, чтобы строить догадки. Правда, они с ней встречались десятки раз, но даже до ее брака с Чарлзом у них не было и намека на дружеские отношения. Она всегда была очень серьезной молодой леди и предпочитала общаться с замужними женщинами, Марисса же, напротив, общалась со своими ровесницами и, конечно же, с молодыми джентльменами. Но она даже представить не могла, из-за чего жена Чарлза так ее возненавидела.
Заставив себя отвлечься от этих мыслей, Марисса взглянула на Джуда, стоявшего у окна. Все в его позе свидетельствовало о том, что он хотел бы побыть в одиночестве. Но Мариссе очень хотелось поговорить с ним наедине. Но что же она ему скажет? «Я сожалею, что думала, будто ты безобразный. Ты мне очень нравился, и меня влекло к тебе, но мне почему-то казалось, что между нами не может быть интимных отношений». Звучит ужасно глупо… К тому же такие слова могли бы еще сильнее его обидеть.
Уж лучше подождать до завтра. Завтра что-то решится, и тогда она, возможно, уже будет знать, что сказать Джуду и как с ним общаться.
Покинув кабинет, Марисса отправилась к себе в спальню. Перед уходом она снова взглянула на Джуда. Он все еще стоял у окна. Интересно, о чем он думая? О ней, о Мариссе? Или же о том, как бы побыстрее покинуть этот дом, чтобы больше сюда не возвращаться?
Минута проходила за минутой, а Джуд по-прежнему стоял у окна, глядя на черное ночное небо. «Что могло означать это прикосновение Мариссы? – спрашивал он себя. – И что означает тот факт, что она потом так крепко прижалась ко мне?»
Вероятно, все это совершенно ничего не означало. И глупо было ломать над этим голову. К тому же у него сейчас множество других проблем, о которых следовало бы поразмыслить.
Увы, Джуд не мог думать ни о чем другом. Раз за разом он задавал себе все те же вопросы – о Мариссе.
Тут послышался протяжный вздох, и Джуд, обернувшись, увидел Эдварда за письменным столом. Барон сидел, обхватив голову руками, и в глазах его была тоска. Взглянув на Джуда, он пробормотал:
– Проклятие, ничего сейчас не могу придумать. – Эдвард поднялся из-за стола и, расправив плечи, добавил: – Пожалуй, я пойду. Увидимся утром.
Джуд кивнул:
– Спокойной ночи, Эдвард.
Он снова уставился в окно, но тут – уже из коридора – донесся голос Эдварда:
– Гарри, я вернусь через несколько минут, чтобы проинформировать тебя!
– Да, хорошо! – отозвался Гарри, и голос его прозвучал совсем рядом.
Джуд тотчас же повернулся к двери и увидел кузена хозяев, входившего в комнату.
– Что тут произошло? Девушка призналась?
– Да, призналась, – кивнул Джуд. Он налил себе и Гарри по бокалу бренди. – Эта девушка была горничной Мариссы, а потом ее наняла к себе на службу миссис Лемонт.
– Миссис Лемонт?! – изумился Гарри. – Но в этом нет никакого смысла! Ведь шантаж…
– Она намеревалась запятнать репутацию Мариссы, – перебил Джуд. – А причина – в ревности. Марисса с Чарлзом когда-то любили друг друга. Во всяком случае, думали, что любят.
– О Господи… – пробормотал Гарри. – Ревность – из-за юношеской любви мужа? Но это же ужасная глупость.
Казалось, Гарри был искреннее удивлен, но Джуд не очень-то ему доверял, ибо Гарри был прекрасным актером. К тому же чутье подсказывало: не следует доверять кузену хозяев.
Внимательно посмотрев на Гарри, Джуд проговорил:
– Эта благовоспитанная женщина захотела решить проблему самостоятельно. В каком-то смысле настоящий подвиг, не так ли?
– Да, пожалуй, – согласился Гарри.
Глядя на него все так же пристально, Джуд продолжал:
– Не думаешь ли ты, что кто-то ей помогал, что кто– то помог установить контакт с горничной? Неужели миссис Лемонт сама все это придумала?
– Полагаю, что такое вполне возможно. – Гарри задумался. Или сделал вид, что задумался. – А ты хочешь сказать, что ей помогал кто-нибудь из гостей?
Джуд утвердительно кивнул:
– Да, кто-то из них. – Он сделал паузу и добавил: – Но скорее всего кто-то более близкий.
И в тот же миг глаза Гарри широко распахнулись, а к щекам прилила кровь.
– Надеюсь, что вы не обвиняете в этом меня, сэр! – воскликнул он.
– Возможно, слово «обвинять» – слишком сильное, – ответил Джуд с невозмутимым видом.
– Да как вы смеете?! Ведь я ее кузен! Член этой семьи! Если кто-то и может выиграть от этой ситуации, то только вы, сэр.
Последнее замечание Гарри казалось вполне резонным, но в себе-то Джуд был уверен. Криво усмехнувшись, он заявил:
– Но я в отличие от вас, Гарри, не отношусь к числу тех, кто прячет что-то от глаз хозяев.
В глазах Гарри промелькнул страх, и Джуд почувствовал удовлетворение; теперь уже не было никаких сомнений: кузен Йорков что-то скрывал.
– Но я н-не… Это не так, – пробормотал Гарри.
– Нет, сэр, именно так. Я вижу это сейчас по выражению вашего лица. Не говорю уж о той сцене, свидетелем которой я стал на конюшенном дворе. Когда вы, сэр, вручили пакет груму…
Лицо Гарри настолько побледнело, что Джуд даже посочувствовал ему.
– Вы… вы н-не…
– Гарри, почему бы вам не сказать мне всю правду? Иначе я сочту своим долгом рассказать Эдварду о том, что я видел.
– Это не имеет никакого отношения к случившемуся, – заявил Гарри. – Клянусь честью джентльмена.
– Той самой честью, которая позволяет вам жить под крышей кузена и при этом лгать ему в лицо? Скажите, что именно вы делали. Возможно, вы даже не подозревали, что помогали своими действиями миссис Лемонт.
– Я не помогал ей! Ничего подобного не было! Вы должны мне поверить!
Джуду хотелось бы поверить – только ради Мариссы.
– Так что же вы делали? – спросил он.
Гарри со вздохом проговорил:
– Эдвард не должен об этом знать. Я многим ему обязан, и я… я принимал все меры предосторожности, чтобы не запятнать имя Йорков, клянусь, сэр. Все произошло лишь потому, что я чувствовал себя… совершенно ненужным, незначительным, бесполезным… Какое-то время я пытался поближе сойтись с Эйданом, а потом…
Джуд пребывал даже в некотором смущении.
– Так в чем же дело, приятель? Что именно вы натворили?
– Должно быть, причиной была скука, – продолжал Гарри. – И я думал, что никто не узнает…
Джуд коснулся его плеча.
– Так что же вы сделали?
Гарри шумно выдохнул и заявил:
– Я написал книгу.
Джуд уставился на него в изумлении:
– Вы… что?
– Я написал книгу. Я никак такого не ожидал, но она была принята издателем, и он захотел еще одну. Тогда я написал вторую книгу, а затем – третью…
– А какого рода книги?
Гарри густо покраснел.
– Боюсь, сэр, в них нет ничего назидательного. Но я позаботился о том, чтобы сохранить в секрете свое имя. И конечно же, я не ожидал, что книги будут пользоваться особым спросом. Но получилось именно так. И на счет моего издателя идут хорошие деньги. Однако никто не сможет связать имя Уильяма Уикета с семейством Йорков, клянусь вам. Я скорее умру, чем опозорю своих кузенов.
– Уильям Уикет?.. – пробормотал Джуд. – Мне это имя кажется знакомым.
– Если бы я знал, что мои романы будут пользоваться таким успехам… – Гарри со вздохом потупился.
И тут Джуда осенило! С удивлением глядя на Гарри, он воскликнул:
– Так мы с Мариссой читали ваш роман?!
– О Боже!.. – простонал Гарри. – Пожалуйста, не говорите никому. После всего, что кузены сделали для меня…
Не удержавшись, Джуд весело рассмеялся:
– Значит, вы писали любовные романы?
– Ш-ш-ш… – Гарри в испуге покосился на дверь.
Джуд снова хохотнул.
– Все не так уж страшно, приятель. Поверьте, я получил удовольствие от романа. Чего, собственно, вы опасаетесь?
– Сплетен. Хихиканья. Насмешек над всей семьей. О, это было бы ужасно…
Джуд ненадолго задумался.
– Пожалуй, вы отчасти правы, Гарри. Это произвело бы сенсацию.
– Сенсацию – мягко сказано. Так вот, я недавно отправил последнюю рукопись. Но я больше не буду писать, обещаю. Наверное, мне не следует просить вас о том, чтобы вы держали это в секрете, но я… Сэр, не говорите об этом кузенам.
Джуд в растерянности пожал плечами:
– И все-таки я не понимаю, чего вы боитесь. Ведь вы никого ничем не оскорбляете. Разве что волнуете умы юных читательниц. Но если вы просите… Что ж, хорошо, буду молчать.
Гарри дрожащей рукой утер пот со лба.
– О, сэр, я не нахожу слов благодарности…
– Не стоит благодарности, – ответил Джуд. – Приношу извинения за свои подозрения.
Тут Гарри наконец-то осушил свой бокал с бренди. Улыбнувшись, сказал:
