Текст книги "Между этажами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

– Фейри. Чего ты ещё ожидала? А, Пэт?

– Значит и дальше будешь называть меня Пэт?

– Лишь удобства ради, – сказал он, – Принимая во внимание, что настоящая Пэт скорее всего уже мертва, это имя подойдёт не хуже любого другого. Да будет оно мне напоминанием на будущее. Больше я не позволю жить подобным существам.

Я представила, как прожигаю в нём дырку взглядом. Злость помогла сделать последние шаги к подножию лунных лучей, которые протыкали его тело.

– Да ты сегодня сама учтивость и доброжелательность, я погляжу.

– О, неужели начнём сначала? – поинтересовался он, – Не очень мудро с твоей стороны.

– Ещё не решила, – призналась я.

– Не стоит. Я всё равно не позволю тебе спасти меня.

– Ладно, пофиг, – раздосадовано выдохнула я, – Тогда хоть отвечай на вопросы понятно!

Атилас рассмеялся:

– Всё грубее и грубее! Зачем бы мне отвечать? Ты всё равно не слушаешь.

– Ладно, – сказала я, – Раз не позволишь себя спасать и не хочешь отвечать на вопросы обо мне, ответь, блин, хоть на другие.

– А можно?

– Ага. Хочу знать, являются ли стены на самом деле стенами?

– Это уже крайне похоже на питомца. Не могла бы ты пояснить?

– Ну, вот когда я в человеческом мире, в основном всё выглядит так, как должно для людей. Иногда я вижу предметы иначе, но чаще всего – они обычные, человеческие. В Между гораздо больше предметов выглядят по-другому. А в За всё совсем иначе. Так что настоящее? Ведь если всё зависит от того, как ты видишь предмет, одна из его форм должна быть настоящей, так? Например, вот ряды с морозилками в супермаркете изначально ряды с замороженной едой, или коридор в ледяном замке?

– И то и другое одновременно.

– Да, – заспорила я, – Но если всё зависит от того, как я вижу предметы, не значит ли это, что моё видение их меняет?

– Нет, – возразил Атилас, – Это совсем другое. Это то, от чего умирают люди. Твой единственный талант заключается в том, что иногда ты видишь предметы в том виде, в котором они обитают на другой плоскости реальности. Ты не меняешь их, а твоё видение влияет лишь на тебя, меняет только твоё восприятие.

Я довольно долго обдумывала его слова, а потом медленно сказала:

– А я вот так не думаю.

Атилас отвернулся.

– Быть того не может. Тогда любопытно, зачем вообще спрашивать.

– В смысле, думаю, в основном это так и есть, но иногда я меняю вещи. И дело не только в моём восприятии. Как бы говорю им, и они меняются.

– Люди не могут заставить предметы раскрывать их формы в Между и За, – сказал Атилас и снова взглянул на меня, – Ровно так же, как они не в состоянии заставить объект быть тем, чем он не должен быть ни на одной из плоскостей. Если бы ты это могла, воистину ты оказалась бы совсем другим питомцем.

Странно. Он же знает… Аа, да. Атилас же говорил с тем, кто прикидывался Пэт, а не с настоящей мной. Значит, кем бы они ни были, они не знают, что я могу.

Но самое главное – Атилас изо всех сил старался сделать так, чтобы они не узнали о моих способностях. Что же такого важного во мне и том, что я могу заставить предметы показывать их форму из Между?

– Погоди, – сказала я. Вспомнила кое-что ещё, – Хочешь сказать, есть другие люди… существа из За, которые в состоянии заставить предмет принять другую форму? Даже не ту, в которой он существует в Между и За?

– Ты действительно полагаешь, что игры в невежество заставят меня поверить в то, что ты настоящая Пэт?

– Типа того, – ответила я. Не то, чтобы я думала его так убедить, но надеялась, что он поймёт, что я это я.

Как же убедить его, если он считает меня мёртвой?

Я опасливо обошла его несколько раз, и только тут до меня дошло: никак. Придётся опять освободить его и постараться уговорить на этот раз не убивать. Да и не умру же я на самом деле, в конце концов.

– О чём плачешь на этот раз? – устало спросил он, – Перестань.

– Не плачу, – ответила я, – А хлюпаю. Это разные вещи.

– Да неужели?

– Ага. Тебе не понять. Ты всего лишь существо из За.

Атилас тихонько просипел, не знаю, от боли ли или от смеха, и сказал:

– Может и нет. Но насколько я вижу, ты тянешь время.

– Пытаюсь найти способ освободить тебя, и при этом не умереть.

– Его не существует, – ответил Атилас.

– По крайней мере в этот раз я освобожу твои руки в последнюю очередь, – сказала я. Так он не сможет меня придушить.

– Действительно думаешь, что это поможет?

– Не знаю, – сказала я, – Всяко лучше, чем быть убитой.

– Хочешь открою тебе секрет?

– Вот это поворот, – засомневалась я.

– С тех пор, как я тебя убил, прошло два дня. Всё это время я был один. Думаешь я не обзавёлся оружием?

– Если ты был один, откуда оружие? – спросила я. Но опять же, это Атилас, – А что за оружие?

Лёгкая улыбка застыла на его губах:

– Нож.

– Ладно, предположим ты чудесным образом раздобыл нож, даже если никого здесь не было, и умудрился добыть не стальной?

– Похоже мои слова тебя не убедили. Ничего страшного. Увидишь позже.

– Нет спасибочки, – ответила я, – Того раза хватило. Ой.

– Да, П… Да?

– Зачем это всё?

– Что именно?

– Ты в этой комнате. Раньше ты говорил, это пытка, так почему она направлена на меня?

Атилас взглянул на меня:

– Оговорился. Ты – лишь способ добычи сведений. Пыткой следует считать лунный свет. Вся эта затея сильно отдаёт халатностью, и крайне необдумана.

– Неужели ты и дальше собираешься висеть там и отпускать критические замечания чувакам, которые тебя пытают? А вдруг они перейдут к более жестоким действиям?

– Ничего хуже со мной они уже не сделают, – ответил Атилас, – Я уже проверил их границы. Передай им, чтобы отпустили меня, и они умрут быстро.

– Вряд ли такое предложение их заинтересует, и тебя тут же выпустят, – сказала я. Но холодок по спине всё же пробежал.

– Очень хорошо, – в голосе Атиласа зазвучал ужасный лёд, – Тогда я с наслаждением буду разрывать вас на кусочки по одному. Медленно.

– Жуть какая, – сказала я, но тянуть больше нельзя. Я начала работать над лунным светом, – Не убивай меня в этот раз.

– Я же уже говорил…

– Знаю, – перебила я, – Просто не надо.

Если ещё вчера Атилас переносил даже мои самые грубые прикосновения к нитям лунного света, то сейчас он коротко выдыхал от каждого касания к нитям. А когда я дошла до лучей в середине, которые оказались более плотными, чем внешние, испарявшиеся от легчайшего прикосновения, он стал хрипеть.

Я не сдержалась и остановилась.

– Может получится привести Зеро, – больше для себя сказала я. Слёзы вовсю лились по щекам, но я не пыталась ни сдержать, ни стереть их: всё равно бы не получилось, да и Атилас бы лишь посмеялся над этой слабостью.

– Прекрасно, – выдохнул Атилас, – Будь добра. С нетерпением жду возможности проверить, в состоянии ли это место создать хоть сколько-нибудь сносную копию моего господина.

Ничегошеньки не поняла, но наугад спросила:

– В смысле, думаешь он сюда не сможет попасть?

– Как ловко ты переворачиваешь смыслы.

– Да что, блин, с тобой не так? – сорвалась я. Сердце ныло, мне было страшно и гадко. Не стоило так вот орать, но сдержаться не могла, – Тебя подвесили на лучах лунного света в крошечной комнатушке невесть где, а я пытаюсь тебя вытащить!

– Правда? На мой взгляд, ты пытаешься помочь себе самой. Но, пожалуй, это как посмотреть.

– Зеро ищет тебя последние пару дней, – не хотела, чтобы прозвучало, как обвинение, – Он очень волнуется.

– Господин всегда переживает, – сказал Атилас, – Но учитывая, что он сделал всё возможное и невозможное, чтобы отстраниться от меня, не нахожу никаких причин согласиться с тобой.

Я уставилась на него.

– Ты о чём вообще? Мы все вместе живём последние пару месяцев, конечно, он волнуется за тебя!

Впервые он по-настоящему посмотрел на меня. Будто только сейчас увидел, что перед ним именно Пэт, а не притворяющийся мною некто.

– Атилас, – с надеждой спросила я, – Ты видишь меня?

– Вижу, – сказал он и уронил голову, будто слишком устал и не мог уже держать её ровно, – Тогда освободи меня.

Я возобновила работу над нитями лунного света. Надежда придавала сил стиснув зубы терпеть хрипы Атиласа от боли, когда очередная нить растворялась и облачком золотистой пыли падала на пол. И вот уже его ноги медленно коснулись белоснежного пола, затем плечи. Я поддерживала его, а потом он одной рукой слегка оттолкнулся от меня.

Хорошо. Может стоять на ногах.

Но он всё ещё держал руку на моём плече. Я подхватила его под локоть, чтобы не упал, и подняла глаза. Атилас внимательно, с любопытством наблюдал за мной и улыбался.

– Спасибо, – ледяным голосом сказал Атилас, – Со свободными руками и ногами убить тебя будет намного удобнее.

– Что? – я упала, попыталась отползти от него, а Атилас захохотал.

Он медленно приближался, оставляя за собой размазанные следы голубой крови. Я попыталась встать, но слишком поздно: в следующее мгновение он набросился на меня, одной рукой прижал к полу. Холодный металл коснулся моей шеи и что-то тёплое заструилось по телу.

– Я ошибался, – сказал мне на ухо тот же ледяной голос, – Вы не убили Пэт. Она жива, вы где-то её держите. Не правда ли, добыть информацию из человека гораздо проще, чем из жителя За?

Не знаю как, но я его опять потеряла. Казалось, несколько минут он смотрел на меня, как на настоящую Пэт. Дрожащей рукой я попыталась к нему прикоснуться. Потом ещё. Но тщетно.

Холод и жар слились в неимоверную боль в шее, красная кровь смешалась с голубой. Моя голова запрокинулась набок, и я увидела почему-то очень далеко свою руку, испачканную кровью. Как это она так далеко отлетела? Подумала я и умерла.

– Проснулась или нет? – спросили на корейском.

Ткнули в щёку. Палец Джин Ёна, поняла я. Сначала подумала, а не тяпнуть ли этот пальчик до крови? Но вовремя поняла, что слюна вампира до сих пор блуждает по моему организму, и его кровь для меня очень опасна.

– Думаю да, – сказал Зеро, – Приготовь кофе.

Сначала подумала, это он мне, и попыталась пошевелить обмякшими конечностями, но ничего не вышло. К моему удивлению, немного угрюмо Джин Ён сказал, – «Ne, hyeong,» – и удалился.

Я открыла глаза, раз двигаться всё равно не могла. Огромная белая рука подняла меня в сидячее положение.

– Оу, – сказала я. Голос был хриплым, будто меня действительно закололи в шею. Больно не было, но первое «оу» как-то сгладило неприятные ощущения, так что я сказала это ещё раз.

– Скоро пройдёт, – сказал Зеро.

– Хорошо, – сказала я. Больше на ум ничего не пришло, – Вы что, только сейчас вернулись?

– Нет, около часа назад.

– Нарыли что-нибудь?

– Несколько друзей Семьи, которые могли догадываться, что что-то вскоре произойдёт.

– Знают что-нибудь?

На кухне включился чайник. Зеро молчал.

– Нет, – наконец сказал он, – По крайней мере связанного с Семьёй. Они догадывались, что скорее всего Атилас со мной, но не более.

Прикольно, что он отвечает на мои вопросы. Разнообразие всегда хорошо.

– Это они говорят, или ты так думаешь? – спросила я.

– Они сказали. И к настоящему моменту у меня нет причин сомневаться.

С двумя кружками кофе вошёл Джин Ён и презрительно хмыкнул. Не знаю, по поводу ли информации от жителей За, или по поводу доверия Зеро их словам. Я молча уставилась на него.

Что-ж ты такой, блин, красивенький, а?

Он прищурился и подал Зеро одну кружку.

– Wae? – спросил он меня.

– Да слишком уж ты, блин, красивый, – сдавленно сказала я, – Странно, что никто до сих пор тебе по лбу не дал.

Похоже он обиделся и грубо всунул мне вторую кружку. Кофе пролился и обжёг руку как раз там, где во сне обжигала кровь. Я зашмыгала носом, чтобы сдержать подкатившие слёзы.

– Ah, wae irae? – промямлил Джин Ён и хлопнулся на свою сторону диванчика.

Что-то лёгкое прилетело в висок. Кроваво красный шёлковы носовой платок упал мне на колени. Я промакнула руку и протянула Джин Ёну. Он взял его двумя пальчиками, будто он запачкан навечно, и ни на что уже не годится.

– Снова снился Атилас, – сказал Зеро.

Не хотела говорить об этом ещё больше, чем в первый раз, поэтому просто ответила:

– Да.

– Он снова убил тебя?

– Ага. Всё ещё думает, что я кто-то другой с моим лицом. Он сто пудов в полицейском участке.

– Ясно, – сказал Зеро, – Джин Ён его там не нашёл. Ты уверена?

– Похоже на то. Он всё ещё висел на лунном свете, хоть я его и освободила в первый раз. Почему он сам не выбрался?

– Если это действительно лунный свет, всё не так просто. Ты можешь быть всё ещё поймана в нём, даже если и кажется, что освободилась.

– Крутотень, блин.

– Ведь именно он сказал, что это лунный свет, не так ли?

– Думаешь врёт?

– Атилас наверняка врёт тебе о большинстве вещей, – сказал Зеро, – Если он считает тебя одним из своих тюремщиков, он будет глупцом, если станет говорить только правду. И всё же, предстоит выяснить, являются ли ложью его слова о том, что он заключён в лунный свет.

– Cajok aniramyeon, wae salajyeossoyo?

– Зуб даю, кроме Семьи кто-то ещё хочет его убить, – ответила я, хоть спрашивали не меня.

– Да, – сказал Зеро, – Его смерти желают многие, однако тех, кто стал бы его пытать, намного, намного меньше. Это довольно трудный и рискованный путь, выгод в котором мало. К тому же, важно понять, какие сведения они пытаются добыть.

– И зачем для этого прикрываться моим лицом? – Зеро нахмурился, и я пояснила, – Сказал, что до моего первого появления приходил кто-то, прикидываясь мной. И после того, как он меня тогда убил тоже. Обоих или обеих он, разумеется, прикончил.

– Хотел бы и я узнать ответ на этот вопрос, – сказал Зеро.

Я посмотрела в свою полупустую кружку.

– Интересно, почему он мне снится.

– Nan mariya, – согласился Джин Ён, – Wae?

– Потому что, если я нужна кому-то для чего-то, значит они знают обо мне не меньше вас, ребят. То, как говорит Атилас… Как он…

– Пей кофе, – резко сказал Зеро.

Я моргнула и ощутила подкатившие слёзы.

– Мы точно были в участке. Почему Атиласа там не было, когда… когда туда ходил Джин Ён?

– Джин Ён говорит, в участке есть несколько слоёв, которые ведут в Между. Может и там. Но Джин Ён считает иначе. Либо похитители Атиласа специально запутывают следы и дают нам ложную информацию через тебя. Вдруг они хотят, чтобы мы искали именно там.

– Всё равно похоже они дофига о нас знают, – буркнула я, – Атиласа это тоже беспокоит.

– Полагаю можно считать, что твоим лицом прикрываются по той же причине, по которой тебе снятся эти сны. Можно также ожидать, что и ваши с Атиласом разговоры тоже слушают.

– Погоди, значит он прав? И меня используют для получения информации, только не таким способом, как думает он?

– Вероятно, – ответил Зеро. Морщинка на его лбу стала заметнее, – В любом случае тебе стоит вести себя, будто всё время вас подслушивают.

– Да, конечно, – сказала я, будто и так уже всё делала как надо. А что я говорила Атиласу? Ох, много чего, – Ой.

– Что?

– Возможно ли, что я попадаю туда по ошибке? Никакого песочного человека и иже с ним. Просто само.

– Нет, – сказал Зеро. Видимо он очень сильно беспокоился об Атиласе, ведь, строго говоря, мог бы и промолчать, – Но и такие сны тебе сниться не должны.

– Ну да. Значит невозможно, но всё равно происходит. А раз случаются столько нереальных штук, может это одна из них.

– Чтобы это было так, необходимо, чтобы между вами с Атиласом была связь. А если следовать этой логике, то тебе должен сниться Джин Ён, ведь у вас с ним есть физическая связь.

– Нет уж, спасибочки, – и так как всё равно хотела сказать, хоть и знала, что это глупо, буркнула, – И так кошмаров хватает.

Может интонация вышла не совсем верная. Джин Ён сладострастно мне ухмыльнулся, прикрыл глаза и послал воздушный поцелуй.

– Ииу, – сказала я и отвернулась. Опа, а кофе-то кончился. У Зеро я спросила:

– Как мы этим воспользуемся?

– В этом нет необходимости, – сказал Зеро, – Мы с Джин Ёном сегодня опросим несколько контактов твоего друга детектива. Без сомнения, с их помощью мы быстро найдём Атиласа.

– Да, может быть, – ответила я, – Но ведь мне этот сон опять приснится, да ведь? Нужно придумать план на этот случай.

– В плане нет необходимости, – ледяным голосом сказал Зеро, – Мы должны быстро его найти. Если сон повторится, постарайся говорить, как можно меньше. И не освобождай Атиласа. Так он не сможет навредить тебе.

– Ааага, – протянула я. Не разделяла уверенности Зеро. К тому же он не видел, как закованный безоружный фейри из ниоткуда вытаскивает нож, – Вы спать-то собираетесь?

– В этом нет необходимости, – сказал Зеро, – Приготовь что-нибудь, что можно съесть на ходу, Пэт. Уходим через пятнадцать минут.

Глава 7

Не то, чтобы я хотела идти с Зеро в Между, За, или куда он там собирался. А с Джин Ёном и подавно – уж очень он странный и непредсказуемый. В смысле, он всегда такой, но в последние дни как-то особенно. Плюс, у меня было ощущение, что хоть Джин Ён периодически крысился на Атиласа, а тот, в свою очередь, нежно подкалывал его в ответ, ни один не хотел, чтобы с другим что-то случилось. По крайней мере Джин Ён. Насчёт Атиласа, вот, не уверена.

Так что я и не думала увязаться за ними. Но каким бы закрытым ни был Зеро, в его присутствии было какое-то тепло и безопасность. И поэтому без Зеро в доме похолодало. И, хоть я и не очень жаловала Джин Ёна, но его немного буйной натуре сейчас тоже была бы рада. Может даже приготовлю ему вкусняшку – просто так, не в качестве взятки.

– Плохой питомец! – под нос буркнула я и опять поставила чайник. Кофеин мне сегодня пригодится, ведь спала я очень мало, а без Зеро с Джин Ёном заснуть не рисковала, – Сначала они должны найти Атиласа!

Но и сидеть одной дома оказалось тоже невыносимо. Пару часов я честно пыталась и пила неимоверно много кофе, чтобы отогнать сон и нежелательные мысли, а потом поняла, что это бесполезно. Слезла с табурета у кухонной стойки – я пыталась выдёргивать всякую всячину из Между. Ну хватит.

Пойду искать Дэниела. Или поговорю с детективом Туату, как знать. Всё что угодно, лишь бы не сидеть здесь и заниматься важными бесполезностями, чтобы только время убить.

Я вышла из дома со свежим кофе в термокружке и пошла в сторону супермаркета, где недолго работала. Конкретного плана в голове не было. Набрала детективу Туату.

К моему облегчению, трубку он взял на втором гудке.

– Пэт?

– О, круто, – сказала я, – Живой.

– Только что собирался тебе позвонить.

– О, вот это новости! Ты как?

– В порядке, – ответил он, – За меня не беспокойся. Прошлой ночью ко мне приходили твои друзья.

– А до этого? Звонила тебе до их прихода, ты не ответил.

– Поэтому и хотел тебе звонить. До них были другие посетители. По крайней мере они пытались войти. Пэт, что за растение ты мне дала?

– А что? Случилось что-то странное?

– Не страннее, чем то, что обычно происходит, когда я с тобой, но да.

В предвкушении я ухмыльнулась и спросила:

– А что, др… растение стало очень большим?

Как будто увидев мою лыбу через телефон Туату раздражённо спросил:

– Пэт, что ты мне дала?

– Не впустила нежеланного гостя в твой дом, а?

Тишина, Вздох.

– Да.

– Ну, так, а чего скулишь-то?

– Не скулю…

– Сильно она выросла? – эх, жаль меня там не было. Подозревала, что она может сделать что-то подобное в случае физической угрозы, но наверняка-то не знала.

Снова пауза. А потом мне показалось, что он и сам лыбится. Когда он, наконец, заговорил, его голос зазвучал теплее, что ли, и даже слегка тоскливо.

– Она стала такой большой, Пэт! Закрыла собой все окна и дверь. И в то же время она оставалась такой же, как и всегда, на своём месте на подоконнике. Даже не знаю, не приснилось ли.

– Это дриада. Она для защиты, – наверное надо было сразу ему сказать, но он только-только начинал осознавать, что существуют ещё и Между с За, и изо всех сил старался выжить в этом новом мире, поэтому не хотелось его напрягать ещё больше, – Защита и мудрость. Если трудно будет что-то решить, попробуй спросить её.

– Она будет со мной разговаривать?

– Не, вряд ли. Но думаю, если задашь правильные вопросы, ответы к тебе придут.

– Она не из этого мира, ведь?

– Ну, насколько я знаю, – осторожно начала я, – Как бы и из этого, и из того. Нашла её в Между. Подумала, тебе она пригодится.

Ещё пауза. Кажется, это значит, детектив подыскивает слова. И он сказал:

– Спасибо.

– Без проблем. Но будь осторожен вне дома: думаю на расстоянии она помочь не сможет. И не снимай медальон.

– Ты уже это говорила. У меня для тебя тоже совет есть.

– Да ну? Типа не уезжать из штата?

– Не возвращайся в участок.

Я убрала телефон от уха и уставилась на него, будто там было лицо детектива.

– Ты как узнал?

– Думаешь у тебя одной шпионы есть?

– У тебя там осталась парочка друзей! – радостно догадалась я. Давно таких хороших новостей не слышала, – Настоящих!

– Не стоит совать свой нос к Вышестоящим. На их этаже постоянно кто-то пропадает. Все об этом знают, но молчат – уж слишком это всё странно и жутко.

– Ага, думаю, людям там не очень безопасно, – сказала я. Но проблема в том, что Вышестоящие ориентировались на людей. Особенно на людей. Только на людей. Эдакий чит-код, чтобы люди могли попасть в Между и взаимодействовать с тем миром. От мысли, что кроме меня о Между и За могут знать гораздо больше людей, становилось не по себе. Не говоря уже и о том, что существам из За, кем бы они ни были, вообще не обязательно находиться в полицейском участке.

– Как поживаешь-то вообще?

Он насторожился:

– В смысле?

– Это был твой близкий друг? Ну, который умер.

– Достаточно. Давно не общались с ним, но достаточно близкий.

– Ага, так ты как?

– Стану счастливее, когда найду тех, кто это сделал.

– А что об этом Зеро сказал?

– Ничего, – резче сказал детектив, – И я сам в этом разберусь.

– Ладно, ладно, – заворчала я, – Просто хотела помочь.

– Я же просил не помогать.

– Уговорил. Но следи за тем, чтобы если мои психи получают от тебя информацию, они что-то тебе за это давали. С ними только так. Не позволяй им себя обманывать.

– Запомню, – ответил детектив.

Уж надеюсь. Он и так уже оказался в долгу у Атиласа. Я спросила:

– Так тебя арестуют или нет?

– Кажется, работают над этим. Буду ещё осторожнее. Повесить тело на меня они не могут – нет доказательств, но уверен, опустятся и до того, чтобы подделать улики.

– По крайней мере они люди, – сказала я, – Ну, как минимум те, в участке.

– Все? – удивился Туату, – Думал… догадывался, что раз один из вас работает там под прикрытием, кроме людей есть кто-то ещё.

– Ага, – сказала я, – Думаю надо будет с Зеро об этом поговорить. Мы, точнее Атилас, ожидали найти в участке кучу фейри.

– Неужели? – спросил детектив Туату. Кажется, он хмурится.

– В смысле?

– Ну, если ты знаешь, что там вместо фейри сплошные люди, почему до этого не догадался Атилас? А если знал, почему остался?

А это, подумала я, отличный вопрос:

– Не знаю, – сказала я, – Может быть и об этом Зеро спрошу. Ладненько, побежала. Будь осторожен сегодня.

– Ты тоже, – сказал он и отключился.

Тем временем я дошла до супермаркета. Пока говорила с детективом Туату, я кое до чего додумалась. Раз Зеро из соображений безопасности не говорит, где находится Дэниел, лучшей отправной точки, чем магазин, где он работает, не найти. Кроме людоволчицы, которая пыталась меня убить, других людоволков я не встречала, но тут точно должны быть другие члены стаи Дэниела.

Внутрь заходить не стала, а обошла здание сбоку. Скоро перекур, и подымить вывалит добрая половина магазина. Если не найду оборотня среди них, то хоть поспрашиваю. Видать вампирских слюней в моём организме оставалось довольно много, потому что разгрузочная зона и пятачок, где все курили, пропахли псиной. Не припомню, чтобы здесь так пахло, пока я ещё работала.

Но не забывайте, тогда никаких вампирских слюней во мне не было. От настойчивого запаха псины так и тянуло сгорбиться: тут же вспомнила разговор с Зеро о вампирских слюнях и кусании людей или существ из За. Тогда казалось, никаких проблем не будет. Ведь не тяпнула же я Джин Ёна, а более раздражающей сущности я ещё не встречала. И уж тем более не ожидала, что от одного запаха людоволков меня так вштырит.

Я почти дошла до поворота в переулочек, где обычно дымили, как навстречу мне вылетел один из работников и пошлёпал через парковку за магазином. Такое выражение лица, как у него, я частенько подмечала у Дэниела, и иногда видела у Джин Ёна: раздражённый, он едва сдерживал животную ярость. Либо паренька доконал начальник, либо он просто задолбался работать.

Я тут же слегка изменила планы и дёрнула за ним. Похоже вот он, мой оборотень. Псиной от него пахло не сильнее, чем от всего остального, но я и не ждала этого. Даже Джин Ён не мог учуять людоволка, пока тот не переходил в животное обличие.

Но важнее всего: он нёс пакет с едой. И даже если я не могла определить по запаху, оборотень он или нет, я точно знала, что в пакете бутерброды с мясом. Он точно шёл кого-то кормить, и я догадывалась, что этот кто-то Дэниел.

Круто, что в последнее время удалось потренироваться в преследовании. Раньше выходило плохо, но постепенно мои навыки улучшались. Думаю, уж за определённым длинноногим щеночком, за которым тянется шлейф запаха мяса, точно прослежу.

Сунула пустую термокружку и руки в карманы и пошла следом. Если что, можно сильно отстать и ориентироваться чисто на запах. В отличие от Зеро я не умела делать эту офигительную магическую штуку, чтобы люди меня не видели, зато по всему Хобарту было достаточно много Между, так что если сосредоточиться, получится смягчить шаги.

И видимо сработало. Или я действительно научилась незаметно следить за людьми: чувачок меня не заметил. Да и идти оказалось недалеко: прошли пару-тройку улиц и снова повернули к северному Хобарту. Потом завернули направо, в сторону шоссе Брукера. По обеим сторонам улицы были более старые дома, и паренёк со своими бутерами зашёл в дом на левой стороне.

– Попался, – буркнула я. Возможно чувак просто уходил домой на обед, но мне казалось, что Дэниел где-то здесь. Зеро говорил, он в больнице. Дом на больницу не похож, но окружающие Зеро предметы редко выглядят, как положено. Один только меч, который прикидывался зонтиком, чего стоит.

И на доме был лёгкий отпечаток Между. Не то, чтобы это ощущалось, может дело в том, как он выглядит. Не знаю, что это, но явно смогу этим воспользоваться, чтобы пробраться туда незамеченной.

Но вот мне нельзя соваться в Между без Зеро или двух других. Да и искать Дэниела он мне, мягко говоря, не разрешал, так что, если прознает, чем я тут занимаюсь, неплохо бы хоть уверить его в том, что я была осторожна. От ледяного взгляда, разумеется, это не убережёт, но по крайней мере хотя бы из дома не выгонит.

Я огляделась. Напротив стоял старомодный трёхэтажный дом с балконами посередине и здоровенными окнами на последнем этаже. Жаль, не получится туда попасть. Лучшего наблюдательного пункта и не придумать – вся улица как на ладони.

Я неторопливо шла дальше. Когда дошла почти до самого конца улицы и поравнялась с шоссе, повернула назад к Хобарту. Если Дэниела и впрямь держат здесь, лучше не возвращаться и не глазеть на дом, чтобы не привлекать излишнего внимания. Может быть вернусь завтра.

Назад в супермаркет. Со вчерашнего утра в холодильнике появилась ещё пара пакетов со свежей кровью, так что, если собираюсь готовить обещанные Джин Ёну снеки, нужно докупить теста.

В доме было тихо, мои психи до сих пор не вернулись. Закинула грязную термокружку в раковину, сварила свежего кофе, чтобы хоть как-то отогнать сон, и принялась за снеки Джин Ёна. Но этого показалось мало, и решила испечь немного и для Зеро: с фаршем, но без крови. Готовить их, опять же, куда легче. Фишка с вкусняшками Джин Ёна в том, что сначала нужно свернуть из теста кармашки и слегка их запечь, а потом добавить смесь крови и фарша, чтобы они достаточно пропитались. Немного напрягало то, что мне нравилось, как они пахнут в сыром виде. Хорошо ещё, что духовка скрывает запах. Скорее всего, когда они достаточно запекутся, их аромат перестанет быть настолько привлекательным, ведь вампирские слюни в моём организме всё ещё делали своё дело. А вот вкусняшки для Зеро, хоть и должным образом запеклись, пахли не так вкусно.

Я скорчила рожу тарелке с угощениями Джин Ёна и налила ещё кофе. По крайней мере кофе всегда пахнет приятно и забивает запах крови. Ещё не хватало истечь слюной от запаха человеческой крови.

Я как раз доставала вкусняшки для Зеро из духовки, когда вернулись Зеро с Джин Ёном. Они о чём-то спорили. Их голоса походили на скрип веток дерева о крышу, а когда Между раскрылось, чтобы пропустить их, я разобрала голоса и подслушала часть разговора.

Удивительно понятно Джин Ён сказал:

– Сравнять с землёй, но найти. Его держат либо там, либо там. Если нанести удар достаточно точно и быстро…

– Если ударим достаточно сильно, есть шанс, что мы увязнем и не успеем его разыскать, – сказал Зеро, – Необходимо точно знать, где он. Но нас только двое.

– Питомец?

– Питомца нужно ещё многому научить, прежде чем она будет в состоянии участвовать в рейдах.

– Ей придётся освободить Атиласа до того, как мы доберёмся до него, – предупредил Джин Ён, – Она вынуждена будет идти с нами.

Я усмехнулась. В том, как Зеро с Атиласом понимают Джин Ёна, когда он, разумеется, хочет быть понятым, явно замешано Между. И если хочу понимать его даже тогда, когда он не хочет, придётся и дальше учить корейский.

Они вошли в гостиную. Джин Ён шёл на шаг впереди Зеро. Он увидел мою лыбу, сощурился и спросил:

– Ku olgul wae?

– Это моё обычное выражение лица, – сказала я. О да, корейский забрасывать нельзя. Пусть даже только чтобы его побесить.

– Hajima.

– И без тебя разберусь, что делать со своим лицом. Ой, Зеро.

– Что?

– Они уже знают, что ты его ищешь? Ну те, которые Атиласа держат?

– Знают. Но никаких требований о выкупе не поступало, значит им нужна именно информация.

– Значит они его убьют?

– Да. Вне зависимости от того, добьются ли они желаемого или нет, они либо убьют, либо продадут его заинтересованным лицам.

– Подозреваешь он в одном из двух мест?

Зеро хмуро кивнул. Морщина на его лбу стала ещё заметнее. Никогда бы не подумала, что он может так сильно походить на человека – так много он ещё никогда не говорил. Да и столько эмоций не выказывал.

– Выходит, мы можем его вытащить, но если он окажется не там, то спугнём гадов и выдадим, что знаем, где искать. А если будем отсиживаться и дальше, его продолжат пытать и возможно убьют.

– Джин Ён не обнаружил ни единого следа Атиласа в участке, – сказал Зеро, – А то, как настойчиво повторяется твой сон, означает, что, либо нас специально туда подталкивают, либо они не в курсе, что нам удалось найти вход.

– Так и что делать будем?

– Снова ждём сна, – ответил Зеро.

И ему это не нравилось, я-то точно знала. Видимо он имел в виду воспользоваться сном.