Текст книги "Между этажами (ЛП)"
Автор книги: Вэнди Джинджелл
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 11 страниц)
– Не больно.
– Ну кому-то нравится, – пробормотала я и изо всех сил дёрнулась вперёд, несмотря на дикую боль.
Миллион иголок ещё глубже воткнулись в руки. Миллион крошечных взрывов боли. Если подчиниться, то можно уснуть или умереть.
– А чтоб тебя, – выдохнула я и заорала, – Зеро! Зеро!
– Тихо, Пэт, – сказал знакомый голос. Так хотелось его услышать, что засомневалась, а не показалось ли.
Но нет.
Громыхнувший голос Зеро, от одного звука которого колючие лозы съёжились и начали отпускать нас с детективом Туату из своих смертельных объятий, вообразить невозможно.
Подняла голову, и вот он: здоровенный, белая, почти прозрачная кожа, светлые волосы выделялись на фоне забора позади нас. Кожаная куртка расстёгнута. Смешно. Обычно перед походом в Между он всегда застёгивался. Наверное, торопился.
Последние лозы уползли прочь, и я шагнула вперёд. Но либо яд повлиял на меня сильнее, чем я думала, либо последние уколы оказались лишними: ноги подкосились. Зеро аккуратно, будто знал, где и что я сломала, подхватил меня.
Позади послышалось тихое шуршание и детектив рухнул на землю возле самой тропы.
– Упс, – сказала я, – Лучше бы ты его поймал. Ему не очень.
– Он жив, – ответил Зеро и взял меня на руки.
– Ой! Мы куда?
– Домой.
– Тогда лучше неси его, – сказала я и махнула здоровой рукой в сторону детектива.
Зеро остановился на середине тропы. Возвращаться он явно не хотел.
– Если попытаешься уйти без него, я тебя укушу, – предупредила я.
Зеро очень тяжело вздохнул и поставил меня на ноги, держа за шиворот одной рукой.
Я шлёпнула его руку.
– Я стоять могу. А вот ему явно нужна помощь.
Зеро снова вздохнул, но отпустил меня и вернулся за детективом. Я же огляделась. Ни следа старого чокнутого. Наверное, раньше меня увидел Зеро и смылся. Понимаю, наверное, не хотел попадаться на глаза моим психам, но всё равно малость злилась за то, что сбежал и не убедился, что мы в порядке.
В любом случае, его нигде нет, и нечего оглядываться, чтобы не привлекать внимания Зеро. К тому же, он уже стоял, держа в руках комок детектива, вместо комка по имени Пэт.
Веки детектива дрогнули, и он открыл глаза.
Я удивлённо воскликнула:
– А ты, оказывается, крут!
Зеро обошёл меня и коротко через плечо сказал:
– Держись за карман. Если отпустишь, оставлю в Между.
Я вцепилась в карман.
– А вот и не оставишь.
– Что ты в Между делаешь одна?
– Не одна, – сказала я и кивнула на детектива. – С ним.
– Пэт, – очень раскатисто сказал Зеро.
Я кашлянула:
– По телефону же говорила. Кто-то бросил в нас труп, а потом отовсюду повылазили копы, и мы решили, что они не поверят, что мы его не убивали.
– Ты ничего не говорила по телефону.
– Да? Ну блин. Значит местные умеют взламывать телефоны.
– В Между телефоны не работают, – быстро ответил Зеро, – По крайней мере если кто-то не захочет, чтобы они заработали.
– Так и знала. В общем, мы были осторожны, но потом нас окружили какие-то мелкие засранцы и натравили на нас пещерного тролля. Аааа.
Наверное что-то в моём голосе его насторожило: он даже остановился и посмотрел на меня:
– Что?
– С кровью что делать?
– С какой?
– Не с моей. Во время драки с троллем детектив потерял много крови.
– Его кровь не важна.
– А для меня ещё как, – пробормотал Туату.
Почему-то он ещё старался не закрывать глаза. Вроде до сих пор ему не очень нравилось в Между, думала, он бы с радостью отключился.
– Ну а тогда почему ты всегда так волнуешься, чтобы моей крови не оставалось в Между? – не унималась я, – Ты же мне мозг из-за любой царапинки выносишь.
– Говорю же, его кровь не важна.
– Грубо.
– Он сам ввязался.
– Так я тоже, – сказала я, – Вообще-то я сама всегда ввязываюсь, так что, если кто-то и…
– Тихо, Пэт, – повторил Зеро и пошёл вперёд.
– Да, но он меня спас, и…
Туату гоготнул и вырубился.
– Где же Атилас и его волшебные руки? – прорычала я.
– Он ранен потому что защищал тебя?
– Ага.
– Ну хорошо, – сказал Зеро и умолк. Что-то всколыхнуло всё ещё не совсем человеческий воздух вокруг нас.
– Его исцеляешь?
– Этим талантом я не обладаю. Могу избавить от боли, но исцелять не умею.
– Оу. Ой, так если я до тебя не дозвонилась, как же ты знал, где меня искать? Или это тот трекер, о котором Атилас говорил?
– Да, – Зеро молчал несколько шагов, а затем через плечо сказал. – И не кричи так. В следующий раз просто продолжай звать. Не нужно меня оглушать.
– Оу, – повторила я, – Извини.
Последовало несколько минут тишины. Зеро шёл, будто мы просто гуляли, а не возвращались из Между. И неузнаваемый, чужой мир моргал, обретая почти знакомые очертания.
И вот, когда я подумала, что вот-вот выйдем в человеческий мир, Зеро внезапно спросил:
– Сломанные кости?
– Да. Он сломал руку, и, кажется…
– Не у него. У тебя.
– Палец. Возможно ключица. И пара рёбер.
– Джин Ён о них позаботится.
– Джин Ён? – возмутилась я, – Почему не Атилас?
– Атилас на работе.
– Что, до сих пор? Дождусь его.
– Сейчас, – очень вкрадчиво произнёс Зеро, – Я взял основную твою боль на себя. Если не будешь делать, как говорят, верну её тебе.
– Это ты? – о, круто, а то я уж подумала, что тело неметь начало, – Меня научишь?
– Нет. Для этого нужна магия.
Я скорчила рожу подсолнуху, мимо которого мы проходили. Может показалось, но цветок скривился в ответ. Я побыстрее отвернулась: а то ещё заговорит.
– А да, – добавила я, – И ещё. Кажется, я понимала тех пещерных пискунов. Ну не прям совсем понимала, но типа того. В моей голове что, кусочек Между застрял?
На мгновение показалось, что Зеро невероятно удивлён, даже шокирован. На его лице это никак не выражалось – его лицо вообще редко выражало какие-либо эмоции, но воздух будто наэлектризовался, и мне это точно не показалось, и кажется один шаг он сделал не так уверено, как обычно.
– Совсем скоро выйдем в мир людей, – вместо ответа сказал он, – Постарайся пореже запинаться, и иди потише. Постараюсь сделать тебя невидимой, но с таким топотом это окажется бесполезным.
– У меня кости сломаны! – возмутилась я, – И к тому же, не так уж я и шумлю!
– Но ноги у тебя не сломаны, – возразил Зеро, – Идёшь, будто корова по болоту.
Цвета вокруг нас будто бы поменялись, и сад изменился. Или я, наконец, стала видеть окружающий мир человеческими глазами, потому что заборы, кустарники и цветы пропали. Мы шли по переулку, стены которого были разрисованы цветами, кустарниками и садовой мебелью.
– Что будешь с детективом делать?
Небольшая пауза. Скорее всего прямо сейчас размышляет, что лучше: больница, либо к нам. Плюсы больницы: Зеро может просто оставить его там, никаких проблем, и думать о нём не нужно. Минусы? Детектив может начать рассказывать о нас, либо о Между под воздействием обезболивающих, или ещё как-нибудь.
Минусы дома: под опекой Зеро окажется ещё один человек. А Зеро не любит защищать людей. Говорит, что не хочет заморачиваться, но я уверена, что на самом деле он просто боится привязаться.
Зеро не человек. Точнее, не совсем: наполовину человек, наполовину фейри. Пожалуй, самое время объяснить всё сейчас, раз в начале я толком не сказала ничего о Между и всяких там слоях.
Я, двое фейри и вампир живём вместе в доме моих родителей.
Потому что я не совсем Пэт. Я – питомец.
Зеро, Атилас и Джин Ён? Двое фейри и вечно обижающийся вампир – мои владельцы.
Ничего трудного: от меня требуется только готовить и стирать. И не умереть. Ну и, если буду хорошим питомцем, родительский дом снова станет моим. Зеро обещал.
– В больницу его отнесёшь? – спросила я Зеро.
– Нет, – вроде бы неохотно ответил он, – Джин Ён немного поработает с ним.
– Как поработает?
Подозрительно: когда Джин Ёна заставили помогать мне в прошлый раз, мне пришлось глотать вампирские слюни. Детектив точно предпочёл бы больницу, пусть даже выздоравливать он будет дольше.
– Один укус. Не больше.
– А разве в прошлый раз он от этого не вырубился? – спросила я.
– Но, когда он очнулся, все его раны были исцелены.
– Вампирские слюни, ах, это чудесное лекарство, – ответила я, – Ой! Погоди! Как же он меня вылечит! Больше никаких слюней! Зеро. Зеро!
– Тихо, Пэт, – особенно ледяным голосом, которому я не могла не подчиниться, сказал Зеро, – Нас начинают видеть.
– Почему мы здесь? – спросила я, – Обычно прямиком к дому выходим.
– За нами следили, – ответил он, – Предпочитаю не тащить домой невесть кого.
– Это правильно, – с готовностью согласилась я, и тише повторила, – Больше никаких вампирских слюней.
Зеро не ответил. Остальную дорогу до дома мы молчали, что меня устраивало. Оставалось немного, но хоть жуткой боли, как раньше, не было, всё тело стало каким-то ватным.
Когда на горизонте показалось двухэтажное белое пятно, которое было моим домом, я так вымоталась, что приходилось перед каждым шагом собираться с силами. Я радовалась так же, как собака, которую ведут к ветеринару.
Даже не заметила, что кто-то сидел на крохотной веранде, пока человек не встал и не подошёл к перилам.
Худощавый, одет в костюм, на лице лёгкая ухмылка. Острый подбородок, вечно надутые губы и идеальная причёска. Кожа цвета кофе с молоком и тёмные, почти чёрные, прищуренные глаза.
А, отлично. Вампир.
Поднялась по ступенькам за Зеро. Каждый шаг, каждая ступенька будто выворачивала меня наизнанку.
Джин Ёну Зеро сказал:
– Позаботься о питомце. Кажется, у неё сломаны кости, может что-то ещё. После займись детективом.
Джин Ён повёл бровью, поджал губы и искоса глянул на меня. Вздохнул и длинными пальцами взял меня за ухо.
– Durowa, Petteu, – сказал он и протащил меня за собой через стену.
В обычное время я бы его припугнула, или не позволила бы так себя за ухо тягать, но сейчас я была так вымотана, что шлёпнулась на диван и только гневно уставилась на него.
Он опять повёл бровью.
– Wae?
– Не хочу опять твои слюни глотать, – промямлила я.
Джин Ён тихонько усмехнулся. Не знаю, удивился ли он или обиделся.
– Pilyo obseo.
На обдумывание его слов ушло слишком много времени. Я зевнула:
– Не нужно слюни глотать, говоришь? Чудесно. Что тогда?
Очень неспешно Джин Ён открыл рот и захлопнул его с тихим щелчком.
– Укусишь меня?
Удивлённый, предвещающий опасность, взгляд Джин Ёна упал на меня.
– Ne.
– О, чувак, – буркнула я, – Хотя всяко лучше, чем слюни твои глотать. Ладно, давай побыстрее с этим покончим.
Он наклонился и нацелился на мою шею. Я отмахнулась.
– Фу, гадость! Не туда!
А теперь точно обиделся. Поднял глаза и уставился на меня. Когда я подала ему запястье, Джин Ён глянул на него, как на очередной принесённый котом трофей.
– Что? Не любишь запястья? А в прошлый раз Туату ты именно туда кусал.
Одним пальцем он оттолкнул предложенное запястье и снова наклонил голову. Думала, забьёт на мои протесты и укусит в шею. Но пока я размышляла, насколько сильно смогу разозлиться, он одним пальцем подцепил рукав футболки и укусил меня в плечо.
Было больно, но не настолько, как когда я поняла, что у меня сломан палец. Я недовольно сказала, – Оу.
Джин Ён глянул на меня сквозь приоткрытые веки, но не шелохнулся. Его рот был одновременно и тёплым и холодным. Постаралась не ёрзать. Не ожидала, что это будет так долго, ведь в тот раз он лишь разок куснул детектива Туату, и в следующее мгновение тот отключился. Рёбра уже так не болели, но было ощущение, что они не на месте.
– Почему я не засыпаю? – спросила я.
Не знаю, кого вообще спрашивала, ведь Атиласа дома нет, а обычно отвечал именно он. Зеро почти никогда ничего не рассказывал. А если что-то говорил Джин Ён, то в девяти из десяти случаев я вообще не понимала его.
– А, точно, – ответила самой себе я, – По моему организму до сих пор циркулирует вампирская слюна. Наверное, дело в ней.
Джин Ён промямлил – наверное, согласился. Появилась сонливость, но не такая, как когда я в тот раз приняла порцию его слюней. Надо будет расспросить об этом Атиласа, когда вернётся.
– Долго ещё? – Появилось ощущение, что он больше кровь мою пьёт, чем старается вылечить.
Через секунду он подался назад. Оказывается, сам укус вампира приносит куда меньше боли, чем, когда он вынимает клыки.
Я ойкнула, но прозвучало как-то грустно. Джин Ён усмехнулся и лизнул место укуса, какая мерзость. Но кровь вытекать перестала, так что я больше по привычке сказала «фу!»
Джин Ён сел. Губы красные, веки прикрыты. Доволен как слон.
– Ой! – досадливо сказала я, – Ты что, кровь мою пил?
Джин Ён криво, кроваво ухмыльнулся.
Позади Зеро сказал:
– Кровь вытекла бы в любом случае. Пусть уж лучше пойдёт на пользу.
– Она и мне пользу приносила.
– Укусы в плечо гораздо болезненнее укусов в шею, – а Джин Ёну сказал, – Иди к детективу. Отнесу его домой, когда уснёт.
– Ye, hyung, – мурлыкнул Джин Ён.
Блин, да он прям счастлив. Комар-переросток.
Я развернулась к Зеро:
– А может детективу не стоит возвращаться к себе? Кажется, за ним охотятся.
Я отдала детективу дриаду. Это такое растение, которое не всегда растение, предназначенное защищать. По идее ему ничего не угрожает.
– Детективу придётся самому позаботиться о себе, – сказал Зеро. Он смотрел не на меня, а куда-то прямо перед собой. Явно не хочет это со мной обсуждать. Кажется, что он чем-то обеспокоен.
Не сдержалась и сказала:
– Только для этого он должен прийти в себя, – но решила не доставать Зеро. Дриада убережёт его от большинства опасностей, это точно. Всяко лучше, чем ничего.
Всё равно вряд ли удастся переубедить Зеро. Он помог детективу с прошлым делом только потому, что вмешалась я, а мои психи считали себя ответственными за мою жизнь. Чтобы помочь мне, пришлось помочь и детективу, но в конце концов всё закончилось хорошо. А на этот раз всё совсем иначе.
– Когда вернётся Атилас? – спросила я, – Что-то много он в последнее время работает, не? Что он пытается нарыть?
– Не доставай Атиласа вопросами, когда он вернётся, – предупредил Зеро и поднялся наверх к Джин Ёну.
Позже спустился Джин Ён, но без Зеро. Я почувствовала лёгкое натяжение в верхней части дома: видимо понёс детектива домой.
Я бы сообщила об этом вампиру, которому, похоже всё равно, но сил на такие энергозатратные занятия что-то не было. Да, раны подлечили, но мозг уверял, что мне должно быть больно. Поэтому я валялась на диване. Было слегка тревожно, будто забыла что-то важное, например, плиту выключить.
К тому же, Джин Ён счёл необходимым расхаживать взад-вперёд по комнате, что меня доставало. И чего он так нервничает?
А, да, точно. Вчера перед уходом я расставила по дому ловушки. Но не простые, а особенные, которые не дадут спокойно жить невротичным, обожающим числа и крайне привередливым вампирам. Например, шторы, по всему дому снятые с одной петельки, картины, правый угол которых на миллиметр выше левого. Или крохотная капелька чужого одеколона в шкафу одного особенно надоедливого вампира.
Я ухмыльнулась. Джин Ён бросил на меня подозрительный взгляд, раздражённо сказал «Aish!» и ушёл. Вернулся, только когда услышал, что я кипячу воду для кофе.
Атилас не вернулся даже к ужину. И Зеро тоже пропал. Не, так не пойдёт. Джин Ён спустился и продолжил мозолить мне глаза. Я даже достала телефон, чтобы позвонить Атиласу. Совсем не хотелось ужинать в компании одного лишь вампира.
Хватит с меня.
На секунду Джин Ён остановился и недоумённо глянул на меня. Я показала ему язык, чтобы не лез не в свои дела. Он возвёл глаза в потолок, и вернулся к своим важным расхаживаниям.
Уж очень долго никто не подходил к телефону, и я уже подумала, что не ответят, как раздался короткий пик, и кто-то снял трубку.
– Атилас?
Вместо ответа только невнятное бормотание на заднем фоне.
Я повторила:
– Атилас? Тебя к чаю ждать?
– О! – ответил явно не Атилас, – Очень хорошо!
– О, ну фигушки! – сказала я и отключилась. Бросила телефон на журнальный столик и пожаловалась Джин Ёну:
– Походу телефон в Между реально взломали. Какой-то придурок шептал всякое. Вот засада!
Он повёл бровью и взял телефон. Но видимо ничего подозрительного не нашёл и через пару секунд бросил его обратно на столик.
– Pab hae, – сказал он.
– Пофиг, – сказала я и пошла готовить еду, ибо проголодалась. Или, может быть, прикинулась, что не поняла.
После ужина решила прилечь. Заняла весь диван, чтобы Джин Ёну некуда было сесть. И в ожидании Зеро или Атиласа заснула.
Снилась какая-то чепуха: кто-то звал меня по имени и тыкал в рёбра. Потом приснились те грязные засранцы. Проснулась сбитая с толку. Вошёл Зеро.
Он заметил меня и остановился.
– Почему ты спишь здесь?
– Оно само, – пробубнила я. Как-то странно себя чувствовала.
На самом деле, чувствовала я себя прекрасно. Только с чего бы? Ведь ещё вчера меня чуть не прикончили.
Точно. Вампирские слюни.
Глянула на сломанный палец – как новенький. Ни единой царапинки, будто ничего и не было. Осторожно пошевелила – никакой боли. Этим же пальцем стала ощупывать рёбра.
Тоже всё хорошо.
Ощупала ключицу и всё ещё сонно спросила Зеро:
– А ты где пропадал?
– Гулял, – коротко ответил он.
От этого я ещё сильнее проснулась.
– Ага. А куда?
Он точно не скажет, но я хотела показать, что понимаю, что он это делает намеренно. Пусть лучше откажет, чем будет умалчивать.
– Иди спать, Пэт.
– Неа, – ответила я, – Мой хозяин вернулся в… погоди, сколько сейчас, три утра? Ага. Хозяин только что вернулся в три утра. А мы, питомцы, после такого уснуть уже не можем. Слишком много радости.
Я внимательно оглядела его. И на лбу нашла знак, который искала: он одновременно и яркий, и тёмный.
– Опять весь такой царственный по Между разгуливал? – спросила я. На его лбу красовалась яркая тень короны. Этот знак я уже пару раз видела.
– Пэт…
– И где Атилас? Опять домой не пришёл? Не кажется ли тебе, что уж слишком усердно он работает?
– Я не разгуливал весь такой царственный по Между, – ответил Зеро, – Я пользовался правом рождения.
– А разве для тебя это не опасно? – если он так и будет отвлекать меня от неудобных вопросов про Атиласа, к которым я всё равно вернусь позже, отвечая на чуть менее неудобные вопросы, нужно постараться извлечь из этого максимальную выгоду, – Прибегать к праву рождения в Между? Сложилось впечатление, что ты кое-кого избегаешь.
Зеро долго молча на меня смотрел, а потом ответил:
– Только если слишком замешкаюсь.
– Убирал кровь детектива? – осуждающе спросила я.
– Если не собираешься спать, сделай мне кофе.
– Хорошо, – ответила я и встала, – Но ты был в Между и убирал кровь, да?
– И это тоже. Почему ты не сказала, что и твоя кровь там осталась?
– Я? Но… Аа! – виновато ответила я, – Совсем о колючках забыла.
– Там я почистил всё ещё когда пришёл за тобой.
– Да? Тогда где?
Запах одеколона Джин Ёна ворвался в комнату раньше него.
– Ko, – Сказал он, – Coppi isseo?
– В процессе. В смысле нос? – спросила я. Под носом оказалась ржаво-бурая корка, которая раньше была красными капельками крови, – Когда это у меня из носа кровь пошла?
Он ответил что-то вроде: «когда ты его сломала.»
– Прикольно, – ответила я, – Но ничего такого не помню.
Очень холодным тоном Зеро спросил:
– Ты не почистил питомца после того, как излечил её?
Джин Ён пожал плечами и сказал что-то о приказе.
– Дай угадаю, – сказала я, – Говорит, что ты приказал только исцелить меня, а про умывание ничего не было.
Джин Ён ухмыльнулся.
– В любом случае, кровь из Между я оттёр, – сказал Зеро, – Питомец всё ещё под воздействием?
– Ne.
– Под воздействием чего? А, вампирские слюни? Да, всё ещё со мной. Кстати, они мне довольно сильно помогли.
Джин Ён тихонько усмехнулся и что-то коротко пренебрежительно сказал.
– Что? – возмутилась я, – Мы ничего так справились! Сам попробуй с пещерным троллем драться!
Он сказал ещё пару фраз. Что-то о том, что, вообще-то, он сражался. С тремя одновременно.
Я гоготнула громче него, от чего из носа полетели бурые хлопья, и фыркнула:
– Ну конечно, конечно!
– Ibwa, Petteu!
Смотри сюда, Пэт.
– Не могу, – пафосно ответила я и побежала на кухню, – Надо готовить кофе. Босс приказал.
Он всё равно припёрся следом на кухню, как всегда элегантно уселся за кухонный островок и, положив голову на руку, стал наблюдать, как я снимаю вскипевший чайник и достаю кофейные зёрна.
– Что? – спросила я, – Нечего пялиться.
– Isseo, matchi? – ведь что-то не так?
Ещё бы. Должен был уже заметить хотя бы некоторые «ловушки», Даже, если и не понял, какие именно. Если я сделала всё правильно, эти мелочи должны были последние пару дней сводить его с ума.
– Без понятия о чём ты, – сказала я.
– Ittda, – под нос буркнул Джин Ён, – Hwakshilhae.
Я отвернулась, засыпала зёрна в кофемолку и ухмыльнулась треснувшей плитке над раковиной. Интересно, что же выводит его больше всего. Скорее всего шторы – они самые заметные.
Пока кофе мололся, я умылась. Потом вытерла уже чистое, без запёкшейся крови лицо о подол футболки, и крикнула Зеро:
– Как детектив?
– Спит, – отозвался Зеро, – Когда проснётся, его ран уже не будет.
– Копы возле его дома? – я обернулась, держа помолотый кофе, всё ещё вытирая лицо. Джин Ён пристально глядел на меня, прищурившись. Одними губами спросила «что?» и продолжила заниматься кофе.
– Один, может два, – ответил он и вошёл на кухню, – Они меня не заметили. Подойди сюда.
Я подозрительно глянула на него, но подошла. Он посмотрел на мой нос, теперь уже не сломанный палец, затем заставил несколько раз туда-сюда нагнуться. Видимо проверял мои рёбра.
– Как новенькая! – радостно сказала я.
Джин Ён выглядел чересчур довольным собой, назойливый комаришка. Он что-то тихонько промямлил в потолок, и это меня тоже бесило. Но ведь он действительно помог, так что не стала слишком задираться.
– Какое-то время не ходи навещать детектива, – сказал Зеро и сел рядом с Джин Ёном.
– Почему? – заспорила я, – Он ранен…
– После пробуждения будет здоров.
– И его пытаются подставить.
– Именно, – сказал Зеро. И тут в дверь постучали.
– Да, но…
– Ни в коем случае, – намного холоднее сказал Зеро, – Не навещай детектива, пока я не разрешу.
Постучали ещё раз.
– Кто-нибудь открывать собирается? – спросила я.
– Не обращай внимания, – сказал Зеро, – Обычно люди в такое время дверь не открывают. И не стучатся к другим.
– Ага, но думаю в этот раз лучше открыть.
Зеро облокотился о кухонный островок.
– Почему?
– Потому что стучатся в дверь шкафа.
Глава 3
Джин Ён быстро поднял голову:
– Hyeong, eotteokaeyo?
– Не знаю, – медленно проговорил Зеро, – Кто бы это ни был, они… Сейчас об этом незачем беспокоиться. Они не войдут, если я не разрешу.
– Запустишь их?
Ответил он не сразу. Меня это напрягло, ведь Зеро не часто сомневался.
– Да, – сказал он, – Но не сейчас. Вероятно, они не уверены, где мы.
– Кто они?
– Не знаю, – сказал он. Эта неуверенность отразилась и в его глазах.
– Да, но ты ведь точно знаешь.
– Пока они здесь, постарайся не замечать вещи, – сказал он.
– Типа какие?
– Связанные с Между. Ты лишь питомец. Обычный человеческий питомец.
– Nae kkoya, – будто соглашаясь сказал Джин Ён.
– И что, я должна делать вид, что и ему принадлежу?
– Ты и принадлежишь ему. Всем нам.
– Да, но…
– Не спорь со мной, Пэт, – отрезал он, – Не спорь с ними. Если получится, вообще с ними не разговаривай. Джин Ён…
– Kurae, kurae, nan halgaeyo.
Кажется Зеро не поверил, что Джин Ён понял и будет вести себя примерно, но кивнул:
– Хорошо. Комната изменится. Не обращай внимания. Всё будет на своих местах, но выглядеть будет слегка иначе. Вид в окнах тоже может измениться.
Не сдержалась и ухмыльнулась:
– Переезжаем?
– Типа того, – ответил Зеро. Они обнаружили одну дверь из Между, но незачем выдавать местонахождение дома в человеческом мире. При необходимости можно всегда избавиться от той двери.
– Это поможет?
– Возможно, если сегодня хорошо справимся.
Снова постучали. На этот раз громче. Будто издали кто-то сказал:
– Господин, пожалуйста, впустите нас. Мы с официальным визитом.
Вокруг нас дом моргнул. Джин Ён ухватился за стену, но я не сразу поняла, что происходит. Поэтому, когда дом стал скорее идеей дома, чем твёрдым предметом, я повалилась назад.
Огромная рука Зеро схватила меня за шиворот, когда я было уже провалилась через пол. Он вытащил меня и поставил на ковёр.
– Говорил же, не замечать вещей, когда они войдут. И до этого, – сказал он, – Смотри глазами.
Я огляделась, и дом изменился. Только что это был дом, в котором я прожила столько лет, и вот он уже меньше и намного опрятнее.
– Не делай так, – буркнула я, и дом моргнул ещё раз.
Когда всё снова остановилось, я была будто бы в своём старом доме. И сквозь ковёр уже не проваливалась.
– Джин Ён?
– Quaenchanayo, – сказал Джин Ён и скрылся на кухне.
Эх, жаль не додумалась сделать так же. Я придвинулась к двум опорам за мебелью и спросила:
– Что? Мы готовы? Быстро всё получилось.
Зеро сказал:
– Побольше молчи, Пэт.
– Ага, поняла, – сказала я и показала ему большие пальцы. А вообще, живот немного побаливал. По идее, постоянно меняющийся дом не должен меня так напрягать, ведь столько раз уже была в Между, и столько повидала, он не должен ощущаться иначе. Но что-то было не так.
Может, этим Между и отличается от магии. Нужно спросить Атиласа, когда он наконец вернётся. Странно, кстати, что его уже два дня нет. Зеро не очень, кажется, об этом переживает, но Зеро вообще почти никаких эмоций не выказывает.
Я так глубоко погрузилась в размышления об Атиласе, что чуть не подпрыгнула, когда Зеро открыл платяной шкаф, и оттуда вышли двое фейри в золотых доспехах.
Мужчина, с золотыми, под стать доспехам, волосами, и женщина с волосами цвета воронова крыла, заплетёнными в косы. Мужчина шёл вперёд, не обращая никакого внимания на женщину. Наверное, она его лейтенант, если, конечно, фейри пользуются такими званиями.
Это… Неужели эти люди часть группы, которую Зеро называл Силовиками? Об этом «золоте» они постоянно говорили?
Меня посетила ещё одна любопытная мыслишка. Они вошли прямиком из Между. Такого ещё не было. Конечно, Зеро и остальные заходили в дом из Между, но чтобы так делали другие – это что-то новенькое. Хотя, конечно, есть ещё старый сумасшедший, но он человек, к тому же и так знает, где дом, поэтому пользуется человеческими способами пробраться, куда захочет.
Ой-ой, спорим, это моя вина? Что, если нас с Туату выследили, пока мы по Между болтались? Об этом Зеро говорил?
Я ухмыльнулась и ещё ближе пододвинулась к одной из балок. Сто пудов. То, что после нашего с детективом вынужденного похода в Между дом сразу же нашли, не могло быть совпадением.
Но погодите, откуда они узнали, что я принадлежу Зеро?
Может я и не виновата.
Зеро дождался, пока посетители вошли, и фейри в золотом стал неуютно переминаться с ноги на ногу, и спросил:
– По какой причине вы выследили меня?
И тут из кухни выплыл Джин Ён. Он глянул на прибывших фейри, презрительно поднял бровь и встал рядом с Зеро.
Тут я поняла, что почти спряталась за деревянной подпоркой, и тоже пододвинулась ближе к Зеро.
Богатым, хорошо поставленным голосом золотой фейри спросил Зеро:
– Почему это с вами?
Ну это уж ни в какие ворота не лезет.
Я уставилась на фейри и скрестила руки на груди, но ничего не сказала. Зеро наказал молчать, если возможно, и я буду молчать.
И только когда я увидела, как Джин Ён оскалился, поняла, что говорил он не обо мне. Вампир сказал что-то угрожающее и сделал пару шагов к золотому фейри. Зеро остановил его.
– Не останавливайте его, – с отвращением проговорил фейри, – Я буду только счастлив навсегда избавить мир от этого существа.
– Hyeong, – смеясь сказал Джин Ён. Он, буквально светился, предвкушая убийство, – Ah, hyeong, jinjja andwaeyo?
– Сядь, Джин Ён, – сказал Зеро.
Очень элегантно, умышленно медленно, Джин Ён сел на диван, положил ногу на ногу и уставился на фейри в золотом. На его губах, как всегда, была улыбка, но глаза были полны кровавой чернотой.
– Никак не могу понять, зачем вы включаете подобных существ в свой отряд, – сказал золотой.
С трудом сдержала ухмылку. Наконец-то не ко мне относились, как к пустому месту или к лепёшке, которую только что соскребли с ботинка после работы в загоне. Разнообразие – это прекрасно.
Нет, секундочку.
Обзывать Джин Ёна в нашем доме? Да кем себя возомнил этот жеманный маленький фейри?
– Что за олень? – спросила я.
Фейри пренебрежительно взглянул на меня сверху-вниз.
– А это ещё что? – страдающим тоном спросил он. Казалось, всё это время он изо всех сил старался меня не замечать, и очень сожалел, что пришлось снизойти до того, чтобы обратить на меня внимание.
– Я питомец, – сказала я и клацнула зубами, – И кусаюсь, так что аккуратнее.
Ну Джин Ён, конечно, надоедливый мерзавец, но он наш мерзавец. И никто кроме нас не смеет на него наезжать.
– Это наш питомец, – быстро ответил Зеро, – Не обращай внимания. Кофе, Пэт.
– И закуски, – резко сказал фейри.
Мне точно не показалось как женщина фейри на мгновение закатила глаза. Я нечаянно встретилась с ней взглядом. Всё это её явно развлекало.
Мда, если на то пошло, мои хозяева куда лучше её хозяина.
Я ушла на кухню. Хорошо, что вчера сходила по магазинам. Да и в холодильнике кое-что припасено.
И как нельзя кстати в холодильнике был неплохой запас свежей крови. Достала пакет и ухмыльнулась. Давно хотела кое-что попробовать. Как раз сейчас идеальный момент.
Сделала морду кирпичом и вынесла поднос с закусками и кофе. Хоть Атиласа нет, чайник с чаем тоже захватила. Почему-то я подумала, что женщине фейри он понравится, а ничего плохого мне она не сделала.
И угадала: женщина налила себе чаю, а её командир потянулся за кофе и закусками. Кажется, она даже слегка кивнула мне в знак благодарности, чего даже мои психи никогда не делали, за что я ей улыбнулась и пододвинула тарелку с любимыми бисквитами Атиласа.
Плюс, другие угощения ей точно не понравятся.
Зеро тоже взял свои любимые печенья и спросил:
– Почему же силовики снова заинтересованы в моём отряде?
Чёрт. Пока возилась на кухне, упустила разговор. Нужно было прислушиваться.
– Ваш отряд всегда интересует силовиков, – ответил золотой фейри, – особенно, когда он походит на тот, который вы собрали в прошлый раз.
– Этот отряд совсем другой, – резко ответил Зеро.
– Да? – фейри, было потянулся за бисквитом, но потом взял один из более тёмных, пикантных снеков, с фаршем и кое-чем ещё.
Джин Ён вдруг подался вперёд, бросил быстрый взгляд на снеки, золотого фейри, а потом на меня. Я с каменным лицом лишь моргнула в ответ, и он успокоился.
– Очень жаль, – сказал золотой, – Меня направили, чтобы дать вам разрешение на создание подобного отряда. Но с оговоркой, что его существование ни в коем случае не будет подтверждено официально.
Очень тихо, но угрожающе Зеро спросил:
– В таком случае, чем же он тогда отличается от предыдущего?
– Его не будут поощрять, но и препятствовать не будут. Не в этот раз. Обстановка в Между накаляется, и человеческому миру необходима дополнительная защита.
