Текст книги "Между этажами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 11 страниц)

И я начала:

– Приснился коридор. Только стены, пол и потолок. Шла по нему вечность, но он никуда не вёл. Поэтому прошла через стену.

– И?

– И попала в комнату. Атилас тоже там был. Его подвесили в воздухе на прозрачных лучах. Он сказал, что это лунный свет. Он думал, что я кто-то другой и пообещал убить. А я решила, что если сниму его из этой лунной фигни, он поймёт, что я – это я.

Зеро не глядел на меня. Тихо он спросил:

– Он понял?

– Не. Сняла его, он меня убил, я проснулась.

– Ты проснулась, – повторил Зеро. Конечно, он же сам видел. Но по тому, как он это сказал, видно было, он удивлён тем, что я проснулась.

Я села ровнее.

– Что? Я не должна проснуться, если он убьёт меня во сне?

– Зависит от сна, – ответил Зеро и скрестил руки на груди, – Но так как ты жива, это явно не тот сон, который окажется нам полезен. Скажи, если приснится снова.

– Так если это не полезный сон, зачем он тебе нужен? – спросила я.

– Потому что, если он приснится снова, это будет уже полезный сон, – резко сказал Зеро, – И, если он окажется таковым, я хочу знать, почему ты жива.

– Вам реально стоит поучиться человеческому общению, – сказала я, – Не вежливо задавать вопросы, типа: «почему ты не умерла:»

– Должен ли я был тебя поздравить? – спросил Зеро.

Взгляд его потеплел, и мне показалось, что разговор стал его забавлять, поэтому я сказала:

– Да.

– Поздравляю с тем, что не умерла, – сказал он, – Скажи, если этот сон повторится.

У меня внутри тоже слегка потеплело, и я спросила:

– Хочешь кофе?

– Да.

– Печенье?

– Да.

– А да. Проверь, пожалуйста, мой телефон. Джин Ён говорит, с ним всё в порядке, но пока мы с Туату бродили по Между, кто-то говорил со мной, прикидываясь тобой.

Зеро взял телефон, повертел его в руках.

– Я же говорил: в Между нет сигнала. Смысла что-то прикреплять к твоему аппарату тоже не было. Тебе просто-напросто подменили сигнал.

Я подумала и сказала:

– Да, но и позже, когда я пыталась позвонить Атиласу это повторилось.

– Неужели?

– Ага.

– Сигнал, который ты поймала в Между подозрителен, но сейчас с телефоном всё в порядке.

– Оу. А можно в магазин сходить? Иначе не из чего блинчики печь.

Над этим простым вопросом Зеро задумался на удивление крепко. Я постаралась сдержать улыбку. Точно знаю, что хоть он и не говорит об этом, Зеро любит блинчики так же сильно, как я люблю кофе. И сейчас, скорее всего, размышляет над тем, стоит ли строго придерживаться своего же наказа, чтобы я не ходила к детективу, или остаться без блинчиков.

Наконец он ответил:

– Хорошо.

– А так как я всё равно выйду из дома…

– Никаких визитов к детективу.

– Да, но…

– Пока что тебе нельзя появляться рядом с детективом. Осложнения нам не нужны.

– Почему это идти в магазин одной можно, но Туату навестить нельзя? – не унималась я, – В супермаркете на меня уже трижды нападали, и ни разу в доме детектива!

– В магазин ты пойдёшь не одна, – сказал Зеро, – А со мной.

– А, ну ладно. Может и к детективу со мной сходишь?

– Пэт, – сквозь зубы процедил Зеро.

Всё ещё восседавший на столике Джин Ён тихонько хохотнул, и что-то сказал. Кажется, я уловила смысл: не достаточно, чтобы перевести фразу целиком, но достаточно, чтобы понять, что он что-то гадкое сказал обо мне.

Немного подождала, но Зеро ничего не говорил, а вампир лишь махнул в сторону кухни. Наверное, до сих пор бесится.

Ну и ладно. Я отправилась делать кофе. Решила позвонить детективу. Уж если нельзя его увидеть, то нужно как минимум узнать, жив ли он.

Трубку сняли, и меня поприветствовала насторожённая тишина. Наверное, хороший знак.

– Ой, – сказала я и набрала чайник.

На другом конце ещё немного помолчали, а затем послышался вздох.

– Пэт. Зачем звонишь?

– Хочу узнать, живой ты или нет, – ухмыльнулась я. Круто, что он жив. А то иногда было ощущение, что меня окружает смерть – невидимая непреодолимая сила, сметающая всех, кто оказывался слишком близко ко мне.

Не знаю. Может за свою жизнь видела слишком много трупов. Достаточно было уже и того, что я видела остатки от родителей, но с тех пор, как в доме поселились мои психи, с трупами я имела дело чаще, чем могильщики.

– Всё ещё жив.

Поставила чайник кипятиться и огляделась в поисках кружек. Супер. Посуду никто не мыл. Да, это моя работа, но всё равно немного бесило.

Я спросила:

– Кости срослись?

– Да. А…

– Вампирские слюни.

– Что?

– Вампирские слюни. Что-то типа лейкопластыря, на котором держится весь мир фейри.

– В невероятно короткое время меня вылечили вампирские слюни?

– Ага.

– Это отвратительно.

– Спасибочки! До этих троих не доходит насколько это мерзко. Скорее всего, потому что им они не нужны, точнее, они не могут пользоваться вампирскими слюнями, поэтому…

– Пэт, в чём дело?

– Ни в чём, – медленно ответила я, – Просто интересно.

– Что?

– Почему Джин Ён до сих пор не попытался убить Зеро.

– А есть предпосылки?

– Не знаю, – ответила я. Если подумать, Джин Ён уже несколько раз показывал, что с радостью избавит мир от Зеро, но до дела никогда не доходило. Уже несколько раз дело приближалось к драке, но хоть Зеро и вёл себя осторожно, полностью никогда не включался. Возможно, он лучше меня понимал, что, если Джин Ён действительно захотел бы его убить, он бы воспользовался куда более действенными способами.

Совсем недавно я узнала, насколько опасна слюна вампиров и людоволков для жителей За, как Зеро.

Я сказала:

– Просто думаю, почему Джин Ён до сих пор не попытался его отравить.

– Вампир меня укусил?

– Ага, – сказала я и мести ради помешала кофе чайной ложечкой. Даже подумала, а не добавить ли в кофе Джин Ёна дополнительный ингредиент, – И тебе ещё повезло. Ты уже был без сознания.

– Ага, – ответил детектив. Похоже я его не убедила, – Тихий там?

– Атилас? Нет. А что? Поговорить с ним хочешь?

– Да.

– На твоём месте я бы не стала, – сказала я. Детектив Туату был совсем не подготовлен к взаимодействию с Атиласом. И при первой же встрече с ним облажался. Жаль, не успела предупредить, чтобы не обещал ничего Атиласу, и не оказывался у него в долгу, – О чём?

– Тот труп…

– Друг твой, да?

– Да. Ко мне приходили из отдела собственной безопасности. Интересовались, почему мы с ним переписывались, и почему не встретились в назначенный день.

– Странно.

– Да. Я не мог сказать, что мы встречались…

– В принципе, можно и так сказать, – перебила я. Детектив молчал, – Извини. Но ведь действительно, вы с ним тем вечером не встречались. И лучше не говорить, что ты тогда в его доме был.

Похоже это слегка его развеселило.

– Спасибо, Пэт, – сказал детектив, – Я не настолько наивен, как ты думаешь.

– Тебя арестовали?

– Неа. Даже не под следствием. Просили подсобить с допросами.

Хорошо. Значит дриада помогает.

– Ладно, – сказала я, – Будь осторожен. И если встретишь в участке Атиласа, передай, что я пыталась до него дозвониться, хорошо?

Детектив оживился:

– Ты его не видела с того дня?

– Неа. А что?

– Да и я нет. Подумал, что он закончил свои дела в участке, чем бы они ни были, поэтому и спрашиваю. Хочу кое-что у него спросить. Говоришь, совсем не видела?

– Неа, – повторила я. Мне снова стало беспокойно. Атилас, конечно, Атилас, но всё же…

– Думаешь, это как-то связано с…

– С тем, кто пытается на тебя убийство повесить? Скорее всего да. На твоём месте я бы несколько дней из дома не выходила. Что-то может произойти.

Он ничего не пообещал, но спросил:

– А ты?

– Я? У меня есть Зеро. Со мной всё хорошо. Ой. Побежала. Кофе готов.

– Ладно, – сказал он, – Только не делай глупостей, Пэт. Не знаю, как ты убедила их помочь в тот раз… просто не надо.

– Да, да, – сказала я и отключилась.

Когда я принесла в гостиную поднос с кофе и печеньем, Зеро был почти всё в том же молчаливом расположении духа.

– Часто у тебя бывают подобные сны? – спросил он и взял свою чашку. Может так он пытался отвлечь меня от Туату.

– Не, – ответила я. Уже лет восемь-девять ничего такого не снилось, – Обычно кошмары. Точнее один, так что его можно не считать.

Зеро отхлебнул кофе.

– А то, что приснилось в этот раз, ты бы не назвала кошмаром?

Я остановилась и задумалась. Джин Ён не выдержал, встал и нетерпеливо забрал свою чашку с подноса.

Наконец я неуверенно ответила:

– Пожалуй нет. Недостаточно страшный сон, что ли.

– Тебя убил Атилас. И это недостаточно страшно?

– Не знаю, может это потому что мозг всё время знал, что это сон. Было неприятно, местами отвратительно, но не настолько страшно, как в моём кошмаре. К тому же, я ходила, перемещалась в другую локацию – прям как в видеоигре.

– Но раньше ничего подобного не было?

Я пожала плечами:

– Может в детстве. В последнее время ничего такого. Мне снятся только знакомые люди.

– Понятно, – сказал Зеро. Он нахмурился, будто мой ответ ему не понравился. Но у меня появилось ощущение, что он чем-то встревожен.

И да, может я и не рассказывала ему всего. Совсем не хотелось вспоминать сны, которые мне снились в детстве: обычно в них ужасные вещи происходили с теми, кого я любила. А это куда хуже снов, в которых что-то ужасное происходило с моими психами, даже если я сама принимала непосредственное участие во сне с Атиласом.

Не знаю почему, но, когда лично участвуешь во сне, он становится не настолько страшным, как когда наблюдаешь за происходящим, и ничего сделать не можешь. Да, Атилас меня убил, но это всяко лучше, чем безвольно наблюдать за смертями любимых людей.

После обеда я пошла за покупками. И даже не подумала сказать об этом Зеро. Вспомнила о нём только на полпути, и так как была уверена, что он запретил идти одной только ради того, чтобы я не заглядывала к детективу, возвращаться домой не стала. В принципе, продуктов хватило бы ещё на несколько дней, но раз видеться с Туату запретили, а Зеро всё равно со мной нет, решила поискать своего друга оборотня Дэниела.

Ему нехило досталось. Вот что происходит с теми, кто оказывается рядом со мной.

Я как раз мрачно об этом размышляла, когда очень большая белоснежная рука схватила тележку, которую я собиралась вытянуть.

– Чёрт возьми! – я даже подпрыгнула.

Его лицо это никак не выражало, но я знала, он смеётся.

– Будь внимательнее, когда гуляешь в одиночку. Я бы мог ударить тебя по голове, а ты бы и не заметила.

Я гневно уставилась на него.

– Да? А как насчёт камер видеонаблюдения?

– С ними легко разобраться, – сказал Зеро и подвинул меня, – Будь внимательнее.

– И то правда, – я посеменила рядом, – Беспокоился? Поэтому за мной проследил?

– Я не следил за тобой, – ответил Зеро, и пошёл не к тому ряду, – Я вышел прямиком из Между.

Я схватила тележку и повела его к ряду с рисом:

– Ладно, как скажешь.

– Сколько времени это займёт?

– Что? Поход по магазину?

– Да.

– Не знаю, где-то полчаса. Эй, а потом хочу в библиотеку заскочить.

Я подняла голову. Холодно-голубые глаза Зеро внимательно изучали меня.

– Я с тобой, – сказал он, – Сколько времени это займёт?

– Ты же пошёл со мной только для того, чтобы я не попёрлась к детективу Туату, да? – предъявила я. Так и знала. А в библиотеку мне сейчас и не нужно.

Зеро глянул на меня, но промолчал. Он прокатил тележку мимо ряда с рисом.

– Ладно. Если нельзя к детективу Туату, давай сходим к Дэниелу? – спросила я. Фиг с ним, с рисом. А печенье лишним не будет.

– Зачем тебе людоволк?

– Хочу своими глазами увидеть, здоров ли он.

– Он поправляется.

– Да, вот и хочу глянуть, как он поправляется.

– В твоём организме до сих пор циркулирует слюна вампира, – сказал он. Голос его звучал искажённо: не то хрипловато, не то потрескивал, – В таком состоянии тебе не стоит приближаться к нему, пока он в волчьем обличии.

А, да. Наверное, делает так, чтобы никто не подслушал наши разговоры про всяких там вампиров.

Я нахмурилась:

– Что, думаешь он меня цапнуть попытается?

– Нет, – ответил Зеро, – вероятнее всего ты попытаешься укусить его.

– Чего? Но Джин Ён же не укусил!

Зеро коротко сказал:

– Джин Ён живёт достаточно долго. Он умеет управлять своими инстинктами.

– Да ну? Так вот почему он всё время такой надутый?

Зеро кашлянул и завернул к следующему ряду.

– Поздно. Я видела, ты улыбался.

– Я не улыбался.

– Ещё как улыбался. И кому, вообще, пришло в голову обратить такого, как Джин Ён?

– Это было моё решение, – ответил Зеро, и как ни в чём ни бывало прошёл мимо печенья.

Я схватила печенье и побежала следом.

– Что? Как? Ты же не вампир! Или вампир?

– Говори чуть тише, Пэт. Я не вампир. Джин Ён – результат вмешательства жителей За в дела людей.

– В смысле, попытки помочь людям?

– Это называется вмешательством. Никогда не ведёт ни к чему хорошему, и редко не приводит к катастрофам.

– Хорошо, ну я понимаю, почему ты не хочешь помогать людям, если в результате получаются вампиры, как Джин Ён, но ведь мне ты помог.

– Я не помогал. Мы заключили сделку. Равноценный обмен. Твои услуги в обмен на нашу защиту до наступления определённых обстоятельств.

– Да, но ты уже кучу раз меня спас, и ты меня тренируешь, так что…

– Равноценный обмен, – с нажимом повторил Зеро, – Не пытайся найти скрытых мотивов в сделках фейри. Люди, которые пытаются их найти, чаще всего умирают молодыми.

– Люди, связавшиеся с фейри в принципе умирают молодыми, – пробормотала я.

Как на зло Зеро услышал и ответил:

– Именно. Помощь фейри редко приносит пользу людям.

– Ну это многое объясняет, – сказала я.

Зеро выглядел так, будто точно знал, что пожалеет, но всё равно осторожно спросил:

– Что объясняет?

– Если пытаешься защитить людей, держась от них на расстоянии, мог бы так и сказать. Не понимаю, зачем ты всё время говоришь загадками.

– Мне всё равно, что происходит с людьми.

– Да? А вот у меня ощущение, что хоть ты и постоянно повторяешь, что тебе всё равно, на самом деле ты пытаешься их защищать, но другими способами.

Зеро на мгновение взглянул мне в глаза, и отвернулся.

– Нет. Пытался объяснить так, чтобы ты поняла. Судьба людей меня не интересует.

– Ладно, как скажешь, – я потянула тележку. Нам нужна мука. В конце концов, я же обещала Зеро блинчики, – А как это случилось? Джин Ён, в смысле

– Я нашёл его в горах Южной Кореи во время корейской войны. Весь его корпус уничтожили вампиры. Один из них остался, чтобы поиграть с Джин Ёном. Но вампир не ожидал такого сопротивления. Когда пришёл я, оба умирали в противоположных концах комнаты, и ни один не знал, что делать.

– Почему тогда ты говоришь, что это было твоё решение? Неужели он не обратился после смерти или типа того?

– Нет, – ответил Зеро, – Для обращения человека только укуса вампира недостаточно. Необходима также кровь вампира.

– Странно, – под нос пробубнила я, – Думала он типа вылупился. Погодь, так вы поэтому постоянно долдоните, чтобы я его не кусала?

– Да.

– Мог бы так и сказать. Мне и в голову не приходило.

Зеро глянул на меня:

– Ты не думала об этом?

– Нет. Я же не вампир. Откуда бы у меня появилось непреодолимое желание кого-нибудь тяпнуть?

– Обычно слюна вампира так влияет на людей. Если, находясь под её воздействием человек кусает вампира, цикл продолжается, в результате чего появляется новый вампир. Если же инфицированный укусит жителя За…

– Стой, то есть, мой укус бы тебя убил? Так же, как если бы тебя цапнул Джин Ён или Дэниел?

– Да.

Я втянула воздух.

– И всё равно ты оставил меня в доме? Даже после того, как я наполовину превратилась в людоволка, и чуть не укусила тебя?

– Я говорил не кусать меня.

– Да, помню, – сказала я. Тогда это казалось странным, а теперь тем более, – Но если это инстинкт…

– Ты не укусила меня.

– Не. Я же не эмоционально неустойчивый вампир.

– Атилас предлагал это изучить. Хотел сделать так, чтобы ты приняла внутрь больше высокоактивной слюны, и измерить степень твоей сопротивляемости к её побочному действию.

– Более высокоактивной? Куда больше-то? Джин Ён и так засунул свой обслюнявленный палец мне в рот!

– Если бы Джин Ён поцеловал тебя, что продлило бы воздействие…

– Что? Нет, блин. Ни за что.

Голубые глаза Зеро слегка посветлели, что почти точно было признаком лёгкого веселья. Он только сказал:

– Атилас думал, что тебе этот эксперимент не понравится, поэтому я и не предлагал.

Я не сдержалась и ухмыльнулась:

– Сто пудов, Джин Ён тоже в восторг бы не пришёл.

– Об этом Атилас ничего не говорил, но он заметил, что ради научных изысканий…

– Уж фиг. Даже ради науки.

– В случае с тобой, – задумчиво сказал Зеро, – Множество вещей нуждаются в научном изучении.

– Ой! Вообще-то я не лабораторная крыса, если что!

– Нет, – ответил Зеро. Его вдумчивость меня откровенно беспокоила, – Не крыса. И это тоже крайне интересно.

На следующее утро ни Зеро, ни Джин Ёна уже не было. Вот негодяи, а я была в настроении поготовить. Может быть это уняло бы зудящую тревогу, которая всё утро донимала меня.

– Ну и ладно, – сказала я пустому дому, – Если что-то плохое случится, я не виновата.

Я не соглашалась не искать Дэниела, только не навещать Туату. Звонить ему тоже никто не запрещал, так что могу и это сделать. Выходит, я могу делать всё, что захочу. А я точно хотела прогуляться.

Я буду очень аккуратна. Буду обходить стороной всё связанное с Между, мужиков в зелёных портках, а также похожих на мотыльков чуваков, у которых вместо лица белое смазанное пятно. Если я ни во что не вляпаюсь, Зеро и жаловаться не на что будет, в конце концов.

В общем, сварила себе кофе и достала печенье. Завтракала и бубнила под нос. Без понятия, где искать Дэниела. Вот если бы у меня до сих пор были обострённые чувства, как когда я чуть не превратилась в людоволка, найти его было бы куда проще. Ладно, с этим придётся подождать. Но вот пойти в полицейский участок и своими глазами увидеть целого и невредимого Атиласа, который не подвешен в воздухе на нитях лунного света, мне никто не мешает.

Было бы неплохо. Хотелось своими глазами увидеть настоящего Атиласа, а не того, который убил меня во сне. И хоть Зеро, казалось, не очень заморачивался ни по поводу слишком затянувшегося отсутствия Атиласа, ни по поводу моего сна, моя тревога не уходила.

А узнала бы я, беспокоится ли Зеро? Думала я, завязывая шнурки. Прочитать его эмоции было практически невозможно. Я только в последнее время научилась подмечать, когда что-то его забавляет. Поняла бы я, что он переживает? Сказал бы он об этом мне?

Скорее всего нет.

Он расспросил меня про сон и наказал сказать ему, если он повторится. Просто так Зеро ничего не делает. Может быть, он действительно переживает, даже если и ведёт себя так, будто всё в порядке. Или он знает куда больше нас с Джин Ёном и не делится. И это тоже очень может быть.

В любом случае попытаюсь разнюхать, что там с Атиласом. И если окажется, что он в порядке, попробую найти Дэниела. Да даже если с Атиласом что-то и случилось, всё равно поищу его. В конце концов Дэниел меня не убивал.

Шла я не торопясь. Летнее солнышко припекало как надо. И, хоть воздух в Тасмании не очень влажный, у нас достаточно жарко, а шляпы или кепки без паутины у меня нет. Могу перенести, когда через Между из За пределами ломится какая-то дичь, но вот пауков на дух не переношу. Уж лучше поджечь к чертям всё, на чём есть паутина. Надеюсь Джин Ён никогда не узнает.

Но всё равно, когда добралась до участка, мне стало жарко. Умылась под краном возле Макдака и вошла внутрь. Судя по тому, что коп, который предложил отвести меня прямо к столу детектива Туату, был приветлив и даже не спросил, что у меня в карманах, выглядела я как обычно.

Он ушёл. Неожиданное доверие со стороны копа. Кто бы подумал, что всё окажется так просто. Какое-то время я посидела, понаблюдала за людьми, а потом встала и пошла к туалету, а главное – к лестнице. Кабинеты вышестоящих, с которыми под прикрытием работал Атилас, должны быть на седьмом этаже.

Иди медленно, но не слишком. Не подпрыгивай. Не привлекай к себе внимания. Пару раз мне же удалось подкрасться к своим психам незамеченной. Конечно тогда я смягчала шаги при помощи Между, но всё же.

Вспомнила и огляделась в поисках клочков Между, чтобы воспользоваться этим прекрасным способом и сейчас. Но ничего кроме белого ламината и искусственного мрамора лестницы вокруг меня не нашлось.

И заметьте, никто с нижнего этажа не крикнул, чтобы я спускалась.

И даже когда, наконец, вскарабкалась на седьмой, никто не потребовал, чтобы я убиралась, ни единого косого взгляда. Хотя, конечно, как только открою дверь и вступлю в контакт с людьми, всё станет сложнее.

Людьми, или чем-то другим.

В горле вдруг пересохло. Ой, блин, а что делать, если встречу того типа, похожего на моль? Зеро его называл песочным человеком. Когда я смотрела на него, меня чуть не тошнило. Но если постоянно отворачиваться, меня быстренько раскусят.

Я по-дурацки ухмыльнулась ступенькам под ногами. Впервые в жизни вместо испуга и ожидания какой-нибудь гадости, сейчас я бы обрадовалась хоть микроскопическому проблеску Между.

Ладно, во второй.

Первый раз случился здесь, в участке. Тогда я сидела в допросной и как же обрадовалась, когда сквозь стену за мной пришли мои психи, освещённые странным сиянием Между.

Я машинально расправила плечи и вздёрнула нос.

– Держись, Атилас, – пробормотала я, – Я иду.

Типа того. При первой же встрече с жителем За я буду звать Зеро и быстро убегать.

Я коснулась дверной ручки. На двери было написано «От себя», я и толкнула.

Думала, будет закрыто. Это ведь, по идее, зона с ограниченным доступом, и чтобы сюда попасть, нужно иметь магнитную карту или ввести пин-код какой-нибудь.

Но ни того, ни другого у меня не было. На двери было написано «От себя», я толкнула, и дверь распахнулась.

Передо мной открылась широкая, чистая комната. Левая её часть была разгорожена невысокими, по плечо, перегородками на крошечные рабочие места, по правую – небольшой офис с окном, в котором никого не было. Тихий шум кондиционера, шелест поднятой струёй воздуха бумаги вдалеке, и никаких других звуков. Никто не повернул голову и не задал закономерный вопрос, почему на их этаж забрела худенькая девчонка без сопровождения, никого. Тишина и мерный шум кондиционера.

– А до Рождества ещё далеко, – пробормотала я. Разница между седьмым и первым этажом совершенно выбила меня из седла. Я бы предпочла героически выстоять под удивлённо-возмущёнными взглядами, чем впереться на белоснежное кладбище.

А в случае со мной, тут действительно повсюду могли оказаться трупы. На всякий случай я не заглядывала за загородки и побыстрее пошла в дальнюю часть комнаты, где ряд принтеров, как солдаты, охраняли вход в коридор.

Без понятия что там, но где бы Атилас ни был, искать его явно нужно не среди низких перегородок и принтеров.

Нет уж. Атилас точно бы позаботился о том, чтобы ему выделили отдельный офис.

Прошла принтеры, завернула налево и вот уже иду по белому, неприятно похожему на тот из сна, коридору. Я постаралась успокоиться. Всего лишь коридор. В мире вообще много коридоров: белых, холодных коридоров, которые, казалось, ведут в вечность.

Прикольно. Я остановилась. Длинных, белых, холодных коридоров, конечно, много, но неужели в конце каждого из них висит один и тот же план здания? И на каждом ли из таких планов прилеплен стикер с услужливой надписью: «Вы здесь?»

Да ну, не. Не может быть, чтобы это был коридор из сна.

Я нервно озиралась по сторонам, но в отличие от коридора из сна, этот не тянулся вечно, и план здания приближался. Была ли я здесь раньше? Вряд ли. Но как тогда он пробрался в мой сон? Но по крайней мере я куда-то шла, и это помогло задавить гадкое чувство, что где-то здесь действительно висит проткнутый лунным светом Атилас.

А вот предчувствие, что с Атиласом действительно случилось что-то плохое, никуда не делось.

Коридор позволил добраться до плана здания, что меня сильно порадовало. Я огляделась – никто за мной не наблюдал. Плакат назывался «Полицейский участок Хобарта», под названием был адрес. Было бы неплохо разглядеть это и во сне. Надо постараться рассказать об этом Зеро так, будто бы во сне это я и увидела.

Только вот, как ни странно, зуб даю, стикер «Вы здесь» во сне был немного в другом месте.

Пригляделась. Но если он и висел в другом месте, разницы я толком не видела. Я отвернулась и, бросив на него долгий взгляд, повернула налево. Просто потому что я больше правша, и уж если кто-то наверху, или где ещё там, ожидал бы, что я повернула бы направо.

А я не говорила, что слегка параноик?

Пока шла вспомнила, что после принтеров повернула налево, чтобы попасть в этот коридор. Значит, если идти дальше, по идее, вернусь в тот зал с рабочими местами. На глаза попалась парочка дверей в этом новом коридоре, но вместо окна, которое должно быть слева в конце или выглядывающих принтеров впереди увидела ещё один левый поворот.

И, конечно же, план здания, но на этот раз стикер висел может чуточку выше. И развилка с поворотом направо исчезла.

Тут явно что-то происходит. Оставив двери на потом, я вернулась к левому повороту. Так, что я помню о движении против часовой стрелки? Имеет ли это какое-то отношение к Между? Никаких признаков Между здесь не было, так может это способ попасть туда в «ручном режиме?»

Кажется только что появился ещё один вопрос для Атиласа. Возможно ли попасть в Между в обход привычному способу.

Я заглянула за угол, и точно: в конце коридора ещё один левый поворот. Правого ответвления нет, и две двери в том же месте. Оглянулась. Да, всё точно такое же. Может эти коридоры – разные уровни одних и тех же комнат.

Ну, деваться некуда, можно и проверить вечно ли будет заворачиваться этот коридор, как штопор, или в конце концов я вернусь в зал из которого пришла. Напоследок оглянулась и потрусила налево. В конце этого коридора всё тот же плакат с планом участка, те же двери: одна слева, другая справа. Затем ещё один левый поворот, такой же коридор с теми же дверьми.

Я сощурилась и побежала назад. Может, это действительно способ попасть в Между, и каждый коридор – новый уровень одной и той же комнаты. Но вопрос в том, какой уровень нужен мне? Где держат Атиласа? И самое главное – прежде чем идти дальше, нужно понять, как отсюда выбраться.

Насчитала шесть правых поворотов и остановилась. Голова закружилась, и я немного запыхалась.

Погодьте.

Погодьте. Куда другая комната подевалась?

Да. Я точно в Между, или на полпути в Между.

Но вот зачем это всё? Если принять во внимание, что многие, если не все фейри с лёгкостью могут попадать в Между и Запределье, так зачем в полицейском участке этот бесконечно завёрнутый против солнца коридор, который должен, но не приводил туда, откуда начинался?

И самое важное: как, блин, назад выбраться?

– Движение против солнца, – вслух сказала я, – Всё дело в этом.

Как жаль, что о движении против солнца в школе не рассказывали.

Я выудила из кармана телефон и открыла браузер. Страница упорно не грузилась, и я долго тупо пялилась на неё. А, блин. Я же уже потратила весь трафик. Вот поэтому мне и нужен Атилас. С ним бывает нелегко, но зато трафик у него не заканчивается, и батарея не садится.

Но ведь можно позвонить другу. Слава богу, сигнал есть. Хоть телефон ведёт себя, как обычно.

Очевидно, Зеро звонить нельзя. Только если другого выбора не останется. Номера Джин Ёна я не знала, да и есть ли у него телефон? Но есть детектив Туату. Даже если он не знает того, что мне нужно, он сможет посмотреть в интернете.

Я ухмыльнулась и набрала детектива. Вместо приветствия сказала:

– Ой!

– Что? – насторожённо спросил он, – Новых растений не надо, и мне уже лучше.

Негодяй! Дриада – не растение, а защитница. Вместо разъяснений я спросила:

– Знаешь что-нибудь о движении против солнца?

– Что?

– Ну движение против солнца, ну.

– Бабушка говорила, никогда против солнца не ходить.

Я надула губы и огляделась.

– Упс.

– Что упс? Ты где?

– Кажись застряла между этажей, – сказала я. Голос его звучал обеспокоенно, а когда детектив волновался, он обычно вляпывался в неприятности. Поэтому я добавила, – Расслабься, я в порядке. Что ещё говорила бабуля об этом?

– Никогда против солнца не ходить!

– Ты повторяешься.

– Как можно быстрее возвращайся.

– А ещё?

– Пэт, ты где?

– Говорю же, где-то между этажами. Но не в Между. По крайней мере пока что. А рассказывала ли бабуля, как выбраться из места, если пойти против солнца?

– По солнцу! – удивлённо воскликнул он. Бабушкины уроки осели где-то в глубине его памяти. И что-то подсказывало, что бабушка его была связана с Запредельем. Он добавил, – Она говорила, что чтобы выбраться, нужно идти по солнцу. Ищи солнце.

– Это вряд ли. Я не на улице.

Он молчал. Я ухмыльнулась: изо всех сил старается помочь.

И тут детектив Туату сказал:

– А может имеется в виду не только настоящее солнце?

Солнце? Погодьте. На каждой правой двери в коридоре было нарисовано солнце. Но это не точно. Я глянула на дверь слева – на ней была луна.

– Ооооо! Чувак, во придумали! Спасибо! До встречи!

Я повесила трубку. Через секунду он перезвонил, от чего я подпрыгнула.

– Пэт…

– Не надо звонить. Я тут шпионю. С меня подарочек, – ответила я.

Я опять повесила трубку. Надеюсь, никто не слышал. Взялась за ручку двери с солнцем. Хуже уже не будет. Максимум, окажусь в Между. А там я уже бывала.

И в За отсюда точно не попадёшь.

Или таки попадёшь?

Подумаю об этом, когда разведаю пути отступления, решила я. Толкнула дверь и шагнула вперёд. Она захлопнулась позади. Принтеры справа, ряды рабочих мест прямо передо мной, лестница вниз справа.

Я вернулась туда, откуда пришла.

Я ухмыльнулась и засунула телефон обратно в карман. Хорошо. Просто супер. Теперь, раз я знаю, как выбраться, можно как следует изучить закрученный против солнца коридор. Но только я сделала шаг в его сторону, как послышался новый звук. Внутри всё похолодело.

Дверь в крошечный офис начала открываться.

Не раздумывая я присела за ближайшей перегородкой. Сердце бешено стучало в ушах.

Вот блин. Кто-то идёт.

Глава 5

Запах я почувствовала раньше, чем увидела его. Этот одеколон где угодно узнаю. Какого фига?

Что здесь делает Джин Ён?

А если он здесь, значит ли это, что и Зеро тоже?

Ой-ой.

Джин Ён наступил на ковёр и замер.

Вот блин. Уж если я унюхала его без помощи моих быстро угасающих усиленных слюной вампира чувств, то он меня и подавно учуял. Ну, точнее учуял отсутствие запаха, которое, видимо, было мне присуще.

Я встала.

– Ты следишь за мной, что ли?

Джин Ён что-то раздражённо процедил сквозь зубы и захлопнул дверь.

– Ты здесь что забыл? – лучшая защита – нападение.

– Mwoh hanun kkoya? – перенаправил он вопрос.

– То же, что и ты, – ответила я, – Пытаюсь выяснить, почему мы уже несколько дней не видим Атиласа. Ой. Не говори Зеро, что видел меня. И он не узнает, что мы встретились.

Джин Ён сказал на своём корейском что-то типа «я должен быть здесь.»