Текст книги "Между этажами (ЛП)"

Автор книги: Вэнди Джинджелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 11 страниц)

– Да? – я подняла подбородок, он лишь бровью повёл, – Приготовлю тебе целую гору снеков с кровью, если не расскажешь. Без святой воды.

Он поднял и вторую бровь. Подумал и неторопливо сказал:

– Ne.

– Хорошо, – ответила я, – Что нарыл? Даже секретаря в офисе нет, что уже очень плохо для… ооу.

На манжете Джин Ёна я разглядела еле заметную капельку крови.

– Ты вампнул секретаршу? – осуждающе спросила я.

Его губы сложились в самодовольную улыбочку.

– Ne.

– Что ты с ней сделал?

Он кивнул в сторону офиса.

– Она ещё там?

– Ne.

– Ты же её не убил?

В ответ он лишь воздел глаза к небесам. Это могло значить, что, разумеется убил, либо разумеется нет.

Подозрительно. Но я сказала:

– Ну да. И что делать будем?

– Uri aniya. Nanun.

Я показала ему язык.

– Petteu…

– Я уже здесь, – хмыкнула я, – Кто знает, что я могу учудить, если ты меня выгонишь, и я буду предоставлена сама себе. Домой ещё не собираюсь.

Джин Ён вздохнул, и сказал что-то типа: «обыщем офис и остальные помещения.»

– Остальные это где? – пробормотала я. Джин Ён выглядел чересчур довольным собой, так что я добавила, – Коридор с левыми поворотами?

Как ни странно, но его привычно-презрительное лицо выразило еле заметное восхищение. Это было странно, и немного меня смутило, так что я поморщилась и отвернулась. И тут же увидела тело офисного работника, лежащего на своём же столе.

– Какого фига! – возмутилась я, – Твоя работа?

Бровь Джин Ёна дёрнулась, но он промолчал. Да я и сама поняла: на воротничке мужчины виднелись две крошечные красные точки.

– Погоди, ты пришёл сюда раньше? – наверное пока я бродила по леворукому коридору, он в офисе вампал секретаршу, – И нос снова барахлит, да?

Он зыркнул на меня, что было привычнее и чуть приятнее его странного восхищения, и сказал что-то на корейском со словами «сюда», «неожиданно» и «Пэт.»

– Так в этом и фишка, – сказала я, – К неожиданностям ты всегда должен быть готов. Чего ищешь?

Джин Ён принялся что-то очень быстро и сложно объяснять. Ничегошеньки не поняла, несмотря на то, что в последнее время научилась вычленять отдельные слова. Явно это он специально.

– Ты это специально, – сказала я и пошла проверить секретаршу. Она всё ещё дышала, и не похоже, чтобы она потеряла много крови. На её шее виднелись уже знакомые две крошечные точечки, но дыхание было ровным.

Будто она задремала.

– Говоришь, тебя Зеро послал? – тихонько спросила я. Офигеть, конечно. Учитывая то, как настойчиво Зеро отказывался признавать, что с Атиласом что-то случилось. Значит действительно встревожен не на шутку.

– Ne, – ответил он. Он рылся в ящиках стола, и делал это не очень-то тихо. Это немного беспокоило.

Не потому, что нас накроют, а потому, что, если кто-то услышит подозрительные звуки и придёт проверить, Джин Ён их поймает. А я не знала, убивает ли он людей с такой же готовностью, с которой периодически мочит существ из За.

В общем, были сомнения. А ещё я точно знала, что этот этаж был только для людей.

– Зачем?

Он только пожал плечами. Но это явно не значило, что он не знает. Скорее он сказал «разве это твоё дело?» и «С чего бы мне тебе рассказывать?»

Я показала ему язык и пошевелила мышку компьютера, чтобы посмотреть, чем занималась секретарша до появления Джин Ёна.

Экран ожил, и я радостно хмыкнула:

– Да. блин!

Наверное, она как раз заполняла табель. Было открыто сразу три программы. Судя по всему, в первой работники отмечались, когда приходили и уходили с работы, во втором окне были указаны зарплаты, а третья программа подбивала баланс.

О, супер. Сейчас посмотрим, когда Атилас отмечался в последний раз. Я не знала его фамилию, но скорее всего, здесь это будет либо Батлер, либо Стюарт, либо ещё что-нибудь такое.

Ну да, вот. Верхняя строчка на второй странице: А. Батлер. В первые два дня недели он отмечался, как надо, а последние три дня – ни единой отметки. Я слишком долго пялилась на эту строчку, так что даже Джин Ён заинтересовался и подошёл.

– Ничего серьёзного, – ткнула я в экран, – Но похоже Атиласа здесь последние пару дней не было.

– Ah, – сказал он, – Kurae. Johah.

– И что хорошего?

Кажется он сказал:

– Теперь мы знаем время, – но сказал он это на непонятном, быстром корейском, так что точно не знаю.

– Может его схватили по пути на работу, – предположила я, – За дни, когда он не отмечался, ему не платили. Вдруг они и сами не в курсе.

– Kaneunghae, – буркнул Джин Ён. Похоже моё предположение ему не нравилось. Да и я так не думала.

– Ага, – согласилась я, – Или они подделывали отчётность и точно знают, где он. Только вот на этом этаже работают только люди. Ни единого признака Между, чтобы кто-то мог пройти. Не считая леворукого коридора, конечно.

Да и ничего опасного здесь вообще не было. Обычному преступнику, может быть, да, но существу из Между ничто не угрожало.

– Не понимаю, зачем Атилас сюда вообще внедрился. Сплошные люди и бумажки. Если бы кто-то отсюда и попытался выставить детектива, как убийцу, вряд ли бы они скинули на нас труп из Между.

Джин Ён пожал плечами. Но выражение его лица не соответствовало словам:

– У существ из За много друзей.

– Да? Сомневаюсь, что они прям на чай друг дружку приглашают, но думаю, тебе виднее. Только вот где Атилас? Схватили ли его по пути сюда или уже здесь?

Джин Ён пожал плечами и опять вышел в основной зал. Вскоре я услышала, как он двинул к принтерам, и, как положено хорошему питомцу, поспешила следом. Не хотелось торчать в офисе среди вампнутых людей: уж очень они бледные и лежат, как тряпки, хотя и живые. Плюс я побаивалась, что кто-то может подняться сюда и обнаружить их в состоянии завампиренной дрёмы. А уж если их и найдут, то лучше быть с Джин Ёном, чем одной.

И вдруг на этаже появился кто-то ещё. Входную дверь со стороны лестницы толкнули, она начала с тихим скрипом открываться… А в следующее мгновение на меня налетела туча одеколона с цепкими пальцами, и втолкнула нас обоих под стол за ближайшей загородкой.

Места и для меня одной мало было, а тут ещё вампир со сверкающими глазами. Я обняла колени, отвернулась от Джин Ёна и упёрлась в его ногу. Чтобы его более длинная нога поместилась под стол, ему пришлось её согнуть вокруг меня. Вторую он подогнул под себя. Я гневно уставилась на него, а Джин Ён молча оскалился в ответ.

Обоим неудобно. Супер. А если этот кто-то, проходя по коридору, обернётся, то скорее всего увидит нас.

Ещё лучше.

– Где все? – как гвоздём по школьной доске проскрежетал голос, – Здесь должны быть работники – люди.

– Обед, – ответил человеческий голос, – Скоро вернутся. Вы хотели с кем-то поговорить?

– Не с этими, – пренебрежительно ответил первый голос, – Я здесь просто чтобы убедиться, что всё в порядке. Пару дней назад на другой нашей базе случилось небольшое происшествие. Несколько человек пропало.

Серое пятно приблизилось к перегородке, и я вцепилась в штанину. Только когда краем глаза увидела, как Джин Ён поднёс палец к губам, поняла, что штанина не моя, а его. С радостью бы отпустила, но пальцы будто онемели. Пятно отдалилось от перегородки, и я узнала в нём песочного человека, который стоял к нам спиной.

Не знаю почему, ведь лица его толком разглядеть было нельзя, но я точно знала: это тот же, который докапывался до меня возле магазина. Рядом с ним стоял обычный человек в брюках и рубашке. Он пытался идти осторожно, но выглядело это, как будто ему нужно было в туалет.

Может так и было. Боялся ли он, что его убьют? На его месте я бы боялась. Одного царапающего призвука в голосе песочного человека хватило бы, чтобы кого угодно напугать, а я видела его настоящее, жуткое лицо.

К моему облегчению, они шли в сторону плаката с планом здания. Мысленно я повторяла «не оборачивайся, не оборачивайся.». И чудесным образом песочный человек шёл вперёд.

И тут мужчина в типичной голубой рубашке и с залысиной на затылке неожиданно уверенно сказал:

– У нас ничего подобного не происходит.

В наступившей оглушительной тишине Песочный повернул голову к спутнику.

– Меня послали сюда, потому что возникла проблема. Я должен её устранить.

Джин Ён подался вперёд и навалился на меня. Я зыркнула на него, ткнула в рёбра и одними губами сказала «подвинься!»

Нарочно медленно он наклонился ко мне и тихонько клацнул зубами. Разумеется, не показать ему язык было бы преступлением. Я отвернулась. Его нога всё ещё мешалась, но в случае чего можно и её оттолкнуть.

– Проблема решена, – дрожащим голосом ответил человек. И они скрылись из виду.

– Будет, – сказал песочный человек, – Но для завершения работы необходимы кое-какие инструменты.

Погодите. Он… они об Атиласе?

Я снова повернула голову и встретилась взглядом с Джин Ёном. Он внимательно слушал и уже пришел к такому же выводу.

– Вы и так уже дали нам так много, – сказал человек.

– Это необходимо, – сказал Песочный. Длинный коридор слегка глушил его голос.

Вслушиваясь, я подалась вперёд. Холодные пальцы схватили моё запястье. Повернула голову – Джин Ён вовсю скалился. Ой, слишком сильно высунулась из-под стола. Я снова видела Песочного и его спутника-человека, а значит, если обернутся, они меня тоже заметят.

Я нырнула обратно под стол. Шаги удалялись. Постаралась не ёрзать. Блин, как в тисках: с одной стороны нога Джин Ёна, его пальцы на запястье, сверкающие глаза и белоснежные зубы тоже слишком близко. И на кой так много одеколона выливать? Кроме этого одуряющего амбре я вообще ничего не чувствовала.

Не сдержалась и стала дичайше выкручиваться. Я пихнула его локтем и забилась в угол, чтобы хоть как-то быть подальше. Задняя стенка перегородки сдвинулась, и Джин Ён беззвучно оскалился.

– Petteu, – мне на ухо просипел он, – Choshimhae!

– Сам choshimhae! – огрызнулась я, – Что ж ты так воняешь, а?

– Nemsae obseo!

– Шшшш!

– Ah! – буркнул он, а я ухмыльнулась.

Наконец они скрылись в дальнем конце коридора. И, если слух и интуиция не обманывают, завернули за первый левый поворот. Когда шаги окончательно стихли, я, дико брыкаясь, стала выбираться. Позади ворчал Джин Ён, но я не стала даже пытаться понять, что он там мямлит. Скорее всего жалуется, что кому-то не нравится его вонь.

Когда мы выбрались, он было дёрнулся в сторону закрученного против часовой стрелки коридора, но быстро одумался.

– Nawa, Petteu, – тихонько сказал он.

– А что с ним? – я ткнула большим пальцем в сторону коридора. Если песочный человек что-то знает об Атиласе, за ним нужно проследить.

Сквозь зубы Джин Ён повторил последние слова, только на этот раз их значение громко ворвалось в моё сознание:

– Уходим, Пэт!

– И чего так орать! – возмутилась я, но пошла к лестнице, – А что с ними? С людьми?

– В скорости проснутся, довольные.

Ну, неплохо всё прошло. Когда дверь за нами благополучно закрылась, я в последний раз оглянулась, и на всякий случай тихо спросила:

– Как думаешь, он Атиласа имел в виду?

Джин Ён пожал плечами и ответил:

– Может да, может нет.

– Если да, не значит ли это, что Атилас всё ещё в здании? Это коридор из сна.

– Это песочный человек, – на удивление Джин Ён всё ещё говорил понятно. Он взял меня пальцами за шиворот, – И это всё же сны.

– Хочешь сказать, это существо не только обладает жутким и гадким лицом, так ещё и плохие сны людям раздаёт?

– Mwoh, bisutae, – согласился он.

– То есть он мог просто так подсунуть мне тот сон?

– Ani. Imi isseo.

К моей величайшей радости, я почти поняла. Кажется, Джин Ён говорил, что сон не просто так, но он не обязательно означает, что Атиласа держат здесь, в участке.

– Как он вообще это делает? Я его не знаю. С какого фига он запихивает мне в голову гадкие сны?

– Nado molla, – раздражённо ответил Джин Ён. Но кажется его выводили из себя не мои расспросы, а то, что он не понимает, что происходит.

Я собиралась свалить и поискать Дэниела, Но Джин Ён, видимо, чего-то такого ждал. Когда мы вышли наружу, он снова поймал меня за шиворот и потянул сквозь пар, который был не совсем паром.

Попыталась скинуть его руку, но сколько бы я не кряхтела, разжать тонкие пальцы не смогла. Для такого раздражающе красивого паренька Джин Ён оказался досадливо силён. Он втянул меня в Между, но наши тени остались в человеческом мире. Мы шли между дорогой и тенью от забора. Под ногами почти асфальт поблёскивал, будто живой. Пара-тройка птичек взлетели, испуганные нашими тенями, которые остались в настоящем мире. Я только услышала чирикание и почти увидела птичек, но всё моё внимание переключилось на маленьких дрожащих существ, сидевших на заборе.

– А это ещё кто? – Вот это да. Существа явно механические: крошечные болтики, ярко раскрашенные металлические пластины и торчащие из самых неожиданных мест перья. Летать они, по идее, не должны, – Птички?

– Manjiji ma, Petteu, – предупредил Джин Ён.

– И не собиралась! – сказала я и отдёрнула руку.

– Igodo manjiji ma, – добавил он и показал пальцем на другое яркое существо, которое привлекло моё внимание. Он ткнул пальцем в три других животных и настойчиво повторил, – Igo, igo, igodo manjiji ma.

– И не думала их трогать, – промямлила я. Он только что всё испортил и забраковал все самые крутые штуки: впереди была ещё пара видов металлических птичек и что-то похожее на механический сейф. Я ткнула на него пальцем и спросила, – А это тогда что?

Джин Ён буркнул что-то вроде, – Не твоё дело, – Грубиян. В смысле, он, конечно, прав, и с похожей на сейф штукой, оставленной на виду, мне точно связываться не стоит, но всё же.

– А в настоящем мире это тоже видно?

Джин Ён вздохнул и сказал что-то вроде:

– Это и есть настоящий мир.

– Ну ладно, в человеческом?

– Ne.

– Что будешь с ним делать? – спросила я.

– Amudun obseo, – сказал он, но, когда мы поровнялись с сейфом, пнул по нему, отчего тот отлетел дальше. Но не просто дальше, а будто бы глубже в Между.

– Так вот как это работает! – довольно воскликнула я. Джин Ён удивился.

– Hajima, – ответил он.

– Стала бы я связываться с этими штуками? – спросила я. Всю дорогу домой я лыбилась, как дурная.

Но дома моя ухмылка исчезла. Зеро всё ещё не было.

– Гадство какое, – возмутилась я и бухнулась на диван.

Джин Ён запульнул в меня подушкой и лениво сказал, – Pab hae, – проголодался значит.

Сначала хотела притвориться, что не поняла, но желание готовить никуда не делось, поэтому решила не выпендриваться по чём зря. Но и расслабляться Джин Ёну позволять нельзя. Несколько секунд я сверлила его пристальным взглядом, а потом спросила:

– Интересно, почему в последнее время я тебя чуть лучше понимаю, а?

Он повёл плечами:

– Nan molla.

Не знаю.

– Гонишь.

Он приподнял бровь.

– Ведь точно так же тебя понимают Зеро с Атиласом? Зуб даю, что знание корейского тут ни при чём.

На лице Джин Ёна появилась недовольная гримаса. Ага, я сто пудов права.

– Ааааа! – медленно сказала я, – Нужно правильно слушать. А у меня довольно неплохо выходит слышать то, чего я не должна слышать.

– Ani, – неубедительно ответил вампир.

– Так и есть.

– Anin ko.

– Пффф, – ответила я, – Иди учись лучше эмоции прятать.

– Тебе, – очень чётко по-корейски сказал Джин Ён, – Нужно…

Он умолк. Я ухмыльнулась:

– Дааа? Чего мне нужно?

– Ah! – рыкнул Джин Ён и ретировался в свою комнату.

Вскоре он влетел в гостиную, вид у него был раздражённый и озадаченный. А, да, совсем уже забыла, что оставила капельку одеколона Атиласа в его шкафу. Я ехидно ему ухмыльнулась, и это его тоже бесило. В доме его нервировало всё, но он не замечал слегка повёрнутых картин и отсутствующих колечек на шторах. И тем не менее, всё это выводило его из себя.

На ужин приготовила рагу. У меня были все продукты, да и если Зеро вернётся поздно, его можно смело оставить в мультиварке, и оно останется тёплым. Я попробовала, что получилось, закрыла крышку, и тут в голову мне прилетела какая-то деревянная штуковина, отскочила и грохнулась на столешницу.

Колечко от шторы.

Я невинно глянула на гневное лицо Джин Ёна. Он всё приближался.

– В чём дело?

– Hajima!

– Если хочешь, чтобы я поняла, говори по-английски, – сказала я.

Джин Ён сощурился и очень чётко сказал:

– Плохая. Petteu! Ilon kol hajima.

– Какие ещё вещи? Ты зачем колечками от штор кидаешься?

Джин Ён придвинулся очень близко ко мне.

– Choshimhae, Petteu.

– Ладно, ладно, кровохлюб, – сказала я, – Повешу колечки на место. Долго же тебе пришлось их искать.

Я пошла вверх за остальными, и за спиной услышала:

– Do itdda, matchi? Matchi!

– Конечно, блин, – под нос буркнула я, – Есть ещё, – Погоди у меня.

Зеро вернулся поздно. Я встрепенулась от натяжения Между, встала с дивана на котором героически боролась со сном, и пошла на кухню делать кофе и накладывать рагу в тарелку ещё до того, как увидела его.

Послышался лёгкий шум, я обернулась. Он стоял возле кухонной стойки, помятый, слегка в крови. На одной щеке ожог, несколько белоснежных ресниц и половина брови сожжены.

– Блин! – воскликнула я и уронила банку с кофе, – Что с тобой?

– Атилас вернулся? – его голос звучал напряжённо, но не от раздражения или боли.

– Неа, – ответила я и нырнула под обеденный стол за аптечкой. Раны Зеро затягивались быстрее моих, но без Атиласа их всё равно стоит обработать.

Видимо он надеялся на невозможное, потому что только кивнул, сел, и даже не отмахивался, когда я поставила перед ним кофе и начала промакивать его лицо антисептиком.

Надо же. Должно быть действительно переживает из-за Атиласа.

– Правда об ожогах толком ничего не знаю, – призналась я, – И в телефоне не глянуть: трафик кончился.

– Просто обработай и залепи лейкопластырем, – ответил он.

– И от детектива Туату с самого утра ничего не слышно, – сказала я, промакивая место ожога тампоном. Ему должно быть больно, но как чистить рану аккуратнее я не знала, поэтому продолжала, – Пыталась ему полчаса назад позвонить.

– Детектив в состоянии позаботиться о себе.

– Думаешь?

– А не приходило ли тебе в голову, – сказал Зеро и на секунду прикрыл глаза, – Что детектив просто не желает с тобой говорить?

– Ага, – я залепила ожог и собрала кусочки посиневшей от крови ваты, – Но он всегда берёт трубку, даже если не хочет говорить.

– Не пытайся и в этот раз убедить меня помогать детективу, – Зеро резко встал. Он и не прикоснулся к ужину, только несколько раз глотнул кофе, а теперь стоял ко мне спиной, лицом в гостиную.

– И не думала, – сказала я и стала собирать аптечку, – Но ведь забавно.

Через плечо Зеро кинул:

– Что забавно?

– Утром Атилас уходит на работу в участок, а чуть позже кто-то пытается подставить детектива Туату, и мы с ним натыкаемся на труп. А теперь Атиласа три дня нет.

– Я в курсе.

– С ним же что-то случилось?

– Да.

– Не думала, что что-то может схватить Атиласа. Что делать будем?

Плечи Зеро напряглись.

– Мы ничего. Это моя забота. Не стоило позволять ему оставаться со мной – я знал, что это опасно. Отправлюсь на его поиски сегодня ночью.

– Опять? – клянусь последним баксом, он искал Атиласа весь день. Судя по его виду, в Между или в За: на нём были пятна не только голубой крови.

И всё же я удивилась, когда он согласно сказал:

– Снова.

– В участке? – так много хотелось ему рассказать, но тогда он узнает, что и я там была. Придётся дождаться отчёта Джин Ёна.

– Нет, – ответил Зеро, – Джин Ён уже побывал там сегодня. Он бы уже сообщил, если бы Атилас оказался в полицейском участке.

Ну, если у Джин Ёна нет телефона, то у них должен быть другой способ общения, о котором я не знала. Решила выведать об этом позже, и спросила:

– Где тогда?

– Я не знаю.

– Что мы будем делать?

Он всё так же стоял ко мне спиной. Не знаю, может просто не хотел, чтобы я видела его лицо.

– Пэт.

Вряд ли он догадывается, каким раздавленным выглядит. Стоит ко мне спиной, плечи опущены. Испарился огромный и могучий фейри, который одним взглядом мог разрушить весь мир людей. На его месте стоял обычный человек, который потерял друга, и не знает, что делать и куда идти.

– Ты же в любом случае не хотел, чтобы Атилас был здесь, – сказала я.

– Да.

– И он постоянно проворачивает мелкие делишки, которых ты бы не одобрил.

Зеро вздохнул. Тяжко, опустошённо.

– Да.

– Ага, – сказала я больше для себя, – Так и думала.

Я вскарабкалась на табурет, на котором он сидел, и прыгнула ему на спину. А он даже выше, чем мне казалось.

Зеро даже не заметил моего веса. Он озадаченно глянул через плечо и спросил:

– Что ты делаешь?

– Обнимаю тебя, – сказала я и обвила руками его шею, – Неужели родители так никогда не делали? Вроде один из них был человеком?

– Прекрати.

Но иногда я не очень послушный питомец. Я крепче сцепила руки, и обняла его ногами за талию.

– Неа. Хочешь или нет, но я тебя обниму. Для души полезно.

– Я фейри, – ошеломлённо сказал Зеро. Периодически слышу такую интонацию, когда он говорит со мной. Может это потому, что он не очень часто общается с людьми, – У меня нет души.

– Вот уж не думаю, – возразила я и крепче вцепилась в него. Вряд ли это продлится долго, ведь силой мне с Зеро не тягаться, но я была уверена, что человек в нём ещё жив, и тоже иногда нуждается в ободрении, пусть он этого и не признаёт, – И не думаю, что Атилас насчёт тебя во всём прав.

– Ah mwohya! – жалобно воскликнул Джин Ён, – Petteu, wae irae?

– Не все же такие дохлые холодные рыбы, как ты, – сказала я и наклонила голову ближе к Зеро, чтобы он не достал меня.

Джин Ён яростно зыркнул на меня.

– Выброси её, хайион, – видимо специально, чтобы я поняла, сказал он. Дальше затараторил быстро и неразборчиво. Я выцепляла лишь отдельные слова. Зеро позабыл свои попытки отцепить меня и машинально сел. Я ослабила хватку и плюхнулась на табурет рядом с ним. Вампир явно докладывал о том, как всё прошло в участке, и я внимательно вслушивалась, чтобы моё имя в отчёте не прозвучало.

Джин Ён заметил мою внимательность и ухмыльнулся кончиком клыка. Я зыркнула на него из-за плеча Зеро. Вот крысёныш. Не дай бог меня сдашь.

Однако не сдал. По крайней мере, насколько я поняла. Придётся сходить в магазин кое-за чем, чтобы приготовить ему кровавые снеки. А ведь мог бы: особенно после того, как заметил трюк с колечками от штор. Сильно же он эти угощения с кровью хочет.

Когда они закончили обсуждение – Джин Ён на своём неразборчивом корейском, а Зеро не менее понятными полупредложениями, Зеро повернулся ко мне.

– Джин Ён говорит, в участке был песочный человек. Если встретишь его, сразу же сообщи мне. Не вздумай с ним заговорить.

– Без проблем. И не собиралась, – ответила я.

Он немного помедлил, и нехотя сказал:

– Дай номер детектива.

Я не сдержала улыбку.

– Поможешь ему?

– Нет, – коротко ответил Зеро, – Он поможет мне. Если оба происшествия связаны, у него есть сведения, с помощью которых я выясню кто или что удерживает Атиласа.

– Сейчас уходишь?

Наверное, Джин Ёна посетила та же мысль: схватил тарелку и наложил себе рагу. Он уже ел, но видимо собирался уйти вместе с Зеро. А после своих вылазок они обычно возвращались усталые. Убивать, знаете ли, нелёгкое дело.

– Да, – сказал Зеро, – Позвони, если сон повторится.

Они оставили меня с парой пустых тарелок и кучей вопросов. Между пропело их уход и стихло. Я вздохнула, вымыла мультиварку и посуду. Похоже меня снова оставили с носом. В общем, ничего нового – кто же берёт своих питомцев расследовать исчезновение друга?

Но заметьте, у большинства питомцев нет телефона и друзей в полиции, так что если действительно захочу узнать, что происходит, что может меня остановить? Кроме Зеро, естественно.

Может безопаснее будет искать Дэниела. По крайней мере это я точно могу. Всяко лучше, чем сидеть и ждать Атиласа, которому питомец не подмога. Ладно, завтра в супермаркет решила я и шмыгнула носом. Я задолжала Джин Ёну вкусняшки с кровью.

Глава 6

Могла бы и догадаться, что этой ночью опять приснится Атилас. Могла бы подготовиться к тому, что снова окажусь в коридоре, по которому столько раз уже пробежалась вживую. Но всё равно дико удивилась, когда опять стояла в холодном коридоре без входа и выхода.

Какое-то время я опять шла и надеялась, что не придётся переходить туда, где ждёт Атилас, хотела найти что-нибудь полезное, что подготовило бы меня к неизбежному. Но, как и в первый раз ничего: сколь угодно долго иди вперёд или назад, но из коридора не выберешься. План здания не приближался, а стикер с надписью: «Вы здесь» издевательски напоминал о моей неспособности выбраться из этого сна или коридора.

И дверей с луной или солнцем тоже не было.

– Ладно, – мой голос прозвучал как рык маленького испуганного зверька, – Пойду найду Атиласа!

Однако пройти через стену удалось только минут через пятнадцать. А когда я попала в комнату с лунным светом, в груди ёкнуло.

Вот блин. Та же белоснежная комната без окон, те же нити лунного света, на которых висит тот же Атилас, который убил меня в прошлый раз.

Атилас вяло повернул голову. Под его глазами были огромные синяки.

– С возвращением, – он едва заметно улыбнулся.

Мне эта улыбка не понравилась, и я сказала:

– Ты меня убил.

– И всё же ты вновь здесь! Любопытно, не так ли?

– Ну можно и так сказать.

– Не стоило возвращаться, – сказал он. От угрозы в его глазах моё сердце похолодело. Он едва мог повернуть голову, но всё равно мне стало страшно, – Я всего лишь убью тебя снова.

Хоть я и знала, что его слова адресованы не совсем мне, меня пробила дрожь.

– Меня особо не спрашивали, – сказала я, – Легла спать, и бац – опять тут. И, знаешь, не очень приятно быть убитой тобой. Да и очереди из желающих тебе помочь что-то не вижу.

Атилас расхохотался. И если вчера смех его вызывал страх, то сейчас звучал совсем ужасно, даже словами не передать,

– Глупости. Есть ты. Лучшего кандидата не найти.

– Да, но ты не веришь, что я – это я.

– Именно так.

– Бессмыслица какая-то.

– Быть того не может. В таком случае позволь дать совет: если пытаешься убедить субъекта в том, что перед ним кто-то знакомый, позаботься о том, чтобы воспоминания субъекта о последней встрече были должным образом откорректированы.

Я глянула на него.

– Ага, запомню. Хочешь сказать, до моего сегодняшнего появления кто-то с моим лицом снова приходил к тебе?

– Если такая формулировка более предпочтительна для тебя, – пробормотал Атилас.

– Ага, блин, предпочитаю! – огрызнулась я, – Ой. А если я тебя попытаюсь освободить, ты меня опять кокнешь?

– Разумеется, – ответил он. Голос его звучал более устало, чем вчера, – И не сомневайся.

Как, блин, они его так измучили? Что с ним делали?

– Что случилось? – спросила я. Подступившие слёзы опять зажгли глаза. Я попыталась их сдержать. Это не тот Атилас, к которому я привыкла. Сейчас он будет лишь издеваться над моей слабостью, – Что с тобой делали?

– Ты же была там, – ответил Атилас, – Неужели не помнишь? Тебя привели, чтобы я тебя убил.

– Зачем же убил, если не хотел? – раздражённо спросила я. Не поэтому же он сейчас был белее снега. Вчера он меня убил и глазом не моргнул, так что вряд ли это для него что-то значило. Ведь даже если он и думал, что я не я, должен же он был хоть на мгновение задуматься.

– Я довольно давно жалею, что не убил питомца при первой встрече, – сказал Атилас, – Нет, не приближайся. Повторяю, я убью тебя снова. Не думаю, что питомец настолько глупа, какой ты пытаешься её выставить.

– Вчера я тебя почти вытащила, – сказала я. Трудно было заставить себя сделать ещё шаг: мне казалось, что на шее остались синяки, пусть и в зеркале их не видно, – Не убей ты меня вчера, был бы уже…

– Не будь на тебе этого лица, может быть и не убил бы, – сказал Атилас, – Я не испытываю никакой любви к питомцу. И я не соглашусь быть спасённым ею, пусть даже это всего лишь уловка, пусть даже вызволить меня больше некому.

– Есть Зеро, – сказала я и попыталась не замечать, какую боль причиняли его слова, – Он идёт за тобой. Просто ему нужно понять, где тебя держат. Поэтому если согласишься помочь и, наконец, расскажешь где ты…

– Интересный подход, – пробормотал Атилас, – Убедившись в моей готовности прирезать питомца, вы предлагаете ложную надежду.

– Если перестанешь тупить и скажешь где ты, они не будут ложными! – прозвучало более раздражённо, чем я бы хотела, – Мы с Джин Ёном уже побывали в участке, и тебя там не оказалось. Только не говори Зеро, что я в этом тоже участвовала.

По лицу Атиласа пробежала мимолётная улыбка.

– Надо же. Прозвучало, будто ты действительно питомец.

– Потому что так и есть, – под нос буркнула я. Атиласу говорить об этом смысла нет – всё равно не поверит. И как же, блин, убедить его в том, что я и есть питомец?

Ещё шаг. Желудок скрутило. Ох, как же я не хотела к нему подходить, ведь точно знала, что он сделает, как только я его освобожу.

– Не может быть, – произнёс Атилас. Говорил он тихо, но слова были полны издёвки, – Неужели ты сомневаешься? Пэт бы так не сделала.

Я ткнула в него пальцем.

– В прошлый раз ты меня убил. Естественно я сомневаюсь. Если скучно, можешь начать говорить.

– Как изобретательно.

– Да, да, дознаватель из меня никудышный, все дела. Тогда расскажи то, что они, кем бы они ни были, по-твоему и так знают.

– Они? – буркнул Атилас, – Хорошо. Я не до конца сам уверен, кто они. Их следы я видел и в Между, и в За. Их присутствие также заметно и на полустанке. Могу лишь предположить, что они – отлично организованная группа мятежников.

– Мятежники против кого?

– Семьи, естественно. И куда более кровавые, чем сопротивление Зеро, особенно учитывая возмездие, когда они узнают о Полустанке. Вам стоит бояться не меня, а Семьи.

– А я тогда тут при чём?

Атилас отвернулся и вздохнул:

– А почему это каким-то образом должно быть связано с тобой? Ты – лишь питомец. Тебя держат, чтобы в доме был уют.

Я нахмурилась:

– А вот мне так не кажется. Вряд ли Зеро держит меня в доме только поэтому. И ты сам так не думаешь.

– Думай, как хочешь. Питомец – всего лишь питомец. Чем ещё он может быть?

– Не знаю, – ответила я, – Но как по мне, тут что-то ещё. Вы бы просто так меня при себе не держали. От меня должна быть какая-то польза.

– Опять туда же, Пэт. Так. На. Тебя. Не похоже.

– Не смей говорить, что на меня похоже, а что нет, – возразила я, – Ты просто фейри. Ты ничего не смыслишь в людях. И обо мне ничего не знаешь.

На его губах заиграл намёк на улыбку.

– Готова сдаться?

– Неа, – сказала я, – Но раз ты разговорился, может прольёшь свет на то, почему вы-таки решили оставить меня? Если бы не твоё предложение, Зеро бы меня точно выгнал.

– Зачем же так себя недооценивать? В конце концов случаи, когда фейри искали тепла человеческих рук многочисленны.

Я уставилась на него.

– Чепуха! С Зеро всё совсем иначе.

– Разве? В таком случае придумай своё объяснение.

– Знаешь, что бесит больше всего? – спросила я, – А то, что если бы ты даже и поверил, что я это я, ты бы и дальше изъяснялся адски непонятно! Аж мозг сломаешь, пока разберёшься. Какие, блин, двинутые существа тебя вообще воспитывали?