Текст книги "Творчество; Воспоминания; Библиографические разыскания"

Автор книги: Уильям Теккерей

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 28 страниц)

1853

316. [Данилевский Г. П.] Эпизод из поэмы Адвокатство женщины//Пантеон. – Спб., 1853. – Т. 8, Э 4. – С. 1 – 18. – Подпись: Е. Сарафанова. То же//Данилевский Г. П. Соч.: В 24 т. – Спб., 1901. – Т. 22. – С. 50-51.

"Записки Пиквикского клуба"

И "Торг житейской суеты"

Для нас безжизненны и грубы

Нелюбопытны и просты.

Французских сказок и куплетов

Мы день и ночь тревожно ждем

И старых английских поэтов

За "Мускетеров" отдаем, с. 2.

316а. [Дружинин А. В.] Письма "иногороднего подписчика" об английской литературе: Письмо третье//Современник. – Спб., 1853. – Т. 38, Э 4, отд. 6.С. 271-279.

То же//Дружинин А. В. Собр. соч.: В 8 т. – Спб., 1865. – Т. 5. – С. 338-343.

Из содерж.: Коррер-Белль и Теккерей; Теккерей и сэр Арчибальд Элизон; Сэр Арчибальд Элизон и "Вестминстерское Обозрение"; "Вестминстерское Обозрение" и "Эсмонд" Теккерея; "Эсмонд" Теккерея и его слабые стороны.

Здесь также приводится извлечение из рецензии Теккерея на "Рождественскую повесть" Диккенса во "Фрэйзерс мэгезин" за 1844 г. (в переводе А. Дружинина), где дается высокая оценка Диккенса: "...Она мне кажется приращением народной пользы, личной любезностью каждому мужчине и каждой женщине, берущим ее в руки. Последние два отзыва о книге я слышал от двух простых женщин, ни та, ни другая незнакомы сочинителю. Отзыв был короток – обе сказали: "Дай Бог ему счастья" "God bless him"".

Также Дружинин подробно излагает весьма сдержанную рецензию Арчибальда Элизона на "Генри Эсмонда" Теккерея, напечатанную в "Вестминстерском обозрении".

317. [Заметка]//Москвитянин. – 1853. – Э 1, кн. 1, Соврем, изв. – С. 13. Заметка о X. Бичер-Стоу, в которой упоминается Теккерей.

318. [Заметка]//Москвитянин,– 1853. – Март, Э 5, кн. 1,-С. 27.

Упоминание Теккерея.

318а. [Марченко А. Я.] Умная женщина: Повесть. Ч. 2//Б-ка для чтения.Спб., 1853. – Т. 122, Э 11, отд. 1. – С. 1-98. – Подпись: Т. Ч.

"В настоящее время он [герой повести] стал знакомиться с новейшей английской литературой, читая Диккенса во всех журналах в переводе. Таким обр. он прочел также во всех наших журналах "Дженни Эйр" и "Базар житейской суеты" (или "Ярмарку тщеславия")...", с. 3.

319. [Некрасов Н. А.] Об издании "Современника" в 1854 г.//Современник. – Спб., 1853. – Т. 42, Э 12.

То же//Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем: В 12 т./Под общ. ред. В. Е. Евгеньева-Максимова, А. М. Еголина и К. И. Чуковского. – М., 1953. Т. 12. – С. 168.

320. [Панаев И. И.] Заметки и размышления Нового поэта по поводу русской журналистики//Современник. – Спб., 1853. – Т. 41, Э 9, Журналистика. – С. 57.

"Я, право, лучше желаю быть в обществе гг. Диккенса, Теккерея... чем зевать и скучать с гг. Ивановым, Петровым, Васильевым, Григорьевым и проч.".

321. [Панаев И. И.] Заметки нового поэта о предметах, вовсе не касающихся литературы, его новые стихи и два слова о русской журналистике [Опыт о хлыщах]//Современник. – Спб., 1853,-Т. 42, Э 11, Смесь. – С. 73-81.

Рассуждения о понятии "сноба" и "поэтах-хлыщах", подражание "Книге снобов" Теккерея.

322. Петербургский вестник//Пантеон. – Спб., 1853. – Т. 9, Э 5. – С. 4.

"Маленький рассказ Теккерея "Календарь Стеббса" очень забавен".

323. Публичные лекции Теккерея//Современник. – Спб., 1853. – Т. 40, Смесь. Соврем, заметки. Иностр. изв. – С. 221-223.

О лекциях Теккерея "Английские юмористы XVIII века". Здесь же приводится перевод отрывка из этих лекций, помещенных в журнале "The Athenaeum".

324. [Рец. на публ. пер. "Базара житейской суеты" в "Отеч. зап." (1850, Э 3-10)]//Сев. пчела. – Спб., 1853. – 23 марта, Э 65. – С. 258. – Подпись: К[ронеберг А. И.]

325. [Рец. на публ. пер. "Базара житейской суеты" (Спб., 1853); "Ярмарки тщеславия" (Спб., 1851), "Истории Пенденниса, его приключений и бедствий, его друзей и величайшего врага" (Спб., 1851)]//Б-ка для чтения. Спб., 1853. – Т. 119, июнь, Критика. – С. 27-59. – Без подписи.

Обозрение творчества Теккерея вообще, а не только перечисленных романов; автор сравнивает Теккерея с Диккенсом и отдает предпочтение первому.

326. Теккерей в Америке//Современник. – Спб., 1853. – Т. 39, Э 6, Смесь. Соврем, заметки. Иностр. изв. – С. 104-105.

Изложение статьи из "Revue Britannique". Заметка о пребывании Теккерея в США.

328. [Ушинский К. Д.] Иностранные известия: июль//Современник. – Спб., 1853. – Т. 40, июль. – С. 111 – 134.

О Теккерее, с. 133.

То же//Архив К. Д. Ушинского/Сост. В. Я. Струминский. – М., 1962. – Т. 4. – С. 94.

329. [Ушинский К. Д.] Иностранные известия//Современник. – Спб., 1853.Т. 40, авг. – С. 209-241.

О Теккерее, с. 222-223.

То же//Архив К. Д. Ушинского/Сост. В. Я. Струминский. – М., 1962. – Т. 4. – С. 103-104.

1854

Некрасов Н. А. см. Э 605в.

Толстой Л. Н. см. Э 577а, 599.

Чернышевский Н. Г. см. Э 590, 612а.

331. [Аннотация]//Б-ка для чтения. – Спб., 1854. – Т. 126, июнь, Э 8, Лит. летопись. – С. 3.

"Хорош ли, плох ли был предшественник, преемник его уничтожит и осмеет его без милосердия. Такова история всех enquements, всех литературных воспалений, от мадемоазель [sic!] Сьюдери до мистер Теккерея, для к-рого забыли Диккенса, д. к-рого забыли Сю, д. к-рого забыли Жорж-Санда, д. которой забыли Бальзака, д. к-го забыли Вальтера Скотта, и так далее".

332. [Дружинин А. В.] Лекции В. Теккерея об английских юмористах// Современник. – Спб., 1854. – Т. 43, Э 1. – С. 1-5; Э 2. – С. 114-115. Подпись: Иногородний подписчик.

То же//Дружинин А. В. Собр. соч.: В 8 т. – Спб., 1865. – Т. 5. – С. 491-493, 505-507.

333. Михайлов М. Л. Старые книги: Путешествие по старой рус. б-ке//Б-ка для чтения. – Спб., 1854. – Т. 123, февр. – С. 38. То же//Михайлов М. Л. Соч.: В 3 т. – М., 1958. – Т. 3. – С. 10.

334. [Некрасов Н. А.] Несколько замечаний на последние выходы "Отечественных записок" против "Современника"//Современник. – Спб., 1854. Т. 49, Э 12,-С. 2.

То же//Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем: В 12 т./Под ред. В. Я. Евгеньева-Максимова, А. М. Еголина и К. И. Чуковского. – М., 1953. – Т. 12.С. 175-176.

335. [Отклик] //Отеч. зап. – Спб., 1854. – Э 12, отд. 4. – С. 90.

Отзыв об "Опыте о хлыщах" И. Панаева: ""домашние" снобы Панаева уступили оригиналу, не отличаясь разнообразием лиц, беспрестанно сменяющихся и оживляющих повествование Теккерея, более того, представлялись слишком ничтожными, чтобы "претендовать на роль... и звание "снобса" в том смысле, который ему придал английский создатель"", см. Э 321.

336. Писарев Д. И. Цветы невинного юмора//Рус. слово. – Спб., 1854. Кн. 2. – С. 206. То же//Писарев Д. И. Соч.: В 4 т. – М., 1955. – Т. 2. – С. 340.

337. Писемский А. Ф. Фанфрон: Один из наших снобсов: Рассказ исправника//Современник,-Спб., 1854. – Т. 46, Э 7. – С. 121 – 182. Подражание "Книге снобов" Теккерея.

338. [Рецензия]//Современник. – Спб., 1854. – Т. 49, Э 11, Соврем, заметки. – С. 114.

Комментируя политические события, обозреватель "Современника" уподобляет хвастливые речи английских министров о предстоящей войне с Россией спичам безумного враля Галагана, персонажа Теккерея.

340. [Ушинский К. Д.] Заметки странствующего вокруг света//Б-ка для чтения. – Спб., 1854. – Т. 127, окт,-С. 105, 106, 108.

То же//Архив К. Д. Ушинского/Сост. В. Я. Струминский. – М., 1962. – Т. 4. – С. 487, 488, 490.

341. [Ушинский К. Д.] Иностранные известия//Современник. – Спб., 1854.Т. 43, Э 2. – С. 160.

То же//Архив К. Д. Ушинского/Сост. В. Я. Струминский. – М., 1962. – Т. 4. – С. 192.

342. [Ушинский К. Д.] Иностранные известия//Современник. – Спб., 1854.Т. 43, Э 3. – С. 162.

То же//Архив К. Д. Ушинского/Сост. В. Я. Струминский. – М., 1962. – Т. 4. – С. 223, 225, 228.

О тиражах произведений Теккерея в Америке, а также об особенностях поэтики писателя.

343. [Ушинский К. Д.] Иностранные известия//Современник. – Спб., 1854.Т. 44, Э 3, Иностр. изв. – С. 57, 61-62.

То же//Архив К. Д. Ушинского/Сост. В. Я. Струминский. – М., 1962. – Т. 4. – С. 552-555.

344. Чернышевский Н. Г. "О поэзии": Соч. Аристотеля//Отеч. зап. – Спб., 1854. – Т. 96, Э 9. – С. 1-28.

То же//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. – Спб., 1906. – Т. 1. – С. 26-47.

То же//Чернышевский Н. Г. Избранные философские сочинения. – М., 1938.С. 418-444.

"Эстетика – наука мертвая! Мы не говорим, чтоб не было наук живей ее; но хорошо было бы, если бы мы думали об этих науках. Нет, мы превозносим другие науки, представляющие гораздо менее живого интереса. Эстетика – наука бесплодная! В ответ на это спросим: помним ли мы еще о Лессинге, Гете и Шиллере, или уж они потеряли право на наше воспоминание с тех пор, как мы познакомились с Теккереем?..", с. 421.

1855

Толстой Л. Н. см. Э 5776.

345. А. Б. В. Литературные письма из Англии//Пантеон. – Спб., 1855. Т. 23, кн. 10, отд. 5. – С. 5-6.

Содерж.: Привилегированные писатели, управляющие изданиями, и непривилегированные, которыми управляют издатели; Корректура в Англии; Диккенс, Теккерей и Теннисон.

346. [Григорьев А.] Английская литература: Статья третья И последняя// Б-ка для чтения. – Спб., 1855. – Т. 133, сент. – окт., Науки и художества. С. 353-504. – Подпись: А. Г.

О Теккерее, с. 500. 346а. [Заметка]//Москвитянин. – 1855. – Т. 5, окт., Окт. новости. – С. 218.

Отзыв на "Опыт о хлыщах" И. Панаева: критик "Москвитянина" считал, что Панаев внес в русскую литературу "совершенно чуждую ей стихию" "Снобов" Теккерея, которой отдал дань вслед за ним и Григорович в повести "Школа гостеприимства", см. Э 321.

347. [Некрасов Н. А.] Заметки о журналах за июнь-июль 1855 г.//Современник. – Спб., 1855. – Т. 52. – Э 8, отд. 6: Смесь. – С. 263, 264. То же//Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем: В 12 т./Под общ. ред. В. Е. Евгеньева-Максимова, А. М. Еголина и К. И. Чуковского. – М., 1953. – Т. 9. С. 293.

349. Некрасов Н. А. Заметки о журналах за октябрь//Современник. – Спб., 1855. – Т. 54, Э П. – С. 76.

То же//Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем: В 12 т./Под ред. В. Е. Евгеньева-Максимова, А. М. Еголина и К. И. Чуковского. – М., 1953. – Т. 9. С. 338-339.

349а. [Рецензия]//Б-ка для чтения. – Спб., 1855, Э 10, отд. 3. – С. 500.

350. Теккерей//Справочный энциклопедический словарь, издающийся под ред. А. В. Старчевского. – Спб., 1855. – Т. 4. – С. 94.

351. У. М. Теккерей и его сочинения//Пантеон. – Спб., 1855. – Т. 22, кн. 7, Современник. – С. 1-8. Критико-биографический очерк.

352. [Тэн И.] Жизнь и сочинения Теккерея//Отеч. зап. – Спб., 1855,– Т. 98, Э 1, отд. 7: Смесь. – С. 1 – 11.

354. [Ушинский К. Д.] Заметки странствующего вокруг света: Коротенькая биография Вильяма Теккерея//Б-ка для чтения. – Спб., 1855. – Т. 134, Э 12, отд. 7: Смесь. – С. 109-111.

То же//Архив К. Д. Ушинского/Сост. В. Я. Струминский. – М., 1962. – Т. 4. – С. 552-555.

355. Чернышевский Н. Г. Эстетическое отношение искусства к действительности. – Спб., 1855. – С. 103.

То же//Чернышевский Н. Г. Избранные философские сочинения. – М., 1938. – С. 335.

То же//Чернышевский Н. Г. Статьи по эстетике. – М., 1938. – С. 75, 180, 261.

То же//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. – М., 1946. – Т. 2.С. 29, 51, 84, 890. 355а. [Чернышевский Н. Г.] Сочинения Пушкина//Современник. – Спб., 1855.

Т. 49, Э 2, отд. 4. – С. 27-58; Т. 50, Э 3, отд. 3,– С. 1-34; Т. 52, Э 7, отд. 3. – С. 1-26; Э 8, отд. 3. – С. 27-52.

То же//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. – М., 1946. – Т. 2. – С. 424-516. О Теккерее, с. 466.

356. Чернышевский Н. Г. Очерки гоголевского периода русской литературы// Современник. – Спб., 1855. – Т. 56, Э 12; Т. 60, Э 12. – С. 50-51. То же//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. – М., 1947. – Т. 3. – С. 19, 302-309.

1856

Герцен А. И. см. Э 743.

Некрасов Н. А. см. Э 606.

Толстой Л. Н. см. Э 573а, 577в, 602а, 6026.

Чернышевский Н. Г. см. Э 600, 600а.

358. [Герцен А. И.] Из писем путешественника во внутренности Англии// Санкт-Петербург, ведомости. – 1856. – Э 91, 24 апр. – С. 524. – Подпись: В. Б[ельтов].

То же//Герцен А. И. Полн. собр. соч. и писем/Под ред. М. К. Лемке. Пг., 1920. – Т. 8. – С. 302.

То же//Герцен А. И. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. – М., 1957. – Т. 12. – С. 327.

360. Гете и Теккерей//Пантеон. – Спб., 1856. – Т. 25, кн. 2,– С. 1-5.

То же//Б-ка для чтения. – Спб., 1856. – Т. 135, Э 1, отд. 7: Смесь. С. 51-54.

Выдержка из книги Левеса (прав. Льюиса) о Гете, повествующая о встречах молодого Теккерея с Гете в 1831 -1832 гг.; приводится письмо Теккерея.

361. Григорьев А. О правде и искренности в искусстве//Рус. беседа. М., 1856. – Т. 3, отд. "Науки". – С. 1-77.

То же//Григорьев А. Эстетика и критика. – М.: Искусство, 1980. – 496 с. О Теккерее, с. 84.

362. [Дружинин А. В. Рец. на публ. пер. романа "Ньюкомы: История одной весьма достопочтенной фамилии". Спб., 1856]//Б-ка для чтения. – Спб., 1856.Т. 138, Э 7, Лит. летопись. – С. 1 – 14.

То же. [Под загл.:] Галлерея замечательнейших романов: VII. "Ньюкомы", роман В. М. Теккерея//Дружинин А. В. Собр. соч.: В 8 т. – Спб., 1865. – Т. 5. – С. 236-248.

363. Литературные заметки//Моск. ведомости. – 1856. – 3 янв., Лит. отд. – С. 4.

365. Новости наук, искусств, литературы и общежития//Б-ка для чтения. Спб., 1856. – Т. 135, янв., отд. 7. – С. 45-48.

366. [Форг Е. Д.] Вильям Теккерей: Лит. характеристика//Б-ка для чтения. – Спб., 1856. – Т. 136, март, Смесь. – С. 79-87.

Изложение статьи, помещенной в "Revue Britannique".

367. [Характеристика Теккерея]//Рус. инвалид. – Спб., 1856. – Э 11. С. 1.

368. Чичерин Б. Н. [Рецензия]//Рус. вести. – М.; Спб., 1856. – Т. 5. Окт., кн. 2. – С. 655.

Чичерин, не соглашаясь с мнением Монталамбера, восхвалявшего аристократические формы правления в книге "О политической будущности Англии", ссылается на авторитет Теккерея, который "выводит наружу качества совершенно другого рода, проистекающие из того же источника. Это то, что он называет snobbishness".

1857

Герцен А. И. см. Э 551.

Тургенев И. С. см. Э 718, 719.

369. [Аннотация]//Б-ка для чтения. – Спб., 1857. – Э 4, Смесь. – С. 332.

В разборе сочинений беллетриста В. А. Вонлярского указывается, что один из главных персонажей повести "Сосед" (1853) действует в духе героев Теккерея.

370. Благосветлов Г. Е. Биографический очерк об И. И. Введенском//Общезанимат. вести. – Спб., 1857. – Э 5. – С. 179-192; Э 6. – С. 214-221.

"Начиная от Уэллера, лакея Пикквика, и до лорда Стефена, от гувернантки Ребекки и до индийского набоба Джозефа, каждый герой является перед русским читателем со своей собственной физиономией", с. 220. То же//Благосветлов Г. Е. Иринарх Иванович Введенский: Крат, биогр. очерк. – Спб., 1857.

373. Капустин М. Литературные новости ["Memoirs of Barry Lyndon" Теккерея]//Рус. вести. – М.; Спб., 1857. – Т. 7, Новости и обществ, вопр. в Баварии. – С. 90.

374. [Рецензия]//Отеч. зап. – Спб., 1857. – Э 3, отд. 4. – С. 106, 115, 116.

По мнению рецензента "Отечественных записок", экономическое и политическое соперничество Англии и Франции находит выражение в образе Бекки Шарп; визит королевы Аудского государства в Англию вызывает в памяти сцены из "Ярмарки тщеславия". Дебаты в английском парламенте по поводу нового билля о правах замужних женщин на имущество обрамляются цитатами из романа "Пенденнис".

377. Чернышевский Н. Г. Ньюкомы, история одной весьма достопочтенной фамилии: Роман В. М. Теккерея...//Современник. – Спб., 1857. – Т. 61, Э 2, отд. 4: Библиогр. – С. 31, 42.

То же//Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч.: В 15 т. – М., 1948. – Т. 4. – С. 511-522.

1858

378. [Аннотация]//Б-ка для чтения. – Спб., 1858,-Т. 150, Э7, Лит. летопись. – С. 1 -11.

Противопоставление "Фрегата Паллады" И. Гончарова и "Путешествия из Корнхилла в Каир", с. 5-6, 10.

379. Григорьев А. Критический взгляд на основы, значение и приемы современной критики искусства: Посвящено А. И. Майкову//Б-ка для чтения. Спб., 1858. – Э 1, Критика. – С. 1 – 147.

О Теккерее, с. 25.

То же//Григорьев А. П. Собр. соч./Под ред. В. Ф. Саводника. – М., 1915. – Вып. 2. – С. 94.

380. [Отклик] //Отеч. зап. – Спб., 1858. – Т. 116, Э 2, отд. 5. – С. 176.

"Недавно из Парижа послан маленький типографский станок в Константинополь. Он помещен в гареме Рибарди-Эффенди и назначен исключительно для турецких женщин. Жена Рибарди-Эффенди, говорят, хорошо знакома с французской и английской литературой и намеревается издать собрание лучших западных повестей в переводе на турецкий язык. Теперь эта предприимчивая турецкая барыня занята переводом романа Теккерея "Newcomes"".

1859

Некрасов Н. А. см. Э 606а.

382. Д-л Б. Б. [Рец. на публ. пер. романа "Виргинцы" в "Современнике" (1858, Э7-8, 12; 1859, Э5, 8-12)]//Иллюстрация. – Спб., 1859. – Э 96. – С. 18.

383. [Рецензия] //Рус. беседа,-М., 1859. – Кн. 13. – С. 15. Упоминание Теккерея.

1860

Гончаров И. А. см. Э 553.

Дружинин А. В. см. Э 679.

385. Дружинин А. В. Корнгилльский Сборник: Журнал В. Теккерея: Первое полугодие//Б-ка для чтения. – Спб., 1860. – Т. 161, Э 10, Соврем, летопись.С. 1-20.

То же. [Под загл.:] Новости английской литературы: 1. "Корнгилльский сборник", журнал В. Теккерея (Первое полугодие. 1860)//Дружинин А. В. Собр. соч.: В 8 т. – Спб., 1865. – Т. 5. – С. 379-395.

Подробный разбор журнала Теккерея, а также анализ его романа "Вдовец Ловель" ("...надо правду сказать, последнее произведение Теккерея, как роман, никуда не годится...").

387. [Обзор] //Рус. вести. – Спб., I860. – Э 3, отд. 5. – С. 27.

Критик сетует на то, что для провинциальной публики, не привыкшей еще к серьезному чтению, выпускается очень мало книг, а журналы не могут удовлетворить потребностей многочисленных читателей: "Отчего бы не издать Купера, Жорж Санда, Бальзака... Диккенса, Теккерея? Мы указываем только на то, что могло бы иметь несомненный успех и принесло бы издателям порядочные барыши".

388. Ушинский К. Д. Труд в его психическом и воспитательном значении// Журн. М-ва нар. просвещения. – Спб., 1860. – Э 7. – С. 54. То же//Ушинский К. Д. Собр. соч.: В 4 т. – М.; Л., 1948. – Т. 2. – С. 346.

389. Ушинский К. Д. Психологические монографии. Внимание//Журн. М-ва нар. просвещения. – Спб., I860. – Э 8/9. – С. 78. То же//Ушинский К. Д. Собр. соч.: В 4 т. – М.; Л., 1948. – Т. 3. – С. 368.

1861

390. Достоевский Ф. М. Книжность и грамотность//Время. – Спб., 1861. Э 8. – С. 128.

В этой статье, выступая против фальсификации народности в "Читальнике для народа", составленном Н. Ф. Щербиной, Достоевский высказал предположение, что Теккерей непонятен народу.

391. Лондонские новости//Век. – Спб., 1861. – Э 14. – С. 497-498. О новых романах Диккенса и Теккерея.

392. "Магазины" и "Обозрения": Журнал Теккерея//Современник. – Спб., 1861. – Т. 85, Соврем, обозрение. Иностр. лит. – С. 98-102. Заметки об издаваемом Теккереем журнале "Корнгильский мэгезин".

393. [Михайлов М. Л.] Диккенс и Теккерей, как журналисты//Современник. – Спб., 1861. – Т. 86, Э4, отд. 2: Соврем, обозрение. – С. 247, 260-285. Характеристика журнала Теккерея "Cornhill magazine", перепечатка из журнала статьи Теккерея о бедствиях английского школьного образования. Информация о новом романе Теккерея в "Cornhill magazine" "Похождения Филиппа на его пути по свету, показывающая, кто ограбил его, кто помог ему и кто прошел мимо". Обзор статьи о творчестве Теккерея в "Вестминстерском обозрении". Статья любопытна как "взгляд лучших представителей английского общества на самого любимого и самого популярного из современных писателей". О Теккерее: "свойство фотографии в творчестве Теккерея, сатирически отрицательный дар, цинизм, грустная сатира".

394. Михайлов М. Л. Юмор и поэзия в Англии. Томас Гуд//Современ-ник. Спб., 1861. – Э 1. – С.8.

395. Некрасов Н. А. Вместо предисловия, о шрифтах вообще и о мелком в особенности//Свисток. – Спб., 1861. – Э 7. – С. 1 -10.

396. Писарев Д. И. Писемский, Тургенев и Гончаров//Рус. слово. – Спб., 1861. – Кн. 11. – С. 165.

То же//Писарев Д. И. Собр. соч.: В 4 т. – М., 1955. – Т. 1. – С. 192. "Романы Писемского, Гончарова и Тургенева имеют для нас не только эстетический, но и общественный интерес; у англичан рядом с Диккенсом, Теккереем, Бульвером и Элиотом есть Джон Стюарт Милль..."

397. Степнячки А. Пепиньерка//Б-ка для чтения. – Спб., 1861. – Э 6. С. 2. Воспитанницы пансиона из рассказа охотно читают "Вороново крыло" Теккерея.

398. Столоверчение и медиумы по новейшим источникам//Век. – Спб., 1861. – Э 4. – С. 135-138.

О статье Теккерея в "Корнхилл мэгезин".

399. Тэккерей, как фотограф и нувеллист: [Из "The Westminster Reviews"]// Отеч. зап. – Спб., 1861. – Т. 135, Э 3/4, отд. 1. – С. 391-418.

1862

400. Дружинин А. В. Новый талант в современной английской литературе// Рус. вести. – М.; Спб., 1862. – Т. 37, Э 1/2, отд. 1. – С. 96-128. Упоминание о Теккерее, с. 96.

401 {В Э 401, 413, 416 данные приводятся по картотеке М. Бахтина.}. Дружинин А. В. [Рец. на публ. пер. романа "Приключения Филиппа в его странствиях по свету"]//Санкт-Петербург, ведомости, 1862. – Э 183(?).

То же//Дружинин А. В. Собр. соч.: В 8 т. – Спб., 1865. – Т. 5. – С. 410-415. 401а. Керри С. Умственная жизнь в Англии: (Письмо из Лондона, февраль, 1862)//Рус. слово. – Спб., 1862. – Э 3, отд. 1. – С. 10, 12-13, 15-16.

1863

402. Дружинин А. В. Фельетоны и шуточные стихотворения//Санкт-Петербург. ведомости. – 1863. – Э 204.

То же. [Под загл.:] Новости английской литературы. 7. Фельетоны и шуточные стихотворения Теккерея (1863)//Дружинин А. В. Собр. соч.: В 8 т. Спб., 1865. – Т. 5,– С. 459-470.

Об эссе Теккерея в "Roundabout papers" и "Poetical miscellanies". Оценка эссе писателя сдержанная. Здесь же приводится прозаический подстрочный перевод стихотворений "Буйабес", "Пегги из Лимовадди" и на открытие международной выставки 1854 г. ("Еще вчера это был ничтожный клоп...").

403. Мелкие статьи, перепечатанные из Корнгилльского сборника: Соч. Теккерея (Roundabout Papers. Reprinted from the Cornhill magazine. By Thekeray, London, 1863)//Отеч. зап. – Спб., 1863. – Т. 147, апр. – С. 218.

"Теккерей, писавший в последние два года ежемесячно нечто вроде фельетона в своем журнале, теперь собрал их вместе и издал особой книгой. По правде сказать, не стоило собирать эти мелкие, ничего не значащие статейки, так как они ничего не прибавят к славе знаменитого автора. Он даже во многих из них ниже своей славы, юмор его какой-то натянутый и притом он ужасно притворяется".

404. Некролог [на смерть Теккерея]//Санкт-Петербург, ведомости. – 1863. – 19 дек.

405. Некролог [на смерть Теккерея]//Голос. – Спб., 1863. – 18 дек. – С. 336.

406. Писарев Д. И. Наша университетская наука//Рус. слово. – Спб., 1863. – Кн. 7-8. То же//Писарев Д. И. Соч.: В 4 т. – М., 1955. – Т. 2. – С. 146.

"...Случилось мне купить одну французскую книжку: "Essais de critique et d'histoire" par H. Taine ("Исторические и критические опыты" Тэна). В этой хорошей книжке заключались статьи о Гизо, о Мишле, о Теккерее, о Монталамбере и, между прочими, о Маколее и о Флешье. Когда я добрался до Маколея, то изумлению моему не оказалось границ... Такое же изумление постигло меня однажды при чтении лекций Г. Вызинского об Англии в XVIII столетии, когда я увидел, что характеристика Мальборо целиком взята из романа Теккерея "Генри Эсмонд"".

407. Стасов В. В. После всемирной выставки (1862)//Современник. – Спб., 1863. – Т. 46, Э 5. – С. 35.

То же//Стасов В. В. Изобр. соч.: В 3 т. – М., 1952. – Т. 1. – С. 92-93. О сходстве творчества Хогарта (Гогарта) и других современных английских живописцев с творчеством Диккенса и Теккерея.

1864

408. [Вейнберг П.] Теккерей: Черты его биографии: (По Тейлору)//Рус. слово. – Спб., 1864. – Э 4. – С. 195-216. – Подпись: П. В.

409. Вильям Мэкпис Тэккерей//3агранич. вести. – Спб., 1864. – Т. 1. С. 164-167.

410. [Герцен А. И.] Письма будущему другу: Письмо 4 от 15 июня 1864 г.// Колокол. – Лондон, 1864. – С. 1528-1530.

"Каждая эксцентрическая жизнь, к которой мы близко подходили, может дать больше отгадок и больше вопросов, чем любой герой романа, если он несуществующее лицо под чужим именем, как, например, Бекки Чарп в "Vanity Fair". Кстати, вторые лица, едва набросанные, стоящие на дальнем плане, нравятся нам обыкновенно больше героев просто оттого, что автор не дает себе труда их изобретать. Это все соседи, приятели, слуги, путешествующие incognito".

411. Диккенс Ч. Памяти Теккерея: In memoriam//B-Ka для чтения. – Спб., Литература о Теккерее на русском языке 99

1864. – Т. 182, Э3, март, отд. 2. – С. 1-4. – Перепеч. из: "Cornhill magazine", 1864. 412. Некоторые черты из жизни Теккерея: [Биогр. очерк]//Якорь. – Спб.,

1864. – Э 43. – С. 4-5. 413 *. Некролог [на смерть Теккерея]//Моск. ведомости. – 1864. – Э 2. – Прил.

414. Некролог: Теккерей//Одес. вести. – 1864. – Э 1. – С. 3.

415. [Некролог на смерть Теккерея]//Санкт-Петербург, ведомости. – 1864. – Э 2. – С. 1.

416*. Некролог: Теккерей//Харьк. губ. ведомости. – 1864. – Э 3. – Прил.

417. Несколько слов об эстетической критике//3агранич. вести. – Спб., 1864. – Т. 1. – С. 353-372.

"Предлагаемая статья была помещена в "Корнгильском магазине" за один из последних месяцев издания этого журнала под редакцией Теккерея, и потому в известной степени может служить представительницей эстетического взгляда этого замечательного писателя... (Из предисловия редактора)".

418. Писарев Д. И. Нерешенный вопрос//Рус. слово. – Спб., 1864. – Э 9-11.

То же. [Под загл.:] Реалисты//Писарев Д. И. Соч.: В 4 т. – М., 1956.

Т.З. – С. 106, 111, 113. 418а. Полевой П.//Санкт-Петербург, ведомости.1864. – Э 228.

419. [Пыпин А. Н.] Современный английский роман: Диккенс и Теккерей [Rec.: Taine H. Histoire de la litterature anglaise: Les contemporains. T. 4. Paris, 1864; Taylor . Thackeray//Westminster rev. 1864]//Современник.Спб., 1864. – Т. 105, нояб. – дек., Э 11/12, отд. 1: Словесность. – С. 345-385.Подпись: -А.

По мнению автора, славу Теккерея составят не "Генри Эсмонд" и "чистое искусство", а "Ярмарка тщеславия" и "энергичная сатира".

420. Романы Диккенса и Теккерея//3агранич. вести. – Спб., 1864. – Т. 2, вып. 4, Европ. жизнь. – С. 207.

421. Тайлор Т. Знакомство Теккерея с Гете//Театр: Афиши и антракт. М., 1864. – 15 окт., Э 204. – С. 3.

422. Теккерей (Вильям Мекпис)//Иллюстрир. газ. – Спб., 1864. – Т. 14, Э 4378 С. 285: портр.

423. Теккерей//Настольный словарь для справок по всем отраслям знания. – Спб.: изд. Ф. Толля, 1864,-Т. 2. – С. 47. То же//Спб., 1875. – С. 161.

424. Теккерей//Сев. почта. – Спб., 1864. – Э 6, Новости из чужих краев. – С. 22.

425. Теккерей и Гете//Рус. инвалид. – Спб., 1864. – Э 245, Хроника загранич. жизни.

426. Тен И. Теккерей//Отеч. зап. – Спб., 1864. – Т. 154, Э 5. – С. 106-143.

427. [Троллоп Э.] В. М. Теккерей//Б-ка для чтения. – Спб., 1864. – Т. 182, Э 3, март, отд. 2. – С. 4-8.

428. Тур Е.//Голос. – Спб., 1864. – Э 117. Изложение биографии Теккерея по Т. Тэйлору.

429. Тур Е. Очерки Англии, У//Загранич. вести. – Спб., 1864. – Т. 1.

430. Уильям Теккерей: Статьи 1-3//Сын отечества. – Спб., 1864. – Э 24.С. 378-379; Э 25. – С. 391-392; Э 26. – С. 409-411. Перепечатка из "Revue des deux mondes".

430a. Соловьев Н. Бесплодная шюдовитость//Эпоха. – Спб., 1864. – Э 12.С. 11.

На страницах журнала братьев М. М. и Ф. М. Достоевских "Эпоха" (1864-1865) Н.Соловьев, сопоставляя современных европейских прозаиков с великими национальными писателями Пушкиным и Гоголем, не "затоплявшими" мысли таким многословием, как Диккенс и Теккерей, резюмировал: "Гений наш короче, жатей, на него больше расчету и надежды".

431. [Форг Е.Д.] Диккенс и Теккерей//Рус. вести. – Спб., 1864. – Т. 52, июль, Э 7. – С. 331-335.

Изложение статьи из "Revue des deux mondes", освещающей личные взаимоотношения писателей.

432. Форг Е.Д. Из жизни Теккерея//Отеч. зап. – Спб., 1864. – Т. 155, Э8, июль-авг., отд. 1. – С. 667, 684, 695, 696. Изложение по "Revue des deux mondes" см. Э 431.

433. Шмидт Ю. Обзор английской литературы XIX-го столетия: Пер. с нем. – Спб.: тип. И. Бочкарева, 1864. – 212 с.

О Теккерее см. гл. "Тенденциозный роман", с. 188-196.

1865

434. [Предисловие переводчика к "Истории Елли" мисс Тэккерей]//Повести современных европейских писателей. – Спб., 1865. – С. 1.

"...это первое литературное произведение дочери Тэккерея... "История Елли" получает еще грустный интерес в настоящую минуту, когда так недавно еще закрылась могила великого художника, рука которого проглядывает на каждом шагу в этом рассказе. Многие страницы так живо напоминают Теккерея, что кажется невозможно ошибиться, предположив, что он руководил еще неопытным пером своей дочери. На этом основании можно сказать, что это последнее печатное произведение, в котором, хотя и не вполне, но все-таки выказался великий талант, потерю которого оплакивает английская литература".

1866

Писарев Д. И. см. Э 751.

435. Михайлов А. Засоренные дороги//Рус. слово. – Спб., 1866. – Э 1, отд. 1. – С. 29.

Один из персонажей повести Иван Пащенко, недавно окончивший университетский курс, говорит о романе "Ярмарка тщеславия": "Там ты встретишь почти на каждой странице такие верные взгляды на жизнь, такие едкие осмеяния ее пошлостей, что мало-помалу твоя мысль проснется, станет работать, ты захочешь выбиться на лучшую дорогу, стать лучшим членом общества".

436. Чуйко В. Английские романисты: (По Тэну)//Жен. вести. – Спб., 1866. – Э 2, окт. – С. 1-41.

Изложение книги И. Тэна; глава о Диккенсе и Теккерее.

1867

Герцен А. И. см.Э 529.

437. Виллиам-Мэкпис Тэккерей//3ап. для чтения. – Спб., 1867. – Э 10/11.С. 236-241.

Очерк жизни и творчества.

439. Гонеггер И. И. Реализм//Гонеггер И. И. Очерк литературы и культуры девятнадцатого столетия/Пер, с нем. В. А. Зайцева. – Спб.: изд. Н. Полякова, Н. Тиблен, 1867. – С. 309-310.

439а. Писарев Д. И. Образованная толпа//Дело. – Спб., 1867. – Э 3/4.

То же//Писарев Д. И. Соч.: В 4 т. – М., 1956. – Т. 4. – С. 261-316. О Теккерее, с. 267.

440. Писарев Д. И. Наши усыпители//Писарев Д. И. Соч.: В 10 ч. – Спб., 1867. – Ч. 4. – С. 3-19.

То же//Писарев Д. И. Соч.: В 4 т. – М., 1956. – Т. 4. – С. 267. То же. [Сокр. вариант]//Русские писатели о переводе: XVIII-XX вв./Под ред. Ю. Д. Левина и А. Ф. Федорова. – Л., 1960. – См. алф. указатель.

441. Словарь особенных слов, фраз и оборотов английского народного языка и употребительнейших американизмов, не введенных в обыкновенные словари/Сост. В. Бутузов. – Спб.: тип. Имп. Акад. наук, 1867. – VIII, 374 с.

"В беллетристических произведениях таких писателей, как Теккерей и Диккенс, беспрестанно встречаются не только слова и короткие фразы, но длинные разговоры, занимающие иногда целые страницы, в особенности между лицами из простых, необразованных сословий, которые, кроме того что извращают обыкновенное произношение английских слов, употребляют еще свой собственный язык, понятный только им одним и еще тем, кто коротко знаком со сферой их жизни, т. е. природным англичанам, приводимым различными обстоятельствами в ближайшее соприкосновение с этими слоями общества. В течение последних восемнадцати лет мне привелось перевести на русский язык более 20 образцовых произведений английской литературы, между прочим романы Теккерея: Vanity Fair, Pendennis, Henry Esmond, The Newcomes, The Virginians, The Book of Snobs; The Roundabout Papers и некоторые мелкие статьи из Miscellanies...", с. III – IV.