Текст книги "Безрассудная принцесса (ЛП)"

Автор книги: Трейси Лоррейн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

ИНФОРМАЦИЯ

Данный перевод является любительским.

Перевод группы

t. me/darksoulbooks

ПОРЯДОК ЧТЕНИЯ СЕРИИ

Злой летний рыцарь. 0,5

Злой рыцарь 1

Злая принцесса 2

Темный рыцарь Хэллоуина 2,5

Злая империя 3

Девиантный рыцарь 4

Девиантная принцесса 5

Девиантное царство 6

Девиантный боевой рыцарь 6,1

Один безрассудный рыцарь 6,5

Безрассудный рыцарь 7

Безрассудная принцесса 8

Испорченный рыцарь Св. Валентина 8,5

Безрассудная династия 9

Темный рыцарь 10

Темная принцесса 11

Темное наследие 12

1

ДЖОДИ

Все мое тело дрожит, когда я мчусь по коридору дома Тоби, одетая только в его неправильно застегнутую рубашку. Мой макияж растекся по лицу, слезы продолжают капать, а ноги двигаются быстрее, чем я могу контролировать в спешке.

Я спотыкаюсь о собственные ноги, прежде чем добираюсь до угла, который приведет меня к лифту, к моему побегу. Мое тело наталкивается на стену. Мое плечо, которое уже болит от удара о дверную раму ванной, снова кричит от боли.

Я использую агонию, чтобы придать себе сил, сосредоточившись на этом, а не на мучительной боли в груди, на том, как мой и без того рушащийся мир только что был выбит у меня из-под ног.

Рыдание подступает к моему горлу, когда воспоминания о последних нескольких минутах снова обрушиваются на меня, горе, неверие почти такие же сильные, как и тогда, когда весь этот кошмар разыгрывался передо мной.

Я добегаю до угла, мой взгляд останавливается на толстом, мягком ковре у моих ног, когда я врезаюсь в кого-то головой вперед.

– Вау, – произносит мягкий женский голос, прежде чем маленькие ручки опускаются на мои плечи, не давая мне упасть на задницу. – Ты в порядке? – спрашивает она, наклоняясь, чтобы взглянуть мне в лицо.

Ее брови озабоченно хмурятся, когда я смотрю на ее голубые глаза и безупречный макияж.

– Я-я и-извиняюсь, – заикаюсь я, едва в состоянии выдавить слова из-за моей потребности сбежать.

Я отстраняюсь от нее, готовая продолжить движение к выходу, но она не отпускает меня.

– Мне-мне действительно н-нужно идти, – умоляю я, оглядываясь на нее. – Он может п-прийти и– Я оглядываюсь через плечо на входную дверь Тоби, и на меня обрушивается поток эмоций, большинство из которых я не в состоянии определить прямо сейчас.

– Хорошо, – твердо говорит она. – Поехали.

К моему полному шоку, она обнимает меня за плечи и подталкивает вперед.

– Но сначала давай захватим тебе какую-нибудь одежду.

– Н-нет. Мне просто нужно уйти. Пожалуйста.

Я еще раз оглядываюсь назад, в ужасе от того, что увижу его стоящим там с тем несчастным выражением лица, которое я только что оставила позади, и снова подступает рыдание.

– Моя квартира прямо здесь, мы можем—

– Нет, – говорю я тверже, чем ожидала.

– Хорошо, мы просто уйдем.

Минуя дверь своей квартиры, она ведет меня прямо к лифту.

Вероятно, мне следует отмахнуться от нее. Обычно я не очень люблю, когда меня обнимают незнакомцы, но прямо сейчас мне нужны тепло и поддержка. Все, что могло бы помочь убедить меня в том, что я не собираюсь разлететься на миллион кусочков.

Она отпускает меня, чтобы нажать кнопку, и мне приходится плотно сжать губы, чтобы не жаловаться на потерю.

– Вот, – говорит она, когда поворачивается ко мне, видя, как я дрожу, обхватив себя руками. Она расстегивает свою толстовку и отдает ее, оставляя ее в спортивных леггинсах и бюстгальтере. Она выглядит такой собранной, такой… такой, какой я сейчас не являюсь.

– Спасибо, – шепчу я, не в силах удержаться, чтобы не протянуть руку и не забрать ее у нее.

Пока мы спускаемся, между нами больше не произносится ни слова. Она просто стоит рядом со мной, позволяя мне впитать ее тепло и поддержку.

Я понятия не имею, кто она, но, честно говоря, мне все равно.

– Это моя, – говорит она, притормаживая перед матово-черным Porsche, который загорается перед нами.

Возможно, я не знаю, кто она, но с такой машиной она явно одна из них.

Она открывает мне дверь, и я падаю на пассажирское сиденье, аромат новой машины сразу же поражает меня. Он настолько силен, что у меня сводит живот. Я сглатываю лишнюю влагу во рту, жалея, что не могу что-то сделать с гнилостным привкусом, оставшимся от рвоты всего несколько минут назад.

Свернувшись калачиком, я наблюдаю, как она элегантно опускается на водительское сиденье и заводит двигатель. Протянув руку, она увеличивает температуру и включает подогрев сидений.

– Через несколько минут станет тепло.

Только когда она это говорит, я понимаю, что дрожу, закутываясь в ее толстовку с капюшоном, как будто это то, что буквально удержит меня вместе.

– Спасибо тебе, – шепчу я, крепче сжимая ноги, которые подтянула к груди.

Мы выходим из подземного гаража под проливной дождь, который начался с тех пор, как мы исчезли внутри.

Это почти подводит итог всему, что произошло в эту ночь, когда огромные капли разбиваются о ветровое стекло с такой скоростью, что дворники едва справляются.

– Куда мы едем?

– О… эм…

Я не могу заставить свой мозг переварить, где мы находимся, настолько, чтобы даже подумать о том, чтобы указать ей дорогу домой.

Коснувшись экрана между нами, она находит экран поиска на своем GPS.

– Адрес?

К счастью, я могу произнести это, даже не задумываясь, и через несколько секунд на карте появляется моя улица, и мне больше нечем отвлечься от того, что произошло в той квартире всего несколько минут назад. Еще раз. Горе и неверие обволакивают меня, их ледяные когти впиваются в мою кожу, заставляя мое тело дрожать сильнее.

– Что он сделал? – спрашивает она после долгих минут молчания. – Я имею в виду, ты не обязана мне рассказывать. Но я пойду и надеру ему задницу за тебя.

Глядя на нее, я несколько раз моргаю, замечая ее акцент.

– Ты американка, – выпаливаю я.

– Это очевидно, да? – она невозмутима.

– Мне жаль. Я… я… не совсем в порядке.

– Я знаю, что Алекс может быть прид—

– Алекс? – Я задаю вопрос, хмуря брови, когда обдумываю тот факт, что его манипуляции зашли так далеко, что он даже не назвал мне своего настоящего имени.

– Да… ты убегала не от Алекса? – нерешительно спрашивает она, ее глаза мечутся между дорогой и моим заплаканным лицом.

Я понятия не имею, что она читает в моем молчании, но внезапно она ахает. – Срань господня. Ты Джоди?

Я поражаюсь тому факту, что она знает мое имя.

– Э… да.

Ее губы поджимаются, когда она гневно сжимает руль.

– Что он сделал? – выдавливает она сквозь зубы, ее тон совершенно отличается от того, каким она спрашивала меня о Алексе.

Я качаю головой. – Я просто хочу пойти домой и забыть о том, что произошло за последние несколько недель, особенно сегодня вечером.

Ее внимание обжигает мне щеку, но я отказываюсь смотреть на нее, вытирая щеки тыльной стороной ладони и прерывисто выдыхая.

– Мне жаль, что он был придурком. Когда я вернусь, я позабочусь о том, чтобы ему было больно за все, что он сделал, – уверяет она меня, ее голос полон боли и яда.

– Мне не нужно, чтобы ты сражалась за меня.

– Кто сказал что-нибудь о необходимости.

Наконец, я рискнула еще раз взглянуть на нее. Исчезло озабоченное выражение ее лица, когда она впервые увидела меня, и на его месте жесткая, яростная маска, которая на самом деле довольно ужасающая.

– Ты даже не знаешь меня, – тихо говорю я, пораженная тем, что она предполагает худшее о ком-то, кого она явно знает.

– Это может быть правдой, но я знаю Тоби. Я знаю всех этих парней лучше, чем они думают. И я бы поставила деньги на то, что он сделал что-нибудь действительно чертовски глупое, раз отправил тебя в такое бегство.

Я усмехаюсь, не в силах ничего сказать о том, что он сделал.

Как? Как я могу объяснить кому-либо все, что он мне только что показал, без того, чтобы это не прозвучало как полный бред?

Если бы я не видела его через экран собственными глазами, то подумала бы, что сошла с ума.

Но он был там. Человек, которого я считала умершим несколько недель назад. Мужчина, которого я считала своим отчимом, который самоотверженно воспитывал меня как свою собственную.

Хныканье вырывается на свободу, когда мой разум возвращает меня к тому полу в ванной, когда папа умолял меня убраться, убежать от Тоби так быстро, как я могла.

– Тебе нужно спросить его, – бормочу я, не заинтересованная в том, чтобы ввязываться в это дело, что бы это ни было.

– О, я так и сделаю. Не беспокойся об этом, – выплевывает она.

Вокруг нас снова воцаряется тишина, и я быстро понимаю, что этот дерьмовый разговор с незнакомцем был лучше, чем позволить голосу снова вспыхнуть в моей голове, вызвать вопросы, сомнения, замешательство.

Несмотря на то, что машина вокруг меня нагревается, мое тело все еще дрожит. Шок, я, полагаю.

– Здесь все в порядке, – говорю я, когда она подъезжает к моей улице. Через несколько секунд она останавливается недалеко от моего дома и глушит двигатель. – Я справлюсь.

– Может, я и живу с ними в том здании, но я не полная идиотка. Давай. – Она выходит из машины, прежде чем я успеваю ее остановить, и открывает мою дверцу, когда я спускаю ноги с сиденья.

В ту секунду, когда я поднимаюсь на ноги, она обнимает меня за талию, и у меня нет выбора, кроме как позволить ей проводить меня до входной двери.

Я хочу притвориться, что в этом нет необходимости, но, видя, как она держит большую часть моего веса, я думаю, мы обе знаем, что это так.

– Ключи, – требует она, протягивая руку.

Бездумно я засовываю руку в свою сумку и роюсь там, пока не нахожу их. Передавая ей набор, я бесполезно стою, пока она пытается найти подходящий, чтобы открыть дверь.

Мы быстро обнаруживаем, что в этом нет необходимости, потому что дверь открывается, и передо мной появляется обеспокоенное лицо мамы.

– Джо-Джо, что случилось?

Я качаю головой, не готовая говорить ни о чем из этого, когда она жестом просит цепляющуюся за меня девушку отвести меня внутрь, прежде чем затащить в свои объятия и крепко обнять.

– Все в порядке, детка. Я с тобой.

Всхлип, срывающийся с моих губ, жалок и слаб. И я ненавижу это.

– Не глупи, – слышу я, как мама говорит, ее грудь прижимается к моей щеке от ее слов. – заходи.

– Н-нет, я действительно должна—

– Я настаиваю, – говорит мама тем своим тоном, который я слишком хорошо помню из детства, который останавливал меня от споров о том, что она говорила.

Меня затягивают глубже в дом и направляют в гостиную, прежде чем опустить на диван.

Теплые мамины руки касаются моих щек, и я быстро обнаруживаю, что смотрю в ее теплые темные глаза.

– Что случилось, Джо-Джо?

Я тупо смотрю на нее, пока мои мысли, мои страхи, мое замешательство воюют в моей голове.

Мои слезы продолжают капать, а нижняя губа дрожит, когда меня посещают новые мысли.

Знала ли она?

Знала ли она правду все это время, или она такая же наивная, как я?

Я качаю головой. – Я не могу, пока нет. – Черпая откуда-то силы, я снова поднимаюсь на ноги. – Прости, мне просто нужно—

Я направляюсь к двери, но останавливаюсь, когда оказываюсь перед своей спасительницей, которая блокирует мой побег. Ее глаза обводят комнату, рассматривая фотографии всей моей жизни, которые нас окружают. Фотографии мужчины, которого, возможно, даже не существовало.

– С-спасибо, но мне нужно—

К счастью, она отходит в сторону и позволяет мне сбежать, чего я отчаянно жажду.

Голоса из гостиной доносятся до меня, когда я, спотыкаясь, поднимаюсь по лестнице и, черт возьми, чуть не падаю головой вперед в ванную.

Стаскивая с себя рубашку Тоби, я захожу в душ и включаю его, отчаянно желая смыть его и эту ночь со своего тела.

Минуту или две меня обдает ледяной водой, от которой у меня стучат зубы, а кожа покрывается мурашками.

В ту секунду, когда становится теплее, мои колени подгибаются, и я камнем падаю на пол. Подтягивая колени к груди, я обхватываю их руками и кладу голову на колени. Я делаю тяжелые, прерывистые вдохи, когда мое тело начинает согреваться, хотя я никогда не прекращаю дрожать. Я думаю, потребуется нечто большее, чем немного теплой воды, чтобы избавить меня от шока этого вечера.

Я понятия не имею, как долго я сижу там, а на меня льется вода, но, в конце концов, раздается тихий стук в дверь.

Я игнорирую это, надеясь, что она оставит меня в покое.

К сожалению, однако, это не то, что происходит. Дверь открывается, несмотря на мое молчание, и я зажмуриваю глаза, молясь, чтобы я могла просто исчезнуть в никуда, чтобы мама не видела, как я истекаю кровью по всей ванной.

Но когда голос заполняет небольшое пространство вокруг меня, это не мамин.

– Боже мой, Джо-Джо. Что случилось? – Спрашивает Бри.

Я не поднимаю глаз, я не вижу ее, но я не могу отрицать, что ее присутствие не делает все немного легче.

Рядом со мной раздается глухой удар, который заставляет меня поднять глаза, и когда я это делаю, я нахожу Бри в душе, полностью одетую – без ботинок – и опускающуюся передо мной на колени.

Я снова качаю головой, не в силах даже подобрать слова. Но они ей не нужны.

Она просто поднимает меня на руки, наплевав на льющуюся сверху воду, и держит меня, пока эмоции снова подступают к моему горлу. Я снова разбиваюсь вдребезги, мой разум воспроизводит события вечера так ярко, как будто они происходят снова.

2

ТОБИ

Я едва реагирую на громкий грохот, доносящийся из моей гостиной. Это может быть любая из многих вещей, которые я уничтожил за последний час, когда пытался убежать от своих демонов, от своей боли, падая со стен и разбиваясь об пол.

Все причиняет боль. Нет. Это более чем чертовски больно.

Я в агонии. Каждый дюйм моей души страдает от последствий сегодняшней ночи, но нигде так сильно, как в моем сердце.

Я мог бы дать Джонасу все, чего жаждал почти всю свою жизнь, наблюдая, как его лицо искажается от боли, когда он наблюдает, как Джоди, его дочь, узнает правду о том, каким монстром он был на самом деле.

Но ничто не могло подготовить меня к тому, как я отреагирую на выражение ее лица.

Я мог бы вырвать сердце Джонаса собственными руками, но, черт возьми, если бы я не чувствовал, что делаю то же самое с самим собой.

Только когда звук легких шагов достигает моих ушей, я, наконец, отрываю голову от колен и смотрю вверх.

Мое сердце колотится, а кожу покалывает от осознания.

Она вернулась?

Это бессмысленная надежда, потому что, несмотря на то, что я знаю, что за мной наблюдают, моя реакция далеко не так сильна, как была бы, если бы она вернулась.

Когда мои глаза наконец сталкиваются с человеком, стоящим в дверях моей спальни, у меня перехватывает дыхание.

Я уже видел Стеллу в гневе раньше. Но, черт возьми. Никогда еще это не было направлено против меня так, как сейчас.

– Вставай, – кипит она низким и пугающим голосом.

Боже, неудивительно, что она обвела нас всех вокруг своего мизинца почти с того момента, как приехала. Она Чирилло до мозга костей. И, несмотря на то, что я не осознавал это вначале, в глубине души я знал. Не было никакой другой причины, по которой эта прекрасная темная богиня была послана нам, не будь она одной из нас.

– Я сказала… Поднимай. Блядь. Свою. Задницу.

Не в силах не подчиниться ее требованиям, я заставляю свое тело двигаться. Каждый мой мускул напрягся, и это причиняет физическую боль.

Стелла замечает это и, кажется, выглядит от этого только счастливее.

– Тебе больно, старший брат?

– Стел, что ты—

– Я спросила, тебе чертовски больно? – Ее голос эхом разносится по моей тихой спальне.

– Да, – признаю я.

– Скоро станет чертовски хуже. – Прежде чем я понимаю, что происходит, она прямо передо мной. – Это за то, что ты солгал мне.

– Уф, – рычу я, когда ее кулак врезается мне в живот, заставляя меня наклониться, чтобы перевести дыхание.

– Вставай, ты, гребаная киска, – выплевывает она, в ее голосе нет ничего, кроме яда.

Делая глубокий вдох, я кладу руки на колени и встаю во весь рост, мои глаза встречаются с ее.

Обычный светло-голубой цвет исчез, его заменил гораздо более темный, буйный оттенок.

– А это за Джоди. – Она едва успевает произнести ее имя, как ее кулак касается моей щеки, заставляя мою голову повернуться в сторону, когда ее пронзает боль.

– Черт, – Я шиплю, поднося руку к щеке.

– Ты гребаный мудак, Тоби. Мне так чертовски стыдно за тебя прямо сейчас.

На мгновение мои глаза встречаются с ее взглядом, но, не в силах справиться с разочарованием, смотревшим на меня в ответ, я протискиваюсь мимо нее, желая сбежать.

– Я, блядь, так не думаю.

Схватив меня за руку, она использует всю свою силу, чтобы развернуть меня и нанести еще один удар.

И на этот раз она не останавливается, сражаясь со мной до тех пор, пока у меня не остается выбора, кроме как попытаться остановиться, блокируя ее болезненные удары.

– Что случилось, братан? Джоди – честная игра, чтобы причинять боль так, как ты считаешь нужным, но ты собираешься быть помягче со мной? – насмехается она, костяшки ее пальцев покрыты кровью, а грудь вздымается, когда она смотрит мне прямо в глаза. – Ты хочешь играть в Бога, играть жизнями людей для собственного удовольствия, тогда давай, блядь, поиграем.

Рев, вырывающийся из моего горла, звучит даже не так, как будто он принадлежит мне, когда я мщу и позволяю себе нырнуть с головой обратно во тьму, которая поглотила меня с тех пор, как я начал рассказывать Джоди правду о наших жизнях.

Наши кулаки летают, из нас вырываются стоны, когда мы вступаем в драку. Я отношусь к ней почти как к одному из парней, потому что я более чем уверен, что она надерет мне задницу еще сильнее, если заподозрит, что я с ней помягче. Она более чем способна постоять за себя против каждого из нас, за что я, черт возьми, люблю ее. Моя сестра – крутая задница, и я очень горжусь тем, что разделил с ней кровь.

Ей удается уклоняться почти от всех моих ударов, оставляя меня, без сомнения, в большей боли, чем она. Не то чтобы я этого не заслуживал.

Я знаю. Я заслуживаю всего ее гнева и еще немного за то, что я сделал сегодня вечером.

Я был одержим своей местью. Это омрачало каждое мое решение, каждое суждение почти столько, сколько я себя помню. Но сегодня вечером… сегодня вечером я впервые по-настоящему оценил, насколько это было токсично. Как слова, сказанные мне мамой не так давно о том, что это убивает меня, моя ненависть к этому человеку, капающему ядом в мою кровь, были ничем иным, как правдой.

Но смотреть, как Джоди разбивается вдребезги на полу в моей ванной, когда я все раскрываю… Это был чертовски захватывающий опыт. Я чувствовал боль, которую причинял ей, до глубины души. Я знал, что это неправильно, но услышать боль в его голосе было тем, чего я жаждал так долго, что у меня не было сил, кроме как продолжать. Наконец вырвать его холодное, извращенное сердце и растоптать его за то, что он всегда думал, что это нормально относиться к маме и ко мне так, как он относился на протяжении многих лет.

– Давай, Тоби. Используй меня. Выкладывай все, что у тебя есть, – требует Стелла, подпрыгивая на носках передо мной с поднятыми кулаками, готовая к моему следующему удару. – Чем скорее ты сдашься, тем скорее твое время истечет, и я заставлю тебя заговорить.

– Ах, – рычу я, врезаясь плечом ей в живот, одним быстрым движением сбивая ее с ног.

Мы с глухим стуком приземляемся на мой толстый ковер, и я быстро начинаю блокировать ее удары по моим и без того больным ребрам, поскольку она использует каждую унцию своей силы.

В конце концов, когда она прижата ко мне, мне удается взять верх и зафиксировать ее запястья на полу у нее над головой.

– В следующий раз повезет больше, принцесса, – издеваюсь я, когда она скалит на меня зубы.

– Давай, детка. Ты можешь справиться с ним, – раздается глубокий, рокочущий голос позади меня, пугающий меня настолько, что я ослабляю хватку.

Стелла переворачивает нас, несмотря на свой жалкий вес по сравнению с моим, и я быстро оказываюсь в ее власти с самодовольным Себом, ухмыляющимся мне из-за ее плеча.

Глаза Стеллы отслеживают мои травмы, мою рассеченную бровь и губу, опухший глаз и то, что, я уверен, уже является темными синяками на моих ребрах.

Моя сестра чертовски смертоносна.

– Что именно здесь происходит? – Спрашивает Себ, очевидно, единственный в комнате, кто не знает, что я сделал.

– Иди и найди нам немного крепкого алкоголя, и Тоби сможет во всем признаться, – говорит Стелла, наконец слезая с меня после еще одного долгого предупреждающего взгляда. – Я ненавижу тебя прямо сейчас, просто чтобы ты знал.

– Так и должно быть, – бормочу я, садясь и осознавая, насколько это действительно больно, теперь, когда адреналин начинает спадать. – Хотя я ненавижу себя еще больше, – тихо бормочу я.

Стелла уходит вслед за Себом, оставляя меня в одиночестве зализывать раны еще раз. Но я знаю, что они не позволят мне прятаться слишком долго.

С трудом поднимаясь на ноги, я ковыляю в ванную, прижимая руку к ребрам.

– Господи, – бормочу я, останавливаясь перед зеркалом и оценивая состояние своего лица.

Оно едва зажило после нашей драки в Логове Волков на прошлой неделе. Моя губа рассечена в том же самом месте, кровь стекает по подбородку.

Поднимая руку, я вытираю ее тыльной стороной ладони и опускаю голову, позволяя себе несколько секунд жалости к себе, прежде чем мне придется выйти туда и столкнуться с их гневом.

Стелла знает. Черт знает, как, но она знает. И разочарование в ее сердитом взгляде пробрало меня до костей.

Реальность того, что я сделал, уже достаточно сильно ударила меня. Мне действительно не нужно, чтобы она рассказывала мне, как сильно я облажался сегодня вечером. Не то чтобы я хоть на секунду подумал, что собираюсь выкручиваться из этого.

– Вот, – говорит Себ, бросая в меня пакет со льдом и кухонное полотенце, как только я выхожу из безопасности своей спальни. – Я знаю, какими жестокими могут быть ее удары.

– Спасибо, – бормочу я, прижимая его к своему опухшему глазу.

– Думаю, тебе это тоже понадобится. – Он выходит из кухни с двумя бутылками водки в руке, двумя стаканами в другой. Он дает мне одну из бутылок, прежде чем поставить бокалы на мой кофейный столик и щедро налить себе и Стелле.

– Что, для меня бокала нет?

– Судя по тому, чему я был свидетелем до сих пор, я предполагаю, что тебе понадобится бутылка, – язвит он. И, честно говоря, я не могу с ним спорить.

Падая на диван напротив них двоих, я откручиваю крышку с бутылки и подношу ее к губам, делая большой глоток.

Как только мое горло больше не выдерживает, а в животе начинает теплеть, я бросаю ее на кофейный столик и пристально смотрю своей сестре прямо в глаза.

– Как ты узнала? – Я спрашиваю просто, желая узнать то, что она уже знает, прежде чем я придумаю способ обойти это минное поле.

– Итак… забавная история… – начинает она, заставляя мои кулаки сжиматься от нетерпения. – Я возвращалась с тренировки с Эмми и наткнулась прямо на эту разбитую девушку, убегающую из здания.

– Черт, – Я шиплю себе под нос. Но, конечно, она не обращает на это внимание.

– Я предполагала, что Алекс накачал ее и бросил, пока она не призналась, что понятия не имела, кто такой Алекс. Это означало, что она могла убегать только от одного человека.

Я, блядь, знал, что приводить ее сюда было рискованно, но это было единственное место, где я мог успешно установить все камеры, не выглядя при этом совершенно извращенно. Не то чтобы я действительно думал, что она была бы так уж сильно против всего этого.

– Я отвезла ее домой, – заявляет Стелла. И хотя ее голос полон горечи и яда, что-то внутри меня вздыхает с огромным облегчением от того, что она заботилась о Джоди ради меня. Что кто-то был рядом, чтобы помочь ей собраться с силами и доставить ее обратно в целости и сохранности. – И вот тут начинается настоящий пиздец, – говорит она, заставляя Себа обратить на это еще более пристальное внимание.

– Ее мама пригласила меня зайти. Я последовала за ними в гостиную, и вы, блядь, никогда не догадаетесь, чьи фотографии покрывают почти всю поверхность этой комнаты.

Брови Себа в замешательстве сходятся на переносице, когда он переводит взгляд с нас двоих, как будто ответ должен быть написан на наших лицах.

– Продолжай, – подсказывает он, отчаянно нуждаясь в ответе.

– Джонас.

– Что? – спрашивает он, наполовину шокированный, наполовину удивленный. – Зачем им фотографии этой пизды в их…

– Да, Тоби. Почему? – Спрашивает Стелла, ее глаза прищуриваются, глядя на меня.

Поднимая руку, я откидываю волосы со лба, опускаясь ниже на диван.

– Она сестра Джокера. Дочь Джонаса.

В квартире воцаряется тишина, пока они оба переваривают эту информацию.

– Подожди… – говорит Себ, наклоняясь вперед и поднимая руку, чтобы остановить черт знает кого от разговоров. – Ты трахал дочь Джонаса?

– О, – выпаливает Стелла, прежде чем я успеваю что-либо сказать. – Все намного хуже, чем это. Не так ли, Тоби?

Откидывая голову на спинку дивана, я зажмуриваю глаза, когда между нами опускается невыносимое молчание.

– Давай, успокой мое воображение. Потому что я должна сказать тебе, что прямо сейчас оно работает на пределе возможностей, – продолжает она после нескольких мучительных минут, когда все, что я делаю, это молюсь, чтобы они оставили меня страдать в покое.

– Я использовал ее, чтобы причинить ему боль, ясно?

– Нет, не совсем, – усмехается Стелла. – Ты видел, в каком она состоянии, Тоби? Это было так, как будто ты буквально засунул руку ей в грудь и вырвал сердце.

Ее слова ранили меня до глубины души, боль в груди только усиливалась, когда я снова думал о Джоди, свернувшейся калачиком вокруг унитаза в моей ванной.

– Что ты сделал, Тобс? – Себ рычит, явно не впечатлённый всем этим не меньше, чем его женщина.

– Я сделал кое-что из того, что эта пизда делала со мной и мамой на протяжении многих лет. Я лишил его всего, а затем доставил ему удовольствие наблюдать, как его дочь впадает в немилость прямо у него на глазах. – Я не поднимаю глаз, когда говорю это, чтобы судить об их реакции. Мне не нужно. Их неверие, шок и отвращение прожигают мне кожу.

– И что ты чувствуешь сейчас? – Стелла спрашивает. – Оправдан? Свободен? – предлагает она.

Оторвав голову от подушки, я смотрю в ее сердитые глаза.

Я просто смотрю на нее. По-видимому, этого достаточно, потому что выражение ее лица полностью меняется.

– Тоби, – вздыхает она, и в ее тоне впервые за сегодняшний вечер я слышу нотку мягкости. – Ты влюбился в нее, не так ли?

Мои губы приоткрываются, чтобы ответить, поспорить. Потому что я не могу. Я не могу влюбиться в гребаное отродье дочери сатаны. Я, блядь, не могу.

Но затем образы нашего совместного времяпрепровождения вспыхивают в моей голове. Ее дикая улыбка в ту первую ночь, когда мы вошли в «Аид». Как она была благодарна мне в ту ночь, когда я отвел ее в кафе с вафлями, не дав ей провести еще одну одинокую ночь в компании с баночкой мороженого. То, как она так крепко обнимала меня в тот день, когда я спас ее из кафе после того, как ее уволили.

– Нет, – заявляю я, отказываясь признать, что есть что-то большее, чем месть, которой я так сильно жаждал.

Себ усмехается над моим ответом, и я приподнимаю бровь.

– Возможно, я никогда не встречал эту девушку, но, сидя здесь, чертовски ясно, что она надрала тебе задницу, чувак.

– Отвали. Она была просто игрой. Той, которую я выиграл.

– Итак, на что ты надеялся? Ты причинил Джонасу немного горя, причинив боль Джоди, и это внезапно заставило бы тебя поквитаться за все дерьмо, которое он навлек на тебя за эти годы? – Спрашивает Стелла. То, как она объясняет план, который я вынашивал годами, звучит безумно.

– Что-то в этом роде, – бормочу я, хватая бутылку водки с кофейного столика и делая глоток за глотком в надежде, что это в конечном итоге уменьшит боль.

3

ДЖОДИ

Я переворачиваюсь, мой желудок урчит от потребности в еде, а во рту пересыхает.

С нижнего этажа, где, я уверена, сидит мама, тревожно заламывая руки, доносится аромат кофе. Такой, какой она и должна быть, когда я наконец найду в себе силы выйти из этой комнаты и начать говорить.

Если выяснится, что она знала обо всем этом – если я узнаю, что она скрывала от меня правду о моей жизни, о том, кем был мой отец все эти годы – тогда я не знаю, как я буду реагировать.

Я понимаю ее потребность защищать меня. Но мне девятнадцать. Я взрослая. Я могу делать осознанный выбор в своей жизни, водить машину, выйти замуж, делать все, черт возьми. Если она решила, что я недостаточно взрослая, мудрая или сильная, чтобы справиться с правдой, то я даже не уверена, что это то место, где я должна быть прямо сейчас.

Предательство и ложь – вот что ранит сильнее всего. Или, по крайней мере, это то, на чем я сосредотачиваюсь, потому что боль в моей груди слишком мучительна, чтобы даже пытаться справиться.

От одной мысли о нем комок эмоций застревает у меня в горле, а раскаленные слезы обжигают глаза. Я знала, что сильно влюбляюсь, и я знала, что это неправильно.

Я была не в том состоянии, чтобы влюбляться, пока я все еще тонула в горе. Но это меня не остановило. И уж точно не помогло то, что Тоби казался мне идеальным парнем, просто идеальным бойфрендом.

Я знала, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. Я просто хотела верить, что после всего дерьма, которое выпало на мою долю, я наконец-то получила хорошую карму на этот раз.

Как, блядь, я была неправа.

В том, что у нас было, не было ничего хорошего. Черт, на данный момент я даже не уверена, что в парне, которого я впустила в свое сердце, есть что-то хорошее.

Мои пальцы сжимаются вокруг одеяла, укрывающего меня, когда боль пронзает мои внутренности.

Последние четыре дня я запиралась в своей темной комнате, выходя только для того, чтобы ненадолго сходить в ванную. Бри снабжала меня нездоровой пищей, кофе и алкоголем. Но, помимо ее визитов, я позволила себе, наконец, погрузиться в горе и опустошение, которыми является моя жизнь.

Я не чувствую себя хорошо из-за этого, но у меня не хватило сил или мозгов сделать что-нибудь еще.

Бри сказала Кортни, что я заболела и собираюсь отложить работу в клубе, за что, думаю, я благодарна.

От мысли о том, чтобы прямо сейчас нарядиться и трясти задницей перед какими-то подлыми мужиками, у меня выворачивает живот. Но реальность такова, что пока я прячусь здесь, мир все еще вращается снаружи, и нас все еще собираются выселить.

И даже если мама скрывала все это от меня всю мою жизнь, могу ли я действительно увидеть ее на улице, и все потому, что она совершенно очевидно влюбилась не в того мужчину?

Нет, я не могу.

Со вздохом я пытаюсь собрать в кулак столько сил, сколько могу, и откидываю простыни.

Бри сегодня здесь не будет. Она в школе и занята сегодня вечером. Я думаю, что она, возможно, лжет об этом, чтобы вернуть меня к жизни, что вряд ли может меня раздражать. Она провела дни, будучи моим плечом, на котором я могла поплакать, позволяя мне барахтаться, но это не останавливает разочарование, бурлящее у меня под кожей, из-за того, что она вешает на меня какую-то жесткую любовную чушь, чтобы заставить меня двигаться.