Текст книги "Игра снайперов"

Автор книги: Стивен Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 25 страниц)

Глава 25

Гринвилл (3)

Торговый центр прочесали, но безрезультатно.

– Хреново, – сказал Ник.

– Парень профи, – добавил Боб.

– Мои люди действовали строго по плану. – Полковник патрульной службы Огайо стоял вместе с ними в фальшивом саду торгового центра, под сенью пластмассовых пальм в горшках из поддельной терракоты, между которыми, журча, струился зловонный ручеек. – С начала операции отсюда никто не выходил. Было окошко в несколько секунд, когда машины перекрывали все въезды и выезды.

– Полковник, ваши люди сработали на совесть, – сказал Ник. – И полиция Гринвилла тоже оказала неоценимую помощь. Но я думаю, что сначала стоило послать сюда штук пять гражданских машин без сирен и мигалок, блокировать «импалу», а потом уже врываться на броневике.

– Времени было маловато, чтобы учесть все мелочи, – оправдывался полковник. – Двери мы перекрыли минуты за две, а то и меньше. Ума не приложу, как кто-то сумел улизнуть.

– Этот парень – не «кто-то», – заметил Ник. – А единственный в своем роде.

Обыск шел своим чередом. Вооруженные полицейские заглядывали во все закоулки, кладовки, туалеты и мусорные корзины, проверяли и отпускали покупателей, делали все, что могли, но ни Свэггер, ни Мемфис уже не надеялись на успех.

Тем временем криминалисты ФБР обшарили салон «импалы», нашли два отпечатка большого пальца Джубы и множество других, так что Бюро в качестве утешительного приза получило полный набор «пальчиков». Кроме того, на заднем сиденье обнаружились пластиковые опилки и приклад дробовика.

– Отпилил для удобства, – сказал Боб. – Проще прятать, быстрее доставать.

Ник кивнул, и тут ему в десятый раз позвонили из Вашингтона. Он долго объяснял, что к чему, брал на себя всю ответственность, дважды выказывал готовность сложить полномочия, и дважды его предложение было встречено отказом, потому что людей на том конце линии интересовало лишь одно: что по этому поводу думает Свэггер.

– Они тебя боготворят. Не переживай, я не стану их разубеждать. На, поговори.

И Ник протянул трубку Бобу.

– Свэггер слушает.

– Вы на громкой связи с директором, четырьмя его заместителями и начальником контртеррористического отдела, – сказал голос.

– И что мне делать? – спросил Боб.

– Доложите, пожалуйста, обстановку, мистер Свэггер.

– Мы почти взяли его. Знаем, что он был здесь. Если позволите, Мемфис предложил блестящий план, буквально на лету, и…

– Оставьте это на потом, Свэггер. Скажите лучше, на каком мы этапе и что будет дальше.

– Короче, мы постоянно недооценивали этого парня. – («Ох, так я солью Ника. Не надо».) – То есть я недооценивал этого парня. Все наши действия для него – вчерашний день. Он уже видел все это. Импровизирует, действует без паники, не бросает начатого. Одним словом, профессионал.

– Ваш следующий шаг?…

– Ну, перекрывать дороги я бы не стал. На такую удочку он не попадется. К тому же мы не знаем, кто помог ему сбежать и на какой он машине. Возможно, с ним сейчас целая ячейка, четыре человека с легкими автоматами и ручными гранатометами. Если их тормознут деревенские копы с соломой в шевелюре, дело дойдет до перестрелки. Поляжет много наших – и полицейских, и гражданских. Нам известно лишь, что у него тысяча сотый «Ремингтон» с обрезанным прикладом, это опасная игрушка. Поверьте, никому не хочется получить заряд картечи, а если загнать этого парня в угол, он непременно будет стрелять. Так что нужно устроить засаду. Опередить его, чтобы он сам пришел в ловушку, а потом брать превосходящими силами. Опасность все равно велика, но, быть может, на градус-другой пониже. Сейчас самое время покумекать.

– Вы про аналитиков?

– Думаю, если ваши эксперты поднатужатся, то придумают пару версий, как сузить зону поиска. Если исходить из наших соображений насчет его задания, Джубе понадобятся кое-какие штуковины. Нужно его опередить. Ник предложил свести меня с одним из ваших компьютерных гениев. По-моему, неплохая мысль. Я дам ему список параметров, и он перейдет к следующему этапу, пропишет указания, наложит фильтры, или как это у них называется.

– Ясно, принято. Дайте Мемфиса.

Ник поговорил еще несколько минут, после чего подошел гринвиллский детектив и что-то шепнул сержанту, сержант шепнул что-то полковнику, а тот подал знак Нику.

Ник завершил звонок.

– Они есть на видеозаписи из «Макдоналдса». Хотите взглянуть?

Это он, никаких сомнений. Не в центре кадра, не в фокусе, но определенно человек опасный и скорый на расправу. По прихоти судьбы он сидел за столиком между кассой и прилавком выдачи, лицом к камере, в то время как его спутник демонстрировал системе видеонаблюдения свой затылок.

Джуба жадно проглотил два бургера и запил их лимонадом, после чего принялся смаковать картошку фри. Все это время он разговаривал с мальчишкой. В нижней части экрана бежали цифры: порядковый номер кадра и время суток.

– Похоже, у «Макдоналдса» появился новый фанат.

– Ну, в их картошку сложно не влюбиться, – сказал Боб. – Поставьте, пожалуйста, на паузу.

Они сидели в кабинете охраны торгового центра. Здесь было множество мониторов, показывавших, что происходит в ключевых местах здания. В «Макдоналдсе» стояло три камеры: неприятности обычно бывают там, где тусуются подростки. Все три видеопотока собрали воедино, и зрелище получилось весьма любопытное.

– Нужно отправить это в Вашингтон, и как можно быстрее. В лаборатории увеличат разрешение. Может, сделают картинку почетче, мы его рассмотрим, и все. Никакой ему маневренности, никакого оперативного простора.

Боб смотрел на смазанное изображение:

– Можно увеличить?

– Нет, сэр, – сказал начальник охраны. – Эти штуковины по большей части вешают для того, чтобы видеть, кто из пацанов затеял драку.

– Ясно. – Боб снова уставился на экран.

Чем пристальнее он присматривался, тем смазаннее становилось изображение. Наконец оно рассыпалось на отдельные пиксели – ни формы, ни содержания. Боб увидел то, что ожидал увидеть: в Джубе не было ничего примечательного. Большая голова, крупное тело, здоровенные руки, в которых ломтики картошки казались совсем миниатюрными. Ясно, что он за главного, но, как ни странно, у него был не слишком свирепый вид. Обычный здоровяк, таких в любом торговом центре пруд пруди. Симпатичный. Черная бейсболка без надписи, свитшот, джинсы, обуви не видно. Чисто выбрит, никакой напускной брутальности, популярной у всех подряд, от кинозвезд до ортопедов. Все хотят выглядеть покруче, а серьезным парням вроде Джубы нужно лишь одно – смешаться с толпой.

Наконец он отправил мальчишку по каким-то делам, взял чашку кофе, вернулся к столику, уселся и просто сидел, не выказывая тревоги. Ясно: пареньку он доверяет. А ведь тот, в конце концов, мог сдать его с потрохами, чтобы избежать наказания за пляски на физиономии Теолы Пепперс. Но паренек вернулся. В руке у него был пакет – еще одна пауза, большое спасибо, – а в пакете телефон.

– Одноразовый, – сказал Ник. – Один звонок, а потом в речку. Если получится отследить, полюбуемся, как вода течет. Стандартная оперативная процедура.

Оба встали и направились к выходу. Для представителя своей этнической группы Джуба был великоват: корпус футболиста, энергичная походка, мощные мускулы перекатываются при каждом движении, но при этом – легкая косолапость. Они с мальчишкой неторопливо вышли из «Макдака» на свет божий, подкрепившись перед новыми приключениями.

– Это все? – спросил Ник.

– Есть еще одна запись. С другой камеры, в коридоре, она фиксирует выход два-би, к восточной парковке.

– Если можно, – попросил Ник.

Эта запись хотя бы что-то объясняла. Оба беззаботно шагали к двери. У Джубы в руке был свернутый свитшот, а под ним, по всей видимости, укороченный дробовик. Они открыли дверь, вышли наружу, дверь закрылась и…

Секундой позже они снова были в коридоре, но беззаботность как ветром сдуло. Движения напряженные, лица то ли сердитые, то ли испуганные. Оба явно встревожены и думают, как быть дальше: то ли бежать, то ли начинать стрельбу.

– Стоп, – велел Ник. – Он нас увидел. В смысле, парнишка. Скажите, – он повернулся к начальнику охраны, – насколько я понимаю, эти двери смотрят прямо на восток, верно?

– Да, сэр.

– То есть туда, откуда мы явились. Проклятье. Парень заметил вертолет, и нашему плану крышка. Вот же сволочь хитрая. Глянь на время.

Таймер на экране показывал 16:13:34. Через тридцать семь секунд на парковку влетит броневик в компании пяти патрульных автомобилей.

– Давайте дальше, – сказал Ник.

Изображение ожило. Джуба что-то энергично доказывал мальчишке и держал сверток так, словно вот-вот достанет «Ремингтон» и пойдет войной на весь мир, но парень схватил его за руку и куда-то потянул. Они снова приблизились к камере – еще одна пауза, но лиц, увы, почти не видно, – а потом исчезли. Ясно, что направились к одной из дверей, но видеонаблюдение их потеряло.

– Выходит, парнишка отговорил его от джихада в Гринвилле, – заметил Боб. – Немало народу спас.

– Обязательно напомню об этом комиссии по условно-досрочному освобождению. – Ник снова повернулся к начальнику охраны. – Скажите, это все? Нет записей с парковки? Посмотреть бы, как они уезжают на виду у полиции.

– Мои люди ничего не нашли.

Ник жестом подозвал Чендлер, которая пришла несколько минут назад.

– Джин, пусть наши люди проверят магазинчики на улицах вокруг торгового центра. Мало ли, вдруг там есть камеры. Может, найдем, кто их подобрал и какая была машина. А технари пусть отправят записи с камер мистера Грея в Вашингтон на анализ.

– Есть, сэр.

Зазвонил мобильник. Снова Вашингтон.

– Черт, ну сколько можно? – рявкнул Ник. – Опять напомнить, что я увольняюсь?

Он ответил на звонок, представился, сказал «да-да», послушал и покивал. Разговор был обстоятельным и длился минуты три.

– Угу, – наконец произнес Ник, – хорошо. Поздно, но все равно хорошо. Теперь хоть будет куда смотреть.

Отбившись, он повернулся к Бобу и Чендлер:

– Звонили из киберотдела. Парень сбросил сообщение приятелю. Без пяти четыре. С одноразового телефона. Джуба послал его купить телефон, а этот умник по-быстрому пишет Джонни Джонсу, просит передать, чтобы мама не волновалась. Наши кудесники вычислили координаты места. К несчастью, именно того, где мы с вами сейчас прохлаждаемся.

– Надо же, джихадист заскучал по маме, – съязвил Свэггер.

– Это поведенческий шаблон. Когда Джубе нужно с кем-то связаться, он посылает Джареда за одноразовым телефоном. Один звонок, и телефон летит в речку. Но хитрюга Джаред то напишет, то позвонит своему дружку, чтобы тот успокоил его мамашу, и нам это только на руку. Если вычислить место и бросить туда опергруппу, а самим прилететь на вертолете, у нас будет шанс его прижать. И мы этот шанс не упустим.

– Неплохо бы знать примерное направление, – сказал Боб. – Чтобы держаться неподалеку. Иначе ничего не получится.

– Джаред снова выйдет на связь. Он скучает по родным. Итак, вы с компьютерщиком ищите фильтры для фотографий, а мы будем следить за эфиром и посматривать, не закупается ли кто оружейными приспособлениями. Рано или поздно мальчишка наведет нас на нужное место.

Глава 26

По пути в Айову.

Наверное, где-то в Канзасе

Снова тот же сон. Давно его не было.

В этом варианте сна он оказался в ловушке. Без оружия. Руки не слушаются. Американский снайпер улыбается и не спеша наводит винтовку на цель. Судя по хвату – мастер своего дела. Он отрывается от прицела, чтобы увидеть всю картину целиком. Чтобы доставить себе такое удовольствие.

Вспышка.

Джуба проснулся. Где он? Было темно. Рядом кто-то лежал. Джуба чувствовал близость другого человека, слышал его дыхание. Их руки и ноги переплелись, в воздухе стоял кислый запах, пространство вибрировало. Похоже, они были под какой-то крышкой. Крышкой гроба?

– Проснулся? – спросил юнец.

– Да. Мы еще в фургоне?

– Не знаю, но едем уже давно. У меня все тело затекло. И очень есть хочется.

– Скажу им, чтобы купили картошки фрит, – пообещал Джуба.

– Картошки фри, – поправил его мальчишка.

В этот момент крышку наконец сняли.

Над ними склонились трое мужчин. В свете шоссейных фонарей виднелись очертания ковбойских шляп.

– Ну что ж, друзья, – сказал один по-арабски. – Пора вылезать.

Чужие руки разъединили их, помогли Джубе подняться и встать прямо. Он пытался совладать с онемением. Ноги не слушались, левая тут же подкосилась.

– Где мы? – спросил он.

Машина мчалась сквозь ночь. За окнами то и дело мелькал свет: ничего особенного, обычные фонари, признаки цивилизации. Джуба посмотрел сквозь лобовое стекло, но увидел лишь освещенный фарами асфальт, разделенный пунктирной линией. Полоски мелькали, словно трассирующие пули. Двигатель надрывался так, что салон сотрясался от мелкой дрожи.

– Едем на запад, – сказали по-арабски. Похоже, один из мексиканцев был переводчиком. Он неплохо знал язык. Было темно, но Джуба разглядел, что внешне этот человек не похож на остальных. Судя по акценту – эмигрант из Сирии.

Затем вытащили мальчишку.

– Наконец-то, – сказал он. – Дайте попить, я пить хочу.

– Кто это? – спросил сириец. – Нам сказали, что ты будешь один.

– Он со мной, – ответил Джуба. – Свой человек.

– Я проводник, – добавил Джаред. – Помогал ему освоиться в Америке. Мы были вместе, когда заварилась эта каша. Поэтому я здесь.

– Он воин ислама, – добавил Джуба по-английски.

Таких комплиментов Джареду еще не делали.

Они остановились, и один из мексиканцев сбегал за едой в «Бургер кинг»: «Макдоналдса» поблизости не было. Гамбургеры оказались неплохими, картошка фри – так себе.

Фургон тронулся с места.

– Мы едва успели, – сказал сириец. – Кто их надоумил? Была утечка информации?

– Это их работа, – ответил Джуба. – Они с этого живут. Никакой утечки, просто сопоставили факты и сделали выводы.

– Может, и так, – согласился сириец. – В любом случае дорогу на время перекрыли. Обыскивали все машины, выезжающие из города на магистраль. Мы уж думали, придется расчехлять эту штуковину. – Он похлопал по куску брезента на полу, подумал и откинул его в сторону. Под брезентом оказался русский пулемет Калашникова на двуноге. Под приемником змеилась длинная лента с патронами калибра 7,62 – такие же используются в ручном пулемете Дегтярева.

– В общем, дело плохо, через несколько машин наша очередь, но тут блокпост сняли. Не знаю почему.

– Воля Аллаха? – предположил мальчишка.

– Наверное, решили обойтись без стрельбы на дороге, – объяснил Джуба.

– С тех пор едем без происшествий. По радио передали что-то про убийство троих наркоторговцев в Детройте.

– Пришлось, – сказал Джуба.

– Да ладно, ерунда. Я по-любому не скоро туда вернусь.

– А вы кто такие? – спросил Джаред.

– Картель, – ответил Джуба. – У них есть возможность помочь мне в моем деле. И им заплатили за это изрядную сумму.

– Скоро познакомитесь с сеньором Менендесом, – сказал сириец. – Большой человек, очень влиятельный. И дальновидный. С ним у тебя все получится. А еще мы избавимся наконец от этого драндулета и продолжим путешествие с комфортом.

– Куда мы едем? – спросил Джаред.

– Малыш, – сказал Джуба, – не задавай этим людям таких вопросов. Они профессионалы. Прояви уважение, позволь им делать свою работу.

– В любом случае, – продолжил сириец, – знайте: все, что вы запросили, уже куплено и находится там, где нужно. С последней большой поставкой из Мексики приехала ваша винтовка. Ждет не дождется, когда вы возьмете ее в руки. Стрельбище готово, там вас никто не потревожит. Все пройдет согласно плану.

Джуба уселся поудобнее. Впервые за долгое время он расслабился. Фургон катил сквозь мрак.

В заднем окне забрезжил рассвет, небо сделалось серым. За все время пути мимо них по левой полосе проехали лишь несколько полуприцепов да пара-тройка внедорожников. За окнами мелькали фонари, в салоне размеренно дышали мужчины. Джареда распирало от любопытства, но он решил не задавать новых вопросов. Картель? Тревожные новости. Это безжалостные люди, поклоняются одному лишь золотому тельцу и помогают тебе, пока это им выгодно. Но Джуба, как видно, доверял им. К тому же, если бы не они, Джаред сейчас сидел бы в камере, ждал отцовского адвоката и гадал, как поступить: получить по полной за то, что он проделал с той женщиной, или сдать Джубу, чтобы ему скостили срок. Хотелось верить, что он никогда не окажется перед такой дилеммой.

Водитель сбавил скорость, включил поворотник, и фургон съехал с шоссе. Второстепенная дорога где-то на просторах сельской Америки.

«Приехали?» – хотел спросить Джаред, но сдержался.

Фургон въехал на ферму, обогнул дом и остановился у скотного двора, рядом со здоровенным черным внедорожником.

– Сэр, тот сверток в тайнике, – сказал сириец, – в нем ружье, да?

– Да, – кивнул Джуба.

– Пусть там и остается. К сеньору Менендесу нельзя с ружьем.

– Понимаю. Другого оружия у меня нет.

– А у тебя? – спросил сириец у Джареда.

– Нет, конечно.

– Тогда выходите. Подышите немного.

Они выбрались из фургона, и свежий воздух стал для них долгожданной наградой. Сделав вдох, такой глубокий, что закружилась голова, Джаред растаял от удовольствия. Как бы то ни было, жизнь налаживается.

Из внедорожника вышел водитель, открыл заднюю дверцу, и на сцене появился еще один человек, красивый, худощавый, судя по чертам лица – потомок испанских грандов, в первоклассном синем костюме и черных кожаных туфлях. На нем было много золота: «ролекс», запонки, зажим для галстука. Плюс к этому – великолепные белые зубы, густые волосы, превосходная стрижка и непринужденные аристократические манеры.

– Приветствую вас, сэр, – сказал он. – Меня зовут Менендес.

Сириец перевел его фразу с английского на арабский.

– Познакомиться с вами – большая честь, сеньор, – ответил Джуба.

– Как вам уже сообщили, все готово. Отныне дела пойдут гладко. Мы с нетерпением ждали вашего визита.

– Польщен, – ответил Джуба.

– А этот юноша?…

– Мой помощник. Молод, но весьма энергичен. За последние несколько дней дважды отлично проявил себя в напряженной обстановке. Настоящий воин ислама.

– Меня зовут Менендес, – снова представился гранд. – Добро пожаловать, и разреши тебя поздравить. Ты многого достиг. Если ты сумел впечатлить великого Джубу, считай, что впечатлил и меня.

– Спасибо, – сказал Джаред.

– Ты очень храбрый юноша, – продолжил Менендес, – и теперь тебе ничто не грозит.

Он похлопал Джареда по плечу, чтобы тот расслабился, и указал на свой автомобиль: мол, прошу. Когда мальчишка сделал несколько шагов вперед, Менендес выстрелил ему в затылок.

Часть третья

Глава 27

Зомбиленд

После Гринвилла и Детройта дела закрутились с новой скоростью, и не только из-за трупов: отпечатки Джубы совпали с данными израильской разведки, его жизнеописание разошлось по высоким кабинетам, а сам он теперь был в курсе, что на него открыли охоту. Зомби в костюмах – так их окрестил Свэггер – решили, что пора увеличить масштаб операции.

Рабочая группа «Марджори Доу» прекратила свое существование, передав полномочия контртеррористическому отделу ФБР, а тот предоставил охотникам на Джубу неограниченные человеческие ресурсы и сколько угодно компьютерного времени. Однако пути-дорожки участников группы не разошлись. Ник, его помощница Чендлер, а также оба консультанта – Свэггер и Гольд – заняли несколько кабинетов в здании Гувера, на этаже контртеррористического отдела, чтобы у Ника был прямой доступ к замдиректору и начальнику КО Уорду Тейлору. Эти четверо стали мозговым центром операции и распорядителями предстоящей охоты. Ник и Тейлор дружили. Когда-то Тейлор работал под началом Ника в Далласе, у него это неплохо получалось, и в то же время он был не из тех, кто зациклен на собственной правоте и готов умереть, пробивая стену лбом. Нет, Тейлор был вполне нормальным парнем.

Разобравшись с новым положением вещей, Свэггер первым делом встретился с компьютерным гением по имени Джефф Нил, еще одним соратником Ника по былым подвигам, и попробовал выяснить, что можно скормить диковинным машинам, расположенным этажом ниже.

– Почти ничего, – объяснял Нил ему и Гольду (Боб втянул его в эту авантюру из-за утонченных манер и умения изящно излагать свои мысли). – У людей мистера Гольда было название деревни, то есть определенная зона в Южной Сирии. Индекс вероятности – несколько квадратных миль. Программы тут ни к чему. Нащелкали фотографий, и дело с концом.

– Вместо компьютера у нас был мистер Свэггер, – сказал Гольд. – И действовал с исключительной точностью, пока не заграбастал чужой «узи» и не помчался воевать.

– Вот бы нам такие компы, – усмехнулся Нил. – Наши просто стоят, гудят, фильтруют данные и еще виснут время от времени.

– Итак, – сказал Свэггер, – если прогоним по параметрам картинки с погодных спутников США, получим слишком много результатов, так?

– Думаю, несколько миллионов. Нужны более точные критерии. Чем точнее, тем лучше. Регион или штат – это слишком много. Округ – пожалуй, тоже. Сектор округа – уже кое-что. Можем послать туда воробушка, разработать программу, чтобы фильтровала нужные признаки – стрельбища и всякое такое, – и наверняка что-нибудь найдем. Но пока не определимся с сектором, особой помощи от меня не ждите.

– Ну хорошо. Пока притормозим. У меня еще один вопрос.

Боб рассказал про все, что необходимо для стрельбы на дальние дистанции: устройства для перезарядки патронов, разные виды пороха, первоклассные пули калибра.338, новенькие гильзы, хронограф, флюгер, карманная метеостанция «Кестрел», компьютер с программой, рассчитывающей поправки на дальность, оптика, средства для ее монтирования, приспособления для чистки винтовок и еще столько мелочей, что если их перечислять, то в книжке страниц не хватит.

– В местной охотничьей лавочке не купишь, – заключил он. – Есть два розничных магазина: один – в Колорадо, другой – в Пенсильвании. Оба активно торгуют по почте. Плюс крупная контора под названием «Синклер интернэшнл». Людям нравится стрелять на дальние дистанции, это сообщество растет, но серьезных стрелков пока мало. Самый лакомый кусок – соревнования по высокоточной стрельбе. Их проводят там, где хватает места, преимущественно на западе, но крупные игроки еще не открыли там розничных магазинов. Если получить доступ к их реестру почтовых заказов, мы узнаем, кто в последнее время закупался по-крупному. Если увидим что-то странное, проверим имя по спискам участников соревнований. Найдем – значит все в порядке. Если же заказ серьезный, а имя покупателя вызовет сомнения – например, адрес рядом с мечетью или просьба выслать до востребования, – к этому стоит присмотреться.

– Так в чем вопрос?

– Прошу прощения, заплутал в собственных мыслях. Вопрос такой – вернее, два вопроса: сможем ли мы получить доступ к этим данным из здания ФБР, оставаясь в рамках закона? А если не останемся, сойдет ли нам это с рук?

– Это вполне законно, – сказал Нил. – В семьдесят восьмом году приняли Акт о негласном наблюдении в целях внешней разведки, а после одиннадцатого сентября этот документ развязал нам руки. Стоит сослаться на него, и суд без проблем даст нужное разрешение: на кого бы Джуба сейчас ни работал, израильские документы доказывают, что он сотрудник иностранной разведки. Так что займитесь юридической стороной дела. Вам поможет Чендлер. Составьте запрос, но как можно конкретнее, с указанием сроков. Это вам не лицензия на рыбалку.

– Ничего, справимся.

– Разрешение ограничено по времени. Когда закончится, его уже не продлить. Поэтому готовьтесь работать быстро и не поднимая головы. И еще: в рамках Акта разрешается искать только то, что указано в запросе, поэтому масштабную разведку провести не получится.

– Это я уже понял.

– Как же хорошо у нас в «Моссаде», – вздохнул Гольд. – Просто делаем свое дело и прекрасно спим по ночам.

– Вы везучие, – сказал Нил. – У вас там война. А у нас – командная игра под названием «Как не выбесить начальство».

Когда разобрались с бумажками и получили разрешение в рамках Акта, начальник киберотдела заявил, что запрещает Гершону Гольду принимать участие в поисках, поскольку тот является представителем иностранной разведки, пусть и дружественного «Моссада».

Боб тут же подал в отставку.

– Не дуркуй, – сказал Ник.

– А я и не дуркую. Он – лучший компьютерщик на планете. Живая легенда. Мы привезли его сюда именно для решения таких вот задач. А теперь ты говоришь, что ему нельзя спуститься на этаж ниже и посидеть с нами за компьютером – таким же, как в Тель-Авиве?

– Да, именно это я и говорю. Таков федеральный закон, и киберотдел по-своему прав. Если что-то пойдет не так, а позже выяснится, что в самом сердце ФБР побывал израильский специалист по информационным войнам, этот факт непременно используют против нас. Пойми, тут разные цели: ты хочешь поймать Джубу, а киберотдел пресекает утечки информации и обеспечивает неуязвимость Бюро от атак прессы.

– А что, если Гольд – единственный человек на свете, способный помочь нам? Хочешь, чтобы газетчики узнали, как мы, криворукие, прикидывали хер к носу, когда этот ценнейший актив сидел этажом выше, попивая ваш дрянной кофе? В тридцати футах от нас, если по прямой?

– Киберотдел прикрывает собственную задницу. С бюрократической точки зрения это вполне разумно. Главное, не держи зла на ребят. Это всего лишь очередное препятствие, придется его обойти. Ничего личного.

– Может, подключим Уорда Тейлора?

– Легко, но он скажет то же самое. Без вариантов. У него нет выбора.

Препирательства прекратил не кто иной, как Гольд:

– Сержант Свэггер, эту борьбу ведут каждый день, во всех силовых структурах, в любой разведке, включая «Моссад». Знаете, как мы называем такие ситуации? «Серая тупь». Победить можно только хитростью, а не силой. Я бы посоветовал не сотрясать воздух. Мы придумаем, как обойти этот запрет. Наша с вами задача – не соблюдать правила, установленные в этом здании, а поймать или уничтожить Джубу, пока он не натворил новых бед.

– Вот послушай, что взрослые говорят, – посоветовал Ник.

– Короче, всё повесили на меня, – сказал Свэггер, – а я даже не знаю, с чего начать.

Гольд в общих чертах объяснил Бобу и Чендлер, как провести это расследование без его помощи.

– И еще: старайтесь высматривать шаблоны. Помните: любую крупицу данных, даже самую незначительную, нельзя списывать со счетов. Вполне возможно, она займет ключевое место в общей картине.

– Значит, – сказал Свэггер, – мне придется поумнеть, и как можно скорее.

В тот же день после обеда Свэггер проследовал в секретный компьютерный зал, а оттуда – в специальную комнатку, где они с Чендлер отправились на охоту в киберпространство. Молодая и энергичная Чендлер работала с клавиатурой, а Боб сидел рядом и смотрел в монитор.

Им предстояло изучить реестры почтовых заказов «Евро-оптик лимитед» в Монтурсвилле, штат Пенсильвания, «Майл хай шутинг аксессориз» в Эри, штат Колорадо, и «Синклер интернэшнл» в Монтесуме, Айова. Все эти компании занимались продажей высококачественных и дорогостоящих аксессуаров для спортивной стрельбы на дальние дистанции, и лишь первые две имели федеральное разрешение на торговлю винтовками «Экьюрэси интернэшнл» на территории США.

– Есть и другие производители, – напомнила Чендлер. – «Серджен райфлз», «Джи-пи райфлз», «Кадекс», «Сако», те же «Майл хай шутинг аксессориз». Еще «Сэвидж» и «Ругер», причем эти гораздо дешевле остальных. Почему вы так уверены, что Джуба выберет именно «Экьюрэси интернэшнл»?

– Я не то чтобы уверен, – ответил Свэггер, – но «Экьюрэси» были первыми, и этот бренд известен лучше остальных. К тому же их винтовки проверены в боевых условиях. Что еще важнее, именно таким оружием пользовался капрал от британской гвардейской кавалерии Крэйг Харрисон, когда в две тысячи девятом году сделал в Афганистане результативный выстрел на полторы мили. Джуба не мог не слышать об этом. Если учесть, какой у него склад ума, предположу, что Джуба хочет в точности повторить выстрел Харрисона, поэтому будет подбирать идентичное или максимально похожее железо. Это своего рода задача на проверку интеллектуальных способностей.

– Что сказал Гольд?

– Он считает, что это вписывается в психологический портрет, то есть соответствует логике мышления и поступков этой сволочи. Он не склонен экспериментировать. Будет постепенно воспроизводить то, что уже было раньше, стремиться к такому же результату, с поправкой на «где» и «когда». Тут уж выбор за ним.

– Как насчет миссис Макдауэлл? Во всем, что касается Джубы, она эксперт мирового уровня.

– Я ее не спрашивал, – признался Свэггер. – Она переживает из-за того случая в мечети. Считает, что плохо справилась, и я решил не говорить с ней на эту тему. Хотите, чтобы я ей позвонил?

– Нет. Позвоним, если окончательно запутаемся.

– Согласен.

– Пока что нам, пожалуй, хватит Гольда, – сказала Чендлер. – И еще неплохо бы взглянуть на список акций, распродаж и специальных предложений. Почему? Возможно, заказ размещал не Джуба, а кто-то из местных, которые работают с ним. Мальчик на побегушках. Может, в магазине была скидка на оптику «Штайнер». Этот человек решил сэкономить пять сотен и взял «Штайнер» вместо «Шмидт и Бендер».

– Верная мысль, Чендлер. Черт возьми, вы умница! Когда-нибудь ошибались?

– Лишь однажды. Вышла замуж за парня, который думал, что мне нравится секс.

– Что ж, всякий из нас попадался на эту удочку, верно?

– Ничего страшного. Развелась, и дело с концом.

Боб на какое-то время задумался, а потом озвучил еще одну любопытную мысль:

– И вот еще. Готов спорить, Джуба будет стрелять из винтовки, украденной у американского стрелка. Скорее всего, у чемпиона по спортивной стрельбе. Этот парень тоже равняется на Харрисона, и по той же самой причине. Да, есть и другие варианты, но «Экьюрэси интернэшнл» уже показала результат. Джуба об этом знает, и наш гипотетический чемпион – тоже. До него непременно дошли слухи о «правильной» винтовке, хотя вряд ли он в этом признается. Поэтому нужно проверить список краденого оружия.

– Ясно, – сказала Чендлер.

Итак, первая остановка – Национальный реестр огнестрельного оружия с перечнем украденных винтовок. Боб надеялся узнать о пропаже «Экьюрэси интернэшнл» – такая информация сэкономила бы всем массу времени и сил. Но им, увы, не повезло. Из похожего в списке значился лишь «Баррет» под патрон 12,7 × 99, да и тот, как оказалось, уже нашли и вернули владельцу.

Покончив с этим списком, Боб и Чендлер переключились на реестры продаж. Подняли записи за последние пять месяцев (период выбрали произвольно, решив, что пока нет смысла зарываться глубже), но не нашли ничего интересного. Затем призвали на помощь программу Нила, отфильтровали реестры по запросу «Экьюрэси интернэшнл.338 Лапуа магнум» и действительно обнаружили, что существует культ этой винтовки и этого патрона. Покупки, однако, были пустяковыми, вроде наборов для чистки оружия, креплений для оптического прицела, кейсов для перевозки, комплектов гаечных ключей, антимиражной ленты, калибраторов гильз, приспособлений для снятия крышки затвора и прочих погремушек, милых сердцу любого стрелка.