Текст книги "Супервыстрел"

Автор книги: Скотт Тревор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 13 страниц)

«Ну? Что ты думаешь?» – спросил фон Герц.

Он не смог сдержать энтузиазма. «Это потрясающе. Я хочу такой же».

Лютер наконец улыбнулся, и фон Герц рассмеялся. «Посмотрим, что можно сделать. Я знаю владельца компании».

Затем технический ум вернулся к Чаду. «А как насчёт характеристик пули? Всё, что я видел в первоначальном описании, – это начальная скорость и распределение скорости на дистанции от ста до пятисот ярдов. Вы и правда получаете сорок тысяч?»

«Да», сказал фон Герц.

«Это чертовски мощный гипершот, – сказал Чад. – Но как насчёт футо-фунтов энергии с течением времени?»

«Это все еще секретно», – вмешался Лютер.

«Скажем так, они намного превосходят стандарты НАТО», – добавил фон Герц. «Точность и смертоносность на расстоянии более 1000 метров. Мы пробили каску каждой страны НАТО, с обеих сторон, на этом расстоянии. Мы можем продемонстрировать вам больше на открытом стрельбище сегодня днём. Надеюсь, вас не смущает задержка».

«Без проблем. У тебя есть время посмотреть в прицел?»

«Конечно. Ты не уйдешь отсюда, пока я не взгляну на это».

Фрэнк поставил свой кейс на стол рядом с оружейным и осторожно открыл его, точно так же, как когда впервые показал его Чеду. Он осторожно потянул его на себя.

с пенопластовой подкладки. «Герр фон Герц, прицел «Болдуин»». Фрэнк протянул ему прицел, словно это было его детище.

Герр фон Герц принял его и повертел в руках. Он осмотрел оба конца. Фрэнк открыл крышку. Затем он поднёс его к правому глазу и навёл на объект в поле зрения. Он широко улыбнулся.

«Wunderbar. Это намного лучше всего, что я когда-либо видел». Фрэнк улыбнулся Чаду и сказал: «Включи». «Что?» – фон Герц быстро взглянул на Фрэнка.

«Он работает в нескольких режимах, – объяснил Фрэнк. – Вы смотрите на стандартный объектив с компенсирующей сеткой. Так можно стрелять точно, и это хорошо, если электронные компоненты выйдут из строя. Что маловероятно».

Но попробуйте щелкнуть переключателем там.

Он сделал это, а затем снова поднёс его к глазу. У него отвисла челюсть. «Не могу поверить. Это что, цифры дальности?»

«Да», – гордо ответил Фрэнк. «Их можно настроить на ярды или метры».

Через несколько минут, переводя телескоп с одного расстояния на другое, фон Герц неохотно отвёл линзу от глаза. «Лютер, посмотри на это».

Он передал его стрелку, который уже медленно продвигался вперёд в предвкушении. «Перемещай его от цели к цели. Он показывает расстояние до цели, автоматически фокусируется и делает цель более чёткой. Делает всё, кроме того, что подтирает задницу».

«Это ещё не всё, герр фон Герц, – сказал Франк. – Вы программируете баллистические данные для патрона, которым планируете стрелять, и прицел заставляет вас корректировать винтовку вверх или вниз, чтобы попасть в цель. Вы можете научить самого неопытного стрелка стрелять как профессионал».

Лютер всё ещё разглядывал прицел, перемещая его с близкого расстояния на дальнее. «Я не слышу, чтобы что-то двигалось внутри», – сказал он.

«Внешняя броня глушит звук», – объяснил Фрэнк.

«Это всего лишь прототип. Мне нужно внести несколько улучшений, но они незначительны. Я хотел бы установить его на VH-40 сегодня днём и посмотреть, как они будут работать вместе на больших расстояниях».

«Конечно, конечно, – сказал фон Герц. – Это будет настоящее испытание. Но, судя по тому, что я здесь видел… должен сказать, у нас будет выигрышная комбинация. Ничто не сможет нас остановить».

Чад протянул руку и взял у Лютера прицел. «Встретимся здесь и вместе поедем на стрельбище, или ты хочешь встретиться там?»

«Верно», – сказал фон Герц. «Вы знаете дорогу к нашему полигону Вальхензе. Если не возражаете, встретимся там…»

«Без проблем», – сказал Чад. «Я покажу Фрэнку Альпы, и мы можем встретиться, когда вам будет удобно».

«Лучше всего света в шестнадцать ноль-ноль», – сказал Лютер.

Все согласились. Лютер остался, а герр фон Герц проводил Чада и Фрэнка до входной двери.

OceanofPDF.com

15

Они почувствовали запах пекарни ещё до того, как вышли из машины. Чад показал Фрэнку несколько достопримечательностей Мюнхена, прежде чем отправиться на юг, к озеру Вальхензе в Баварских Альпах.

На рубеже веков дед герра фон Герца приобрёл большой участок земли и построил там дом отдыха для высокопоставленных сотрудников и гостей. Альдо фон Герц расширил территорию, оборудовав современный открытый тир. Здесь же он работал до того, как начал заниматься охотой с различными местными клубами.

По дороге Чад следил за Сиреной и ее черным Фольксвагеном.

Гольф, но за всю поездку он ни разу его не увидел. Она сказала, что всегда будет рядом, и теперь он подумал, не сказала ли она это просто для ободрения. Ничего больше.

Чад стоял у входа в кафе и смотрел на озеро. Гладкая поверхность напоминала гигантский девственный бирюзовый камень, ожидающий огранки в ювелирное изделие. На другом берегу озера, у подножия гор, стояло несколько небольших фахверковых домиков, дым из труб которых клубился прямо в прохладный осенний воздух.

«Тебе это понравится», – сказал Чад Фрэнку, когда они вошли в кафе.

Внутри их сразу же окутал приятный аромат выпечки и кофе. Заведение было небольшим. Там была дубовая стойка со стеклянным фасадом, занимавшая почти всю комнату, и несколько небольших деревянных столиков по обе стороны от двери, из каждого из которых открывался вид на озеро и горы. Чад заказал им обоим яблочный штрудель с мороженым и чашку кофе, и они сели, чтобы полюбоваться видом.

«Теперь с этим я справлюсь», – сказал Фрэнк. «Они напоминают мне хребет Уинд-Ривер на западе Вайоминга».

«Что ты думаешь о штруделе?» – спросил Чад.

«Думаю, мне придется работать не покладая рук, когда я вернусь домой».

Пока они разговаривали, в дверь вошёл мужчина, одетый почти полностью в тёмно-зелёное. На нём были высокие кожаные сапоги и традиционная фетровая шляпа с пером. Это был крупный мужчина с толстыми руками и седой бородой. Он заговорил с хозяином, который стоял у стойки, скрестив руки и кивая. Чад уловил большую часть диалекта и сразу же заинтересовался. Он внимательно слушал, а затем быстро допил кофе, встал и направился к стойке.

Хозяин кафе принес ему чашку кофе, и Чад воспользовался возможностью поговорить с мужчиной в зелёном. «Вы – егермейстер?» – спросил он по-немецки.

«Да».

«Извините, что невнимательно вас подслушиваю, но вы говорите, что кто-то отстреливал кабанов на вашей земле и оставлял их гнить?»

«Да. Я нашёл одного сегодня утром. Правда, он был мёртв уже около недели. Это уже четвёртый за последний месяц.

Это отвратительно».

В Германии отстрел и оставление животных были настолько редким явлением, что это действительно пробудило его интерес. Чад довольно часто ходил на охоту, когда жил в Мюнхене. Процедура, заключавшаяся всего лишь в получении лицензии, исключала большинство нарушений. Никто не хотел терять привилегии.

Чад представился, а затем спросил: «Где находится ваш охотничий клуб?»

«Автор: Зиметсберг».

Зиметсберг – небольшая вершина в нескольких километрах к юго-западу. Она находилась в том же направлении, что и стрельбище фон Герца.

«Ты сейчас туда идёшь?» – спросил Чад.

« Да ».

Чад на мгновение задумался, глядя на Фрэнка. «Можно мне взглянуть на кабана?»

Охотник пожал плечами: «Если хочешь увидеть гниющую свинью».

Когда он так выразился, это прозвучало не слишком привлекательно. Но Чада заинтриговало описание раны, нанесённой мужчиной. Кабан был одним из самых крупных, которых мужчина видел за последние годы, но пуля прошла навылет, и животное упало на землю. Даже это было…

Возможно, это было бы возможно со стандартным патроном, при идеальном расположении пули, но потом, по его словам, кто-то препарировал его, как лабораторную лягушку. Зачем кому-то это делать?

Чад согласился проследовать за мужчиной до его дома. Он вернулся и всё объяснил Фрэнку, который, казалось, был немного озадачен любопытством Чада. В конце концов, он согласился, и они отправились в путь.

Они проехали несколько километров по небольшой проселочной дороге вдоль берега озера, а затем повернули на запад, в холмы. Они добрались до местности, где леса чередовались с лугами. Немец свернул с главной дороги на узкую мощёную фермерскую тропинку. Они проехали около пятисот метров и остановились.

Прежде чем они вышли из арендованной машины, Чад указал на стрельбище фон Герца. Он угадал. Оно находилось в двух километрах от того места, где они только что остановились.

Они вышли и последовали за мужчиной через поле, заросшее короткой травой и клевером. На высоком конце поля, среди сосен, стоял небольшой ящик на четырёх сваях с лестницей. В охотничьем лагере с трёх сторон были раздвижные окна из плексигласа. Это была стандартная конструкция, встречающаяся почти во всех регионах Германии.

Дойдя до опушки леса, Егермейстер остановился и взглянул вниз, на траву у подножия сосен. Там сидел крупный кабан.

Больше, чем Чад когда-либо видел или подстрелил.

«Господи Иисусе», – пробормотал Чад.

Чёрно-бурый кабан лежал на боку, его внутренности свисали наружу, и его обклевывали сороки и вороны. Только прохладная погода последней недели и положение в тени сосен хоть как-то уберегли его от гибели.

Чад наклонился и ткнул палкой в возможное входное отверстие. «Зачем, чёрт возьми, кто-то это сделал?»

Немец тихонько ругался, а Фрэнк оглядывался по сторонам в поисках следов.

Когда Чад впервые увидел дупло в дереве, метрах в десяти от леса, он не совсем понял, что видит. Солнце поднялось настолько, что белый цвет внутри сосны стал ещё заметнее. Чад посмотрел на «Егермейстер». «Ты проверил охотничью стоянку? Может, кто-то по неосторожности оставил стреляную гильзу».

Мужчина кивнул и направился к стойке. Чад жестом пригласил Фрэнка следовать за ним. Ствол дерева был около шести дюймов в глубину.

Диаметр. Дыра находилась чуть выше фута от земли. Чад опустился на колени, чтобы рассмотреть её поближе. Она не была похожа ни на одну пулевую дыру, которую он когда-либо видел. Она была маленькой, идеально круглой, и выходное отверстие не было снесено из-за расширения пули. Скорее, кто-то просверлил крошечное отверстие насквозь.

«Должно быть, это был тот выстрел, который не достиг цели», – сказал Фрэнк.

«Не думаю. Сопоставьте это с кабаном. Это должно было быть сделано после того, как животное вышло из тела».

«Это невозможно».

Чад посмотрел дальше за дерево, но других следов не было.

Пуля, должно быть, вошла в землю на каком-то расстоянии от дерева. «А как насчёт гипершота?» После того, как он утром выстрелил из VH-40, он начал использовать это прозвище, и оно прижилось.

«Скажи мне. Ты же эксперт по оружию».

Чад покачал головой. «Не знаю. Я стрелял снарядами из самодельного рельсового пистолета со скоростью до тридцати тысяч футов в секунду... но никогда не подстреливал кабана. Я использовал баллистический желатин и другие странные штуки. Мои пули были горячими, но у меня никогда не было пуль, подобных тем, что у фон Герца. Их скорость превышает сорок тысяч. Я просто не знаю».

Они вернулись на поле. Охотник спускался с вышки. Вернувшись, он сказал: «Ничего». «Чёрт. Конечно, нет. Пуля, должно быть, прилетела с дороги. Вход был почти параллелен поверхности земли».

Охотник улыбнулся. «Да, ты прав».

Чад и Фрэнк поблагодарили мужчину за то, что он позволил им увидеть кабана, а затем вернулись к машине и направились по дороге к полигону фон Герца.

•

Чёрный «Мерседес» стоял среди густых сосен. Водитель смотрел, как BMW медленно скатывается с холма, поворачивает обратно к Вальхензее и, набирая скорость, трогается с места. Водитель подождал немного, пока «Егермейстер» не сделал того же, но вместо того, чтобы направиться к Вальхензее, развернулся в противоположном направлении и проехал прямо перед «Мерседесом», даже не взглянув в его сторону. «Какая наглость», – подумал водитель.

За «Егермейстером» последовал «Мерседес».

OceanofPDF.com

16

У Густава уже кончались идеи. Он проверил компьютер на наличие всех зарегистрированных чёрных «Мерседесов» в районе Мюнхена. Их было слишком много, чтобы проверить, не сузив поиск. И это даже без учёта машины угольного цвета, которая ночью казалась чёрной и была ещё популярнее чёрной. Как бы то ни было, он поручил своему партнёру, Андреасу Гросскройцу, сопоставить автомобили с владельцами с судимостью. Он нашёл две. Одна была осуждена за вождение в нетрезвом виде, а другая – за непристойное поведение. Не совсем убийство. Похоже, большинство водителей «Мерседесов» были порядочными гражданами.

Сидя в своём кабинете, разговаривая по телефону и докуривая сигарету, Густав поднял взгляд на Андреаса, подошедшего к двери. Он жестом пригласил его войти и присесть.

«Я в режиме ожидания», – объяснил он. «Моцарт делает это терпимым».

Андреас улыбнулся.

Наконец Густав бросил трубку. «Брамс. Ненавижу Брамса.

Что-нибудь еще есть в машине?

Андреас покачал головой. «Только в Мюнхене было больше сотни тёмно-серых «Мерседесов». Конечно, учитывая автобан, наш стрелок мог приехать из любой точки Германии за шесть часов. Возможно, нам стоит расширить поиск».

«Я надеялся, что нам не придётся», – сказал Густав, прикуривая новую сигарету от окурка предыдущей и затем туша окурок. «Румын сказал, что это мюнхенская приставка».

«Может быть, нам стоит проверить тех, кто живёт в районе убийств или работает там», – сказал Андреас. «В конце концов, все они произошли около полуночи. Сколько людей в это время суток уходят далеко от дома?»

Густав крутил усы между пальцами, размышляя об этом.

«Нам больше нечего сказать».

«У нас дыра», – прорычал Густав. «Даже четыре дыры. Это лучше, чем ничего. Нужно смотреть шире очевидного. Думай абстрактно, Андреас».

Густав встал и подошёл к окну. Он указал на университет, находившийся всего в двух километрах. «Что ты там видишь?»

Андреас встал и посмотрел. «Сад?»

«Нет. Дальше».

Он посмотрел вдаль. «Университет?»

«Хорошо. А что это за университет?»

Он на мгновение задумался. «Место, где люди учатся?»

«Видишь, ты спрашиваешь меня, Андреас. Будь настойчивее. Верь в то, что говоришь. Ты мог бы сказать «каменное здание с людьми внутри». Но ты смотрел дальше бетона. Университет – это место, где рождаются идеи.

Идеи. То же самое с нашей маленькой дырой в четырёх телах иностранцев. Мы пытаемся найти, что её оставило. Человека. Пулю. Но нам нужно попытаться понять, что могло её оставить. Дыра – это ключ. Мы выясним, что могло её оставить, и приблизимся к тому, кто её мог оставить. Пойдём со мной.

Он схватил со стола дело о четырех убийствах и быстро двинулся по коридорам, а Андреас, чтобы не отставать, перескакивал через ступеньки.

Они быстро вышли на улицу и сели в машину Густава. Он потушил сигарету и уехал.

Движение на дороге было довольно оживленным для этого времени дня, но через несколько минут он подъехал к обочине перед университетом.

Они вышли, и Густав повёл их к ближайшему зданию. Густав уже мчался, а Андреас старался не отставать. Они прошли в научный корпус, мимо химических лабораторий, в физический отдел. В одной комнате двое молодых студентов в белых халатах держали пробирку над горелкой Бунзена. В другой комнате мужчина с длинной бородой в синих джинсах изучал модель, демонстрирующую действие рычага.

Они вошли в небольшой кабинет с открытой дверью. Густав легонько постучал по стеклу, и человек за столом медленно повернулся.

Профессор Шварц возглавлял физический факультет десять лет, молча прокладывая себе путь по карьерной лестнице благодаря своему блестящему таланту. Он презирал политику в исследованиях. Важен был конечный результат. И именно результаты привели его туда, где он сейчас. Густав консультировался с ним.

годы, даже работая на севере, в Бонне. Профессор был невысоким, худым и невысоким. Его седые волосы торчали дыбом, словно он только что вышел из аэродинамической трубы или какого-то странного эксперимента со статическим электричеством. Профессор быстро поднялся, узнав Густава. Они коротко пожали друг другу руки.

«Что привело сюда полицаев в такой прекрасный день?» – спросил профессор дрогнувшим голосом, словно это были первые слова, произнесённые им за несколько дней. «Я думал, ты уже ушёл в пивной сад на поздний обед. Или пытаешься удержать участников фестиваля от побоев».

«Вы забавный человек, герр профессор Шварц», – Густав повернулся к Андреасу. «Это мой коллега, герр инспектор Андреас Гросскройц».

Андреас и профессор пожали друг другу руки.

«Что я могу для тебя сделать, Густав?» – спросил профессор.

«У нас есть небольшая проблема, с которой вы могли бы нам помочь», – начал Густав. Он открыл папку и вытащил стопку фотографий, сделанных на месте последнего убийства, а затем на вскрытии. «Что вы об этом думаете?»

Профессор изучил фотографии, но даже на снимке крупным планом он мало что мог сказать. Затем он перешёл к фотографиям судмедэксперта. «Хм. Интересно. Необычное отверстие. Похоже, пуля не разлетелась на части и не разлетелась на куски».

«Хорошо», – Густав подождал немного. «И что, по-твоему, стало причиной?»

Профессор снова изучил фотографии, взглянул на все измерения. «А вы не думали о стреле из арбалета? Конечно, она должна быть без бритвенных наконечников. Иначе получилось бы три-четыре пореза, параллельных краям отверстия».

Густав задумался. «Мой молодой коллега, Андреас, тоже. А как же болт? Мы бы его нашли».

Андреас сказал: «Даже если убийца использовал устройство слежения?

Он мог выстрелить, а затем вытащить затвор».

«Нет», – сказал Густав. «Мы уже это обсуждали. Не думаю, что наш парень хотел задерживаться так долго. А что касается турка, то его застрелили прямо через дорогу. К тому же, какой смысл вытаскивать затвор после выстрела?»

Андреас пожал плечами. «Хорошее замечание».

Профессор всё ещё разглядывал фотографии. «Я думал, это арбалет, потому что отверстие было идеально круглым, но снаряд, вероятно, прошёл сквозь тела с невероятно высокой скоростью. Это почти как кинетические ракеты, которые военные используют в воздушном бою. Новейшие кинетические ракеты не взрываются при ударе о вражеский самолёт, они работают просто по принципу высокой скорости. Они пронзают самолёт насквозь, словно тёплое масло».

«Кинетическая энергия?» – спросил Густав.

«Да», – сказал профессор. «У всего есть потенциальная энергия. Например, у лука и стрелы. Потенциальная энергия заложена в его конечностях. Только после того, как лучник натягивает тетиву, натягивает её и стреляет, кинетическая энергия высвобождается из лука и бросает стрелу вперёд. Чем сильнее натянут лук, тем дальше и быстрее летит стрела, и тем больше кинетической энергии высвобождается при ударе».

«Вы не утверждаете, что отверстия были оставлены стрелой, а каким-то снарядом со схожими свойствами».

«Именно. Военные, возможно, разрабатывают такое оружие. На вашем месте я бы съездил в Ульм и посетил Heckler & Koch. Возможно, они и не работают над чем-то подобным, но, вероятно, знают, кто этим занимается».

«В этом есть смысл», – подумал Густав. Heckler & Koch выпустили винтовку G11 несколько лет назад. Она стреляла безгильзовым патроном с длиной ствола около 50 дюймов.

Пуля калибра 1/2 гран. Ему представилась возможность пострелять из этой винтовки вскоре после того, как она поступила на вооружение немецкой армии. Теперь её использовали и некоторые его собственные спецподразделения.

«Подожди», – сказал Андреас. «А что насчёт этого?» Он вытащил из кармана крошечный стальной дротик.

Профессор внимательно осмотрел его. «Что это?»

«Игловидная пуля», – пояснил Густав. «Возможно, скоро она заменит стандартную пулю».

«Я так не думаю», – сказал профессор, возвращая дротик Андреасу.

«Из-за металлических лопастей сзади на телах жертв остались бы другие следы».

Густав ударил себя по лбу. «Вы правы. Спасибо за помощь, профессор. Я должен вам ужин. Перезвоните мне». Густав пожал ему руку, и профессор тут же вернулся к работе.

Вернувшись к машине, Густав закурил сигарету и задумался над тем, что профессор сказал о кинетической энергии. Это был один из тех предметов, которые…

выучить в колледже или средней школе и тут же забыть.

«Что теперь?» – спросил Андреас.

«Не будем разочаровывать профессора. Обед и пиво».

OceanofPDF.com

17

Чад и Фрэнк добрались до охотничьего тира фон Герца за несколько минут до четырёх. Герр фон Герц дал Чаду ключ от ворот, чтобы им не пришлось ждать там.

Комплекс расположился среди сосен на склоне горы. Шале, расположенное в нескольких шагах от парковки, было построено в традиционном баварском стиле. Белая штукатурка, фахверк, деревянные ставни с жалюзи и деревянная терраса с видом на озеро и окружающие горы. Стрельбище располагалось на возвышении, на естественном лугу.

Они вышли из арендованной машины и стали ждать, любуясь видом на озеро в долине внизу. Чад размышлял о кабане и о том, кто мог такое сделать. Минут через пятнадцать, когда единственными звуками были пение мелких птиц и лёгкий ветерок, шелестящий верхушками сосен, они оба обернулись на звук подъезжающей по асфальтированной дороге машины.

Серебристый BMW остановился рядом с их машиной. За рулём сидел Альдо фон Герц, а его стрелок Лютер Дедрик – на пассажирском сиденье.

Лютер вышел из машины, вытащил из багажника зачехлённое ружьё и сразу же направился к стрельбищу. Герр фон Герц пожал каждому из них руки и спросил: «Как поездка?»

«Отлично», – сказал Чад. «Но ты же знаешь, что я предпочитаю извилистые горные дороги автобанам».

Герр фон Герц кивнул: «Пошли».

Чад и Фрэнк, державшие прицел в правой руке, словно продолжение руки, последовали за герром фон Герцем и Лютером Дедриком по гравийной дорожке.

Подъём шёл метров двести в гору. Когда они добрались до стрельбища, Чад понял, что память его не подвела. Это было современное сооружение. Там был крытый рубеж, где можно было стрелять даже…

Во время ливней или снегопадов. В разных местах полигона были установлены мишени на движущихся дорожках, пересекающих всю его ширину. Были и выдвижные мишени. Фигуры людей в натуральную величину. Фигуры животных в натуральную величину из континентальной Европы, Америки и Африки. В конце концов, фон Герц испытывал всё: от пистолетов 22-го калибра до винтовок для охоты на крупную дичь и этого нового рельсового ружья. Чад никогда не встречал стрельбища, сравнимого с этим.

Лютер Дедрик сидел на стуле за мягким столиком и доставал VH-40, а фон Герц открывал складское помещение и вытаскивал дополнительные прокладки для стрельбы из положения лежа.

Фрэнк огляделся, словно ребёнок, впервые оказавшийся в магазине игрушек. «Ты уже снимал здесь?» – спросил он Чада.

Он кивнул. «Да. Они добавили несколько мишеней, но раньше я проводил здесь много времени. Альдо брал нас на выходные. Днём мы стреляли, а всю ночь пили пиво. Было очень весело».

Фрэнк улыбнулся. «Держу пари. Пиво и винтовки. Мечта любого мужчины».

К этому времени Лютер уже установил ружьё на верстаке, а фон Герц открыл электрический щиток и включил движущиеся мишени. «Сначала мы будем использовать неподвижные мишени, – объяснил он. – Но я хочу убедиться, что они работают».

Фрэнк достал прицел и подошёл к оружию. «Я взял с собой несколько разных креплений, но, думаю, оно туда встанет как надо».

Лютер снял старый прицел и осторожно передал винтовку Фрэнку.

Через несколько минут прицел Baldwin был установлен и готов к стрельбе.

«Мне нужно будет перенести баллистические данные из VH-40 в память прицела», – сказал Фрэнк. Он открыл небольшую панель, на которой был ЖК-дисплей, похожий на экран цифровых часов или камеры. Он ввёл данные и спросил: «Вы уверены, что это верные значения частоты падения?»

Лютер бросил на него злобный взгляд. «Да. Вот увидишь».

Фрэнк закрыл панель. «Готово. Кто первый?»

Герр фон Герц жестом пригласил Фрэнка стрелять первым. «Это твой прицел. Мы знаем, что VH-40 работает. Теперь посмотрим, как они работают вместе».

Фрэнк сел за мягкую скамейку и положил винтовку на глубокую подушку. Он включил винтовку и включил прицел. Ему нужно было точно настроить поправку по вертикали и горизонтали в зависимости от высоты, на которой он располагался на винтовке. С дальномером это не займёт много времени.

«Чёрт. Это же счётчики, да?»

Чад ответил: «Да».

Фрэнк снова открыл прицел и переключил дальномер с ярдов на метры. Затем он приложил винтовку к плечу и навёл прицел на неподвижную цель в двухстах метрах. Это был стандартный тускло-белый фон с чёрным мишенью и маленькой красной точкой в самом центре. С его прицелом она работала идеально. Дальномер прицела показывал двести метров. Он нажал на кнопку первого выстрела, и раздался лишь лёгкий свист. Фрэнк оглянулся на остальных. «Отдачи нет. Странно».

«Как далеко ты находишься?» – спросил Чад.

Он посмотрел в прицел. «Потрясающе. Точно». Он выстрелил ещё раз.

Прямо в минусе. Потом ещё раз. Тот же результат.

«Можно ли будет вести огонь полностью автоматически?»

Герр фон Герц пожал плечами. «Конечно. Просто держи».

«Ладно». Фрэнк прислонил винтовку к плечу, ожидая невероятного толчка, но когда он наконец выстрелил, раздался лишь жужжащий звук, словно пчела пролетела мимо уха. Цель, как и у Чада тем утром, полностью рассыпалась на части. «Вот же чёрт!» Фрэнк опустил винтовку.

«Кто следующий?»

«Я использовал прицел и VH-40», – сказал Чад.

«Альдо?»

Он покачал головой. «Нет. Пусть Лютер. Он мой эксперт».

Лютер сел, быстро поднял винтовку и прицелился в трёхсотметровую цель. Он прицелился и выстрелил. Потом ещё один. И ещё один. Он оглянулся на остальных. «Вздор. Всё вздрогнул». Он снова вскинул винтовку на плечо, дал короткую очередь, а затем длинную.

Цель взорвалась так же, как и первая. «Это замечательный прицел».

«Спасибо», – сказал Фрэнк.

Они продолжали стрелять по различным целям, как движущимся, так и неподвижным, пока не закончились крошечные пластиковые пули. Каждый по очереди стрелял, а остальные аплодировали меткости стрельбы и эффективности винтовки с прицелом. В итоге все пришли к единому мнению, что сделка будет выгодна обеим сторонам.

Вернувшись к машине, герр фон Герц пожал им обоим руки и договорился встретиться утром в его офисе для подписания предварительного письма о намерениях. Это был контракт, который Уорфилд передал Чаду. Он вступал в силу, как только Уорфилд его одобрит.

«Тогда увидимся в девять утра», – сказал фон Герц. «Не могли бы вы убедиться, что заперли ворота, когда будете уходить?» Он посмотрел на часы. «Мне нужно…»

высади Лютера и возвращайся в Мюнхен».

«Конечно», – сказал Чад. «Увидимся утром».

Серебристый BMW выехал и медленно спустился по склону горы.

Чад на мгновение остановился, любуясь прекрасным озером внизу, пока Фрэнк справлял нужду в кустах.

•

У подножия горы, на дороге к Вальхензее, у канавы стоял тёмно-синий фургон. Водитель, прислонившись к капоту, фотографировал озеро. Серебристый BMW съехал с частной дороги и быстро проехал мимо. Фотограф улыбнулся и помахал рукой, но его даже не заметили. Когда серебристая машина скрылась из виду, фотограф сел за руль и направился к частной дороге.

•

Через несколько минут Чад и Фрэнк сели в арендованный BMW и начали спуск с горы. Они добрались до ворот, перешли на другую сторону, и Фрэнк вышел, чтобы закрыть их и запереть. Пока Фрэнк ехал за машиной, остановился фургон, перегородив узкую дорогу. Из него быстро выскочили двое мужчин с пистолетами. Чад, впервые увидев их, резко включил заднюю передачу и завизжал шинами. Фрэнк отскочил в сторону, и ворота с грохотом распахнулись. Чад резко затормозил. Фрэнк нырнул в открытую дверь и захлопнул её за собой. Шины задымлённо ехали назад, поднимаясь на гору.

«Кто это, черт возьми?» – закричал Фрэнк.

«Я не спрашивал».

К этому времени двое мужчин в масках вернулись к фургону и настигали их.

«Нам их не одолеть задним ходом», – закричал Чад. «Когда я остановлюсь, выпрыгивайте и следуйте за мной вниз по горе».

Он резко остановил машину, выехав боком на дорогу. Двери открылись.

Они вылетели и встретились сзади. Чад шёл впереди, Фрэнк, сжимая в руках прицел, тянулся за ним. Они неслись вниз, хлеща по лицу сосновыми ветками.

Мужчины продолжили путь позади них.

Началась стрельба.

Слышались выстрелы.

Кора деревьев разлеталась от ударов пуль.

Чад добрался до небольшого горного ручья и побежал вдоль него вниз. Вода плескалась при каждом шаге.

Фрэнк наступал ему на пятки, тяжело дыша.

Пули продолжали свистеть позади них. Они добрались до места с огромными валунами, где ручей на мгновение остановился, образовав лужу, а затем снова стремительно пошёл вниз по склону. Они оба перепрыгнули с одного камня на другой.

Когда они спустились с последнего камня, Чад замер на месте.

Что-то изменилось. Выстрелы, казалось, раздавались дальше, и большинство было направлено в противоположную сторону. Затем последовала быстрая ответная очередь. «Там кто-то есть», – сказал Чад. «Стреляет в ответ».

"Вы уверены?"

Они внимательно прислушались. Сначала серия выстрелов из двух разных орудий. Затем ответный залп. Всё повторилось снова, пока не осталось только два орудия, стреляющих взад-вперёд. Затем всё стихло. Они подождали мгновение, тяжело дыша, глядя друг на друга в поисках ответа. Одновременно они услышали плеск ручья, поднимающегося вверх по горе. Чад поискал оружие и устроился на камне, чтобы бросить. Фрэнк сделал то же самое.

Всплеск прекратился.

Чад осторожно выглянул из-за скалы. Над ними, у небольшого пруда, стояла Сирена, её волосы развевались на ветру. На ней был чёрный комбинезон, как в первый день их знакомства с Чадом, а в правой руке она держала «Глок».

Она увидела Чада и улыбнулась. «Я же говорила, что буду рядом». Она спрыгнула со скал к ним.

«Что, чёрт возьми, там произошло?» – спросил Чад. «Звучало так, будто началась Третья мировая война».

Она держала пистолет под левой рукой. «Я ждала у подножия горы, когда вы вернётесь, ребята, и вдруг заметила этот фургон на дороге. Я записала на него информацию и стала ждать. Они меня не видели. Я уехала в лес на своём маленьком чёрном «Гольфе». Через некоторое время фон Герц и его человек спустились и продолжили путь в сторону Вальхензее. Как только они проехали, фургон поднялся на гору. Я следовала за ними на расстоянии.

Когда начался настоящий ад, и я увидел, как ты выпрыгиваешь, я остановился на обочине и тоже выпрыгнул. Это была хорошая идея – идти пешком. Они…

тебя загнали в ловушку. Я подумал, что ты не настолько безумен, чтобы лезть на гору, поэтому срезал угол. Я застал врасплох тех двух парней, которые гнались за тобой, прямо на пути, – она указала назад через плечо. – Я не знал, кто они. Я выстрелил первым в воздух. Они открыли ответный огонь. Поэтому я послал им след. – И? – спросил Чад.