Текст книги "Сигрид Унсет. Королева слова"
Автор книги: Сигрун Слапгард
Жанр:
Биографии и мемуары
сообщить о нарушении
Текущая страница: 40 (всего у книги 42 страниц)
Указатель произведений
«Автопортреты и пейзажи» («Selvportretter og landskapsbilleder») – книга Сигрид Унсет, опубликованная в 1938 г. в издательстве «Аскехауг». Затем под названием «Men, women and places» вышла в 1939 г. в Нью-Йорке, в издательстве Кнопфа.
«Беглец пересекает свои следы» («En flyktning krysser sitt spor») – роман Акселя Сандемусе, вышел в 1933 г.
«Бегство оленя» («Hjortens Flugt», 1855) – поэма Кристиана Ф. Винтера.
«Бендик и Оролилия» («Bendik og Årolilja») – норвежская рыцарская баллада.
«Бенедикта Стендаль» («Benedicte Stendal», 1909) – роман, которым дебютировала Нини Ролл Анкер.
«Боги и герои» («Guder og heroer», 1918) – рецензия Сигрид Унсет на книгу Самсона Эйтрема (1872–1966), профессора Университета Осло, специалиста по античности.
«Богохульство» («Blasfemi») – одна из статей Сигрид Унсет, опубликованная в сборнике «Автопортреты и пейзажи».
«Божественное возмездие» («Nemesis Divina») – философско-художественное произведение Карла фон Линнея (1758–1768).
«Божественные откровения Святой Биргитты» («Revelaciones Sanctae Birgittae») – книги молитв и религиозных медитаций. Записывались Святой Биргиттой на протяжении многих лет, с 1349 по 1373 г. Впервые были опубликованы в 1492 г.
«Борьба за престол» («Kongsemneme») – драма Хенрика Ибсена (1863).
«Бранд» («Brand») – драматическая поэма Хенрика Ибсена (1866).
«Венец» («Kransen») – первая часть трилогии «Кристин, дочь Лавранса», вышла в свет в 1920 г. в издательстве «Аскехауг».
«Верная жена» («Den trofaste hustru») – роман Сигрид Унсет, опубликованный в 1936 г. в издательстве «Аскехауг». Английский перевод романа («The faithful wife») был выполнен Артуром Четером и опубликован в лондонском издательстве «Cassel» в 1937 г.
«Весенние облака» («Vårskyer») – новелла Сигрид Унсет, написанная для рождественского альманаха в 1920 г.
«Весна» («Primavera») – картина Сандро Боттичелли (1478).
«Весна» («Våren») – роман Сигрид Унсет, был опубликован осенью 1914 г., в издательстве «Аскехауг».
«Весна 1940-го в Норвегии» («Spring in Norway 1940») – так Сигрид Унсет озаглавила рукопись со своими докладами и направила ее в министерство обороны США, но рукопись вернули обратно.
«Вечная любовь» («Evig kjærlighet») – неопубликованное стихотворение Сигрид Унсет.
«Вечный человек» («The everlasting man») – религиозно-философский трактат Г. К. Честертона (1929). Был переведен Сигрид Унсет с английского на норвежский язык («Det evige menneske») и опубликован в издательстве «Аскехауг» в 1931 г.
«Виктория» («Victoria») – роман Кнута Гамсуна (1898).
«В объятиях матери-церкви» («I Moderkirkens favn») – доклад Марты Стейнсвик о ценностях католицизма, написанный в 1930 г.
«Возвращение в будущее» («Tilbake til fremtiden», в английском переводе «Return to the future») – книга путевых заметок и мемуаров Сигрид Унсет, изданная на английском в США (1942) и на норвежском в Норвегии (1945).
«Встречи и расставания. Эссе о христианстве и германском духе» («Ведедпungen und Trennungen. Esseys übег Christentum und Germanentum») – в этих эссе, написанных в 1931 г., Сигрид Унсет выступила с резким осуждением расовых теорий, утверждала, что фактор христианства определяет фундаментальные категории европейской Культуры.
«Вся правда о мужчинах глазами старой девы» («The truth about man, by a spinster») – анонимное произведение, откровенный манифест феминизма.
«Герман и Доротея» («Hermann und Dorothea») – эпическая поэма Гете (1797).
«Германия неизлечима?» («Is Germany incurable?») – книга американского психиатра Ричарда Брикнера, была издана в Нью-Йорке, в 1943 г. в издательстве J. В. Lippincott Company.
«Гимнадения» («Gymnadenia») – первая часть дилогии Сигрид Унсет, вышла в издательстве «Аскехауг» в 1929 г. Годом позже была опубликована вторая часть – «Неопалимая купина» («Den brændende busk», 1930).
«Городок» («Vilette») – автобиографический роман Шарлотты Бронте (1853).
«Гунвальд и Эмма» («Gunvald og Emma») – новелла Сигрид Унсет, включенная в сборник «Мудрые девы» («De kloge jomfruer», 1918).
«Дети у Алтаря неба» («Barna i Aracoeli») – путевые заметки, написанные Сигрид Унсет после поездки по Италии. Были опубликованы в газете «Моргенбладет» (февраль 1910 г., № 66).
«Дикая утка» («Vildanden») – драма Хенрика Ибсена (1884).
«Долг и протест. По поводу нападок Арнульфа Эверланна на христианство» («Embede og anstøt. I anledning Arnulf Øverlands angrep på kristendommen») – статья Сигрид Унсет, написанная в 1934 г.
«Дружба Христа» («Friendship of Christ», в норвежском переводе «Kristi vennskap») – книга Роберта Хью Бенсона, которую Сигрид Унсет перевела с английского на норвежский в 1928 г.
«Евреи возвращаются домой» («Jødene vender hjem») – книга журналистов Лисе Линдбек и Макса Ходанна о судьбе евреев после Второй мировой войны.
«Екатерина Сиенская» («Caterina av Siena»). В 1948 г. Сигрид Унсет послала рукопись романа в американское издательство. В Норвегии книга вышла после смерти писательницы, в 1951 г., в издательстве «Аскехауг».
«Жар-птица» – балет на музыку Игоря Стравинского, написанный для постановки в «Русских сезонах» в Париже (1910).
«Женщины Германии не лучше своих мужей» («De tyske kvinner er ikke bedre enn sine menn») – так называлось интервью Сигрид Уноет, опубликованное в США.
«Жизнь в монастыре» («Klosterliv», 1939) – одна из глав «Истории культуры Норвегии», написанная Сигрид Унсет.
«Жизнь, смерть и чудеса Святого Халварда» («Sankt Halvards liv, død og jærtegn») – жизнеописание святого, выпущенное Сигрид Унсет в 1925 г.
«Змееныш, Руал и я» («Ormgutten, Roald ogjeg») – название книги Йосты аф Гейерстама (1922).
«Ида Элизабет» («Ida Elisabeth») – роман Сигрид Унсет, опубликованный в 1932 г. в издательстве «Аскехауг».
«Из молитвенника вадстенской монахини» («Av en Vadstena-nonnes bønnebok») – статья Сигрид Унсет, опубликованная в 1923 г.
«Ингер» («Inger») – книга Йосты аф Гейерстама (1924).
«История Дании Фабрициуса» («Fabricius Danmarkshistorie», 1853–1855) – иллюстрированная двухтомная «История Дании», в изложении Адама Кристоффера Фабрициуса.
«История культуры Норвегии» («Norsk kulturhistorie», 1939) – в эту книгу были включены статьи Сигрид Унсет.
«История Норвегии Сигварта Петерсена» («Siegwart Petersens Norgeshistorie») – была издана в 1858 г.
«История о короле Артуре и рыцарях круглого стола» («Fortaellinger om Kong Artur og ridderne av dert runde bord») – в 1915 г. в издательстве «Аскехауг» вышла норвежская версия знаменитых легенд в переложении Сигрид Унсет.
«Йенни» («Jenny») – роман Сигрид Унсет, опубликованный в 1911 году в издательстве «Аскехауг».
«Калевала» («Kalevala») – карело-финский эпос. Состоит из 50 рун (песен). Обработка «Калевалы» принадлежит Элиасу Лённроту (1802–1884).
«Кантика брата Солнца, или Похвала творению» («Cantica di frate Sole, Laudes Creaturarum») – гимн Франциска Ассизского, славящий Бога и его творения (1224).
«Католическая пропаганда» («Katholsk propaganda») – статья Сигрид Унсет, опубликованная в 1927 г.
«Католический фанатизм» («Katholsk fanatisme») – ответ читателя на статью Сигрид Унсет, опубликованную в христианской газете «Кристели укеблад».
«К всеобщему негодованию» («Til offentlig forargelse») – доклад Арнульфа Эверланна (1933).
«Ключи Святого Петра от небесных врат» («Sankt Peters himmelnøkler») – книга Марты Стейнсвик, опубликованная в Осло в 1928 г.
«Книга для школьного чтения Нурдаля Рольфсена» («Nordahl Rolfsens Lesebok for Folkeskolen») – впервые была издана в 1892 г.
«Книга (или Сага) об исландцах» («Íslendingabók») Ари Торгильссона (Мудрого) – первая из дошедших до нас историографических работ на исландском языке. В ней содержатся сведения по истории Исландии конца IX – начала XII в.
«Книга проповедей» («Homiliebok») – рукописный сборник проповедей на древненорвежском языке (ок. 1200).
«Король Сверре» («Kong Sverre») – книга Фредрика Поске (1920).
«Костры» («Nyinger») – сборник стихов норвежского поэта Хермана Вильденвея, опубликованный в 1907 г.
«Кредо» («Credo») – стихотворение Сигрид Унсет, опубликованное в журнале «Самтиден» в 1908 г.
«Крест» («Korset») – третья часть трилогии «Кристин, дочь Лавранса», вышла в свет в 1922 г. в издательстве «Аскехауг».
«Кристин, дочь Лавранса» («Kristin Lavransdatter») – историческая эпопея Сигрид Унсет (1920–1922). Действие ее охватывает период с 1310 по 1349 г., когда до Норвегии добралась опустошавшая Европу чума.
«Летние дни на острове Святой Суннивы» («Sommerdage på Sankta Sunnivas ø») – эссе Сигрид Унсет, опубликованное в 1926 г. в рождественском журнале «Звон колоколов» («Kimer I Klokker»).
«Лето на Готланде» («Sommer på Gotland») – эссе Сигрид Унсет, включенное в сборник «Автопортреты и пейзажи».
«Литература с точки зрения романиста» («А novelist looks at literature») – название одной из лекций, прочитанных Сигрид Унсет во время ее пребывания в США.
«Лопарские сказки» («Lappiske Eventyr», 1927–1929) – четырехтомник, подготовленный и изданный Юстом Квигстадом.
«Люди у моря» («Folk ved sjøen») – роман Юхана Бойера (1929).
«Люси Гейхарт» («Lucy Gayheart») – роман Уиллы Кэсер, опубликованный в 1935 г.
«Мадам Дортея» («Madame Dorthea») – роман Сигрид Унсет, опубликованный в 1939 г. в издательстве «Аскехауг». Был задуман как первая часть исторической трилогии о событиях XVIII в.
«Майн кампф» («Mein Kampf», 1924) – программное произведение Адольфа Гитлера, где изложены идеи нацизма и расовые теории.
«Майский вечер» («Maiaften») – стихотворение Сигрид Унсет, опубликованное в журнале «Самтиден» в 1908 г.
«Мама выходит замуж» («Мог giften sig») – роман (1936) шведской писательницы Муа Мартинсон (1890–1964).
«Мелеющий поток» («Strømmen tyner») – эссе, написанное Сигрид Унсет в 1924 г., включенное в сборник «Этапы».
«Месть евреев» («Jødenes hevn») – статья Андерса Сварстада, опубликованная в журнале «Самтиден».
«Механическая мастерская Мюрена» («Fra Myrens mekaniske verksted») – название картины Андерса Сварстада.
«Мой друг Сигрид Унсет» («Min venn Sigrid Undset») – книга мемуаров Нини Ролл Анкер, опубликованная в 1946 г.
«Молебен Святому Иакову» («En andagt til St. Jacob») – название статьи Сигрид Унсет.
«Моряк сходит на берег» («En sjømand går i land») – роман Акселя Сандемусе, вышел в 1931 г.
«Мудрые девы» («De kloge jomfruer») – сборник новелл Сигрид Унсет, был опубликован в 1918 г. в издательстве «Аскехауг».
«Мы украшаем себя рогами» («Vi pynter oss med horn») – роман датско-норвежского писателя Акселя Сандемусе (1936).
«На Западном фронте без перемен» («Im Westen nicht Neues») – роман Э. М. Ремарка, изданный в 1929 г.
«Натурализм – искусство и художественная критика» («Naturalisme – Kunst og Kunstkritik») – статья Андерса Сварстада.
«Начало железного века в Северной Европе» («Jernalderens begyndelse i Nordeuropa») – название докторской диссертации Ингвальда Унсета, отца Сигрид Унсет.
«Не время быть Полианнами» («Dette er ikke noen tid for Polyannaer») – статья Сигрид Унсет, опубликованная в 1946 г. в журнале «Верденс ганг».
«Некоторые размышления о скандинавских средневековых балладах» («Nogen tanker om de nordiske folkeviser fra middelalderen») – эссе Сигрид Унсет, опубликованное в журнале «Эдда» в 1921 г.
«Не мальчик, но муж» («Fra gutt til mann») – книга мемуаров Нильса Коллетта Фогта, опубликованная в 1932 году, в издательстве «Аскехауг».
«Неопалимая купина» («Den brennende busk») – вторая часть дилогии Сигрид Унсет, продолжение романа «Гимнадения». Вышла в 1930 г. в издательстве «Аскехауг».
«Норвежские святые» («Norske helgener») – книга Сигрид Унсет, вышедшая в 1937 г., в издательстве «Аскехауг».
«Норвежское эпическое искусство» («Norsk sogekunst») – книга норвежского ученого Рикарда Берге, изданная в Осло в 1924 г.
«Норвежская иллюстрированная книга для детей» («Norsk Billedbog for Børn») – впервые была издана в 1888 г. Автор книги – норвежский писатель и математик Эллинг Хольст (1849–1915). Иллюстрации к книге сделал норвежский художник Эйвинд Нильсен.
«Нурланнский горн» («Nordlands Trompet») – поэма пастора Петтера Дасса, написанная в 1675–1695 гг.
«О бродягах» («Om Fantefolket») – социокультурное исследование Эйлерта Сундта, впервые было опубликовано в 1850 г.
«О скандинавской душе» («Vom nordischen Geiste», 1930) – книга немецкой писательницы Юлианы фон Штокхаузен.
«О соблюдении гигиены» («От Renslighetstilstanden») – социокультурное исследование Эйлерта Сундта, впервые было опубликовано в 1869 г.
«О состоянии морали в Норвегии» («От Sedelighetstilstanden i Norge») – социокультурное исследование Эйлерта Сундта, впервые было опубликовано в 1857 г.
«Обездоленные» («Fattige sjæbner») – сборник новелл Сигрид Унсет, вышел в 1912 г. в издательстве «Аскехауг», с посвящением Андерсу Кастусу Сварстаду.
«Оге, сын Нильса из Ульвхольма» («Aage Nielsen til Ulvholm») – первый исторический роман Сигрид Унсет, о жизни Дании XIII в. Она решила его опубликовать, когда ей было 23 года. Тогда издатель Петер Нансен посоветовал ей: «Не пишите исторические романы, лучше попробуйте написать что-нибудь современное».
«Одиннадцать лет» («Elleve åг») – книга воспоминаний Сигрид Унсет, опубликованная в издательстве «Аскехауг» в 1934 г.
«Одна молодая девушка» («Ogsaa en ung Pige») – с такой подписью первая статья Сигрид Унсет была опубликована в газете «Афтенпостен» 12 мая 1904 г.
«Ортодоксия» («Orthodoxy») – книга Г. К. Честертона, написанная в 1909 г.
«Осколки волшебного зеркала» («Splinten av trollsdpeilet») – сборник Сигрид Унсет, опубликованный в 1917 г. в издательстве «Аскехауг».
«Ответ приходскому священнику» («Svar til en sogneprest») – одна из статей Сигрид Унсет, опубликованных в 1929 г.
«От Юнион-сквер до Рима» («From Union Square to Rome») – автобиографический роман Дороти Дэй, опубликованный в 1940 г.
«Память скорби» («Jammers Minde») – книга мемуаров датской принцессы Элеоноры Кристины Ульфельдт о годах, проведенных в заточении. Была написана в 1673–1674 гг., а издана в 1869 г.
«Пасторская жизнь и целибат в средневековой Норвегии» («Presteliv og cølibat i middelalderens Norge») – одна из глав «Истории культуры Норвегии», написанная Сигрид Унсет.
«Пер Гюнт» («Peer Gynt») – драматическая поэма Хенрика Ибсена (1867).
«Перед рассветом» («I grålysningen») – одноактная пьеса, которую Сигрид Унсет написала и передала в Национальный театр в 1908 г., но пьесу отвергли. Была опубликована в том же году, в журнале «Нуррён хельг».
«Перелетные птицы» («Trækfuglene») – сборник стихов датского поэта Стена Стенсена Бликера (1838).
«Песнь о сновидении» («Draumkvædet») – средневековая народная баллада, в которой герой, Улав Астесон, рассказывает о своем сновидении: он совершил длинное и сопряженное со многими опасностями путешествие на тот свет и видел собственными глазами рай, суд над грешниками и их мучения в аду.
«Песнь о Солнце» («Sólarljóð») – исландская религиозная поэма XII–XIII вв.
«Писатели XX века» («Twentieth century authors») – биографическая энциклопедия, в которую включены статьи о творчестве современных англоязычных авторов.
«Планирование семьи женщиной» («Kvindernes fødselspolitikk», 1919) – книга норвежской феминистки Катти Анкер Мёллер.
«Плоды земли» («Markens grøde», 1917) – роман Кнута Гамсуна.
«Потусторонние» («De hine») – новогодний рассказ, написанный Сигрид Унсет в США.
«Почитай детей твоих» («Ærer de unge») – доклад Кнута Гамсуна (1907).
«Правда и ложь и другие норвежские сказки» («True and untrue and other norse tales») – предисловие Сигрид Унсет к американскому изданию норвежских сказок Асбьёрнсена и Му, были опубликованы в издательстве Альфреда Кнопфа в 1945 г.
«Прекрасная Америка» («Skjonne Amerika») – статья Сигрид Унсет, опубликованная в журнале «Magasinet» в 1946 г.
«Примета осени» («Høstvarsel») – стихотворение Сигрид Унсет, опубликованное в журнале «Самтиден» в 1908 г.
«Приходская церковь» («Sognekirken», 1939) – одна из глав «Истории культуры Норвегии», написанная Сигрид Унсет.
«Путаница в понятиях» («Begrepsforvirring») и «Путаница в понятиях продолжается» – полемические статьи Сигрид Унсет, направленные против идей Катти Анкер Мёллер о свободных абортах и угнетенном положении женщины в обществе. Опубликованы в газете «Тиденс тейн», соответственно 29 марта и 11 апреля 1919 г.
«Путями паломников» («Рå pilgrimsferd», 1939) – одна из глав «Истории культуры Норвегии», написанная Сигрид Унсет.
«Райские деньки в Стуревике» («Paradisdage i Storevik») – книга Йосты аф Гейерстама (1925).
«Римская терраса» («Terrasse i Roma») – картина Андерса Сварстада (1913).
«Рождественские повести» – цикл святочных новелл Чарльза Диккенса (1843).
«Рождественские иллюстрации 1897» («Nöel L’Illustration 1897») – специальный выпуск французского журнала «L’lllustration».
«Романы и рассказы о нашем времени» («Samlede romaner og fortællinger fra nutiden») – пятитомное собрание сочинений Сигрид Унсет, вышло в издательстве «Аскехауг» в 1921 г.
«Романы о средних веках» («Middelaldereromaner») – к юбилею Сигрид Унсет в 1932 г. издательство «Аскехауг» выпустило десятитомное собрание исторических романов – «Кристин, дочь Лавранса», «Улав, сын Аудуна из Хествикена», «Улав, сын Аудуна, и его дети», «Сага о Вигдис и Вига-Льоте», «Жизнь, смерть и чудеса Святого Халварда».
«Ромео и Джульетта» – драма Шекспира (1597 – первое издание, 1595 – вероятный год написания).
«Сага об Ане-лучнике» («Áns saga bogsveigis») – одна из «Саг о древних временах» («Fornaldar Sögur») из цикла саг о людях из Хравнисты, хутора в северном Трёнделаге («Hrafnistumannasögur»), в которых говорится о родичах Кетиля Лосося. В «Саге об Ане-лучнике» рассказывается о вражде между Аном и Ингьяльдом, конунгом Намдала.
«Сага о Вигдис и Вига-Льоте» («Fortellingen от Viga-Ljot og Vigdis») – роман Сигрид Унсет, опубликованный издательством «Аскехауг» в 1909 г. Написан по мотивам древнеисландских саг.
«Сага о Глуме (Убийце)» («Víga-Glúms saga») – одна из родовых исландских саг.
«Сага о Кормаке» («Kormáks saga») – одна из родовых исландских саг о скальде Кормаке Эгмундарсоне (середина X в.). Сигрид Унсет перевела ее на норвежский язык.
«Сага о Ньяле» («Njáls saga») – самая большая и самая знаменитая из родовых исландских саг.
«Сага о Союзниках» («Bandamanna saga») – исландская сага о судьбе Одда, сына Офейга, бонда из Среднего Фьорда на севере Исландии. Сигрид Унсет перевела ее на норвежский язык в 1923 г.
«Сага о Хаварде с Ледового Фьорда» («Hávarðar saga Ísfirðing») – одна из исландских саг, включенная в сборник Снорри Стурлусона «Круг земной».
«Свен Трёст» («Svend Trøst», «Svend Ungersvend») – название романа Сигрид Унсет, который был задуман, но так и не написан.
«Сверстники» («The yearling») – роман Марджори Киннан Роулингс (1938).
«Святая Анджела Меричи. Борец за права женщин» («Den hellige Angela Merici. En kvindesakskvinne») – статья Сигрид Унсет, была включена в сборник статей и эссе «Этапы. Новые вехи» (1933).
«Святой Улав» («Sankt Olav») – цикл статей Сигрид Унсет, опубликованных в трех номерах на первой полосе газеты «Афтенпостен» в 1921 г. Здесь писательница излагает свою версию жизни и деяний Святого Улава.
«Святые движут миром» («Helgener beveger verden») – книга американского писателя и социолога австрийско-румынского происхождения Рене Фюлопа-Миллера (1891–1963) о Святых Антонии, Августине, Франциске, Игнатии и Терезе. Была издана в Осло в 1949 г.
«Сигурд и его храбрые друзья. Рассказ о средневековой Норвегии» («Sigurd and his brave companions. A tale of medieval Norway») – детская книга Сигрид Унсет, изданная в США в 1943 г., а в Норвегии в 1955 г.
«Симонсен» («Simonsen») – название одной из новелл, включенных в сборник рассказов Сигрид Унсет «Обездоленные» («Аскехауг», 1912).
«Скандинавия и война» («Scandinavia and the war») – доклад Сигрмл Унсет для чтения в разных аудиториях в Нью-Йорке.
«Сказания» («Sogor») – сборник рассказов Пера Сивле (1887).
«Славянская хроника» («Slave-krønike», «Chronicon Slavorum») – один из немногих средневековых памятников, содержащих сведения по истории прибалтийских славян вплоть до 1170 г. Однако большая часть «Хроники» отведена истории Германии, Дании, Норвегии, истории католической церкви и жизнеописанию отдельных ее представителей. Автор – немецкий священник и миссионер Гельмольд фон Бозау (ок. 1125 – после 1177).
«Служанки и хозяйки» («Tjenestepiker – husdamer») – статья Сигрид Унсет в газете «Тиденс тейн» (1916).
«Слякоть» («Sneslaps») – картина Андерса Сварстада (1919).
«Смерть Артура» («Le morte d’Arthur») – рыцарский роман Томаса Мэлори (1485).
«Снежная королева» («Snedronningen») – сказка Ханса Кристиана Андерсена (1829).
«Стихотворения» («Digte») – сборник Улава Бюлля (1909).
«Счастливые дни в Норвегии» («Happy times in Norway») – книга мемуаров Сигрид Унсет, опубликованная в Нью-Йорке, в издательстве Альфреда Кнопфа в 1942 г.
«Счастливые дни» («Lykkelige dager») – норвежский вариант книги «Happy times in Norway», была опубликована в Норвегии в издательстве «Аскехауг» в 1947 г.
«Счастливый возраст» («Den lykkelige alder») – сборник новелл Сигрид Унсет. Вышел в Кристиании, в издательстве «Аскехауг», в 1908 г.
«Тангейзер» («Tannhäuser») – сборник стихов шведского писателя Акселя Лундегорда (I–II, 1895).
«Точка зрения женщины» («Et kvinnesynspunkt») – название статьи Сигрид Унсет, опубликованной в датской газете «Tidens kvinder» (1921, № 46, с. 5–7). Так же назывался сборник статей и заметок Сигрид Унсет, который вышел в 1919 г. в издательстве «Аскехауг».
«Три принцессы, попавшие в гору» («De tre kongsdøtrene i berget det Ыå») – пьеса Сигрид Унсет, была написана для Театра кукол в Лиллехаммере в 1928 г.
«У истока» («I begyndelsen») – начало мемуаров Сигрид Унсет, первая глава. Была опубликована в шведском «Литературном журнале Бонниера» (BLM, № 3 за 1934 г).
«Улав, сын Аудуна, и его дети» («Olav Audunssøn og hans Ьørn») – продолжение эпопеи «Улав, сын Аудуна из Хествикена». Два тома были опубликованы в 1927 г. в издательстве «Аскехауг».
«Улав, сын Аудуна из Хествикена» («Olav Audunssøn i Hestviken») – историческая эпопея Сигрид Унсет, первые два тома были опубликованы в 1925 г. в издательстве «Аскехауг».
«Улица Стенсгатен» («Stensgaten») – стихотворение Сигрид Унсет.
«Усталые мужи» («Trætte mænd», также «Усталые люди») – роман Арне Гарборга (1891).
«Фабрики на берегу Темзы» («Fabrikker ved Themsen») – картина Андерса Сварстада (1912).
«Фру Воге» («Fru Waage») – название повести Сигрид Унсет, включенной в сборник «Осколки волшебного зеркала» («Splinten av troldspeilet», 1917).
«Фру Йельде» («Fru Hjelde») – название повести Сигрид Унсет, включенной в сборник «Осколки волшебного зеркала» («Splinten av troldspeilet», 1917).
«Фру Марта Оули» («Fru Marta Oulie») – роман Сигрид Унсет, написанный в 1906 г. и предложенный издательству «Аскехауг», был вначале отвергнут. После того как книгу отрецензировал Гуннар Хейберг, роман опубликовали в 1907 г. в том же издательстве.
«Хозяйка» («Husfrue») – вторая часть трилогии Сигрид Унсет «Кристин, дочь Лавранса». Вышла в 1921 г. в издательстве «Аскехауг».
«Христианская мировая революция» («En kristen verdensrevolution») – книга Рональда Фангена, вышла в 1935 г. в издательстве «Гюльдендал».
«Христианство и наше время» («Kristendommen og vår tid») – эссе Рональда Фангена (1938).
«Христианство и половая мораль» («Krinstendom og kjønnsmoral») – статья Сигрид Унсет, опубликованная в журнале «Самтиден» в 1940 г.
«Христианство и средневековая поэзия» («Krinstendom og kvad») – докторская диссертация Фредрика Поске, написанная в 1914 г.
«Христос и церковь» («Christ in the Church») – книга Роберта Хью Бенсона, переведенная Сигрид Унсет на норвежский язык.
«Церковная история народа англов» («Historia ecclesiastica gentis anglorum») – самое значительное сочинение англосаксонского летописца и монаха Беды Достопочтенного (672 или 673 – ок. 735). Оно охватывает период от походов в Британию Юлия Цезаря (55–54 гг. до н. э.) до 731 г. Особый интерес представляют разделы, относящиеся к VII–VIII вв., остающиеся главным, а часто и единственным письменным источником по истории Англии этого времени. Наряду с историческими фактами автор излагает народные легенды и предания.
«Церковь» («Kirken») – драма Нини Ролл Анкер (1921).
«Человек в поисках точки опоры» («Mennesket søker fotfeste») – сборник эссе и статей Рагнара Волла, изданный в 1939 г.
«Четвертая заповедь» («Det fjerde bud») – доклад Сигрид Унсет, прочитанный в 1914 г. в Студенческом обществе и включенный в сборник «Точка зрения женщины».
«Чужак» («En fremmed») – новелла Сигрид Унсет, включенная в сборник «Счастливый возраст».
«Эдда» («Edda») – основное произведение германо-скандинавской мифологии. Состоит из двух версий: «Старшая Эдда» (поэтический сборник мифов о Скандинавии) и «Младшая Эдда». Обе версии записаны в начале XIII в. и являются основным источником сведений о мифах Скандинавии и скальдической поэзии. Некоторые наиболее древние из вошедших в произведение поэм созданы за несколько веков до того, как были записаны.
«Эмма» («Emma») – роман Джейн Остин (1816).
«Эскиз из Экеберга» («Skisse fra Ekeberg») – картина Андерса Сварстада (1902).
«Этапы» («Etapper») – сборник эссе Сигрид Унсет, опубликованный в издательстве «Аскехауг» в 1929 г. Сюда включены ее статья о сестрах Бронте, рецензии разных лет, послесловие к статье «Точка зрения женщины», а также путевые заметки.
«Этапы. Новые вехи» («Etapper. Ny rekke») – сборник статей и эссе Сигрид Унсет, опубликованный в издательстве «Аскехауг» в 1933 г.
«Этика» («Sedelaere») – учебник Уле Халлесбю (1928). 332 «Юлий Цезарь» – историческая трагедия Шекспира (1599).
«Юность» («Ungdom») – сборник стихов Сигрид Унсет, опубликованный в 1910 г. в Кристиании, в издательстве «Аскехауг».
