Текст книги "Волкогуб и омела"

Автор книги: Шарлин Харрис

Соавторы: Патриция Бриггз,Саймон Грин,Карен Ченс,Кери Артур,Кэрри Вон,Тони Л. П. Келнер,Дана Стабеноу (Стейбнау),Дж. А. Конрат,Нэнси Пикард,Кэт Ричардсон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 23 страниц)

Все повторили, включая Уэстона.

– Я обещаю использовать все свои возможности на благо рода человеческого и рода териантропов.

Все повторили.

– Я обещаю сделать все, что смогу, для любого териантропа, который обратится ко мне в нужде.

Все повторили. Уэстон подумал, что все это как в церкви. Собственно, так оно и было.

– Я обещаю изо всех сил стараться не пожирать хороших людей.

Уэстон повторил эту фразу с особым нажимом.

– Я обещаю избегать Криса Крингла, страшного Санта-Клауса, и множества его помощников во зле.

– Стоп, – перебил Уэстон. – Это еще что такое?

– Санта-Клаус – охотник за териантропами, – объяснил Дэвид. – Он убивает оборотней.

– Ты ведь шутишь? Правда?

Наступило неловкое молчание. Цепочка рук распалась. Скотт прокашлялся, потом отодвинулся от стола и встал.

– Никто точно не знает, откуда пошел наш род. Кто говорит – черная магия, кто – межвидовое скрещивание, хотя я в эту чушь не верю. Есть точка зрения, что териантропы существовали изначально, в Саду Эдемском, где человек и твари-оборотни жили в гармонии. Но в Библии не говорится всего. Религиозные руководители за много столетий отредактировали ее так, как им удобно. Изъяли целые книги – например, Книгу Боба.

Уэстон огляделся – улыбок не было. Все серьезны.

– Книга Боба?

– Книга Боба – это утраченная глава Ветхого Завета, относимая к эллинистическому периоду. В ней рассказывается история пророка Божьего по имени Боб, сын Иакеха, который есть первый из вервольфов, упоминаемых в Библии.

– Первым? Там же ни одного нету!

– Всех повычеркивали. Слушай, что я говорю, сынок, может, что-то и поймешь. Так вот, Боб был вервольфом, которого благословил Господь даром ликантропии, дабы творить дело Его, поедая уклонившихся от пути Его. Но Боб сожрав тысячу первого грешника, возгордился делами своими и тем прогневал Бога.

– А почему это прогневало Бога?

– Это ж Ветхий Завет. Там Его прогневать – как два пальца об асфальт. Ты Книгу Иова читал хоть раз?

– Я только хотел сказать…

Ирена на него шикнула, и Скотт продолжил речь:

– И тогда, чтобы поставить Боба на место, Бог дал одному из врагов его – Кристоферу, сыну Крингла, – красный костюм из непробиваемой брони и предложил ему стереть териантропов с лица земли. Еще он наделил некоторых одомашненных зверей силой летать по небу и нести с собой корабль разрушения Кристофера.

Уэстон снова оглядел собрание. Энди рассматривал собственные ногти, Райан таращился в никуда. Но у Дэвида был вид ребенка, которому рассказывают на ночь любимую сказку.

– Боб и Кристофер сразились, и Боб одержал победу. В торжестве своем он взмолился Богу о прощении своей гордыни, и Бог простил его. Но Кристофер, Мститель Господень, счел, что его предали – и он переметнулся на другую сторону в поисках помощи.

– К дьяволу?

– К самому Люциферу, Сыну Утренней Звезды. И Люцифер дал Кристоферу страшное оружие, выкованное в адском пламени и похожее на когти орла. И назвал его – Когти Сатаны [22]22
  В оригинале – Satan Claws (Сатан Клоз); на слух очень похоже на Santa Claus – Санта-Клаус.


[Закрыть]. И собрал Кристофер армию помощников, чтобы избавить мир от Боба и от рода его, утверждая, что он несет спасение.

– Давайте проверим, правильно ли я понял, – попросил Уэстон. – Крис Крингл в волшебном красном костюме и его присные используют «Когти Сатаны» – что со временем стал звучать как «Санта-Клаус», насколько я понимаю, – чтобы истребить териантропов с помощью… Армии Спасения?

Все закивали головами. Уэстон недоверчиво рассмеялся.

– А когда началась эта лабуда с игрушками и подарками?

– Крингл убил миллионы териантропов, оставив сиротами множество детей. Испытывая некоторое раскаяние, он начал после убийства родителей оставлять детям игрушки, чтобы облегчить свою совесть.

– И это все так и есть?

Скотт оттянул воротник, показав ужасающий шрам вдоль шеи.

– Это я получил от Крингла, когда мне было семь лет. Сразу после убийства моих родителей.

– Я думал, он сиротам дарит игрушки?

– Игрушечную железную дорогу он мне тоже подарил.

Уэстон покачал головой:

– Послушайте, я готов принять все это – ну, про оборотней. И коснуться волкогуба этого – тоже жуть была. Но поверить, что все волонтеры с колокольчиком на улицах в костюме Санты рвутся нас убивать? Я только утром одного такого видел, и хотя он был довольно странным…

Рука Скотта протянулась через стол, сгребла Уэстона за ворот. Лицо его исказилось паническим страхом.

– Ты его видел? Где?

– В Нейпервиле, у себя дома…

– Что он тебе сказал?

– Что-то про непослушных мальчиков, которым головы срубят и сожгут на священной земле. Совсем был спятивший.

Ирена вцепилась в руку Уэстона:

– Мы можем умереть только от старости – или от обезглавливания.

– А теперь, Уэстон, отвечай, подумавши. – Скотт действительно был испуган. И все прочие тоже. – Когда ты сюда ехал, за тобой следили?

– Вряд ли. Вообще-то я видел, как он говорил по сотовому. И, кажется, кто-то в костюме Санты ехал за мной по шоссе, поотстав…

Уэстона перебил пронзительный свист – как от закипевшего чайника. Но это был не чайник, а сигнал тревоги.

– Нас нашли! – Голос Дэвида дрогнул. – Они здесь.

– По боевым постам! – крикнула Ирена, и все брызнули в разные стороны.

Скотт побежал к кофейному столу, столкнул с него кофеварку и нажал красную кнопку на стене. Поперек входной двери упала железная решетка, из скрытых панелей на полу поднялись три телевизионных монитора.

– Боже мой! – Филлис прищурилась, глядя на экран. – Их там человек сорок!

Уэстон стал смотреть. Камеры переключались с вида на вид вокруг всей церкви. Помощники Санты, десятки и десятки помощников. С бейсбольными битами, топорами, шпагами. Церковь была окружена.

– Надо вызвать полицию!

Голос Дэвида прозвучал на октаву выше. Ирена уже держала в руке трубку:

– Линия перерезана.

– А сотовые?

– Мы в подвале. Сигнал не проходит.

Скотт присел возле сундука и снял с него крышку, открыв ящик с пистолетами. Один он бросил Уэстону вместе с запасной обоймой.

– А разве можно бросать пистолет?

– Он на предохранителе. Стрелял когда-нибудь из девятимиллиметрового?

– Нет.

– Большим пальцем отводишь предохранитель, потом верх оттягиваешь назад. Это затвор, он досылает патрон в камеру. И осталось только нажать на спуск. Эти красные куртки – кевларовые, так что целься в лицо.

Уэстону хотел еще спрашивать, но Скотт был занят раздачей оружия.

– Ребята, стреляем аккуратно. Патронов у нас не склад. Райан, стрелять умеешь?

Райан остался сидеть, глядя в пространство.

– Черт тебя побери, мужик! Ты нам нужен!

Райан не шевельнулся.

– Удрать не можем? – спросил Уэстон у Ирены.

Ирена оттянула затвор, загнала патрон.

– Тут только одна дверь.

– Но зато за стальной решеткой. Они сюда не пройдут.

– Пройдут, – заявила Филлис. – Видишь?

Уэстон посмотрел на монитор, увидел группу помощников Санты, штурмующих дверь с тараном в руках. Зазвенела решетка – БАМ! – и все в зале вздрогнули.

– Стол! Тащите его сюда!

Уэстон помог Энди и Скотту подтащить кофейный стол к двери. Потом вся группа, кроме Райана, отступила к дальней стене, выставив вперед стволы.

– Надеюсь, мы останемся живыми, – сказал Уэстон Ирене, – потому что я тебя хочу позвать поужинать.

– Мне бы тоже хотелось.

– Остаться в живых или пойти со мной ужинать?

– Все вместе.

Снова звон и потом треск. Стол затрясся.

– Не стрелять, пока их бороды не покажутся! Удар.

Удар.

Стол отъехал.

Удар!

И они прорвались.

Зал взорвался выстрелами. Таких громких звуков Уэстон в жизни не слыхал – а он бывал на концертах «Айрон мэйден». Отдача пистолета тоже оказалась неожиданной, она сбивала прицел, но Уэстон не терял головы, не терял целей, нажимал на спуск.

Первый Санта сделал только один шаг внутрь.

Следующие три сделали два шага.

А потом стало трудно. Куча помощников Санты ворвалась в зал, размахивая оружием, и боевой клич «ХО-ХО-ХО!» перекрывал грохот выстрелов.

Уэстон стрелял, пока не опустела обойма. Он попытался вытащить пустой магазин снизу из рукоятки, но тот не хотел выходить. Бесценные секунды Уэстон потратил на поиски кнопки или чего там, что освобождает магазин, и тут на него налетел помощник.

Глаза его пылали безумием, дыхание воняло сиропом от кашля, и Уэстон понял, что это тот самый Санта, который грозил ему на Нейпервильском перекрестке.

– Непослушный! Непослушный! – орал он, сцепив руки на кривом кинжале, устремленном Уэстону в глаз.

Уэстон успел блокировать удар локтями, попытался отвести нож, но бешеный эльф обладал какой-то сверхъестественной силой, и лезвие приближалось дюйм за дюймом, несмотря на сопротивление. Уэстон увидел отражение собственного перепуганного лица в полированной стали, и острие защекотало ему ресницы.

– Эй, Санта, у меня для тебя печеньки есть!

На глазах изумленного Уэстона кто-то сунул в рычащую пасть Санты пистолет и нажал на спуск. Психованный Санта вскинул голову, описал в воздухе пируэт и рухнул безжизненной грудой.

Уэстон посмотрел вдоль руки, державшей пистолет, увидел, что на него смотрит Ирена. Она помогла ему встать.

– Спасибо.

Она кивнула, взяла у него пистолет и показала, где кнопка, освобождающая пустую обойму.

– Где ты так научилась стрелять? – спросил он.

– Я же у старшеклассников преподаю.

Уэстон со щелчком вставил запасную обойму, оттянул затвор и выпустил шесть пуль в помощника Санты, который размахивал не чем-нибудь, а косой Сурового Жнеца. Выстрел в шею его добил.

– Прекратить огонь! Прекратить огонь! Они отходят!

Атака кончилась так же быстро, как началась. Рассеялся пороховой дым. При виде груды трупов помощников Санты на полу Уэстон вздрогнул. Не меньше двух дюжин. И не на картинке Нормана Роквелла.

– Все целы? – спросил Скотт.

Все откликнулись, кроме Райана, который сидел все на том же стуле, и Дэвида. У него был серьезный порез на плече, и Филлис перевязывала его бумажными полотенцами и клейкой лентой.

– Ну, что ж, слегка мы надрали Санте задницу. – Энди подошел к павшему помощнику и ткнул его носком ботинка. – Что, дерьмовник? Слабо тебе теперь по трубе спуститься?

– Бой не кончен.

Все оглянулись на Райана.

– Райан, ты что-то видишь? – спросила Ирена.

Он показал на монитор.

Все увидели широкоугольную панораму парковки, на которую спускались с неба восемь северных оленей, используя асфальтовое покрытие как посадочную полосу. Животные тянули за собой массивные сани, и когда они остановились, из саней вышла сгорбленная фигура в красном и уставилась в камеру.

– Санта-Клаус, – прошептал Райан. – Он приехал в город.

Уэстон смотрел в ужасе, как Санта направился ко входу в церковь, и уцелевшие помощники сновали вокруг него.

– Бог мой! – ахнула Филлис. – Здоровый же он!

Уэстону трудно было оценить, но впечатление было такое, будто Санта на целый фут выше любого из волонтеров Армии Спасения.

– У кого остались патроны? – отрывисто спросил Скотт.

– У меня кончились.

– У меня тоже.

– И у меня.

Уэстон проверил магазин:

– У меня два выстрела.

Стало очень тихо. Скотт поскреб шею.

– О’кей. Что-то делать надо. Пусть каждый возьмет себе оружие. Крис Крингл куда мощнее своих помощников, но если мы все навалимся сразу, у нас может быть шанс.

Судя по голосу Скотта, он сам в это не очень верил. И Энди тоже не загорелся энтузиазмом.

– Дэвид ранен. Райан сидит, как пудинг на тарелке. Ты думаешь, трое мужчин и две женщины смогут отбиться от Криса Крингла и его Сатанинских Когтей? Да он нас в клочки порвет!

– У нас нет выбора.

– Но я не хочу, чтобы меня нарезали как колбасу! – заявил Энди. – Я слишком красивый, чтобы подыхать такой смертью!

– Успокойся, мальчик. Ты не облегчаешь ситуацию.

Энди наклонился над убитым помощником и стал его раздевать.

– Хотите – деритесь. А я надену красную куртку и притворюсь убитым.

Уэстон переглянулся с Иреной, увидел у нее в глазах страх и подумал, не то же ли видит она в его глазах.

– Есть способ.

Это опять заговорил Райан, все так же глядя в пустоту.

– Ты решил поднять задницу со стула и помочь? – спросила Филлис.

Райан медленно полез в карман штанов, вытащил пять флаконов тонкого стекла с какой-то жидкостью.

– Я хранил вот это.

Энди схватил один, открутил крышку.

– Цианид? Скажи, что это цианид, потому что он – мой любимый напиток.

– Это зелье метаморфозы. Оно позволит каждому превратиться в звериную форму, ему присущую, сохранив при этом интеллект человека.

Скотт взял флакон, рассмотрел его, прищурясь.

– Где ты это взял?

– Оно у меня давно.

– Откуда ты знаешь, что оно действует?

– Знаю.

– Думаю, попробовать – больно не будет.

Ирена взяла оставшиеся флаконы, отдала один Уэстону, другой Дэвиду. И еще один протянула Филлис.

– Я же не териантроп, – возразила Филлис. – Я просто меховушка.

– Ты одна из нас, – ответила ей Ирена.

Филлис кивнула и взяла флакон.

– А ты примешь зелье? – спросил Скотт у Райана. Тот покачал головой. – О’кей, – пожал плечами Скотт. – Ну, пошли позориться.

Он выпил жидкость одним глотком. Остальные смотрели.

Сперва ничего не происходило. Потом Скотт стал дергаться, все быстрее, быстрее, он стал как размытая фотография. Послышались тихие звуки вроде вздохов, потом он выпустил пистолет, упал на четвереньки.

Скотт превратился в черепаху. Гигантскую черепаху, чем-то напоминающую человека. Зеленая чешуйчатая морда осталась похожа на его человеческое лицо, и тело сохранило примерно гуманоидную форму, так что он даже смог оттолкнуться от земли и встать на две короткие ноги.

– Черт меня побери! – Скотт поднял переднюю ногу, постучал по верху панциря. – И я могу думать. Черт возьми, я даже говорить могу!

Ирена уже выпила свой флакон, и одежда на ней разорвалась, показав пятна на коже. В окончательном облике гепарда она сохранила длинные светлые волосы и – что Уэстон особо оценил – груди. Вдруг ему стало понятно, что находят меховушки в антропоморфном маскараде.

– Выглядишь потрясающе, – сказал он.

Она шевельнула усами, лизнула себя в плечо и потерлась мордой.

Сзади хрюкнуло. Над перевернутым столом стоял кабан-оборотень Энди, жуя коробку от пончиков.

– А чего? – спросил он в ответ на взгляды. – Там еще глазурь осталась.

– Хреново.

Уэстон обернулся к Дэвиду, превратившемуся в зеленоватый закругленный коралловый шар. Видно было его лицо под порослью крошечных колышущихся щупалец.

– Ты просто неотразим, – сказала ему Ирена. – Как Шалтай-Болтай.

– У меня ни рук, ни ног! Как мне драться с Сантой?

– А ты на него покати себя. Как бочку, – посоветовал Энди, копающийся в мусоре.

– Похоже, моя очередь. – Филлис выпила зелье. Все ждали.

Ничего не случилось.

– Вот блин. А у меня даже костюма бегемотского с собой нету. Дай мне хотя бы этот дурацкий пистолет.

Уэстон отдал ей оружие и посмотрел на свой флакон.

– Ты будешь красавцем, – сказала Ирена. Она обошла его вокруг, ткнулась мордой в грудь. Он почесал ее под подбородком – она замурлыкала.

– Быстрее давай, – сказал Скотт, не сводящий глаз с монитора. – Санта-Клаус идет.

Уэстон закрыл глаза и поднес флакон к губам.

Чем-то это было похоже на рождение. Тьма. Тепло. Потом вихрь, сенсорная перегрузка, тысяча событий сразу. Больно не было, но и щекотным это ощущение тоже не назовешь. Уэстон кашлянул, но получилось очень резко. Гавкнул. Он посмотрел на руки и увидел, что они покрыты длинной серой шерстью. Штаны на нем остались, но из разорванных туфель выперли когтистые лапы.

– Привет, неотразимчик!

Уэстон смотрел на Ирену и чувствовал неодолимый, иррациональный импульс – гавкнуть на нее. Сумел с этим справиться.

– Помните, – сказал Скотт, – на нем броня. Когтем она не пробивается. Метьте в голову и шею, или просто давите массой.

Все встали у двери полукругом – кроме неподвижного Дэвида и спокойно сидящего Райана. Стали ждать. Уэстон услышал хлюпанье, будто кто-то что-то лижет. Посмотрел в ту сторону – Энди сидел, опустив нос себе между ног.

– Энди! – зарычал он. – Перестань!

– Ты шутишь? Вряд ли я смогу вообще когда-нибудь остановиться.

И тут в зал ворвались обезумевшие помощники Санты, вопя и размахивая оружием. Уэстон сперва отпрянул, потом вспомнил, кто он, и ударил лапой, попав помощнику по голове. Шея треснула, как палочка леденца.

Энди прервал умывание – если это можно так назвать, – чтобы рвануть клыками брюхо помощника между красной рубашкой и штанами. Оттуда выкатилось что-то вроде миски кровавого желе.

Филлис выстрелила два раза, потом подобрала косу и стала ею размахивать как бешеная, ругаясь при этом так, что дальнобойщик покраснел бы.

Скотт припер двух помощников к стене и раздавил своим огромным панцирем.

Даже Дэвид сумел принять участие, запутав одного помощника тонкими прозрачными щупальцами. Судя по крикам жертвы, на щупальцах были стрекала.

Уэстон смотрел на Ирену – она повисла на спине помощника, вцепившись в шею.

Вбежали еще двое Сант, и Уэстон бросился на них, сам поразившись своей быстроте. Расставив передние лапы, он поймал обоих под подбородок, мускулы его сжались, напряглись – и головы отлетели как у разборных кукол.

И тут вошел он.

Крис Крингл был вблизи даже больше, чем на телевизионном мониторе. Такой он был огромный, что перед дверью пришлось ему пригнуться. Когда он вошел и выпрямился, то оказался ростом футов восемь. Грудь как бочонок для виски, руки – как стволы деревьев. В длинной белой бороде запеклась кровь, темные маленькие глазки блестели злобной радостью.

Но хуже всего были кисти рук. Пальцы кончались страшными металлическими когтями длиной каждый с самурайский меч. Один из помощников – тот, которого укусила Ирена, – подошел к Кринглу, шатаясь, зажимая брызжущую кровью шею, и Крингл махнул рукой, развалив человека на три больших куска и прорезав кевлар как бумагу.

Это было так ужасно, так отвратительно-демонически, что Уэстон не мог не расхохотаться, вопреки самому себе.

Скотт подошел вразвалку к Кринглу и ткнул в его сторону узловатыми пальцами:

– Твоему царству зла придет сегодня конец, Крингл.

Крингл захохотал – глубоким, резонирующим, хриплым басом, похожим на гром. Потом взмахнула огромная нога, ударила Скотта в грудь, перебросила через весь зал, пробив дыру в задней стене. Скотт пролетел ее, как черепаховидный метеор.

– Твою мать! – сказал Энди и рванул ко всем чертям в дыру вслед за Скоттом.

Крингл шагнул вперед – и Уэстон почувствовал неодолимый импульс помочиться. Настолько неодолимый, что даже поднял ногу. Победить Санта-Клауса невозможно. Это монстр, он их порвет как промокашку.

Крингл подошел к Уэстону, смерил его взглядом с головы до ног и сказал:

– Роберт Уэстон Смит. Вервольф. Ты у меня в списке.

Потом посмотрел на Ирену, вставшую рядом с Уэстоном и держащую его за лапу.

– Ирена Рид. Гепард-оборотень. Ты тоже у меня в списке. Хочешь посидеть у Санты на коленях, девочка?

Ирена на него зашипела. Взгляд Крингла упал на Дэвида:

– А ты кто такой? Оборотень-луковица?

Дэвид выпустил мертвого помощника.

– Я Дэвид Кесслер. Оборотень-коралл.

– Дэвид Кесслер. Да, ты тоже в списке. А эта вот остервенелая дура – кто?

Филлис уперла руки в боки, выставила подбородок:

– Филлис-Лаванда-Мариша-Талина Алленби. Я тоже числюсь в твоем кретинском списке?

– Нет.

– Нет? Ты уверен, жирняга?

– Дважды проверил, – улыбнулся Крингл.

Глаза у Филлис потемнели от злобы.

– Ты утверждаешь, что я не такая, как они? Я – одна из них! Я в сердце своем одна из них, слышишь, ты, огромный мешок с…

– Хватит!

Райан встал и подошел к Кринглу.

– Ты еще кто, человечек?

– Мне надоело убегать, Кристофер. Слишком я давно бегаю.

Крингл наморщил лоб.

– Голос. Знакомый голос!

– Я кое-какую работу проделал, и человеческое лицо свое изменил. Но вот это ты точно узнаешь.

Тело Райана встряхнулось, и он перекинулся вервольфом. Огромным, на несколько футов выше Уэстона. Крингл отшатнулся, и лицо его залило страхом:

– Боб!

Уэстон, затаив дыхание, смотрел, как разворачивается перед ним битва длиной в тысячелетия.

Крингл зарычал, подняв страшные Сатанинские Когти.

Боб оскалил зубы и завыл – выворачивающий внутренности боевой клич отдался эхом в самой сути души Уэстона.

Но не успел ни один из них броситься в атаку, не успел даже шевельнуться, как голова Криса Крингла скатилась с плеч на пол к ногам Боба.

Филлис-Лаванда-Мариша-Талина Алленби с косой в руке опустила лезвие, насадила на него отрубленную голову Крингла, подняла и посмотрела ей в глаза:

– А теперь,твою мать, есть я в твоем списке?

Боб уставился на Филлис, отвесив волчью челюсть.

– Ты только что убила Криса Крингла!

– И запросто. Какого черта ты не сделал этого пять тысяч лет тому назад?

В зал, прихрамывая, вошел Скотт, прижимая круглую зеленую руку к старой морщинистой голове.

– Что тут случилось?

– Филлис убила Криса Крингла, – ответила Ирена.

– Ну, ты даешь! – Скотт хлопнул Филлис по поднятой ладони.

– Все вы храбро сражались. – Это Боб с высоты своего роста обращался к группе. – Кроме свиньи. За вашу храбрость отныне вы получаете полную власть над своими способностями териантропов. Можете превращаться в любой момент, сохраняя контроль над своей внутренней тварью.

– А как превращаться обратно? – спросила Ирена.

– Сосредоточиться.

Первым это сделал Скотт, вернувшись в человеческий облик.

Уэстон и Ирена сменили облик, продолжая держаться за руки.

Дэвид скривился, но ничего не произошло.

– Не получается, – сказал он. – Я все еще коралл.

– А я? – спросила Филлис. – Это же я убила эту веселую сволочь?

– Я могу тебя превратить в вервольфа, если таково твое желание.

– Они мне это уже раньше предлагали. Но не хочу я быть ни волком, ни гепардом, ни черепахой, ни этим дурацким кораллом – ох, прости, Дэвид.

– Да ничего. Я вот тут сосредоточиваюсь, сосредоточиваюсь, – и ничего.

Филлис сложила руки на груди.

– Мой внутренний зверь – гиппопотам. И в него я хочу превращаться.

Боб ссутулился.

– Филлис, ты прости меня. Моя сила имеет границы но, быть может – только «быть может»…

– Что «быть может»?

– Не знаю, получится ли, потому что он убит.

– Да вываливай, ты, Лон Чейни!

– Попробуй посидеть у Санты на коленях.

Филлис подняла нарисованную бровь:

– Ты серьезно?

– Могла еще остаться какая-то магия. Попробуй.

Филлис подошла к сраженному Кринглу и села на его массивную ляжку.

– И что теперь?

– А теперь задумай рождественское желание, Филлис. Что-то такое, чего горячее всего желает твое сердце.

Она закрыла глаза, губы прошептали что-то, чего Уэстон не расслышал.

А потом он что-то почувствовал. Что-то вроде бриза – бриза рождественского волшебства. Оно заклубилось в зале, коснувшись каждого, и наконец опустилось на Филлис.

И ничего не произошло. Она не приняла облик бегемота. Вообще ни во что не превратилась. Прошла минута – а это была все та же прежняя Филлис.

– Прости, Филлис. – Боб помог ей встать. – Если бы это было что-то такое, что в моей власти…

И грустная тишина воцарилась в зале.

В подвал ворвался отвязный рэппер Эл Эл Кул Джей без рубашки. Он схватил Филлис за руку, поцеловал глубоко и страстно, положил ей ладонь на ягодицу.

– Пошли положу тебя в люльку и всю ночь любить буду, девушка. Только сперва заедем в мой банк, возьмем твою сотню миллионов долларов.

Эл Эл поднял ее на руки и вынес наружу.

– На той неделе увидимся! – крикнула она оставшимся.

– Толкните меня кто-нибудь на колени Санты, – попросил Дэвид. – Этому кораллу хочется дом на Гавайях.

– А что с трупами делать? – спросил Скотт, обведя поле боя движением руки. – У полиции намечается хлопотливый день.

– От меня пользы мало, – колыхнулся Дэвид.

Уэстон почувствовал, что его тянут за руку. Он заглянул Ирене в глаза:

– Ну, что? Пойдем кофе попьем? – предложил он.

– Нет. – У него внутри все обмерло. Но Ирена чуть дернула носом, и перед глазами Уэстона мелькнул ее внутренний гепард. – Лучше поехали ко мне. У меня есть отличный поводок и большая-пребольшая кровать.

Да благословит Господь всех нас,подумал Уэстон, выходя вместе с ней в двери и держась за руки.