Текст книги "Наша тайна (ЛП)"
Автор книги: Шана Норрис
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 12 страниц)
Он убрал руку с моего плеча и взял меня за руку. Его пальцы переплелись с моими, и я тут же ощутила силу и уверенность. Будто якорь, он удерживал меня в этом моменте.
Я не помнила, была ли я когда-то также расслаблена и счастлива. Может, поэтому я осмелела и сказала:
– Эштон позвала нас на салюты в честь Дня независимости.
– Потому что наша прошлая встреча прошла просто великолепно? – сострил Джуд, подняв бровь.
Я засмеялась.
– Знаю. Мы обе согласились, что это было ужасно. Так что она подумала, что в более неформальной обстановке все будет лучше. Мы можем любоваться салютами и не общаться, если не хотим.
Джуд отправил в рот кусочек сахарной ваты, изучая глазами проходящих мимо людей.
– Будет небольшая компания, – сказала я. – Мы с тобой, Эштон, Кейт и Картер.
Он провел рукой по волосам, распустив свой привычный хвостик.
– Я не очень-то нравлюсь Картеру.
– Уверена, что очень нравишься, – возразила я.
Джуд покачал головой.
– Мы с Картером подрались после того, как его дядя меня уволил.
Я застонала.
– Что, правда?
– Я был тем ещё ублюдком. Если тебя это утешит, тогда я ввязывался в драки практически со всеми.
– Нисколько не утешит, – сухо сказала я. Отщипнув от ваты кусочек, я отправила его в рот, и затем спросила:
– Ну, а ты пробовал извиниться перед ним как-то?
Джуд пожал плечами.
– Ну, не то чтобы.
Он серьёзно взглянул мне в глаза.
– Я не крал денег у его дяди, понимаешь. Не знаю, кто это сделал, но не я.
Джуд говорил искренне, и мне хотелось верить ему.
– Но ведь всё уже в прошлом, правда? – спросила я.
– Правда, – подтвердил Джуд. Он вздохнул и стряхнул кусочек сладкой ваты с джинсов. – За исключением кучи людей, которые верят в то, что я стащил деньги, из-за чего никто теперь не хочет брать меня на работу. И не могу сказать, что виню их.
Я возвела глаза к ярко-голубому небу над головой.
– Есть ещё какие-то вещи, которые я должна о тебе знать?
Джуд склонил голову на бок, припоминая.
– Я не люблю морковь.
Я больно ткнула его локтем в бок.
– Забавно. Я запомню на случай, если соберусь приготовить тебе ужин.
– Можешь приготовить его мне в любое время, – отозвался Джуд.
Я сморщила нос.
– Я не готовлю. А теперь давай сменим тему. Идём на салют: да или нет?
Джуд прикусил губу, затем ответил:
– Давай договоримся: я пойду с тобой на салют, если ты кое-что для меня сделаешь.
Я прищурилась.
– Что именно?
Ухмыляясь, Джуд указал на что-то над нашими головами.
– Прокатишься со мной на колесе обозрения.
Я окинула колесо взглядом и почувствовала дрожь в коленках. Сглотнув, я мигом вообразила всё самое страшное, что могло случиться.
Но Джуд смотрел на меня так, будто в этом не было ничего особенного. А я устала быть ребёнком, который впадает в панику всякий раз, как сталкивается с высотой. К тому же я уже прыгала с утёса в воду. А поездка на колесе, по крайней мере, должна быть чуточку безопаснее, чем это, ведь так?
– Ладно, идём, – сказала я, прокладывая дорогу к очереди на колесо обозрения.
Десятью минутами позже, когда мы уже сидели в кабинке, разделённые плюшевой уткой, у меня скрутило живот. Крепко стиснув зубы, я старалась не показывать, как я напугана.
– Ты в норме? – спросил Джуд.
Я кивнула.
– В норме, – процедила я, едва шевеля губами.
Сидение негромко скрипнуло, колесо ожило, и мы воспарили к небесам. Я крепко зажмурилась, молясь, чтобы все болтики находились там, где им положено быть. Не открывая глаз, я чувствовала, как колесо сперва поползет наверх, а затем опускается обратно вниз. Я почти уже облегчённо выдохнула, но не тут-то было. Пару секунд спустя мы уже снова поднимались наверх под лязг и грохот механизмов. Ветер трепал мои волосы. Звуки аттракционов и людские голоса смолкли, едва мы оказались в воздухе.
Колесо обозрения остановилось, и наше сиденье закачалось взад-вперёд. Я сдержала панический крик, молча молясь о том, чтобы поскорее коснуться ногами земли.
Я почувствовала, как Джуд накрывает мою руку, вцепившуюся в страховочную перегородку, своей.
– Все хорошо, Ханна, – прошептал он мне на ухо. – Открой глаза и посмотри вокруг. Ты пропускаешь потрясный вид.
Я втянула в себя воздух и медленно открыла глаза. Мы ещё не достигли пика, но
я смогла разглядеть раскинувшуюся внизу ярмарку, окруженную деревьями и пологими холмами. Люди внизу казались такими крохотными и незначительными, и не имели ничего общего с той плотной толпой, которой, на самом деле, были.
– Ну что? – спросил Джуд, широко улыбаясь мне. – Не так уж плохо, да?
Я выдавила слабую улыбку.
– Не так уж плохо, – согласилась я.
Он все еще держал меня за руку, когда колесо снова пришло в движение, а затем и вовсе обнял за плечо, когда я взвизгнула и зажмурилась. Плюшевая утка все еще была зажата между нами, но я едва замечала ее – так сильно Джуд прижимал меня к себе. Мне казалось, словно меня пронзило молнией, и через все тело прошел электрический заряд. Так что я постаралась подумать о чем-то кроме высоты и близости Джуда.
– Когда ты познакомишь меня с мамой? – вырвалось у меня.
Джуд сморщил нос.
– Ты хочешь познакомиться с моей мамой? Сейчас?
Ветер растрепал мои волосы, и мне пришлось потянуться, чтобы вытащить прядку изо рта.
– Конечно! Почему нет?
– Поверь, знакомство с моей мамой – то еще удовольствие, – без колебаний ответил Джуд.
– Разве это не мне решать?
Он заерзал на сидении и развернулся ко мне.
– А когда я познакомлюсь с твоей мамой?
Я взглянула на деревья внизу, но живот скрутило, поэтому я сместила взгляд обратно на вершину колеса обозрения.
– Проехали.
– Ты стесняешься ее?
– Определенно да, – ответила я. – Как-то я уже знакомила парня с мамой, но он не отвечал ее стандартам.
– А я обычно очень нравлюсь предкам, – сказал Джуд.
Я закатила глаза.
– Не сомневаюсь.
– Нет, правда. Мамы без ума от моего шарма. Ну вот, например, – он прокашлялся. – Здравствуйте, мадам. Вы превосходно выглядите сегодня. Теперь я понимаю, от кого ваша дочь унаследовала свою красоту. – Джуд поцеловал мне руку, не сводя с меня своих серых глаз.
Внезапно жара стала еще более невыносимой. Я нервно захихикала, разрывая зрительный контакт с Джудом.
– Славно. Но, поверь мне, моей маме этого недостаточно.
Джуд выпустил мою руку, и я мигом ощутила тоску по его прикосновениям. Чтобы скрыть дрожь в руках, я крепко вцепилась в перегородку. Колесо обозрения дернулось и снова пришло в движение, опуская нас обратно на землю. Контролер поднял перегородку, выпуская нас на свободу.
Мы молчали всю дорогу от ярмарки до парковки. Джуд открыл передо мной дверь, я забралась внутрь, и мы двинулись к дому.
Пару минут спустя, Джуд спросил:
– Так, а что было не так с парнем, которого ты привела домой? Он был из «Ангелов Ада» (Ангелы Ада – крупный мотоклуб, прим. переводчика)? Или только что откинулся?
– Мама просто его не одобрила. В ее глазах мой парень должен быть богатым и успешным выпускником Гарварда.
– А тебе какие парни нравятся? – спросил Джуд.
Я взглянула на него с прищуром.
– А тебе зачем?
Он поковырял трещинку в обшивке руля.
– Просто веду беседу. Ну, знаешь, как это: я что-то говорю, ты что-то говоришь, потом снова я. – Джуд пульнул в меня крохотным кусочком поролона. – Так что, давай, отвечай на вопрос.
Шею обдало жаром.
– Не знаю. Я даже никогда об этом не думала. А какие тебе девушки нравятся?
– Высокие, стройные и тупые, как пробка, – усмехнулся Джуд, подмигивая мне.
Я несильно ткнула его в плечо.
– Она должна быть полной идиоткой, чтобы согласиться на свидание с тобой.
Он обвил пальцами мое запястье.
– Или я все-таки предпочитаю девушек, которые знают, чего хотят, которые намного умнее, чем я могу предположить и которые не побоятся указать мне на мои недостатки.
Он не выпускал мою руку, а я не стремилась ее отнять. В салоне что-то изменилось, уступив место, чему-то, чего я не чувствовала прежде и не могла объяснить. Я не хотела отпускать его, словно Джуд был единственным, кто держал меня на этой земле. Должно быть впервые я чувствовала, что теряю себя, но совершенно не волнуюсь об этом.
Он держал меня за руку всю дорогу до своего дома, возле которого осталась стоять моя машина. Он заглушил мотор, но мы не спешили выходить из пикапа.
– Ханна, – начал Джуд, повернувшись ко мне. В его взгляде читалась серьезность, а я все смотрела на его губы, представляя какого это – целовать их. Во рту пересохло, дыхание сбилось.
– Да? – спросила я.
Вокруг было так тихо, словно находясь в его машине, мы оторвались от всего остального мира.
В какой-то момент мы стали приближаться друг к другу. Джуд провел кончиками пальцев по моему подбородку, вызывая волнующие мурашки на коже.
Я закрыла глаза и потянулась навстречу ему, как вдруг…
…мимо на полной скорости промчалась машина, заставив нас подпрыгнуть от громкого звука. Джуд выпустил мою руку и отстранился.
– Я лучше пойду, – сказала я, дергая дверную ручку.
– Но ты не обязана, – ответил Джуд.
Я выпрыгнула из пикапа, захлопнув за собой дверь.
– Все в порядке. Просто тетя Лидия наверняка волнуется, что меня нет.
Он открыл рот, глядя на меня так, словно хотел что-то сказать, но я поспешно отвернулась. Я не могла позволить ему говорить. Я не могла усложнить это лето еще сильнее, чем сейчас. Я не была той девушкой, которой Джуд считал или хотел меня видеть. Я вообще перестала понимать кто я такая.
Глава 12
Мой телефон зазвонил в тот момент, когда я, уже должно быть, в сотый раз разглядывала разложенную на постели одежду, пытаясь подобрать наряд для фейерверков.
Конечно, стоило бы сперва проверить кто звонил, прежде чем брать трубку, но я просто нажала на экран не глядя.
– Алло?
– Ханна! – прокричала Натали прямо мне в ухо так громко, что мне пришлось отодвинуть телефон от лица, чтобы сберечь барабанные перепонки.
– Привет, Натали, – сказала я.
– У меня потрясающие новости, – чересчур радостно провозгласила Натали. – Ты же помнишь, как долго мои родители решали куда поехать на лето?
– Помню, – ответила я, снова рассматривая одежду. Может топ на завязках и облегающие джинсы?
– Оказалось, что у моего отца намечается какая-то командировка, в которую он должен поехать, – продолжала Натали. – Выяснилось в последнюю минуту. Начальство хочет, чтобы он встретился с какими-то инвесторами и прочими шишками. Ты никогда не угадаешь где.
– На Гавайях? – предположила я, едва следя за нитью разговора. Может, стоит пойти в красной футболке и джинсовых шортах? Простенько, удобно – идеально для прогулки в парке.
– Нет! В Париже! Представляешь?! Мои родители решили, что мы можем приехать к вам. Отец будет работать, а мы наслаждаться поездкой.
Меня будто ледяной водой окатили. Сжав телефон в руке, я забарабанила указательным пальцем по пластиковой поверхности.
– Разве не круто? – заливалась Натали, не обращая внимания на мою панику. – Мы могли бы тусить вместе, пока я буду там. Ты бы показала мне места, в которых зависала и познакомила бы с теми красавчиками французами.
Да этого просто не может быть! Натали не может поехать туда, где, по ее мнению, я нахожусь. Я ведь все так грамотно спланировала. Мне удалось ускользнуть из Уиллоубрука, не вызывая подозрений. А сейчас все это летело к чертям собачьим. Я не могла признаться Натали, где нахожусь на самом деле. Не могла признаться, что соврала ей и объяснить, почему уехала из Уиллоубрука так скоро. Еще никто не знал о моем отце, и я хотела хранить все в тайне как можно дольше.
– Я никогда не была в Париже, – сказала Натали. – Какую одежду мне стоит взять? Что думаешь, насчет моего голубого ажурного платья? Того, которое я купила прошлым летом. Не хочу выглядеть, как американская туристка. Я ведь учила французский, так что смогу сойти за местную…
– Ты не можешь приехать в Париж, – выпалила я.
Натали засмеялась.
– Конечно могу. У тебя нет монополии на Париж, Ханна. Да и мои родители уже все спланировали. Мы приедем туда на неделю, но я уболтаю их позволить мне остаться подольше. Думаю, я могла бы остановиться у тебя и вместе улететь обратно. В каком ты отеле?
– Нет, – отрезала я, плюхаясь сверху на идеально выглаженную красную футболку. – Ты не можешь приехать.
На мгновение Натали замолчала, а затем спросила:
– Что ты сказала? Ты не хочешь, чтобы я приехала к тебе?
Я сглотнула, облизав верхнюю губу пересохшим языком.
– Все именно так. Я не хочу, чтобы ты приезжала сюда, Натали. Прости.
– Брось! Знаешь что, Ханна? Я не верю ни единому твоему слову. В последние месяцы ты ведешь себя очень странно. Как будто считаешь себя лучше других. Если ты думаешь, что я не гожусь тебе в подруги, то стоило сказать об этом с самого начала.
– Натали…
Телефон запищал, возвестив о конце разговора. Я уставилась на мобильный, не веря, что Натали повесила трубку. От паники скрутило живот, стиснуло грудь и защипало в глазах.
Раздался звонок в дверь, и я вспомнила, что тетя Лидия вышла за продуктами. Сморгнув подступившие слезы, я поплелась открывать.
На крыльце, засунув руки в карманы, стоял Джуд.
– Привет, – поздоровался он.
– Привет, – ответила я, не обращая внимания на сосание под ложечкой, которое я испытывала при виде него.
– Ты в порядке? – поинтересовался он, наклоняя голову вбок и изучая меня взглядом. – Выглядишь расстроенной.
Я вытерла глаза и махнула рукой.
– Ничего важного. Так, что случилось?
Мои слова не убедили его, но он не стал настаивать.
– Занята? – спросил Джуд вместо этого.
Я покачала головой.
– Нет, выбираю, в чем пойти сегодня.
Он окинул взглядом мои джинсовые шорты и полосатую майку.
– По-моему, и так шикарно.
Я зарделась и откинула прядь с лица.
– Спасибо.
Он переместил вес на другую ногу.
– Так я что хотел-то: если ты сейчас не занята, не хочешь попробовать забраться на Чимни Рок?
Я не была уверена, что готова к восхождению, но мне сейчас просто необходимо было отвлечься от разговора с Натали.
– Давай, – сказала я, закрывая за собой дверь и не давая себе возможности передумать.
Мы молчали всю дорогу до Чимни Рок. Разговор с Натали все никак не шел из головы. У меня и в мыслях не было обижать ее, просто я так долго врала и притворялась, что просто не могла сказать ей правду. Покажешь Натали свою слабость – и она сыграет на ней. Я видела, как она доводила до слез других учеников в школе за вещи, которые те не могли контролировать.
Нет, она не была плохой все время. После моей ссоры с Эйвери и Эллиотом в седьмом классе, она приняла меня в свою тусовку. Она умела быть дружелюбной… с теми, кто ей нравился. Я была бесконечно благодарна ей за то, что она спасла меня от участи одиночки. А еще ее одобряла моя мать: хорошая семья, хорошее положение в обществе и, как бонус, хорошие связи.
Решив наслаждаться сегодняшним днем, я отогнала от себя мысли о Натали. Тени облаков скользили по горным склонам, пока Джуд гнал свой пикап по дороге к государственному парку. Как же красиво было в Эшвилле! Как ловко его горы отделяли городок от всего остального мира. Вот бы укрыться здесь навечно и никогда больше не встречаться со своими родителями.
Интересно, по этой ли причине переехала тетя Лидия? Может, и она хотела от кого-то спрятаться?
Дорогу к Чимни Рок заполонили семьи и туристы. Одни неспешно прогуливались, другие отдыхали на камнях, третьи шли вперед с решительным выражением на лицах. Вступив на тропу, я взглянула на нависшую над нами глыбу. Какой пугающей и одновременно величественной она была! Теперь я поняла, почему Джуд так любил это место. Такое строение с огромным плоским камнем на вершине могла выдумать только природа.
Восхождение сопровождалось древесным запахом. Мимо меня промчались двое мальчишек. Хохоча и окликая друг друга, сорванцы побежали вверх по скалистой дорожке. Хотелось бы и мне так же просто бежать по горным склонам, но коленки подкашивались от страха с каждым новым шагом. Головокружение прошло лишь в тот момент, когда мы достигли уходящего вверх подвесного моста. Там я зажмурилась и остановилась.
– Давай-ка присядем, – предложил Джуд.
Я замотала головой.
– Нет, все в норме. Идем дальше.
С глубоким вдохом, я опустила одну руку на перила. Джуд посмотрел на меня, вздернув бровь, ожидая, что будет дальше.
Я запрокинула голову и посмотрела наверх. Слишком высоко и далеко от земли. Немудрено сорваться.
Замотав головой, я отступила назад.
– Нет! Не могу!
Джуд обнял меня за плечи.
– Ладно, на сегодня достаточно. Идем вниз.
Вниз мы спускались молча. Всю дорогу Джуд не убирал руки с моего плеча и его прикосновения унимали дрожь в коленках.
– Ты знаешь, что уже поднималась выше уровня моря? – спросил Джуд, когда мы уже ехали в пикапе обратно к его дому. – В Эшвилле.
– Знаю, – ответила я. – Но тогда у меня была твердая почва под ногами. А подвесной мост – другое дело.
– Я бы не допустил, чтобы ты пострадала, – сказал Джуд, заворачивая за угол.
Мне хотелось посмотреть на него, но горящее от смущения лицо, не позволяло этого сделать. Поэтому я уставилась на прогуливающуюся по улицам семью. Родители вели за руки маленького ребенка.
Не помню, когда в последний раз мои родители чувствовали себя так же безмятежно и счастливо. Наш последний семейный отдых был много лет тому назад, еще до того, как банк отца стал национальным. Я с трудом помнила свою маму, сидящую на пляжном полотенце и хохочущую над отцом, которого краб тяпнул за палец за то, что папа никак не хотел оставить его в покое. Солнце поблескивало в маминых волосах, делая ее такой юной и красивой. Папа тогда сделал вид, что обиделся, но, в конце концов, и сам покатился со смеху.
Это был, должно быть, последний семейный отдых в нашей жизни. После этого папа стал так много работать, что нам с мамой приходилось отдыхать без него. Для мамы это означало посещение спа и баров, а для меня – самостоятельное изучение окрестностей.
– Я могу рассказать тебе секрет? – говоря это, я не смотрела на Джуда, боясь потерять ту толику мужества, которая потребовалась, чтобы произнести это.
– Конечно, – отозвался он.
Я зажала ладони между коленей, чувствуя, как пикап подскакивает на дороге.
– Мой отец подсел на таблетки, – сказала я. – В основном на «Викодин». Должно быть, он сидел на них довольно долго, но я не знаю сколько именно. Я нашла упаковки в родительской спальне. На них даже не было его имени, так что, как я поняла, они ему не принадлежали.
Я впервые заговорила об этом вслух. До этого я ни с кем это не обсуждала, даже с Марком. О случившемся он узнал от моей мамы, да и тетя Лидия, полагаю, тоже.
– Ты имеешь в виду, до того, как он умер? – спросил Джуд. – Его убили таблетки?
Я виновато закусила губу. Вот он, мой шанс признаться, что на самом деле отец не мертв, а находится в реабилитационном центре. Но я не могла. Не хотела, чтобы Джуд понял, что я солгала ему.
Джуд не стал ничего говорить, когда я замолчала. Просто накрыл мои руки своей. На мгновение все звуки вокруг сузились до мягкого скрипа рессор, подпрыгивающего от движения пикапа.
Я сглотнула. На глазах выступили слезы.
– Как-то во время приема гостей я обнаружила его лежащим без сознания на полу в своей спальне. Мы не могли разбудить его. Мама так боялась, что соседи узнают и пойдут толки, что вызвала скорую к заднему входу. Словно мы должны были вынести его из дома украдкой, чтобы избежать позора. Так трудно было скрывать насколько нам на самом деле плохо. Так что мне просто необходимо было уехать куда-нибудь.
Джуд пригладил волосы.
– Так вот почему ты приехала сюда на лето?
Я кивнула.
– Да. Мне становилось тошно от мысли, что нужно провести отпуск с мамой и притворяться, что все прекрасно. Так что я стала искать другое место, и вот я здесь.
Джуд остановил машину на подъездной дорожке. Я согнулась пополам, пряча лицо в ладонях. Одна часть меня не верила, что я осмелилась рассказать обо всем Джуду, пусть он знал и не всю правду.
– Прости, – глухо сказала я. – Я просто потеряна, и это жалко.
– Нет, не жалко, – ответил Джуд, гладя меня по голове. – Ты просто живой человек. Каждому есть, что скрывать.
Я выпрямилась и посмотрела на него.
– И что скрываешь ты?
Он долго смотрел на дерево за лобовым стеклом. С ветки свисала желтая футболка с надписью «Девчонки без ума от меня». Джуд судорожно сглотнул.
– Я не могу смириться со смертью своего брата, – произнес он, наконец. – Хоть и знаю, что давно пора.
– А может быть, нет? – спросила я. – Может, ты еще не готов?
Он отрицательно покачал головой.
– Прошло десять месяцев. Пора. Я знаю, что пора. Но я просто не могу… – Джуд глубоко вздохнул. – Ты все еще хочешь узнать, зачем эти рубашки висят на дереве?
Я кивнула.
– Это рубашки Лиама, – сказал Джуд. – Прежде чем уйти, он повесил свою любимую рубашку на дерево. Он сказал, что хочет, чтобы всякий раз, когда я выхожу из дома, я видел, что он приглядывает за мной. Он взял с меня обещание не снимать рубашку, пока он не вернется домой и сам ее не снимет.
Джуд с силой провел ладонями по лицу.
– Вот почему я продолжаю вешать их, – произнес он хриплым голосом. – Уже полтора года, каждый день, я вешаю на это дерево его рубашки. Даже после того, как в наш дом пришли ребята в форме и сообщили о его смерти, я все еще держу слово и вешаю их на чертово дерево. Вот только он свое слово не сдержал.
Я положила голову ему на плечо, чувствуя, как он дрожит. Его рука была теплой, когда я взяла ее, сокращая пространство между нами.
– Иногда я злюсь так, что забираюсь на гору и ору на него. Он обещал вернуться, и сейчас я не знаю, что мне без него делать. Я даже покрасить свой пикап не могу, потому что мы собирались сделать это вместе после его возвращения. Я все еще живу моментом его ухода и не знаю, как заставить себя двигаться дальше. Все наши планы, все, что мы собирались сделать вместе – все потеряно. Я собирался пойти в армию, как и он, чтобы поднакопить на колледж, но сейчас в этом нет никакого смысла.
Мимо нас проезжали машины. Прямо как в жизни, идущей вперед даже, если ты не можешь.
– Кто-то сказал, что быть свободным значит быть тем, кем ты хочешь, а не тем, кем тебя считают, – сказала я. – Это нормально, горевать по брату. И злиться на него тоже нормально. Но при этом ты все еще жив и важен.
Он повернул ко мне голову. Наши носы почти соприкоснулись.
– Ты единственный человек, кроме моего брата, кто говорит так, – произнес Джуд.
Я улыбнулась.
– Не припомню, чтобы кто-то когда-то говорил мне что-то подобное.
Он протянул руку и провел пальцем по моему подбородку.
– Ты – не твои родители и тебе нечего стыдиться. Их поступки – не твоя забота.
– Порой кажется, что вся моя жизнь обман. Все, что, как люди думают, знают обо мне, неправда. Иногда я и сама не уверена, что знаю себя.
– А я знаю эту девушку, сидящую рядом, – сказал Джуд. – И она важна.
Его теплые мягкие губы лишь мельком коснулись моего носа, вызывая во всем теле приятное покалывание. Затем они сместились к щеке, оттуда – к подбородку и, наконец, слились с моими губами в страстном поцелуе. Я обвила его руками за шею, он прижал меня к себе за талию.
Я не могла думать, не могла даже вздохнуть. Никогда прежде я не испытывала такого влечения и такой потребности быть как можно ближе к кому-то. Мне хотелось остаться в этом моменте вечно. Только мы вдвоем во всем мире. А все остальное – ничего не значащая ерунда. И только мы с ним настоящие.
Тяжело дыша, Джуд медленно отстранился от меня и спросил:
– Хочешь зайти в дом?
Глава 13
– А твоя мама дома? – спросила я.
Джуд покачал головой.
– Нет, – ответил он напряженным голосом.
В доме пахло сигаретами и газетами. Столик в коридоре погряз в толстом слое пыли, плафон на лампе покосился. Все поверхности в кухне, куда провел меня Джуд, были заставлены грязной посудой. Посреди стола стояла переполненная пепельница, а урна в углу чуть не лопалась от огромного количества пивных банок.
– Прости, – сказал Джуд. – У меня не было возможности убраться сегодня.
Я старалась не обращать внимания на потрескавшийся линолеум и заляпанную занавеску на окне.
– Все в порядке, – ответила я.
Джуд перемещался по дому, склонив голову, словно не мог смотреть на состояние своего жилища. Я хотела сказать ему, что меня это не волнует, но, по правде говоря, волновало и даже очень. Я чувствовала, как морщится мой нос при виде больших темных пятен на бежевом ковре и как раздражает его застарелый запах сигарет. В голове тут же раздался голос матери: «Мерзкие. Отвратительные. Нищие. Люди не нашего круга, Ханна».
Мне хотелось закричать, лишь бы выгнать свою мать из головы. Это же Джуд – парень, с которым я провожу время вот уже несколько недель. Ну и что, что его дом отличается от моего?
Тем временем Джуд открыл дверь в комнату и вошел внутрь. Он не стал включать свет, так что только неяркие солнечные лучи пробивались в помещение сквозь темные занавески. Это была маленькая, похожая на подсобку, комнатка, где большую часть пространства занимала постель. Выровненные по верхнему краю подушки лежали на ней аккуратным рядком, уголки одеяла спрятались под матрас, прямо как в больницах. В отличие от остального дома, здесь было чисто и все лежало на своих местах.
– Мне нравится поддерживать тут порядок. В остальном доме я тоже пробовал, но из-за мамы… – Он дернул плечом. – Короче, она не самый чистоплотный человек в мире.
Джуд подошел ближе, пока я рассматривала комнату, ища что-то, что принадлежало бы ему. На столе лежала стопка книг, на комоде примостились дезодорант с одеколоном. Но помимо них других личных вещей в комнате не было.
– А где твои вещи? – спросила я. Моя спальня была увешана грамотами и фотографиями – свидетельствами жизни, которую я вела.
– Я многое выкинул после смерти Лиама, – ответил мне Джуд. – В них, вроде как, отпала необходимость.
Он указал на закрытую дверь напротив через коридор.
– Это комната Лиама. Там все так же, как в последний день его приезда, за несколько недель до взрыва. Ужасный бардак, то есть, – хохотнул Джуд. – Этим он пошел в маму. Она всегда говорила, что в вопросе чистоты я белая ворона.
Я обняла его за талию, склонив голову на его плечо.
– Ты хоть понимаешь, что это первое, чем ты отличаешься от брата?
На мгновение Джуд напрягся в моих объятиях, но вскоре расслабился.
– Пожалуй. Мне никогда не удавалось быть таким же раздолбаем, как он. Эта его черта буквально сводила меня с ума, а он бесился из-за моего чистоплюйства.
– Видишь? Ты совсем не похож на своего брата, Джуд. И совсем не обязан жить в его тени или притворяться таким же.
Он протяжно выдохнул, будто отпуская что-то, что носил в себе долгие годы.
– Я знаю.
Джуд обвил меня руками и крепко прижал к себе. Прислонившись ухом к его груди, я слушала размеренный стук его сердца. Его пальцы, скользящие вверх-вниз по моим рукам, вызывали приятное покалывание по всему телу и заставляли меня дрожать от удовольствия.
Я позволила ему аккуратно уложить себя на кровать. Нависнув надо мной, он прижался к моим губам в поцелуе. Я закрыла глаза, стараясь не думать ни о его доме, ни о матери-неряхе. Ханна, которой я хотела быть могла делать все, что заблагорассудится, а в эту минуту ей больше всего хотелось быть рядом с Джудом.
Я скользнула пальцами под его футболку, и он слегка приподнялся, чтобы стянуть ее и отбросить в сторону. Его кожа горела под моими прикосновениями. Еще ни с кем я не была так близка, как с ним. Даже с Заком. И эта близость одновременно пугала и волновала меня. Я крепко обняла Джуда за шею и зажмурилась.
Пальцы Джуда скользнули под мою футболку и мягко пробежали по линии ребер. Одно ловкое движение рукой, и мой бюстгальтер свободно повис на плечах. Наши языки закружились в ритме поцелуя. Приподнявшись, я позволила Джуду стянуть с себя футболку, отбросив любые страхи. Он медленно отстранился, смотря на меня так, как никто никогда не смотрел.
– Ты прекрасна, Ханна, – произнес он тихим хриплым голосом. – Я не достоин такой девушки, как ты.
Я заключила его лицо в свои ладони, вглядываясь в глубокие серые глаза, столько раз заставлявшие мое сердце трепетать.
– Ты безупречен, Джуд, – произнесла я, подчеркивая каждое слово.
Он улыбнулся и приблизился ко мне. Наши руки изучали тела друг друга, запоминая каждый изгиб и каждый мускул. Наши сердца неистово бились в груди. Кожу жгло от его прикосновений, голова слегка кружилась. Я почти забыла, как дышать. С каждой минутой я целовала Джуда все настойчивее, прижимаясь к нему всем телом. Мне так хотелось, чтобы он узнал меня, всю, без остатка. Долой все секреты.
Я открыла глаза и слегка от него отстранилась. Мне просто необходимо было сообщить ему правду об отце, пока все не зашло слишком далеко. Я хотела, чтобы он знал все.
– Джуд, я должна рассказать тебе…
В другой части дома что-то громко треснуло, входная дверь хлопнула. Затем треск повторился, но на этот раз вместе с ругательствами.
Джуд напрягся и выпутался из моих объятий.
– Мама, – только и сказал он.
Я села, поспешно поправляя прическу.
– Она разозлится, если увидит меня здесь?
Он покачал головой.
– Сомневаюсь, что она вообще заметит.
Джуд поднял с пола футболку и надел ее. Я потянулась за своими вещами и тоже надела их обратно. Мне стало страшно от того, как далеко мы зашли, и от того, что могли бы зайти еще дальше. Да я почти рассказала свой секрет парню, которого едва знаю!
Он взял меня за руку и повел обратно на кухню. Несмотря на его слова, когда мы вошли, у меня перехватило дыхание и засосало под ложечкой от волнения.
У холодильника, склонившись к открытой двери, стояла женщина. Минуту она изучала содержимое камеры, затем в сердцах захлопнула дверцу, что-то бормоча под нос. Когда она разворачивалась, ее слегка качнуло в сторону, так что, не вцепись она в столешницу, наверняка бы упала на пол.
– Почему ты дома? – спросил Джуд.
Женщина повернула голову к сыну и скривила лицо. От меня не укрылись ее стеклянный взгляд и красные прожилки в глазах.
– Мой босс – настоящая сволочь, – невнятно пробормотала она.
Я знала этот тон. Узнавала я и заплетающийся язык, коверкающий слова, и хихиканье, которое она издавала, стараясь удержать равновесие и… запах. Отвратительный въедливый запах, заполнивший все вокруг. Я стиснула зубы, чувствуя, как по телу расползается колючий холод, не имеющий ничего общего с жаром возбуждения, который я ощущала всего минуту назад.
– Тебя снова уволили, да?
Женщина расхохоталась.
– Это он думает, что уволил меня. А это я ушла, ясно?! Не желаю работать с придурками.
– И что? – продолжил допрос Джуд, скрещивая руки на груди. – Ты спустила последние деньги в баре?
– Я отдыхала с друзьями.
– А как насчет счета за воду, мам? – процедил Джуд, сквозь сжатые зубы. – А ипотеки? Ты хоть задумалась на минуту, что нам нужны деньги, которые ты пропила?
