Текст книги "Беспощадная"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 17 страниц)

Глава 16
САМАЯ ЛЮБИМАЯ КНИГА АРИИ

В понедельник утром, Ария сидела за длинным столом в библиотеке Розвуда.

Комната была наполнена детьми, которые просматривали книги, работали за компьютерами в углу и тайно играли в игры на своих телефонах.

Удостоверившись, что никто не смотрит, Ария вытащила толстую рукопись, которую ей подарил Эзра и открыла на последней странице, которую читала.

Мгновенно, на ее щеках проявился румянец.

Роман Эзры был крайне романтичным, исключительно ярким и полностью о ней.

Эзра назвал ее иначе – Анита – и они жили в другом городе – где-то в северной Каролине, но у девушки в книге были длинные, иссиня-черные волосы, гибкое и тонкое тело, как у балерины и поразительные голубые глаза, это и видела Ария, глядя на свое отражение в зеркале.

Роман начался со знакомства Аниты и Джека (псевдоним Эзры), в баре колледжа, Snookers.

На второй странице был разговор о том насколько паршиво американское пиво.

На четвертой странице они делились воспоминаниями об Исландии.

На седьмой странице они улизнули в туалет и поцеловались.

Читая, Ария посмотрела на ситуацию с точки зрения Эзры.

Он писал, что Анита была "свежей", "достигшей брачного возраста" и "будто бы из сна".

Ее волосы были как "нити шелка" и ее "губы были на вкус как лепестки".

Не то чтобы Ария думала, что у лепестков есть вкус, но все же, это было здорово.

На этом сходство не заканчивалось.

Когда Джек и Ария обнаружили, что они учитель и ученик, они почувствовали себя странно и неловко, точно так же, как и в реальной жизни.

Только в романе Эзры, она нашли выход из сложившейся ситуации.

Они тайно встречались в квартире Джека после школы.

Они сбегали из города, чтобы посещать открытия выставок.

Ночью они признавались друг другу в любви, а днем вели себя вполне профессионально.

Было несколько странных промахов, например, то что Анита была на порядок прилипчивее, нежели Ария, когда-либо в реальной жизни, и то, как Джек мог педантично гудеть время от времени, подвергая Аниту критике в области философии и литературы.

Но эти мелочи можно легко исправить в следующем проекте.

Пока Ария читала, все сомнения о том, что Эзра забыл о ней за год своего отсутствия, мгновенно улетучились.

Написание этого романа несомненно заняло много длинных, трудных, погруженных в размышления месяцев, вероятно Ария была у него на уме все это время.

– Эй, могу я с тобой поговорить?

Ария посмотрела вверх и увидела, как Ханна поставила стул рядом с ней.

Она накрыла рукопись своей рукой.

– Конечно.

Что стряслось?

Ханна прикусила нижнюю губу.

– Ты действительно думаешь, – она нервно оглянулась по сторонам – Что знаешь кто Келси?

Ария скривила рот, ее сердце подпрыгнуло.

– Я не знаю.

Может быть.

Ханна выглядела обеспокоенной, может быть, не зря.

Ария была удивлена, когда услышала, что Ханна помогла Спенсер выбраться из тюрьмы.

Она вспомнила безумный телефонный звонок Спенсер, которая сказала, что поймана с наркотиками.

Она чувствовала себя ужасно повесив трубку, но она также почувствовала бы себя неправильно, помогая ей.

И тем не менее, она все еще страдала, с того времени, когда видела Спенсер, на одной из вечеринок Ноэля, несколько недель назад.

Спенсер пришла на вечеринку с Келси и было очевидно, что оба были под чем-то.

В середине вечеринки, в то время когда парни начали играть в пиво-понг, Ария отвела Спенсер, в ту сторону дома Канна, где было тише.

– Я понимаю, нам всем время от времени нужно выпустить пар, – прошептала она, Но наркотики, Спенс? Ты серьезно?

Спенсер закатила глаза.

– Ты и Ханна хуже родителей.

Это безопасно, клянусь.

И на самом деле, Ария, если ты когда-нибудь расстанешься с Ноэлем, обратись к моему дилеру – он горячий и абсолютно твой тип.

– Это из-за твоего друга? Ария заметила Келси на другой стороне открытой лужайки Канна.

Она сидела на коленях у Джеймса Фрида и ее блуза упала с плеча, открыв кружевную чашку ее бюстгальтера.

– Она втянула тебя в это?

– Почему тебя это волнует? Черты лица Спенсер были равнодушными и скрытными.

Ария уставилась на нее.

– Потому что мы друзья? Потому что вместе делимся разного рода ужасными секретами? Потому что вы видели как я подталкиваю Эллисон ДиЛраурентис к смерти и доверяю вам то, что вы никому не расскажете?

– Я не хочу чтобы ты пострадала, – громко сказала Ария.

– Мы можем подыскать тебе программу реабилитации.

Я буду с тобой, пока ты будешь проходить курс лечения – сколько будет нужно.

Тебе не нужны наркотики, Спенс.

Ты прекрасна без них Ты та, с кем можно поговорить.

Спенсер толкнула Арию наполовину игриво, наполовину грубо.

– Как будто ты не употребляла сумасшедшие наркотики, когда была в Исландии? Ты точно вела себя, как будто под кайфом, когда вернулась.

И ты должна была быть под кайфом, чтобы бегать за учителем английского.

Я имею в ввиду, он горячий,Ария, но в самом деле? Учитель?

У Арии отвисла челюсть.

Я стараюсь тебе помочь, – сказала она натянуто.

Спенсер скрестила руки на груди.

Знаешь ты ведешь себя, так будто ты широких взглядов и хладнокровна, но в глубине душе ты боишься всего.

Затем она развернулась и направилась через лужайку к Келси.

Келси освободилась от Джеймса, затем она и Спенсер взглнули на Арию и стали перешептываться.

Несколько типичных девушек Розвуда, держа экземпляры Teen Vogue с загнутыми уголками страниц прошли мимо, вернув Арию в настоящее время.

Ханна возилась с застежкой на своей сумке.

– Я получила еще одну записку, – отметила она, стремительно оглядев комнату.

Кем бы ни был А – Келси или кем-то еще – А следит за каждым нашим шагом.

И затем, внезапно, Ханна бросила сумку через плечо, соскользнула со стула и исчезла между библиотечными турникетами.

Ария смотрела как захлопнулись двойные двери, внезапно чувствуя озноб.

Может А была Келси – она безусловно казалась выбитой из колеи девушкой.

Но откуда Келси могла столько знать о них? Могла ли она знать про Ямайку и то, что Ария была хладнокровным убийцей?

Позади нее прозвучал слабый кашель и у Арии было отчетливое ощущение того, что кто-то пристально смотрел.

Когда она резко развернулась, она едва не столкнулась с Клаудией.

– Господи!

– Шшш!

Библиотекарь мистер Нортон крикнула со своего места, на передней стороне комнаты, резко глядя на Арию.

Ария подмигнула Клаудии, блейзер Rosewood Day которой, выглядел, по меньшей мере, на два размера меньше и туго обтягивал ее веселые буфера.

Клаудиа в ответ посмотрела на Арию, затем села за парту.

Бровь любопытно поднялась.

Ария посмотрела вниз и увидела, что титульный лист книги Эзры был четко виден.

Это была страница посвящения : "Для Арии, сделавшей все возможным Твой Эзра".

Она быстро накрыла страницы своей сумкой из меха яка.

– Чего ты хочешь? спросила она Клаудию.

– Нам нужно поговорить о проекте по истории искусства, – прошептала Клаудиа.

– Давай встретимся в Wordsmith’s в среду, в 6, – ответила Ария, желая чтобы Клаудиа ушла.

Поговорим об это потом..

– Хорошо, – сказала Клаудиа нормальным голосом, затем повернулась и пошла к заднему углу, где ее ждали Наоми, Райли и Кейт.

Как только Клаудиа добралась до них, четыре девушки начали тихо хихикать.

Наоми достала свой телефон и показала двушкам что-то на экране.

Они все посмотрели на Арию и усмехнулись снова.

Ария собрала рукопись Эзры и сунула ее обратно в сумку, чувствуя будто она была выставлена напоказ.

Когда ее телефон зазвонил, три громких перезвона пронзили священную тишину библиотеки.

Голова мистера Нортона выглядела так, будто собирается отлететь от шеи.

– Мисс Монтгомери, немедленно выключите телефон!

– Извините, – пробормотала Ария, отыскивая свой телефон, который упал на дно сумки.

Когда она посмотрела на экран, ее сердце замерло в груди.

НОВОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ АНОНИМА.

Глубоко вздохнув, она нажала на кнопку и открыла сообщение.

"Какой роман написал бы Эзра, если бы знал правду о том, что ты сделала?" – А.

Телефон Арии падал обратно в сумку и она огляделась по сторонам.

Кирстен Каллен посмотрела на нее из компьютерной картотеки.

Наоми, Райли, Клаудиа и Кейт все еще хихикали в углу.

Кто-то проскользнул в книгохранилище, до того, как Ария могла увидеть кто это был.

Ханна была права.

Кем бы ни был А, он или она, следил за ними пристально, отслеживая каждый шаг.

Глава 17
Поцелуи на кладбище

В ту ночь Ханна спустилась вниз по склону к тонированным стеклам старого Хантли Ректори,возле каменного здания в южном Розвуде.

На месте церкви когда-то был расположен старый особняк богатого железнодорожного барона и его олимпийской команды, обучающей мужчин-фехтовальщиков Железнодорожный барон сошел с ума, убил несколько фехтовальщиков и сбежал в Южную Америку Вскоре после этого, его особняк был преобразован в монастырь,но люди всегда говорили,что они слышат звуки мечей, и что их мучили вопли из самых высоких башен.

Пинетки погрузились в грязную почву.

Веточка врезалась ей в лицо.

Пара капель пота брызнули у нее на лбу,делая ее кожу колючей,Ханне казалось,что с деревьев за ней наблюдают два огромных глаза.

О чем она только думала,согласившись встретиться с Лемом здесь? О чем она думала, согласившись встретиться с Леамом вообще? Она была такой идиоткой.

Как она могла так безумно попасть из-за парня,о котором ничего не знает и только потому что он сделал ей пару комплиментов и удивительно целовался? Это была плозая идея,как ее ухажер Патрик.

Когда она покинула Rue Noir прошлой ночью, она поклялась положить всему это му конец, не было никакой возможности,что она могла общаться с сыном самого большого врага ее отца.

И когда она встретила своего отца этим утром в Старбаксе, для того чтобы обсудить как прошел флешмоб, он рассматривал что-то в газете.

Ханна заглянула через плечо,это была статья о Такере Уилкинсоне и сколько денег он отдал на благотворительность.

– Как будто он на самом деле заботится о рассеянном склерозе,-Сказал себе под нос мистер Марин.

–У всей этой семьи яд в крови.

–Не у его детей,-сказала Ханна, преже чем смогла остановить себя.

Ее отец одарил ее острым взглядом.

–Каждый в этой семье такой же.

Но тогда нездоровая тоска расцвела у нее внутри Она продолжала думать о пути,а Леам посмотрел на нее,словно не было никакой другой девушки во Вселенной.

Когда он рассказал о том,кто его отец,то выглядел разбитым и печальным Как он хотел взять ее к себе в Майами,чобы он мог иметь ее всю.

Невыносимое чувство одиночества, расставание с Майком,Э,Табита и Келси, обо всем этом она забывала,когда они были вместе Поэтому, когда Леам написал ранее днем с просьбой встретиться с ним здесь,чтобы их никто не увидел,Ханна не хотела идти, но ответила что бедет там.

Старинный особняк,ставший церковью,встал перед ней:огромная структура каменной кладки и старинные витражи.

Казалось,святые врезались в окна,чтобы посмотреть на Ханну.

Что-то шевельнулось за углом и Ханна застыла.

–П-с-с-с.

Ханна подскочила и обернулась.

В тени старого фонарного столба стоял Леам.

Ханна могла разобрать застенчивую улыбку на его лице.

Огромная ее часть хотела бежать к нему, но вместо этого она стояла,бросая на него неопределенный взгляд

–Ты пришла.-Удивился Лиам

–Я не останусь надолго,-быстро ответила Ханна.

Обувь Леама произвела мягкие шумы, когда он подошел ближе.

Он взял ее руки, но она быстро отстранилась

–Это неправильно,-сказла она.

–Тогда почему я чувсвую себя хорошо?-Она скрестила руки на груди.

–Мой отец захочет убить меня,если узнает,что я с тобой.

Разве твой отец не убьет тебя тоже? Разве это не какая-то установка,не так ли?

–Конечно нет.

Леам коснулся ее подбородка.

–Мой папа не знает,что я здесь На самом деле это я должен спросить, есть ли эта установка.

Я рассказал тебе большой секрет,прежде чем узнал,кто ты.

–Я не собираюсь никому рассказывать.-Пробормотала Ханна

–Это твое дело,а не мое.

И мой отец не играеть грязно.

Она чуть не добавила "как это делает твой",но вовремя остановилась.

Леам посмотел освобожденно.

–Спасибо.

–Ханна,кто заботиться о политической кампании?-Ханна закрыла рот.

Вдруг она не знает, что чувсвует.

–Я не могу подругому,не видя тебя Леам провел пальцами по ее волосам

–Я никогда не чувствовал такую сильную связь с кем-то еще Меня не волнует чья ты дочь.

Я не променяю это ни на что.

Сердце Ханны замерлр,а когда Леам начал целовать ее,она больше не чувсвовала дождь на щеках.

Медлено ее тело упало на его, и она дышала ему в шею,в его мягкие пахнущие шампунем волосы.

–Давай убежим вместе,-прошептал Леам на ухо Хане.

–Не в Майми.

Куда-нибудь подальше Куда ты всегда хотела сбежать?-м -м-м.

–Париж?-пршептала Ханна.

–Париж удивителен.-Леам сунул руки под футболку Ханны.

Она подскочила немного из-за его холодных рук,но вернулась.

–Я мог бы арендовать нам квартиру на Левом берегу.

Мы бы не имели дело с этой предвыборной ерундой.

Мы могли бы исчезнуть.

–Давай сделаем это,-решила Ханна в тот же момент.

Леам отстранился,полез в карман пиджака и достал телефон.

Он нажал кнопку и поднес телефон к уху.

Ханна нахмурилась.

–Кто звонил?

–Мой турагент.

Экран мобильника светился зеленым.

Держу пари,завтра мы можем сесть на рейс.

Ханна хихикнула.

Я-Я не была серьезной на самом деле Леам нажал ОКОНЧИТЬ.

– Только одно слово, Ханна, и мы поедем.

–Я хочу знать о тебе все,-сказала Ханна.

–Например.

Какая у тебя специальность?

–Англ.лит.-ответил Леам.

–Правда? Не политолог?

На лице Лема читалось отвращение.

–Я не интересуюсь политикой.

–И что у тебя есть турагент по вызову?

–Он старый друг семьи,-сказал Леам.

Я думала все старые друзья твоей семьи политики.

–Итак ты был в Париже прежде?

–Однажды,с родителями и братьями,когда мне было девять.

Мы совершали туристические поездки,но я просто хотел сидеть в кафе и наблюдать за людьми Ханна прислонилась к влажной каменной стене,не заботясь об этом.

– Я была в Испании с родителями.

–Все что они делали,была борьба,я был нестным.-Лем усмехнулся,и Ханна подавленно опустила голову.

Почему она сказала все это?

–Я не должен был говорить все это.

–эй,все хорошо.-Лем погладил ее руки.

–Мои родители тоже раньше сражались как сумасшедшие.

Но сейчас они просто. не разговаривают.

На его лице появился отсутствующий взгляд, и Ханна знала, что он думает о своих родителях.

Она мягко погладила его руку,не зная,может ли это помочь.

Внезапно дверь церкви распахнулась.

Леам схватил Ханну за руку и притянул в тень.

Куча подростков шла,сопровождаемая блондинкой в курте подделке, но Ханна не могла вспомнить ее.

–Извини,-сказал Леам на ухо Ханне.

–Я хотел встретиться здесь с тобой,потому что не думал,что кто-нибудь здесь будет сегодня.

Много людей выходило из церкви.

Затем, Ханна увидела голову с каштановыми волосами и вздрогнула.

Там была Кейт,рука об руку с Шоном Эккардом.

Он был парнем Кейт.

В руках он держал плакат, который гласил:В КЛУБ по лакроссу,написанный крупными буквами.

Эти уродливые куртки,все было знакомо,это была Кендис,глава заседания Клуба Девственности,когда-то давно Ханна ходила в него,в надежде вернуть Шона,но ничего не получилось.

Они наверно были перемещены сюда группой поддержки из палисандра, где они проводили собрания в прошлом году.

Так что Шон все еще был набожным девственником! Ханна очень хотела спросить Кейт,как прошло ее первое заседание клуба.

–Это что трогательно? Шон уже купил ей кольцо обещания?-веселым смехом вырвалось из ее губ.

Кейт застыла и Шон остановился вместе с ней.

Она оглянулась.

–Кто это там?

Ханна прикрыла рот .

Лем встал неподвижно рядом с ней.

–Вероятно,это был енот,-в конце сказал Шон,уводя ее на стоянку.

–Ты знаешь ее? -прошептал Лем ей на ухо,как только перестал их видеть.

–Она моя сводная сестра,-сказала Ханна.

–Если бы она увидела нас вместе,я бы умерла.

Лиам напрягся.

–Я бы тоже умер.

Мой отец, вероятно, перестал бы платить за мое обучение в Хайд.

Забрал бы назад мою машину.

Выгнал бы меня из дома.

–Это касается нас обоих.

Она уткнула голову в плечо Лема.

–Мы вместе стали бы бездомными.

–Я могу думать о болле худшем наказании,-сказал Лиам Ханна опустила голову.

–Ты вероятно говорил это всем девушкам?

–Нет.

Он выглядел таким искренним,что Ханна наклонилась и силой поцеловала его.

Он поцеловал ее в ответ,потом ее щеки,глаза,лоб.

Его руки ласкали ее талию.

Кто переживал бы,если бы она познакомилась с ним пару дней назад? Кто заботился бы,что этого неправильно? Кого бы заботило, что их семьи ненавидят друг друга? Лиам был прав:эту связь нельзя игнорировать.

Это была одна из тех немногих комет,которая прилетает раз в тысячу лет.

Два часа и миллион поцелуев спуся,Ханна забралась в машину и опустилась на сиденье.

Она чувсвовала,что ее силы исчерпаны.

Она увидела,что ее мобильник включился и экран засветился зеленым.

Она вытащила его из кармана и коснулась экрана ОДНО НОВОЕ СООБЩЕНИЕ-было написано.

Она подняла глаза и оглядела парковку Уличные фонари отбрасывали золотые непрерывные круги на тротуар.

Ветер гремел знаком"для инвалида" и шумел в траве Здесь никого не было.

С трясущимися руками, она прикоснулась к зкрану,чтобы прочитать сообщение.

Ханнакинс:я знаю,что вы ребята проживаете свою историю любви Ромео и Джульета,но помните, что в 5 акте они оба умирают.

–э.

Глава 18
ВСЕ ВЕЛИКИЕ АКТРИСЫ ГАЛЛЮЦИНИРУЮТ!

– Взвейся ввысь, язык огня! – визжали Наоми, Райли и Кейт, когда кружились вокруг котла на школьной сцене в понедельник после полудня.

Закипай, варись, стряпня! (пер. Б.Л.Пастернака) Три девушки заманивали Бо-как-Макбета, потрясывая бюстом и поцелуйчато надувая губки, что определённо не требовалось по сценарию.

Каждая из них сменила школьную униформу на узкие джинсы, декольтированные блузки и ведьминские колпаки а-ля Хэллоуин.

Жасмин Брайер, сидящая в ряду перед Спенсер брюнетка-второкурсница играющая Леди Макдуф, толкнула локтём Скотта Чина, её сценического мужа.

– Они выглядят как проститутки, а не ведьмы.

– Ты недовольна только потому, что они отшили тебя вчера, когда ты попросилась сесть с ними в Steam, – со знанием дела сказал Скотт, щёлкая жвачкой.

Спенсер приспустилась на сиденьи и рассеянно теребила крошечную дырку своего гольфа.

Зрительный зал пах старой обувью, сэндвичами с копчёной колбасой, которые приносил консультант команды в качестве перекуса после занятий, и эфирным маслом пачули.

На сцене царила суматоха. Когда Спенсер подняла глаза, Кейт, Наоми и Райли изящно сходили со ступенек, держа в руках ведьминские колпаки.

– Народ? – крикнула Наоми.

Мы хотим напомнить вам о вечеринке для труппы после представления в пятницу.

Она будет в Otto.

Надеемся, вы все сможете прийти.

Она смотрела прямо на Бо, когда говорила это.

Спенсер закатила глаза.

Только Наоми, Райли и Кейт станут проводить такую вечеринку в Otto, модной закусочной на той же улице.

Обычно труппа праздновала в зрительном или спортивном зале.

2 года назад выбор пал на кафетерий.

– А ещё мы предлагаем вам всем хорошо одеться, так как туда собираются тележурналисты из Philadelphia Sentinel, – гнусаво добавила Райли, негодующе смотря на других актёров, которые как правило выглядели так, словно они собираются на ярмарку, посвящённую эпохе Возрождения—даже когда они не репетировали Шекспира.

– Будем надеяться, они возьмут интервью у каждого из нас.

Пьер фыркнул.

– Тогда нам стоит хорошенько потрудиться.

Он разглядел Спенсер в заднем ряду.

– Кстати говоря, мистер М?

Леди М? Вы готовы?

Спенсер вскочила.

– Безусловно.

Бо тоже встал.

Наоми и Райли с тоской смотрели на Бо, когда он проходил по проходу.

– Удачи, – сказала Наоми, хлопая ресницами.

Бо пренебрежительно улыбнулся ей.

Тогда девочки повернулись к Спенсер и хихикнули.

– Ты же не думаешь, что он это с ней всерьёз? – Наоми прошептала достаточно громко, чтобы Спенсер услышала, смазанная гелем прядь светлых волос упала ей на лицо.

– Возможно кое-кто оставил ей драматическое прикосновение.

– По-моему, девчонка, сыгравшая её в фильме "Милая убийца", гораздо более талантливая актриса, – сказала Кейт.

Остальные захихикали.

Спенсер прошла на сцену, игнорируя их.

Пьер прищурился, смотря на Спенсер.

– Мы собираемся репетировать сцену, где ты рассказываешь мистеру М, что убила короля.

Надеюсь, сегодня ты проявишь себя получше.

– Обязательно, – прощебетала Спенсер, перебросив волосы через плечо.

Вчера в доме Бо они отрепетировали множество сцен, и она чувствовала себя подготовленной и установившей связь с героиней.

Она повторила про себя мантру: Я сделаю всё как надо, и меня пригласят в Принстон.

Они с Бо мельком переглянулись, он тоже вышел на сцену.

Он по-доброму, ободряюще улыбнулся ей, она ответила тем же.

– Хорошо.

Пьер бродил по сцене.

– С самого начала, поехали.

Он указал на Бо, который начал монолог о том, как Макбет не уверен, должен ли он совершать убийство.

Перед своей репликой Спенсер повторила мантру ещё раз.

Я сделаю это, Принстон захочет видеть меня в своих стенах.

– Ну, как дела? – она сказала.

Бо обернулся и посмотрел на неё.

– Он спрашивал меня?

Спенсер раздражённо посмотрела на него, как если бы он на самом деле был её мужем, в очередной раз не услышавшим ни слова из сказанного ею.

– Спросил, конечно.

Бо опустил глаза и сказал, что они не должны обсуждать убийство в дальнейшем – он не мог пройти через это.

Спенсер в изумлении смотрела на него, пытаясь поставить себя на место Леди Макбет, к чему призывал Бо.

Стать с героиней одним целым.

Занять её место.

Предаться её трудностям.

А для Спенсер это значило уступить Табите.

Она поспособствовала убийству Табиты, в конце концов.

Её мотивы отличались от мотивов Леди Макбет, но она совершила это с той же целью.

– А что ж твоя мечта? – произнесла она с жаром.

– Не выспалась и видит в чёрном цвете, Что до похмелья радовало взор? – они продолжали спорить.

Леди Макбет сказала мужу, что он – не человек, если не совершит убийство.

Затем она раскрыла свой план: напоить прислугу короля и убить его, пока они спят.

Спенсер старалась, чтобы спор звучал логично и правдоподобно, всё больше и больше ощущая связь со своей героиней.

Она тоже была голосом разума среди своих подруг в ту ночь на Ямайке, говорящим им, что Табиту нужно остановить.

И когда Ария столкнула Табиту с крыши, Спенсер была единственной, кто сплотил их, сказав, что они правильно поступили.

Неожиданно боковым зрением Спенсер заметила какое-то движение, она взглянула в ту сторону.

За Бо стояла, почти прозрачная из-за ярких огней на сцене, блондинка в жёлтом сарафане.

Её лицо было мёртвенно-бледным, бескровным, глаза безжизненными, а голова под странным углом висела на шее, как если бы она была сломана.

Спенсер ахнула.

Это была Табита.

Страх пронёсся сквозь неё.

Она уставилась на пол, боясь снова посмотреть в тот угол.

Бо переместился по сцене, ожидая произнесения финальных строк Спенсер.

Наконец она посмотрела сквозь сцену туда, где видела фигуру.

Табита исчезла.

Спенсер выпрямилась.

– Ещё бы не поверить, Когда подымем мы свой громкий вопль Об этой смерти! – она быстро произнесла, схватив руки Бо.

Бо кивнул и сказал, что совершит этот подлый поступок.

К счастью, на этом сцена закончилась.

Спенсер юркнула за занавес, рухнула на старую кушетку, которую когда-то использовали в качестве декорации, и сделала несколько глубоких, отчаянных вдохов, как будто только что переплыла Ла-Манш.

Катастрофа.

Вероятно Пьер подумал, что долгая пауза между репликами вызвана тем, что она забыла свой отрывок, а не тем, что она увидела призрака на сцене.

Должно быть, её окончательно выгонят из постановки.

Наверное, нужно написать в Принстон, она лишится места в пользу Спенсер Ф. сию же минуту.

Её будущее было разрушено.

Послышались приближающиеся шаги.

– Ну и ну, мисс Хастингс, – над ней прозвучал голос Пьера.

Спенсер отвела руки от лица.

Восковое, загримированное лицо Пьера выражало восхищение.

– До и после выглядит так, словно кое-кто выполнил своё домашнее задание.

Превосходная работа.

Она моргнула.

– Правда?

Пьер кивнул.

– Я считаю, ты наконец-то соотнеслась с леди Макбет.

А также мне крайне понравились небольшие вскрики.

И ты всё смотрела вдаль, как если бы была одержима.

Однако ты приковываешь внимание этой деталью.

Пьер повернулся на пятках и прошелестел обратно на сцену.

Бо подбежал к Спенсер, огромная улыбка сияла на его лице.

– Это было потрясающе! – он фонтанировал, взяв Спенсер за руки.

Ты действительно добилась своего!

Спенсер слабо усмехнулась.

– Мне казалось, я всё продула.

Я играла как "чайник".

Бо покачал головой.

– Нет, ты была изумительна.

Он вдумчиво всматривался в её глаза, с такой интенсивностью, что Спенсер почувствовала, как горят её щёки.

– Могу сказать, ты действительно обнаружила что-то страшное внутри себя, да?

– Хм, не совсем.

Спенсер выглянула за занавес.

В углу, где стояла Табита по-прежнему никого не было.

– Ты не заметил, чтобы кто-то наблюдал за сценой? – она спросила.

Бо огляделся, а потом покачал головой.

– Не думаю.

Он сжал её руки.

– Как бы то ни было, думаю, после нескольких практических занятий ты будешь великолепна.

Давай в следующий раз встретимся у тебя дома.

Как насчёт четверга, после полудня?

– Звучит здорово, – неуверенно сказала Спенсер.

Тогда Бо наклонился ближе, его взгляд был робким.

Спенсер закрыла глаза, уверенная в том, что он собирается поцеловать её губы, но затем слабый шёпот прозвучал в её ушах.

Убийца.

Она вновь открыла глаза и отстранилась.

Волосы на её руках встали дыбом.

– Ты слышал это?

Бо огляделся.

– Нет.

Спенсер определённо слышала это слово, но больше ничего не происходило.

Может, разыгралась фантазия.

А может, просто может быть, было что-то—кто-то—намного более зловещий.

Э.