Текст книги "Беспощадная"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 17 страниц)

Глава 24
ЖИЗНЬ ИМИТИРУЕТ ИСКУССТВО

В четверг после полудня Спенсер пролистывала газету, когда броская реклама попалась ей на глаза.

Сегодня в 8 вечера СПЕЦВЫПУСК CNN (кабельная сеть новостей): ВАШИ ДЕТИ В БЕЗОПАСНОСТИ НА ВЕСЕННИХ КАНИКУЛАХ? В ТРЁХ СЛУЧАЯХ ВЕСЕННИЕ ЗАБАВЫ ЗАКОНЧИЛИСЬ УЖАСНО НЕПРАВИЛЬНО.

В уголке было изображение Табиты.

Спенсер тотчас перевернула газету, а потом, поскольку этого было недостаточно, она порвала статью на мелкие кусочки и выбросила в корзину.

Даже близко не похоже на безопасность.

Она пристально посмотрела на кусочки, интересно, должна ли она сжечь их.

Спенсер заметила что-то боковым зрением, подлетела и выглянула в окно.

Фигура двигалась за деревьями.

Казалось, у неё были светлые волосы.

Убийца.

Спенсер обернулась, обхватив голову руками.

Кухня была пуста.

Беатрис и Руфус задремали на полу, их лапы подёргивались.

Если бы кто-то был здесь, они бы залаяли, верно? Что, чёрт возьми, с ней происходит?

Её мобильный издал громкий лающий звук, Спенсер подпрыгнула.

Она подняла его со столика и увидела, что Эмили прислало сообщение: Я обескуражена.

Только что меня столкнули с холма на Стокбриджской тропе.

Спенсер посмотрела в сторону кабинета, вновь подумав о вспышках и голосе, который она слышала.

Амелии и оркестра ботаников не было здесь прямо сейчас, но они планировали прийти позже, вечером.

Келси там не было, ведь так? – написала она в ответ.

Долгая пауза.

Наконец, на экране выскочил ответ Эмили: Нет.

Ты больше не общалась с ней, верно? – набрала Спенсер.

Эмили снова ответила одним словом Нет.

Хорошо, – ответила Спенсер.

– Так это здесь произошла вся эта заворушка с Элисон, да?

Это было сорок минут спустя, и Спенсер и Бо стояли у нее во дворе, готовясь к очередной репетиции Леди Макбет Спенсер была уверена, что она более чем готова после сегодняшнего.

Она уже договорилась со школьным видеооператором, чтобы он уделил особое внимание её игре на спектакле в субботу вечером.

Она даже составила черновик электронного письма в приёмную комиссию относительно пьесы; всё, что ей осталось – прикрепить видеофайл с её блестяще исполненными сценами.

Бо осмотрел разрушенные, скрученные ветви дерева, почерневшие после пожара Настоящей Эли, случившегося более года назад.

Слева располагался их первоначальный сарай, который когда-то любовно восстановили, чтобы предоставить приют гостям.

Пока настоящая Эли не сожгла и его тоже.

– Да уж, – мягко произнесла Спенсер.

Теперь я редко захожу сюда.

Здесь слишком жутко.

– Понимаю, о чём ты.

От этого места веет тревогой.

Бо ткнул носком грязную шиферную плиту, из таких состояла дорожка к сараю.

Именно на этой плите Спенсер и Эли поругались почти пять лет назад, в последнюю ночь седьмого класса.

Они поссорились из-за Йена Томаса, парня, в которого они обе были влюблены.

Спенсер толкнула Эли, она упала, потом быстро вскочила и сбежала по дорожке.

Долгое время Спенсер предполагала, что Эли ушла, чтобы встретиться с Йеном, её тайным парнем, и он убил её.

В действительности собственная близняшка перехватила и убила её.

– Как бы то ни было, – Бо повернулся и посмотрел на Спенсер.

– Ты готова войти в образ?

Спенсер пожала плечами.

– Как никогда раньше.

Бо улыбнулся.

– Вчера ты была великолепна, но, думаю, мы должны попробовать ещё одно упражнение.

Помнишь, я говорил, как вживаюсь в роль, используя то, что надо мной когда-то издевались? Твоя очередь сделать то же самое.

Попробуй по-настоящему стать ею.

Представь, как ты избавляешься от человека, стоящего на твоём пути к успеху.

Может, ты никогда не хотела так поступать, но привнеси это в роль.

Спенсер уставилась на него.

Это звучало как то, что случилось с Табитой. да и Келси.

– Думаю, я могу попробовать, – она тихо сказала.

– Отойди туда, – проинструктировал Бо.

Повтори строки леди Макбет, когда она преодолевает чувство вины.

– Ах ты, проклятое пятно!, – скандировала Спенсер.

– Отлично.

А сейчас закрой глаза и скажи это ещё раз.

– Ах ты, проклятое пятно! – повторила Спенсер с закрытыми глазами.

Ах ты, проклятое пятно!

Она думала о леди Макбет, блуждающей в ночи, пытающейся очистить свои окровавленные руки от несмываемого стыда.

– Ах ты, проклятое пятно! – она думала о вине, вызванной ситуацией с Табитой.

Она открыла глаза и присмотрелась к своим ладоням, воображая, что они покрыты кровью—кровью Табиты, только что упавшей с крыши.

Она была вынуждена вновь пережить ту ужасную ямайскую ночь.

Как Табита набросилась на Ханну.

Как она боролась с Арией.

Как Ария столкнула её с края.

Безрезультатные поиски тела Табиты на берегу.

Каждое утро они боялись подходить к океану, уверенные в том что её тело за ночь вынесло на берег.

Виденные на тв несколько недель назад жуткие новости о Табите.

Но, как только она повторила строчку несколько раз, другое воспоминание настигло её.

Она увидела себя в том жарком, плохо освещённом полицейском участке в студенческом городке Пена.

Это было примерно через полчаса после того, как она говорила с Ханной и изложила свой ​​план.

Спенсер не знала, осуществила ли Ханна задуманное, но она слышала многочисленные телефонные звонки и шарканья ног снаружи.

Наконец, полицейский ворвался обратно и посмотрел на нее.

«Вы можете идти", сказал он хрипло, держа дверь открытой для нее.

"Я-я?" плюнула Спенсер.

Он вернул ей ее iPhone.

"Примите мой совет, мисс Гастингс.

Заверши летнюю программу и вернись домой в пригород.

Будь хорошей девочкой.

Вы же не хотите, чтобы перепутались таблетки.

" "Что насчет Келси?"выпалила Спенсер ,войдя в зал.

Углы рта полицейского свернулись в уродливой улыбке.

В тот самый момент открылась дверь второй камеры задержания .

Два копа вели арестованную Келси по коридору.

Она вскрикнула и ее затрясло.

"О чем вы говорите?" спросила она.

"Что же мне делать?"

"Вы знаете, что вы сделали," полицейские зарычал на нее.

Келси встретилась глазами со Спенсер на мгновенье и дала ей умоляющий взгляд.

О чем они говорят? Но было что-то в ее лице тоже о чем Спенсер не хотела думать до сих пор.

Это была ярость.

Как если бы она точно знала, что сделала Спенсер.

– Ах ты, проклятое пятно! – ещё раз повторила Спенсер, уставясь на свои руки так же, как леди Макбет в пьесе.

Внезапно ее ладони заполнили мелкие, белые, круглые таблетки.

То были Лёгкие Пятёрки?

С пронзительным криком она выбросила их.

Откуда они взялись?

Она посмотрела на Бо, но он исчез.

Дворик был пуст.

– Бо? – крикнула она.

Нет ответа.

Было уже темно.

Сколько времени прошло?

Деревья шуршали на ветру.

Сова ухнула на расстоянии, и малейший запах дыма от прошлогоднего пожара щекотал ноздри Спенсер.

Она снова осмотрела ладони; почему-то таблетки Лёгкая Пятёрка вернулись.

– Убирайтесь! – она пыталась выбросить их, но таблетки оставались прикованными к её коже.

– Убирайтесь! – визжала она, ногтями расцарапывая ладони докрасна, на коже проявились острые линии.

– Я не могу их видеть! – кричала она.

Они не могут догнать меня!

Но таблетки не сдвинулись с места.

Вращаясь кругами и тяжело дыша, Спенсер шатнулась в сторону прудика, располагавшегося за сараем.

– Убирайтесь, убирайтесь, убирайтесь! – орала она, погружая руки в застойную полузамёрзшую воду.

Она почти не чувствовала холода.

Мгновение она полоскала руки в воде, а затем вытащила их обратно.

Таблетки были все еще там.

"Нет!" Кричала она, водя мокрыми ладонями по волосам.

Застывшие, зловонные капли текли по ее лицу и капали в уши и рот.

Другая ветка треснула.

Спенсер вскочила на ноги,с рук и волос капало.

"Кто здесь?" закричала она, ее сердце колотилось.

Это были копы? Они пришли за ней? Они увидят Лёгкие Пятёрки на ладонях и уведут её?

Кто-то хихикнул за кустом.

Тсс, другой голос.

Две фигуры вышли из-за деревьев.

Одной из них была Келси.

Другой была Табита.

Они стояли, взявшись за руки, глядя на Спенсер.

"Эй, Спенс," дразнила Келси, глядя как с ладони Спенсер капает .

"Чувство вины, о чем-то, убийца?"

"Ты не можешь убежать от нас", Табита шептала.

"Мы знаем, что вы сделали.

" Она загадочно улыбнулась и продвинулись вниз по склону.

Спенсер повернулась спиной,ее лодыжки попали в самую гущу скрученных корней.

Через несколько секунд её зад ударился о берег, голова и правое плечо погрузились в ледяную воду.

Ее лицо мгновенно онемело.

Когда она открыла глаза, Келси и Табита стояли над ней, с вытянутыми руками.

Готовы утопить ее.

Готовы потребовать мести.

"Мне очень жаль!" Спенсер дрожала, размахивая в ледяной воде.

"Не достаточно жаль", Келси зарычала, погружая ее грудь вниз.

"Тебе было не жаль, когда вы это сделали", Табита кричала, держа ее за шею.

"Мне очень жаль сейчас!" Спенсер изо всех сил пыталась вырваться из рук девушек, но они держали ее крепко.

– Пожалуйста! Не надо!

– Спенсер?

Кто-то вытащил её из ручья Лед скользнул вниз по ее спине.

Холодный воздух ударил ее по щекам.

Когда она открыла глаза, Келси и Табита пропали.

Вместо этого она увидела Бо стоявшего перед ней, одетого в пиджак.

– Всё в порядке, – проворковал он.

– В порядке.

Спенсер поняла, что Бо выводит её из леса.

Через мгновение она открыла глаза и осмотрелась, полуплача, её голова кружилась.

Она снова была на заднем дворике.

Она посмотрела на ладони – чисто.

И хотя видения о Келси и Табите исчезли, реальная Келси стояла в нескольких футах от неё на лужайке вместе с Амелией и другими девочками из оркестра, пришедшими на вечернюю репетицию.

Ее глаза были широко открыты и на лице играла удовлетворенная ухмылка .

– Что с ней? – спросила Амелия недовольным голосом.

– Она в порядке, – ответил Бо, ведя Спенсер к дому.

Мы репетировали.

– Ч-что случилось? – изумлённо прошептала Спенсер, когда они поднялись по ступеням террасы.

Бо расплылся в улыбке.

– Ты была великолепна.

Ты полностью прошла через это.

Ты погрузилась в Метод—буквально.

Большинство актёров годами учатся устанавливать такую глубокую эмоциональную связь.

Завтра ты порвёшь их.

Он помог ей пройти через раздвижные двери, Спенсер попыталась улыбнуться, как если бы она знала, что делала всё это время, но внутри она чувствовала слабость и опустошённость, подобно маленькому городку, разрушенному торнадо.

А когда она повернулась, настоящая Келси всё ещё смотрела на неё.

Она по-прежнему ухмылялась, словно знала источник странного поведения Спенсер.

Словно она знала всё.

Глава 25
«НО ЧТО ЗА БЛЕСК Я ВИЖУ НА БАЛКОНЕ?» (прим."Ромео и Джульетта" Акт 2, сцена 2)

Ханна открыла глаза.

В другом конце комнаты на электронных часах сверкали большие красные цифры 2:14...

На стене висел огромный постер группы Beach House, окна затемняли жалюзи.

Она находилась не в одной из своих спален.

Где она, чёрт возьми? Пружины заскрипели, когда она поднялась.

Тусклый свет из коридора через всю комнату отсвечивал на зеркало.

Занавеска из нанизанных бусин свисала с двери шкафа.

Освежитель воздуха в виде клевера с четырьмя листьями болтался на лампе.

Ханна увидела картину девочки с красными волосами в серебряной рамке от Тиффани на столе.

Рядом лежали четыре учебника по АР.

Ханна резко вздохнула.

Это была комната Келси в общежитии колледжа Пенн – она вспомнила некоторые детали оттуда, когда прокралась в неё прошлым летом.

Но как она оказалась здесь сейчас. и почему? Рука коснулась ее плеча.

Ханна повернулась и чуть не вскрикнула.

Там, стоя прямо пред нею была знакомая белокурая девочка с сердцевидным лицом и преследующей улыбкой.

Это была настоящая Эли.

Она была одета в синюю оксфордскую рубашку и белую спортивную куртку, которую она одела на пресс-конференцию в прошлом году, когда ДиЛаурентисы объявили о её возвращении в Розвуд.

– Хочешь что то вырастить? – дразнила Эли, облокотившись на бедро.

– Конечно, нет! – Ханна спрятала бутылёк с пилюлями за спиной.

– А что ты здесь делаешь? Ты должна быть...

– Мёртвой? – Эли прикрыла рот и захихикала.

– Ты знаешь лучше, чем это, Ханна, не так ли? – И вдруг, она ринулась на Ханну с протянутыми вперёд руками.

Ханна вскочила на кровати, хватая ртом воздух.

Она провела пальцами по прохладному лбу и подождала пока замедлиться сердцебиение.

Она снова была в своей лофт-комнате в папином доме.

В углу тихонько шипел обогреватель.

Её дверь была закрыта, приглушённый телевизор демонстрировал ночной показ "Мальчишника в Вегасе".

Но присутствие Эли всё ещё ощущалось таким реалистичным.

Она почти могла унюхать запах её ванильного мыла.

Жужжание.

Ханна осмотрелась.

Ее айфон светился с новым сообщением от Лиама.

Хей.

Выйди на болкон.

Она осторожно соскользнула с простыни и на цыпочках направилась к двойным дверям, что вели на балкон Джульетты.

Дот встал на своей кровати и последовал за ней.

Щеколда скрипнула, когда Ханна её отодвинула.

Двери издали стонущие звуки, когда она потянула их на себя.

Со свистом ворвался холодный воздух, принеся с собой неприветливый, пустой запах зимы.

"Бу.

" Ханна закричала.

Дот резко тявкнул.

– Ого! – сказал Лиам, обхватив плечи Ханны.

Всё в порядке! Это всего лишь я!

– Ты напугал меня! – воскликнула Ханна.

Дот начал истерически лаять.

"Шшш.

Лиам наклонился, чтобы погладить пса.

– Это должно было быть тайным свиданием, а не вечеринкой для всех соседей!

 Ханна уставилась на Лиама.

На нём была куртка с капюшоном J. Crew, толстый чёрный шарф, тёмные джинсы и походные ботинки.

Затем она посмотрела на длинный спуск в саду.

– Как ты узнал где я живу? И как ты сюда забрался?

 – Я нашел тебя через Google, – ответил Лиам.

–И залез.-Он указал на решетки на стене дома.

– Ты не можешь здесь находиться, – прошептала Ханна.

– Мой отец на один пролет ниже нас!

И я думаю, что моя сводная сестра подозревает о нас! – Лиам убрал прядь волос Ханны за ухо.

– Я думал, мы могли бы устроить ночевку.

– Ты сошел с ума? – Ханна посмотрела на закрытую дверь спальни, ожидая, что высунется голова Кейт, или, что еще хуже, появятся ее папа и Изабель.

Что она может сделать с Лиамом? Столкнуть его с балкона? Спрятать под кроватью?

Лиам взял ее за руки.

– Скажи что ты по мне не скучала. – Ханна посмотрела на свои бледные ноги, торчащие и пижамных штанов, затем взгдянула на Корнелиуса Максимилиана, миниатюрного ротвейлера, лежащего на ее кровати.

Она рискует все потерять, если позволит Лиаму остаться.

Но когда она посмотрела снова на мягкие, теплые глаза Лиама, его дьявольскую улыбку, и очаровательную ямочку на правой щеке, ее сердце растаяло.

Без единого слова Ханна потянула его в спальню.

Они упали на кровать Ханны и сразу же начали целоваться.

Руки Лиама скользили по всему телу Ханны, его губы жадно целовали ее кожу.

Она чувствовала его страстный поцелуй на шее, который, безусловно, оставит засос, но ей было все равно.

Затем он плюхнулся обратно на кровать и посмотрел на нее.

– Я чувствую себя так комфортно рядом с тобой, словно я могу рассказать тебе что угодно, и ты меня не осудишь.

Ни одна девушка не заставляла меня чувствовать это раньше.

– Я чувствую то же самое по отношению к тебе, – разразилась Ханна.

– Это невероятно.

– Волшебно, – прошептал Лиам.

– Я никогда не верила в родство душ, но сейчас я изменила свое мнение.

Ханна оперлась головой на руки.

– Расскажи мне что– нибудь, что никогда никому не рассказывал.

– Моей боязни пауков недостаточно? – Лиам перевернулся на спину.

Прошло немного времени, прежде чем он начал говорить.

– Когда я был маленьким, у меня был воображаемый друг.

Он был вампиром.

Ханна наморщила нос.

"Серьезно?"

"Ух хух.

Его звали Френк и выглядел он как Дракула.

Он спал в моем шкафу головой вниз, как летучая мышь.

Я просил маму поставить еще одну тарелку для него на обед.

Небольшой смешок вырвался изо рта Ханны.

– Почему вампир?

Лиам пожал плечами.

" Я не знаю.

Мне казалось это клевая идея.

Я хотел, чтобы Френк был моим отцом, вместо настоящего.

Мы совсем не ладили.

Он беспокойно посмотрел на Ханну.

" Мы все еще не.

Ханна откинулась на подушку, не желая больше говорить об отце Лиама.

– У меня тоже было много воображаемых друзей.

Вообще-то, одного из них мы придумали вместе с папой.

Как, например, большая сова по имени Гортензия, которая присматривала за мной когда я спала – я боялась темноты, боялась оставаться одна.

Когда я была в четвертом классе, и у меня не было настоящих друзей, мой папа рисовал Гортензию пакетах для завтрака.

Это действительно было мило.

Она закрыла глаза и представила неумелые рисунки своего отца на коричневых бумажных пакетах.

Многие из них она прятала в своем школьном шкафчике, и смотрела на них, когда чувствовала себя особенно одиноко.

Но затем, в пятом классе, рисунки резко прекратились.

Это было примерно в то время, когда ее родители начали ссориться.

–Это потрясающе, что у тебя такой отец, – тихо сказал Лиам.

Ханна фыркнула.

– Раньше был.

– Что произошло?

Дот храпел в углу, снова быстро заснув.

Небольшая желтая полоска света под дверью была непоколебима.

Ханна представила своего отца в двухспальной кровати этажом ниже и Изабель рядом с ним.

Она представила Кейта в огромной кровати в комнате напротив с маской для сна на глазах.

Отец Ханны сказал, что на их этаже нет гостевых комнат, но когда Ханна спускалась и проходила мимо этого коридора, она заметила спальню на другой стороне от его, полную квилтинг подставок Изабель.

Почему он не поселил Ханну в этой комнате? Разве он не помнит, как Ханна боялась темноты и страдала от кошмаров? Ханне было бы смертельно стыдно, если он бы указал на это, но было бы неплохо, если бы он предложил.

Это было мило, что он нашел Корнелиуса, но достаточно ли этого? Она по-прежнему чувствовала, как он держал ее на расстоянии вытянутой руки, по-прежнему считая ее отдельной от его настоящей семьи.

Ханна посмотрела на Лиама, преодолевая грусть.

– Мы с папой были близки раньше, – сказала она, – но потом все изменилось.

Она рассказала ему, как она подружилась с Эли в разгар развода ее родителей, но даже будучи самой популярной девочкой в Розвуд Дэй , она не предотвратила его уход.

Она рассказала об эпизоде в Анаполисе, когда она и Эли впервые встретились с Кейт.

– С тех пор, как появилась Кейт, я никогда не чувствовала себя достаточно хорошо, – вздохнула она.

– Я всегда думала, что папа любит ее больше.

Лайам кивал и задавал вопросы, держа Ханну за руку, когда она чувствовала, что вот-вот заплачет.

– Отношения между нами стали налаживаться, так что я не должна жаловаться.

Но я просто хотела бы вернуться к тому времени, когда мой папа и я были близки.

Дело в том, что время, которое я хочу вернуть? Я не был счастлива тогда.

Я, возможно, была популярна, но я все еще была толстой и уродливой и меня беспощадно дразнил мой лучший друг.

Так действительно ли я хочу вернуться туда? Это как скучать по времени, которого не существует.

Лиам вздохнул.

– Я тоскую по времени, когда мои родители ладили.

– Я сожалею обо всем, что произошло между ними, прошептала Ханна.

" Это должно быть сложно.

На лице Лиама мелькну отсутствующий взгляд.

Он глубоко вздохнул и взял Ханну за руки.

– Сейчас ты единственный положительный момент в моей жизни.

Пообещай, что мы никогда не поволим чему-либо встать между нами И что ты будешь все мне рассказывать.

Я не хочу, чтобы между нами были секреты.

– Конечно.

– Раздражающая мысль вторглась в ее мозг.

Она однозначно не рассказала Лиаму все – пока.

Он не знал о новом Э.

Или Келси.

Или Табите.

Комната в общежитии из ее сна кружилиась в ее голове, свежая и яркая.

Ночь, когда Спенсер выдернула ее в Пенн, дорога от Розвуда до Филадельфии были как в тумане.

Ханна припарковалась как проинструктировала Спенсер и без труда нашла открытую дверь.

Никто не остановил ее, когда она вводила код двери комнаты Келси.

Никто ничего не сказал, когда замок щелкнул, и она проскользнула внутрь.

Ханна вытащила таблетки из кармана и сунула их под подушку Келси, потом передумала и вместо этого положила их в пустой ящик прикроватной тумбочки.

Через пол минут она уже была снаружи.

Через две минуты после этого говорила по телефону полицией, сообщая им то, что велела Спенсер.

Она не чувствовала вину, пока проезжала мимо копа на обочине шоссе, остановившего двух детей для тестирования на алкоголь.

Одна из них была немного похожа на Келси, с рыжими волосами и тонкими, миниатюрными ногами.

Внезапно Ханна представила себе, что настоящая Келси, вероятно, переживает тот самый момент,и все из-за Ханны.

Разве Ханне не достаточно чувства себя вины из-за Ямайки? Должна ли она остановиться, позвонить в полицию и сказать им, что она сделала ошибку?

Ханна отрывисто дышала.

Если бы она сказала полицейским, что это ошибка, стала бы Э-Келси преследовать их сейчас? Может быть, они заслуживают гнева нового Э.

Может, они сами навлекли это на себя.

– О чем ты задумалась?

Ханна моргнула, возвращаясь в комнату.

Лайам перестал массировать ее плечи и осторожно всматривался в ее лицо.

Секрет был настолько близко, словно третий в кровати.

Может, было бы разумно рассказать Лиаму.

Может быть, он поможет ей понять, что делать.

Но затем на улице проехала машин с ревущим мотором.

Что-то защекотало в носу и она чихнула.

Всего лишь два простых действия испортили момент.

Она не могла сказать Лиаму.

Ничего из этого.

– Ни о чем, – мягко ответила она.

– Просто я счастлива быть с тобой сейчас.

Лиам заключил Ханну в объятия.

– Я тоже счастлив быть с тобой.

Он прозвучал спокойным и довольным.

Но даже когда он заснул в руках Ханны, она смотрела в потолое, страдая от бессонницы.

Неважно, как сильно она старалась, у нее было чувство, что ни один из ее секретов не останется скрытым надолго.

Не останется, если Э будет что с ними сделать.