Текст книги "Беспощадная"

Автор книги: Сара Шепард

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 17 страниц)

Глава 14.
СПЕНСЕР ОСВОБОЖДАЕТ МЫСЛИ.

Следующим серым и холодным днём, Спенсер потуже запахнула свой шарф-плед, направилась в переулок в старом Холлисе и уставилась на хаотичный викторианский стиль дома перед ней.

Нахмурившись, она снова проверила адрес на листе требований из кружка драммы.

Она стояла перед Фиолетовым Домом, названном так потому, что каждый дюйм его стен покрывала искрящаяся фиолетовая краска.

Дом был одной из достопримечательностей Розвуда – когда Спенсер была в шестом классе, она, Эли и другие всё время катались на велосипедах вверх и вниз по переулку и перешёптываясь о слухах о людях, владеющих этим местом.

– Кто – то говорил мне, что они никогда не моются, – говорила Эли.

– Это место кишит постельными клопами.

– А я слышала, что они устраивают оргии, – добавила Ханна.

Девчонки громко охнули, но тут вдруг в окне Фиолетового Дома дёрнулась штора и появилось лицо, и девчонки с визгом закрутили прочь педали своих велосипедов.

Убийца.

Спенсер на секунду остановилась на ступеньках крыльца, её сердце громко бухало.

Она уставилась на тихие, почти свободно выглядевшие здания на улице.

В переулке, позади пары мусорных баков, мелькнула тень.

Она задрожала и подумала о последней записке от Э.

Возможно, её друзья и не были уверены в том, что Келси могла быть их новым отправителем таинственных записок, но это был единственный логичный ответ.

Спенсер разрушила жизнь Келси.

Теперь Спенсер должна была остановить её прежде, чем Келси разрушит её – и её друзей тоже.

За то лето Келси и Спенсер стали верными друзьями.

Келси как то призналась, что когда её родители развелись, то она начала гулять и присоединилась к плохой группе девочек.

Она начала принимать наркотики, а потом продавать их.

Во время обыска её шкафчика в школе охрана нашла её товар.

Единственная причина, по которой её не исключили из школы Св. Агнесс, было то, что её отец недавно пожертвовал огромную сумму денег на научное оборудование, но в ответ её родители грозились выслать её в суперстрогую Католическую школу в Канаде, если она ещё раз свернёт с правильного пути.

– Я решила пересмотреть некоторые вещи, – сказала Келси однажды вечером, когда они со Спенсер валялись на кровати после занятий.

– Мои родители отказались платить за моё обучени, сказав, что это теперь мои проблема, которую я заработала, но, что удивительно, некоммерческое обучение, о котором я услышала в последний момент, и я получила стипендию, что позволило мне пройти эту программу в Пенн.

Я хочу показать своим родителям, что это стоило того.

В ответ Спенсер рассказала о своих проблемах – хорошо, о некоторых из них.

Например то, как её мучила Э.

Как она украла статью своей сестры и выдала её за свою для получения приза на конкурсе Золотая Орхидея.

Как она всё время и во всём хотела быть лучшей.

Они обе были прекрасными кандидатами для "Лёгкой пятёрки".

Сначала небольшое количество таблеток не имели большого эффекта, кроме как действительно позволяло им надолго оставаться сосредоточенными и полными сил, даже когда они засиживались задолго после полуночи.

Но со временем, они начали замечать эффект, когда они не принимали их.

– Я никак не могу раскрыть глаза, – сказала однажды Спенсер во время занятий.

– Я чувствую себя подобно зомби, – простонала в ответ Келси.

Они подсмотрели за Финеасом, как он тайно засовывает очередную таблетку под язык прямо в классе.

Если он чувствовал себя хорошо от большего количества принимаемых таблеток, то может и они смогут.

Автомобиль с грохотом проехал по дороге, вырвав Спенсер из её прошлого.

Выпрямившись, она поднялась по ступеням крыльца Бо, проверила, как выглядит, посмотрев в переднее окошко – на ней были узкие джинсы, мягкий кашемировый пуловер и высокие сапоги, довольно привлекательные, но не так, словно она пыталась впечатлить Бо – и позвонила.

Никто не ответил.

Она позвонила снова.

По-прежнему ничего.

– Эй, – нетерпеливо произнесла Спенсер, сильно стуча в дверь.

Наконец включился свет, и Бо появился в окне.

Он ударом открыл дверь.

Его глаза были сонными, тёмные волосы взъерошенными, а торс обнажённым.

Спенсер чуть не проглотила свою жвачку без сахара.

Где он прятал этот пресс?

– Прости, – сонно произнёс Бо.

Я медитировал.

– Само собой, – пробормотала Спенсер, пытаясь не пялиться на его тысячу-скручиваний-в-день торс.

Это было как в тот раз, когда они с Арией брали уроки по бытовой живописи в Холлисе, на которых моделями были нагие мужчины.

Модели казались такими безразличными, но Спенсер сдерживала желание взорваться от смеха.

Она шагнула в холл, отмечая, что внутри Фиолетовый Дом выглядел так же хаотично, как и снаружи.

Стены коридора были заполнены эклектичной смесью гобеленов ручной работы, масляной живописи и металлических знаков, рекламирующих бренды сигарет и давно прекративших своё существование закусочных.

Потёртая мебель середины столетия украшала большую гостиную, располагавшуюся слева, и стол из деревенского клёна, усыпанный книгами в твёрдом переплёте всех форм и размеров, занимал большую часть столовой.

В конце зала находился развёрнутый голубой коврик для йоги.

Маленький магнитофон играл успокаивающую мелодию, исполненную на арфе, и на держателе ладана находилась единственная зажжённая палочка, разносившая дымку по воздуху от конца стола.

– Так твоя семья арендует это место? – спросила Спенсер.

Бо прошёл по коврику, подобрал белую футболку с пола и натянул её через голову.

Спенсер одновременно испытала облегчение и почему-то расстроилась от того, что он прикрылся.

– Нет, дом принадлежит нам почти 20 лет.

Мои родители сдавали его профессорам, но потом папа получил работу в Филадельфии и мы решили переехать обратно.

– Твои родители окрасили его в фиолетовый?

Бо расплылся в улыбке.

– Ага, ещё в 70-е.

Чтобы все знали, где проходят оргии.

– О, я об этом что-то слышала, – сказала Спенсер, пытаясь прозвучать беспечно.

Бо фыркнул.

– Я одурачил тебя.

Они оба преподавали литературу в Холлисе.

Их представление об острых ощущениях заключалось в чтении Кентерберийских рассказов на средневековом английском.

Но я слышала все слухи.

Он знающе на неё посмотрел.

– Жители Розвуда любят поговорить, не так ли? Я тоже слышал кое-какие слухи о тебе, Милая Обманщица.

Спенсер отвернулась, притворяясь очарованной большим чёрным петухом – скульптурой народного искусства.

Безусловно, даже если каждый в городе-в стране-слышал о её суровом испытании с Настоящей Эли, было странно, что кто-то вроде Бо обратил на это внимание.

– По большей части слухи неправдивы, – произнесла она спокойно.

– Разумеется.

Бо направился к ней.

– Но это отстойно, правда? Все судачат.

Пялятся на тебя.

– Да, отстойно, – сказала она, удивившись, как быстро Бо подавил её напряжение.

Когда она подняла глаза, он пристально смотрел на неё, лицо его выглядело загадочным.

Словно он пытался запомнить каждый дюйм её лица.

Спенсер уставилась в ответ.

До этого она никогда не обращала, насколько зелены его глаза.

Или миловидна ямочка на левой щеке.

– Хм, мы должны начать? – она спросила после неловкого молчания.

Бо отвёл взгляд, прошёлся по комнате и уселся в кожаное кресло.

– Конечно.

Если хочешь.

Спенсер почувствовала укол раздражения.

– Ты сказал мне прийти сюда, поскольку можешь научить меня.

Итак. научи меня.

Бо наклонил спинку кресла и зажал губы рукой.

– Думаю, твоя проблема в том, что ты не понимаешь Леди Макбет.

Ты – просто старшеклассница, бездумно повторяющая строки.

Спенсер выпрямила спину.

Конечно, я понимаю ее.

Она – решительная.

Амбициозная.

Отчаянная.

А потом она мучилась от чувства вины за то,что сделала.

– Откуда ты всё это взяла, из SparkNotes (сайт об искусстве)? – насмехался Бо.

– Знать факты – ещё не значит понимать героя.

Ты должна пережить то, что она пережила и по-настоящему прочувствовать её.

Таков актёрский Метод.

Спенсер сопротивлялась сильному желанию рассмеяться.

– Ерунда.

Глаза Бо сверкнули.

– А может, ты боишься на самом деле пойти на это.

Актёрский Метод может извлечь демонов.

– И вовсе я не боюсь.

Спенсер скрестила руки на груди.

Бо встал с кресла и на несколько шагов приблизился к ней.

– Ладно, не боишься.

Но ты делаешь это, чтобы получить ах-четыре-очка, разве нет? И не потому, что тебя волнует лицедейство.

Не потому, что тебя заботит чистота игры.

Спенсер бросило в жар.

– Знаешь что, мне это не нужно.

Она развернулась на каблуках и собралась выйти из комнаты.

Высокомерный подонок.

Подожди.

Бо обхватил её руку, заставив развернуться.

– Я испытываю тебя.

Думаю, ты хороша, лучше, чем сама себе представляешь.

А ещё, полагаю, ты можешь перейти на следующий уровень.

Внезапно благовонный аромат сандалового дерева защекотал нос Спенсер.

Её взгляд упал на большие, тёплые пальцы Бо, которые тесно сплелись с её.

– Т-ты думаешь, я хороша? – её голос едва ли звучал громче шёпота.

– Ты очень хороша, – неожиданно нежно произнёс Бо.

– Но тебе ещё нужно многое отпустить.

– Отпустить что?

– Ты должна стать Леди Макбет.

Найти особое место внутри себя, чтобы понять её мотивации.

Почувствовать, что она чувствует.

Выяснить, что бы ты сделала, если бы столкнулась с её трудностями.

– Какое имеет значение, что бы я сделала? – запротестовала Спенсер.

– Она – персонаж Шекспира, он писал об этом.

Её черты здесь, на странице.

Она убивает короля и молчит, в то время как её муж убивает всех, кто стоит на его пути.

А потом она сходит с ума.

– Разве не сойдёшь с ума, убив кого-то и храня ужасные секреты? – Спенсер отвела взгляд, к горлу подступал комок.

Ещё немного и она начнёт утешать себя.

– Конечно, я сыграю всё это.

Но я бы никогда так не поступила.

Бо вздохнул.

– Ты понимаешь всё слишком буквально.

Ты – не Спенсер Хастингс, хорошая девочка, отличница, любимица учителей.

Ты леди Макбет.

Зловещая.

Коварная.

Честолюбивая.

Ты убеждена в том, что твой муж убил невиновного.

Если бы не ты, он бы не пал так низко.

Каково чувствовать ответственность за такой большой вред?

Спенсер теребила болтающуюся нитку своего кашемирового пуловера, чувствуя себя некомфортно под испытующим взглядом Бо.

– Как тебе установить единство с Макбет? Где то особое место, куда ты отправишься?

Бо отвернулся.

– Не имеет значения.

Спенсер поставила руки на бёдра.

Бо сжал губы.

– Отлично.

Если тебе так хочется знать, надо мной серьёзно издевались, когда я был помладше.

Его голос был сдавленным.

– Я много думал о мести.

Вот моё особое место.

Я думаю о. них.

Руки Спенсер ослабли.

Слова тягостно повисли в воздухе.

– Ты хочешь об этом поговорить?

Бо пожал плечами.

– Эти придурки учились со мной в 8 классе.

Я так сильно хотел причинить им боль.

Это не то же самое, что стремление Макбет, но это даёт мне правильное направление.

Он пересёк гостиную и покрутил большой старый глобус в разные стороны.

Сутулый, с опущенной головой он почти выглядел уязвимым.

Спенсер перенесла вес на другую ногу.

– Мне так жаль, что это случилось с тобой.

Уголки рта Бо растянулись в кривой улыбке.

– Полагаю, у нас есть что-то общее, а? Тебя тоже изводили.

Спенсер нахмурилась.

Она никогда не думала об Э как о задире, конечно, но это было не так далеко от истины.

И, если подумать, Их Эли тоже издевалась над ними. хотя она и была их лучшей подругой.

Она взглянула на Бо и удивилась, как он опять пялился на неё.

Они пристально смотрели друг на друга в течение нескольких биений.

Затем одним быстрым движением Бо вскочил и притянул Спенсер к себе.

Её щека ощутила его мятное дыхание.

Спенсер была уверена в том, что они собираются поцеловаться.

И, что было ещё более сумасшедшим, она хотела этого.

Лицо Бо вырисовывалось дразняще близко.

Его руки скользнули по спине Спенсер, пальцы пробежались по волосам, что довело её до мурашек.

Потом он отошёл.

– Это один из способов отпускания, – мягко сказал он.

– А теперь за работу.

Нам ещё многое предстоит сделать.

Он повернулся и вернулся в зал.

Спенсер уставилась на него, её кожа слегка вспотела, а эмоции смешались.

Она могла бы отпустить на мгновение, но может ли она по-настоящему избавиться от всего, что было необходимо отпустить и создать единство с Леди Макбет? Это будет означать столкновение с тем, что она сделала с Табитой.

Столкнуться с чувством вины.

Она внезапно разволновалась, какого чёрта, она просто будет сама собой.

Глава 15
ТО, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ – ЭТО НЕ ТО, ЧТО ТЫ ПОЛУЧАЕШЬ

Воскресным утром Эмили постирала всё своё бельё, почистила ванную, прочитала главу из учебника истории и даже добровольно сходила в церковь с мамой – всё это с целью избежать определённого телефонного звонка.

Но к 2 часам дня после того, как она отвезла Бет в аэропорт на её рейс в Тусон, прошла проверку безопасности и вернулась домой, она осознала, что оттягивала слишком долго.

Наконец она набрала номер Спенсер, со звенящими нервами.

Она должна была откровенно поговорить со Спенсер.

Она прокручивала это в голове миллион раз и пришла к выводу, что ни при каких обстоятельствах такой замечательный человек как Кей, с которым Эмили сразу почувствовала сродство, человек, казавшийся совершенно бесхитростным, таким хрупким и уязвимым, не мог быть А.

– Эмили, – ответила Спенсер после третьего гудка своим обычно натянутым голосом.

–Привет.

Эмили отдирала розовый лак со своих ногтей, ее сердце вдруг начало бешено стучать.

– Эмм, есть кое-что,что я должна рассказать тебе.

– Это насчет Келси.

Спенсер сделала паузу.

– Что насчет нее?

– Ну, это прозвучит странно, но вообще-то я виделась с ней недавно.

На вечеринке.

Совершенно неожиданно.

Она представилась как Кей, но на той фотографии что ты показала мне вчера, определенно была она.

Спенсер ахнула.

– Она иногда так представлялась, "К" сокращенно от "Келси".

Почему ты ничего не сказала прошлой ночью? Это доказательство того, что она преследует нас!

Эмили взглянула на свое отражение в зеркале.

Ее лоб был наморщен, а щеки были красными,так она всегда выглядела, когда чувствовала противоречие.

Казалось, что Спенсер осуждала ее за сокрытие такой важной информации – или, возможно, Эмили просто восприняла тон ее голоса таким образом, так как чувствовала вину за это.

" Я-я не знаю почему я ничего не сказала," сказала она.

– Я думаю,потому что она действительно казалась милой, и наша встреча совсем не казалась спланированной.

И я думаю она понятия не имела кто я и то что я твой друг.

Она не может быть Э.

– Конечно же она Э! – прокричала Спенсер так громко, что Эмили отодвинула телефон от уха.

– Эмили, она точно знает, кто ты.

Она пытается раскопать что-то обо всех нас.

Неужели ты не понимаешь этого?

– Я думаю, у тебя паранойя, – запротестовала Эмили, остановившись, чтобы понаблюдать за пауком, плетущим шелковую паутину.

– И, если честно, я не могу поверить, что ты ее подставила.

Я бы не поддержала тебя в этом.

Она вспомнила о раскаянии на лице Кей – Келси, когда она рассказывала о том, как ни один колледж не принимал ее, и о тени стыда в ее голосе, когда она рассказывала,как ее родители не доверяли ей.

Спенсер вздохнула.

– Как я уже говорила, я не горжусь тем, что я сделала.

Я хочу сказать, неужели ты гордишься тем, что ты делала прошлым летом?

Эмили поморщилась.

Это было низко.

– Ты рассуждаешь неправильно, сказала она через секунду, пытаясь выкинуть собственную проблему прошлого лета из головы.

Э кто– то другой.

Кто-то кто был на Ямайке.

– Кто, Эли? – Спенсер истерически засмеялась.

Она мертва,Эм.

Она действительно мертва.

Послушай, я знаю, что Келси может казаться действительно милой – она мне тоже когда-то нравилась.

Но она опасна.

Держись от нее подальше.

Я не хочу, чтобы тебе было больно.

– Но, – Сделай это для меня, хорошо? Келси это проблема.

Ей нужен реванш.

Эти слова были звуковым фоном на конце Спенсер .

– Мне нужно идти, – сказала она после паузы и отключилась.

Эмили смотрела на экран телефона, в ее голове проносились мысли.

Почти сразу ее телефон снова зазвенел.

Она раскрыла его, надеясь, что это сообщение от Спенсер, которая, возможно, подумала получше.

Но это был эмейл от Кей -Келси.

– Мы выберемся куда-нибудь сегодня вечером, да?

Откинувшись на свою кровать, Эмили подумала о каждом моменте, который она могла бы провести с Кей так далеко.

Ни на секуду ей не приходило в голову ничто меньшее чем радость, наслаждение и нечто удивительное.

Она не была Э.

Этого не могло быть.

Настоящая Эли была.

Эмили чувствовала это в своих костях.

Эмили нажала "ответить".

Она решительно написала.

Скоро увидимся.

Несколькими часами позже Эмили направлялась к Розвуд Лейнс, старому боулингу-бару с неоновой вывеской мяча, сбивающего десять кеглей над входом.

Она искала Келси – Эмили чувствовала себя глупой, так как думала, что ее имя было Кей, в то время как на самом деле это был лишь ее инициал, и сейчас она не могла называть ее никак иначе, кроме как полным именем – ожидая у двери, надевая джинсы, длинный желтый свитер-тунику и зеленую куртку с меховым капюшоном.

Она делала большой глоток воды Поланд Спринг из бутылки.

Когда Келси увидела Эмили, она подпрыгнула, быстро засунула что-то в свой золотистый клатч и выстрелила в Эмили большой, но немного странной улыбкой.

– Готова к боулингу?

Эмили хихикнула.

– Мы же не собираемся на самом деле играть в боулинг, не так ли?

– Если парни из Chambermaids хотят, то я за.

Члены группы Chambermaids позвали Келси и Эмили на дружескую игру в боулинг.

Они двое вошли в плохо освещенный зал боулинга.

Там пахло старыми туфлями и жаренными палочками моцареллы и было слышно,как тяжелые шары ударялись об кегли.

Они обе стали вглядывались в толпу, в которой были немолодые парни в атласных куртках лиги игры в боулинг, студенты Холиса, потягивающие коктейли и учеников старшей школы, рисующих порнографические картинки на большших карточках,отражавшихся на потолке.

Они все-таки пришли рано, и парней из группы нигде не было видно.

– Давай захватим закуски.-Келси направилась к бару.

Они устроились на двух красных плюшевых стульях.

Бармен, толстый парень с густой бородой и несколькими большими тату на бицепсах, подошел и неодобрительно на них посмотрел.

Он не казался тем,кто стал бы терпеть пьющих несовершеннолетних.

Емили попросила воды.

Келси заказала диетическую колу и немного картошки фри.

После того, как ушел бармен, между ними повисла тишина.

Все, о чем могла думать Эмили, был ее разговор со Спенсер.

С одной стороны, она чувствовала себя предателем, игнорирующим просьбы Спенсер.

С другой стороны, она была уверена, что Спенсер ошибается насчет того, что Келси была Э.

– Я думаю, у нас есть общий знакомый, – выпалила Эмили, не в состоянии больше удерживать это в себе.

Спенсер Гастингс.

Вообще-то, мы были лучшими друзьями.

Она познакомилась с тобой на летней программе Пенн.

Келси вздрогнула.

– О, – тихо сказала она, влядываясь в секущиеся концы цвета клубники.

Да.

Я знаю Спенсер.

Эмили перевернула старую подставку для пива Пабст Блу Рибон с облупившимися краями.

– Вообще-то,я удивлена, что ты не узнала меня. я была одной из подруг Элисон ДиЛаурентис.

Одной из Милых обманщиц.

Келси сложила губы в маленькое О.

Через секунду она щелкнула себя по голове.

– Господи, точно.

Спенсер говорила обо всем этом.

Ты думаешь что я идиотка.

Мне показалось, что я тебя знаю.

Я просто не могла вспомнить откуда.

– Мне жаль, что я не рассказала тебе раньше, – быстро ответила Эмили, заметив, что Келси искренне удивилась, узнав кто она.

– Я не хочу об этом говорить.

Ненавижу, когда люди судят обо мне по тому, что произошло.

– Конечно.

Келси кивнула, как будто она определенно была настроена на разговор, но ее глаза растерянно метались по всему бару.

Ее руки немного дрожали, будто бы она выпила сотню чашек эспрессо.

Бармен вернулся и поставил их напитки и большую тарелку картошки фри.

Келси стала макать ее в кетчуп и соль.

Отпив глоток своей диетической колы и съев картошку, она снова взглянула на Эмили.

– Спенсер и я потеряли связь прошлым летом.

Потому что меня.

Ее висок дернулся.

– Меня отправили в тюрьму для несовершеннолетних.

Эмили моргнула.

– О Боже мой.

Мне так жаль.

Она наделась,что произнесла это удивленно.

Кэлси пожала плечами.

– Я не многим об этом рассказывала, большинство ребят в школе думают, что я проходила программу по обмену.

Но копы нашли наркоту в моей спальне у Пенн, и это стало вторым ударом.

Я даже не уверена, знает ли Спенсер об этом, хотя она и была со мной той ночью, когда это произошло.

Я увидела ее на следующий день и все ей рассказала, но она отреагировала довольно странно.

Возможно, это из-за того,что она.-Она говорила очень быстро, и поэтому, когда она замолчала, это было резко.

Мне жаль.

Она твой друг.

Мне не следовало говорить о ней.

– Мы не так близки,как раньше.

Эмили водила соломинкой в своем бокале, устраивая мини джакузи с кубиками льда.

Руки Келси задрожали еще больше.

Когда она потянулась к картошке фри, то едва могла попасть рукой в тарелку.

–Ты в порядке?– обеспокоенно спросила Эмили.

– Все хорошо.-Келси натянуто улыбнулась Эмили и положила руки на колени.

– только немного ошеломлена,я думаю.

Эмили коснулась плеча Келси.

– Ты знаешь, я не осуждаю тебя.

Мы все совершаем ошибки.

– Я действительно рада, что ты рассказала мне о тюрьме.

Это должно быть действительно тяжело

–Это так.

Дрожащий голос Кэлси,заставил разбиться сердце Эмили.

Она чувствовала себя ужасно из-за того,что Кэлси была отправлена в тюрьму из-за того, в чем она не была полностью виновата.

Как Спенсер могла так поступить? Оказалось,что Келси понятия не имела об этом.

Стоит ли Эмили рассказать? Келси доверилась Эмили.

– Попасть в тюрьму было жутко, но не так, как потерять лучшего друга.

– И тебя тоже преследовали,верно? Ее близнец? – Ее глаза расширились.

Звук удара шаров об кегли пронесся между ними, и группа игроков взорвалась аплодисментами.

–Я с трудом могу думать об этом, – прошептала Эмили.

– Тем более, что.

Сейчас был ее черед медлить.

Она хотела сказать, "особенно из-за того, что Эли все еще жива".

Внезапно, тощия пожилая женьшина в мешковатой майке-алкоголичке, выбеленных джинсах детского размера и взятой на прокат обуви издала громкий звук.

– О мой Бог, – Выпалила Келси.

– Велма!

Эмили повернула шею, чтобы посмотреть, и расхохоталась.

– Ты тоже ее знаешь?

Велма была завсегдатаем этого места – Эмили впервые увидела ее во втором классе, когда стала приходить сюда с отрядом девочек-скаутов Она всегда играла одна, получая невероятные очки, а потом шла в бар и выкуривала огромное количество сигарет.

Все боялись с ней разговаривать.

Сейчас она шла с парнем с сальными волосами и большим пивным животом,который он втягивал.

– Конечно я знаю ее, – сказала Келси.

– Она всегда здесь.-Затем она коснулась руки Эмили.

– У меня есть вызов для тебя, плохая девочка.

Стащи одну из ее Мальборо.-Она указала на пачку Мальборо Лайт в кармане Велмы.

Эмили подумала об этом секунду, затем соскользнула со своего барного стула.

– Это просто.-Велма остановилась в конце бара, чтобы изучить счет.

Эмили подкрадывалась к ней сзади, хихикая каждые несколько шагов.

Когда она была почти за Велмой, и сигареты были в пределах ее досягаемости, пожилая женщина обернулась и посмотрела на Эмили слезящимися голубыми глазами, окруженными морщинами.

– Я могу тебе помочь, дорогая?

У Эмили отвисла челюсть.

Вообще-то она никогда раньше не слышала, Чтобы Велма говорила, и она была удивлена ее чистым, певучим голосом и проступающим сладким южным акцентом.

Это было так обезоруживающе, что она отступила на несколько шагов назад и, размахивая руками перед собой, выпалила, -Не берите в голову.

Простите за беспокойство. – Когда она вернулась на свое место, Келси согнулась пополам.

– Ну ты даешь !

– Я знаю,– сказала Эмили в перерыве между приступами смеха.

– Я не ожидала, что она будет милой!

– Иногда люди не те, кем кажутся. – Проглотила смешок Келси.

– Как и ты.

Ты выглядишь милой и спортивной, но внутри ты дикая штучка.-И затем, до того как Эмили поняла, что произошло, она наклонилась и чмокнула ее в щеку.

– И мне это нравится,– прошептала она в ухо Эмили.

– Спасибо,– ответила Эмили.

Келси определенно была права – люди не те, кем кажутся.

Келси не была сумасшедшим двуличным преследователем, как предполагала Спенсер.

Она была просто нормальной девушкой, как и Эмили.

Она была самым клевым другом, который был у Эмили за последнее время.

Девушка, которую Эмили не собиралась терять в ближайшее время.