Текст книги "Рожденная в полночь"

Автор книги: С. С. Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 20 страниц)

ГЛАВА 16

При виде надвигавшейся на нее парочки в черном Кайли почувствовала себя как зверек, попавший в ловушку.

Черт возьми. Почему к ней вечно все цепляются? Или лучше так: чего им, гори они синим пламенем, от нее нужно? Еще даже не ясно, что она – сверхъестественное существо. К тому же Кайли надеялась, что ее вышвырнут из клуба «психов», не успев поставить клеймо.

К счастью, они не дошли шагов двадцати – у высокого зазвонил мобильник. Он остановился, поднес телефон к уху. Затем что-то сказал напарнику, и оба стремительно зашагали прочь.

– Слава богу, – позволила себе выдохнуть Кайли.

– Что случилось? – спросила Миранда с недоумением.

Вспомнив, что Миранда не первый раз в лагере, Кайли спросила:

– Кто это?

Мужчины в черном уже садились в черный седан.

– Кто? – переспросила Миранда, уставившись на очередную компанию парней.

– В черных костюмах.

– Фу, старперы какие-то. Зачем они тебе?

Миранда вытащила из кармана резинку и собрала волосы в хвост. Кайли взглянула на нее искоса. «Нет, на полном серьезе, неужели она только и думает что о парнях?»

– Я не о том, чтобы их подцепить, – сказала Кайли, и они двинулись дальше. – Просто любопытно.

– А-а, эти. Они из ФИУ.

Миранда подстроилась и зашагала в ногу со спутницей.

– А кто они? – спросила Кайли.

– Работают на Фолленское исследовательское управление. Помнишь Фоллен, штат Техас? Городок, через который мы проезжали, когда нас везли сюда? ФИУ – одно из подразделений ФБР. Которое имеет дело со сверхъестественными способностями.

– Что? – Кайли остановилась и схватила Миранду за руку. – Хочешь сказать, правительство знает про вампиров и тому подобных?

Миранда скорчила гримаску:

– Конечно. На чьи же денежки существует лагерь?

– Я думала, на деньги наших родителей.

Кайли снова зашагала вперед, заметив, что на них с интересом смотрит кучка подростков.

– Ну, какую-то часть вносят родители, но содержание лагеря обходится куда дороже.

– А почему же правительство держится в тени?

– Ну, как сказать. Лагерь вызвал кучу противоречий в сообществах сверхъестественных. Если хочешь знать мое мнение, пустая все болтовня.

– Что ты имеешь в виду?

– Некоторые старейшины в разных сообществах, в основном старые пердуны, не верят в сближение рас и обвиняют лагерь, что он ведет к утрате наших способностей, требуют его прикрыть. Их послушать, так каждый вид должен держаться только среди себе подобных. А по-моему, это то же самое, что обыкновенный расизм. Говорят, мы должны блюсти чистоту видов, но ведь это дерьмо собачье. Виды скрещивались с незапамятных времен.

Кайли попыталась осмыслить ее слова.

– Выходит, правительство содержит лагерь, потому что хочет, чтобы разные виды переженились друг на дружке?

– Думаю, правительство мало волнует, кто с кем крутит романы, – рассмеялась Миранда. – Они просто пытаются установить мир между разными сообществами, чтобы нам в один прекрасный день моча в голову не ударила и мы не попытались стереть друг друга с лица земли. И заодно людей.

– Значит, разные виды конфликтуют?

– Ты и правда ничего не знаешь или придуриваешься? – удивилась Миранда.

– Конечно, не знаю, – сказала Кайли.

Пока она не села в автобус, она знать не знала обо всех этих проблемах. И откуда ей было о них знать?

– Ладно, вот тебе краткий исторический обзор вместе с политинформацией, – сказала Миранда. – Вампиры и оборотни ведут между собой войну испокон веков. Вот как ты думаешь, с чего началась вся эта гражданская война?

Она на минуту задумалась.

– Мои предки не лучше. Напустили черную чуму, потому что хотели изничтожить фей.

– Ты меня разыгрываешь? – спросила Кайли.

Подумать только, а она-то слушала школьного учителя истории, который рассказывал, что чуму разнесли грызуны.

– Я серьезна, как сердечный приступ. Хочу только добавить в защиту нашего рода ведьм, что мы лучше всех уживаемся с людьми. Большие шабаши сейчас устраиваются реже. Но, конечно, дело еще и в том, что наш образ жизни мало чем отличается от человеческого. К тому же мы обычно не связываемся с бандами, которые терроризируют людей.

– Бандами? Ты имеешь в виду вампиров?

– Ага, значит, ты уже слышала о Кровных Братьях? – спросила Миранда.

Не желая выдавать Деллу с ее кузеном, Кайли пожала плечами:

– Просто Делла как-то сказала, что есть такие банды.

– Есть. Еще бы! И худшая среди них – Кровные Братья. Они ничем не гнушаются. Замешаны в разных преступлениях. Грабежи, убийства.

«Кража бигмаков», – подумала Кайли, вспомнив, что говорила Делла.

– Но как же так может быть, что о них не говорят в вечерних новостях?

– Говорят. Только ты не знаешь, что эти преступления совершают не люди. Говорят о серийных убийцах, об обычных убийствах, о людях, пропавших без вести. Знаешь, сколько их пропадает без вести каждый год?

– Примерно.

Кайли почувствовала холод. Обхватив себя руками, она не смогла унять дрожь.

– Для вампирских банд и для оборотней большинство из нас просто пища, – сказала Миранда.

Кайли подумала, уж не из банды ли кузен Деллы, который назвал ее «закуской». Потом вспомнила о проблемах Деллы и о том, как она не хочет уходить из семьи.

– Черт знает что.

– У людей проблем не меньше, – сказала Миранда.

– Вот это верно, – согласилась Кайли.

Дома у нее тоже творилось что попало. Однако с еще одной проблемой предстояло столкнуться прямо сейчас.

– А что это за Час Знакомства? – спросила Кайли.

– А-а, вот где можно оттянуться, – оживилась Миранда. – Половина пишет свои имена на бумажках, а половина вытягивает их. Нас разбивают на пары, и мы проводим час, стараясь получше узнать друг друга. Конечно, лучше получить в напарники парня погорячее.

Отлично. Учитывая, какое у Кайли везение, ей обязательно достанется Перри. Она почувствовала, как заливается румянцем – она же заглядывала ему под хвост!

После завтрака Кайли вышла из столовой, чтобы поговорить с Сарой, которая тем утром ходила за тестом на беременность. Возле самой кассы Сара столкнулась с лучшей подругой своей мамаши. Сара умудрилась выложить из корзинки тест, пока та его не заметила, но вся очередь помогла ей обнаружить пропажу, нимало не заботясь о том, нужно ей это или нет.

– Ну и как там у тебя в лагере? – спросила Сара.

– Чудненько, – ответила Кайли.

Ей бы хотелось поговорить с лучшей подругой обо всех последних событиях, но она понимала, что надо помалкивать. Неизвестно, что подумает Сара, если Кайли сама не может разобраться.

– Что, так плохо? – не поверила Сара. – А хоть парни-то симпатичные есть?

– Есть парочка, – сказала Кайли и перевела разговор на дела Сары, и следующие десять минут они говорили о ее проблеме.

Она даже не успела спрятать телефон, как позвонила мать.

– Как прошла первая ночь? – спросила она.

– Отлично, – соврала Кайли, так и не решив, как общаться с матерью.

– А кошмары?

– Нет, кошмаров не было.

«Не было, потому что на этот раз окровавленный призрак мне не приснился, а заявился наяву. И я просто отключилась. А до него был метаморф и еще извращенец, превратившийся в жабу».

– Вот и хорошо, – произнесла мать. – А какие планы на сегодня?

В голосе у нее звучала притворная жизнерадостность, которую Кайли терпеть не могла.

– Сначала личная беседа с воспитательницей, потом специальный час, чтобы познакомиться со здешней публикой, потом какая-то концертная программа и прогулка пешком.

– Немало для одного дня, – сказала мать.

– Скучновато, – в тон ей ответила Кайли.

Но мать пропустила ее замечание мимо ушей.

– Отцу звонила? – спросила она.

Кайли ответила не сразу.

– Получила от него сообщение, но не успела перезвонить.

И снова она солгала. Время-то у нее как раз было, но она не рискнула звонить, боясь, что не сумеет так же ловко врать отцу, как матери.

– Ладно, но, когда будешь звонить, спроси, не собирается ли он приехать в воскресенье на родительский день. Если да, я потерплю еще недельку.

– Вы что, теперь даже в одной комнате не можете находиться? – спросила Кайли, не пытаясь скрыть чувств – она захлебывалась ими. – Не можете хотя бы делать видимость нормальной семьи, пока я не уеду в колледж?

– Это непросто, Кайли, – ответила мать.

– Да всем непросто.

Она увидела направлявшуюся к ней Деллу и отогнала слезы.

– Мне пора.

– О’кей, – сказала матушка. – Желаю хорошо провести день. Позвони мне завтра вечерком, ладно?

Кайли сложила телефон, как раз когда подошла Делла.

– Привет, – сказала она вампирше. – А я тебя весь завтрак высматривала.

– Я позавтракала раньше, – ответила Делла, поглаживая живот.

Кайли постаралась не думать о том, что рассказывала ей Миранда об обычаях вампиров. Но мысль не так-то легко отогнать. Она почувствовала, как тянет под ложечкой.

– Ничего, привыкнешь, – ухмыльнулась Делла, словно угадала, что заставило соседку нахмуриться.

– Может, и привыкну, – ответила Кайли.

Вспомнила, что с Деллой нужно говорить начистоту, и добавила:

– Хотя вряд ли.

Делла улыбнулась, но тут же сникла.

– Извини. Но твои родители… они давно разошлись?

– Ты всегда подслушиваешь?

Кайли сунула телефон в карман.

– Я старалась не слушать, – покаялась Делла. – Как-то само собой вышло.

Прикусив нижнюю губу, Кайли не дала себе сорваться, ведь Делла тоже посвятила ее в семейные неурядицы.

– Это ты меня извини. Просто тяжело все это. Еще недели не прошло, как они расстались.

– Могу себе представить, – искренне посочувствовала Делла. – Ох ты, чуть не забыла. Помнишь, я как-то говорила, что у Дерека для тебя маленький сюрприз? Так вот, я ошиблась. Этот сюрприз не маленький, а очень даже большой.

– Ты о чем?

– Да о том, что Брайан, тот вампирчик-блондин, вытянул твое имя, а Дерек стал просить его махнуться.

Кайли представила себе час наедине с незнакомым вампиром и час наедине с Дереком, который окрестил ее «мисс Трей», и не поняла, что хуже.

– И что же ответил Брайан? – спросила она.

– Отказался… а Дерек предложил заплатить.

– Быть не может. Ты хочешь сказать, что Дерек предложил за мое имя деньги?

– Да ладно. Он не предлагал за твое имя деньги.

Делла расхохоталась и наклонилась к Кайли, словно собираясь поделиться неприличным секретом.

– Он хотел заплатить кровью. Если уж быть точной, предложил целую пинту.

– Пинту крови?

Кайли застыла, оцепенев. Потрясение быстро сменилось отвращением.

– Он не может так поступить, – сказала она.

– Очень даже может. Они уже заключили сделку. И поверь мне, если уж заключил сделку с вампиром, на попятный не пойдешь.

Кайли бросилась в столовую искать Дерека. Она не может, она не позволит ему так поступить.

ГЛАВА 17

Кайли столкнулась с Дереком в дверях, он выходил из столовой.

– Эй, а я как раз пошел тебя искать.

Он держал в руке узкую полоску бумаги.

– Добыл твое имя, – улыбнулся он.

Улыбка у него была такая теплая, что, не будь Кайли так взбешена и не чувствуй такого отвращения, она, пожалуй, забыла бы обо всем, глядя на нее.

– Ага, уже знаю. Слышала.

Она неодобрительно скривилась. Дерек изучающе взглянул на нее и осторожно добавил:

– Я подумал, мы можем прогуляться. Нашел отличное место, когда бродил вчера.

– Слушай, я польщена, конечно, но не смей этого делать, Дерек, – перебила его Кайли.

– Что делать?

Улыбка у Дерека исчезла, он нахмурился.

– Я знаю, что ты сделал, чтобы заполучить мое имя. И я не дам тебе этого сделать.

– Чепуха.

Дерек пошел прочь от столовой и оглянулся посмотреть, идет ли за ним Кайли, но она не тронулась с места.

– Идешь?

– Это же кровь, – не выдержала она, подошла к нему и взяла за руку. – Пошли, я все улажу.

Она потянула его, но он не пошевельнулся. Какая крепкая у него рука.

– Дело сделано, Кайли. Пойдем проведем этот час вместе, ладно?

Она почувствовала его запах – смесь терпкого мужского мыла и его кожи.

– Ты уже… сделал это?

– Нет, но сделка заключена.

– Я ее расторгну, – сказала Кайли, стараясь не обращать внимания на запах, который ей так нравился… и сам Дерек тоже ей нравился.

Она наконец заметила, что все еще держит его за руку, и отпустила. Это прикосновение напомнило ей, как она держала за руку Трея. Как ей нравился Трей, как его не хватало теперь.

Дерек помрачнел еще больше.

– Ты не можешь ее расторгнуть. Так что пошли. Пожалуйста.

– По крайней мере, я хочу попытаться, – сказала Кайли, не сходя с места и глядя ему в лицо.

– Пожалуйста, доверься мне, Кайли, – прошептал Дерек. – Уже ничего не изменишь.

Что-то в его голосе глубоко тронуло ее и спутало мысли. Или это его шепот, прозвучавший так близко, что невозможно себе представить, или нежное дыхание, мягко пощекотавшее ее шею под мочкой правого уха. Трудно было ему отказать.

– Ладно.

Но, даже уступая его желанию, она дала себе слово быть начеку. Она не понимала, почему Дерек обладал властью над ней, и это ее пугало.

Его зеленые глаза заглянули в ясную голубизну ее глаз, и он снова улыбнулся:

– Пошли.

Он протянул руку. Кайли едва не взяла ее, но в последнюю секунду удержалась.

– Я пойду за тобой, – сказала она, сунув руки в карманы.

Разочарование сменило улыбку у него на лице, но он кивнул и пошел впереди. Кайли последовала за ним.

Первые пять минут они шли по тропинке молча. Затем Дерек свернул с тропы и повел свою спутницу сквозь густые заросли кустов и деревьев. Учитывая вчерашнюю прогулку с Деллой и теперешнюю, будет просто чудо, если она не напорется на какую-нибудь ядовитую колючку. Или – и того хуже – ее не искусает мошка.

Едва она хотела что-то сказать, как вдруг послышался нежный плеск воды, будто они подошли совсем близко к ручью.

– Вот, – оглянулся Дерек.

Глаза его все еще улыбались, хотя губы – нет.

Кайли прошла за Дереком еще несколько футов и остановилась, уставившись на поток и валун размером примерно с двуспальную кровать, нависший над водой. Лучи утреннего солнца пронизывали кроны деревьев, окрашивая лес в зеленые тона и придавая ему почти неправдоподобную пышность. Делая его живым.

Девушка вдохнула воздух, пропитанный свежим и влажным запахом зелени. Казалось, вдалеке шумит водопад. Тенистый водопад? Должно быть, это он и есть. Шум воды заполнил молчаливую тишину и, казалось, взывал к Кайли.

– Здесь близко водопад? – спросила она.

– Да, но это место красивее.

Дерек прыжком вскочил на валун. Устроившись, он протянул ей руку, чтобы помочь взобраться.

– Давай сюда.

Кайли подошла ближе, но, прежде чем ухватиться за руку Дерека, не удержалась и спросила:

– Зачем ты это сделал?

– Что?

– Сам знаешь, – произнесла она.

– Так теперь и будешь к этому цепляться? – Он покачал головой. – Подумаешь. Пустяки. Давай, Кайли, забирайся сюда. Отсюда лес еще красивее.

Он без видимых усилий втянул ее наверх. Едва ощутив под ногами твердую опору, Кайли отдернула руку и выбрала местечко подальше от Дерека.

Не очень-то это помогло. Чувствуя на себе его взгляд, она посмотрела вокруг, стараясь сосредоточиться на природе.

– О! – удивилась она. – Ты прав. Отсюда гораздо красивей.

Так оно и было. Сверху открывался прекрасный вид. Лучи света играли в воде, и она серебрилась и мерцала. С того места, где они сидели, этот лесной уголок, полный света и тени, был похож на иллюстрацию из книжки сказок. Он тоже был… волшебный.

– Зачем? – снова спросила Кайли, не глядя на Дерека.

– Ты меня заинтересовала. Заинтересовала с той самой минуты, как я увидел тебя рядом с мамой перед автобусом. Ты была такая грустная и…

Кайли вспомнила слова Миранды о том, что некоторые феи могут читать мысли, и перебила его:

– Ты можешь читать мысли?

Она вдруг вспыхнула, потому что в голову ей пришла самая что ни на есть нескромная мысль.

– Нет.

Он улыбнулся, и в таком освещении его зеленые глаза с золотистыми крапинками заискрились.

– Чего это ты так покраснела? Обо мне подумала?

Он наклонился и коснулся лбом ее лба. Сердце у Кайли перевернулось в груди, и следующий вдох показался еще слаще.

Вместо ответа она сама задала вопрос:

– Тогда как ты узнал, что мне было грустно?

Улыбка сбежала с его лица.

– Мысли я читать не могу, я «читаю» чувства. Не знаю почему, но я вызываю у тебя противоречивые чувства. Одни приятные, другие нет. Я это «вижу», но не понимаю почему.

Он ответил честно, и Кайли должна была отплатить тем же.

– Ты… ты похож на кое-кого из моих знакомых.

Он подобрал веточку и принялся ее разглядывать.

– Он хороший или плохой?

– И хороший, и плохой. Он мой бывший парень.

– Понятно.

Помолчав минуту, Дерек спросил:

– Что между вами произошло?

– Он меня бросил.

– Почему?

На этот вопрос Кайли не смогла ответить честно.

– У него и спроси.

Это был неправильный ответ, и она сразу же поняла это.

– Но он не здесь, а ты – здесь.

Дерек покрутил веточку, провел по щеке Кайли листьями, а потом и пальцами. Он подсел к ней поближе, а она не знала, как его остановить. По правде говоря, она не была уверена, надо ли его останавливать. За последние дни только он один и вызывал чувства, от которых ей не хотелось отказываться. Но она не собиралась увязнуть в них именно сейчас.

Кайли попыталась привести мысли в порядок.

– А каково быть эльфом… то есть феем?

– Я фей только наполовину, – уточнил Дерек.

Как и ее, его не особенно радовала мысль, что у него есть сверхъестественные способности. Кайли поняла, что сейчас может хоть немного узнать о феях. В конце концов, если верить Холидей, она и сама, скорее всего, фея.

– Так каково быть наполовину феем?

– Думаю, бывает и хуже.

Дерек уставился на веточку.

– От кого ты это унаследовал?

Он снова стрельнул в нее взглядом.

– От кого-то, кто не любит лишних вопросов, а ты что-то увлеклась.

Очко в его пользу.

– Ладно, я расскажу тебе о себе, а потом ты о себе. Договорились?

Он приподнял бровь и, похоже, всерьез решил заключить с ней сделку.

– Хорошо.

Он откинулся назад, опершись руками на камень. В этой позе он казался особенно мускулистым. Кайли сообразила, что снова сравнивает его с Треем. «Прости, Трей, – подумала она, – но золотая медаль за мускулатуру уходит к Дереку». А потом она поняла, что дело не только в мускулах. Кайли внимательно посмотрела ему в лицо. Оно было… более мужественным. Отогнав эту мысль, прежде чем она вызовет чувства, которые прочтет Дерек, она начала первая.

– Я не знаю, кто я. По-моему, я обыкновенный человек, но…

– Ты не человек, – сказал Дерек и посмотрел на нее странным взглядом, какой она здесь ловила на себе не раз.

Кайли вытаращила глаза:

– Да, я знаю, у меня необычный характер мыслей… или что вы тут, ребята, «читаете». Но я уже знаю, что и у обычных людей тоже может быть необычный характер мышления, особенно если они немного не того. А я точно бываю иногда не того. А может, – добавила она менее уверенно, – может, у меня опухоль? И голова в последнее время болит просто ужас как.

Судя по выражению лица, такое предположение испугало Дерека.

– Тебя обследовали?

– Нет.

До тех пор пока она не увидела тревоги в глазах Дерека, Кайли, если честно, и думать не думала про опухоль. Но, господи, а вдруг она у нее действительно есть? Что, если?..

Дерек нахмурился, чтобы скрыть смущение.

– Но… как насчет призраков?

– Откуда ты узнал?..

И тут же Кайли вспомнила, как спрашивала Дерека, не видит ли тот призраков.

– Иногда люди тоже видят призраков. Даже Холидей так сказала.

Дерек недоверчиво покачал головой:

– Выходит, ты в самом деле считаешь, что ты человек?

Его вопрос вызвал у Кайли целую бурю чувств.

– Да, – сказала она.

Помолчала и добавила:

– Если честно, я сама не знаю, что думать.

И вдруг на глазах выступили непрошеные слезы.

– Черт. Только этого не хватает.

Дерек смахнул слезы с ее ресниц. Прикосновение его было таким теплым, таким успокаивающим, что Кайли захотелось прижать его ладонь к щеке. Но вместо этого она отстранила его руку и сама вытерла слезы.

– У меня все перепуталось. Короче, в последнее время был сплошной кошмар. Мой парень меня бросил, бабушка умерла, родители собрались разводиться, а мне стал мерещиться мертвец в солдатской форме. А теперь я еще узнаю, что я не человек, и…

Дерек притянул ее к себе, и Кайли не противилась. Она прижалась к нему и притихла, вдыхая запах его кожи. Ей стало удивительно уютно, и она закрыла глаза. А те чувства, что тяготили сердце, вдруг каким-то образом улетучились.

– Извини. – Кайли выпрямилась. – Я знаю, что парни этого терпеть не могут.

– Разве?

– Трей терпеть не мог точно.

– Я не Трей, – возразил Дерек. – Вообще-то ничего ужасного не произошло.

С улыбкой он коснулся ее щеки.

– К тому же тебе очень идет, когда у тебя так краснеет носик.

Кайли оттолкнула его руку, но тоже улыбнулась. Ей показалось, что она впервые за последнее время улыбнулась по-настоящему.

– Теперь твоя очередь. Рассказывай.

Его веселость мигом поблекла. Немножко отклонившись назад, он уперся ладонями в камень. В этой позе, с вдруг посерьезневшими глазами, он был даже красив. Да, и вправду красив.

– Ты интереснее, – негромко сказал Дерек так, словно все-таки прочитал эту мысль.

– Ты обещал. Кроме того, я все рассказала о себе.

Опустив голову, он исподлобья посмотрел на Кайли сквозь темные ресницы.

– Ты рассказала не все. – В его голосе проскользнул упрек. – На самом деле меня больше всего заинтриговала одна вещь.

– Какая? Что еще?

– Что у тебя с этим?..

– Я не собираюсь рассказывать про нас с Треем. Это… слишком личное.

– Да, но я не о нем. Я спрашиваю, что у тебя с этим вервольфом?