Текст книги "Рожденная в полночь"

Автор книги: С. С. Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 20 страниц)

ГЛАВА 4

– Вот черт!

Кайли уставилась на текст, надеясь, что он исчезнет или в конце появится: «Шутка». Как бы не так. Ничего не исчезло и не появилось. Сара не пошутила.

Но все-таки приятно. Сара не могла забеременеть. Такого не случается с девчонками вроде нее. Красивыми… которые… Черт побери. О чем она думает? Со всеми случается, все забывают предохраняться. Или презерватив попадется с дефектом.

Как могла она забыть ту короткометражку в школе, на просмотр которой ее записала мать? И те статьи, которые мать приносила домой и бесцеремонно оставляла у Кайли на подушке, будто вечернее лакомство?

Вот кто умеет испортить человеку настроение. Кайли тогда пришла домой после особенно жаркого свидания с Треем, ей хотелось только вспоминать его горячие поцелуи и дерзкие ласки, но дома ее ждала статистическая статья о нежелательных беременностях и не менее нежелательных болезнях, которые передаются половым путем. И ведь мать знала, что Кайли всегда нужно что-нибудь почитать перед сном. Какие могли быть приятные сны после такого чтения!

– Плохие новости? – спросил кто-то.

Кайли подняла голову и увидела Девочку С Жабой, та сидела сейчас рядом через проход, подтянув ноги к груди и упершись подбородком в колени.

– Э-э… Да… нет… Я, в общем…

То, о чем она думала, вот никак не касалось этой девицы, но Кайли всегда с трудом давалась твердость, а тем более грубость… кроме разве что тех случаев, когда человек действительно нажимал не на те кнопки – кнопки, которые безошибочно отыскивала ее мать. Ее неумение стоять на своем Сара окрестила «приятной болезнью». Мать назвала бы это манерами, но, поскольку именно она преуспела в нажимании на «кнопки», мать-то как раз считала, что манер Кайли не хватает.

Кайли закрыла телефон на случай, если Жаба могла прочесть эсэмэску со своего кресла. Потом снова подумала, что тут, пожалуй, есть человек, у кого в самом деле могут оказаться необычные особенности зрения, – блондинистый парень с его… Она посмотрела в его сторону и увидела, что он тоже смотрит на нее… голубыми глазами. Н-ну… да. По крайней мере, теперь было ясно, что это очень странный тип.

– В общем, пустяки, – сказала она.

Автобус резко затормозил, и чемодан Кайли съехал на пол. Чувствуя на себе взгляд блондина, она быстро пересела ближе к проходу, чтобы он не воспринял пустое сиденье за приглашение.

– Меня зовут Миранда, – сказала девица и улыбнулась, и Кайли поняла, что, не считая разноцветных волос и ручной жабы, в остальном девица выглядит совершенно нормальной.

Кайли назвала свое имя, бросив быстрый взгляд на пол, чтобы убедиться, что жабы там нет.

– Ты первый раз в «Тенистый водопад»? – спросила Миранда.

Кайли кивнула.

– А ты? – спросила она из вежливости.

Она все еще прижимала к себе мобильник. Ей нужно было ответить Саре, сказать… черт, а что она скажет Саре? Что можно сказать лучшей подруге, которая сообщила, что она, кажется…

– Второй. – Миранда собрала волосы в пучок на голове. – Хотя не понимаю, зачем они меня туда отправляют, в первый раз вроде не очень-то помогло.

Поймав на себе взгляд карих глаз девицы – глаз, цвет которых не менялся, – Кайли перестала сочинять в уме послание Саре и, запнувшись от любопытства, спросила:

– А как?.. Как там? Я имею в виду, в лагере. Только не говори, что там все ужасно.

– Ничего там нет ужасного.

Миранда распустила волосы, и они рассыпались по плечам черными, лимонными и розовыми волнами. Потом она оглянулась туда, где сидела, подавшись вперед, бледная девица, словно прислушиваясь.

– Если только не боишься вида крови, – прошептала Миранда.

Кайли хмыкнула, впрочем, немного надеясь, что Миранда тоже засмеется. Но нет. Она даже не улыбнулась. У Кайли екнуло сердце.

– Ты шутишь? Только честно.

– Нет, – без намека на шутку ответила Миранда. – Разве что преувеличиваю слегка.

Кто-то громко прокашлялся. Кайли посмотрела вперед, туда, где в большом зеркале заднего вида отражалась водительша. Странно, но Кайли показалось, что та смотрит на них с Мирандой.

– Прекрати, – тихо прошипела Миранда и заткнула ладонями уши. – Я не к тебе обращаюсь.

– Что прекратить? – спросила Кайли. Странное поведение девицы повергло ее в полное замешательство. – К кому ты обращаешься?

Миранда не ответила, нахмурившись, она посмотрела в сторону зеркала и пересела на свое место. Тут-то Кайли и поняла, что ошибалась. Ошибалась в том, что ничего более странного быть не может. Оказалось, еще как может.

«Нет ничего ужасного. Если только не боишься вида крови». Слова Миранды вертелись в голове, словно жуткая мелодия. Ладно, пусть эта девица любит преувеличивать, но, елки-палки, потерять даже немного крови – это, пожалуй, чересчур. Что это за гадючник, куда ее отправила мать? – спросила она себя, пожалуй, в сотый раз с того момента, как села в автобус.

В эту секунду телефон Кайли зажужжал, приняв эсэмэску. Это опять была Сара. «Пожалуйста, только не говори… тоже мне так и сказала». Кайли на время отложила свои проблемы, чтобы подумать о лучшей подруге. Они могли поссориться на месяц, но все же это ее лучшая подруга с пятого класса. Она нужна Саре. Кайли принялась набирать ответ: «ГБМ, не сказала бы. Не зна что сказать? Ты ок? Родит зна? Зна кто отец?» Последний вопрос Кайли стерла. Конечно же, Сара знала, кто отец. Кто-то из троих. Если Сара не соврала, чем занималась на свиданиях с двумя последними.

Господи боже, Кайли всем сердцем переживала за подругу. Даже если учесть все ее кошмарные обстоятельства – развод родителей, смерть бабушки и поездку в «кровавый» «Тенистый водопад», – Саре еще хуже. Как бы там ни было, через два месяца Кайли вернется домой. К тому времени она надеялась пережить потрясение от ухода отца и потери бабушки. И за лето, возможно, Бравый Солдат потеряет к ней интерес и исчезнет навсегда. Но у Сары через два месяца живот станет с баскетбольный мяч.

Тут Кайли подумала, вернется ли Сара в школу. Господи, вот это будет ужасно. Сара привыкла… быть как все. Если фингал под глазом войдет в моду, можно поспорить, у Сары такой фингал будет к концу недели. Черт, ведь она почти неделю не ходила в школу, когда на носу у нее вскочил прыщ. Не то чтобы Кайли хотелось бы ходить в школу с прыщом, но прыщ может вскочить у кого угодно.

А вот беременеет не каждый.

Кайли представить себе не могла, каково сейчас Саре.

Она перечитала текст, добавила сердечко и нажала «отправить». В ожидании ответа она поняла, что счастлива как никогда, потому что не поддалась Трею.

– Десять минут на туалет, – сказала водительша.

Оторвавшись от телефона, Кайли глянула на магазинчик возле заправки. Не то чтобы ей это было сейчас нужно, но как знать, сколько продлится поездка. И потому, сунув сотовый в сумочку, она поднялась и вышла в проход, чтобы последовать за остальными.

Не успела она сделать и двух шагов, как чья-то рука схватила ее выше локтя. Очень холодная рука. Кайли подпрыгнула и обернулась. На нее в упор смотрела бледная девица. По крайней мере, Кайли подумала, что смотрит. Из-за темных, почти черных очков точно сказать было трудно.

– Теплая, – словно бы удивленно сказала девица.

Кайли отдернула руку:

– А ты холодная.

– Девять минут, – не допускавшим возражений голосом сказала водительша.

Кайли вышла из автобуса, но даже спиной чувствовала, что бледная девица не сводит с нее глаз. Придурки. За это лето придурки ее достали. Холодные придурки. Она потрогала руку там, где схватила ее девица, и могла поклясться, что до сих пор чувствует холод.

Через пять минут, так ничего и не купив, она собралась возвращаться, но увидела, как двое парней платят за спиртное. Готка окинула ее взглядом. Парень с пирсингом молча двинулся вслед за Кайли. Решив купить хотя бы жвачку, она выбрала свою любимую, виноградную, и заняла очередь. Почувствовав, что кто-то вплотную подошел к ней сзади, она оглянулась – вдруг это бледная девица. А вот и нет; это был парнишка с ласковыми зелеными глазами и каштановыми волосами. Тот самый, который напомнил ей Трея.

Их взгляды встретились.

И задержались друг на друге.

Кайли не совсем понимала, почему он напоминает ей Трея. Конечно, глаза похожи, но было и что-то еще. Может, рубашка так же плотно облегала его плечи, а может, манера держаться у него была такой же отстраненной. Трей не был простачком. Если бы их не посадили рядом в классе естествознания, кто знает, стали бы они вообще встречаться.

Что правда, то правда – паренька, стоявшего с ней в очереди, тоже было не просто понять. Особенно потому, что он почти все время молчал. Она уже хотела отвернуться, когда он приподнял брови, словно давая понять, что они немножко знакомы. Следуя его примеру, она тоже приподняла брови и только тогда отвернулась.

Тут она увидела возле двери Миранду и бледную девицу, которые о чем-то говорили, глядя на Кайли. Видимо, обсуждали ее.

– Класс, – пробормотала Кайли.

– Обычное любопытство, – шепнул чей-то глубокий голос так близко к ней, что она почувствовала на шее тепло дыхания.

Она обернулась через плечо. На этот раз Кайли хорошенько разглядела его глаза и поняла, что ошибалась. Они были не похожи на глаза Трея. У этого парня вокруг зрачков сияла россыпь мелких золотистых точек.

– И чего любопытного? – спросила она, отводя взгляд.

– Ты, ты им любопытна. Может, если б ты была чуть пооткрытее…

– Пооткрытее?

Вот еще, занудство какое. А она-то еще сомневалась, что он такой же дебил, как и прочие. Но он просто не такой агрессивный.

– Единственные, кто ко мне обращался, были Миранда и тот блондин, и еще одна, и я держалась со всеми дружелюбно, всем отвечала.

Он изогнул другую бровь. И тут отозвалась одна из ее «кнопочек».

– У тебя что, нервный тик? – спросила Кайли и прикусила язык.

Может, она бестактно коснулась какой-то запретной темы. Сара бы этим гордилась. Ее мать… пожалуй, вряд ли.

Ее мать…

И образ мамы, стоящей на парковке, мгновенно заполнил мысли Кайли.

– Ты не знаешь… ведь не знаешь? – спросил паренек, и золотистые крапинки в его глазах будто ярко вспыхнули.

– Чего не знаю? – переспросила Кайли, хотя продолжала думать о матери, о том, что та даже не обняла ее на прощание.

Почему мама так поступила? Почему родители решили разойтись? Почему все это случилось? В горле опять встал ком – ком, за которым следовали слезы.

Миранда и бледная девица все еще стояли возле двери. Наверное, они все уже ездили в этот лагерь, они приятели, а она для них новенькая. И они решили ее разыграть.

– Эй, будешь платить за свою жвачку? – спросила кассирша.

Кайли бросила на прилавок два бакса и ушла, не дожидаясь сдачи. Она прошла, высоко подняв голову, задела рукавом Миранду и ту, другую девицу. Она не отважилась моргнуть, боясь, что если ресницы вздрогнут, то польются слезы. Не то чтобы она готова была заплакать из-за их наглости. Это все вместе – мать, отец, бабушка, Трей, Бравый Солдат, а теперь еще и тревога за Сару. Кайли было без разницы, нравится она этим психам или нет.

ГЛАВА 5

Через час автобус въехал на парковку. О том, что они прибыли в лагерь «Тенистый водопад», оповещала вывеска на воротах. От страха у Кайли засосало под ложечкой. Она посмотрела вокруг, почти удивляясь, что лагерь не огорожен высоким забором и нет ворот на замке. Как-никак они считаются «трудными» подростками.

Мотор автобуса поурчал и затих. Водительша соскочила с сиденья и потянулась, подняв над головой пухлые ручки. Кайли так и не поняла, как же она дотягивалась до педалей.

– Ребята, мы приехали последними, – сказала она. – Нас ждут в столовой. Оставьте вещи в автобусе, а потом кто-нибудь разнесет их по вашим домикам.

Кайли взглянула на свой чемодан. На нем не было бирки. Как понять, что это ее чемодан? Ответ – никак. Отлично: значит, либо она берет его с собой и рискует навлечь на себя неприятности за нарушение правил, либо оставляет и рискует лишиться всей своей одежды. Лишаться одежды она не собиралась. Поэтому потянулась к чемодану.

– Тебе его принесут, – сказала Миранда.

– На нем не написано, как меня зовут, – ответила Кайли как можно спокойнее.

– Поймут. Слово, – Миранда как будто старалась сказать что-то приятное.

Но с какой стати Кайли должна ей верить? Вот еще. Внезапно к ним подошел по проходу зеленоглазый двойник Трея.

– Поверь ей, – сказал он.

Пока она принимала решение не верить Миранде, с этим парнем, которому она доверяла, что-то произошло. Остановившись рядом с ней, он полез в карман, достал деньги и сунул их Кайли.

– Прошу прощения, – произнесла Готка, проходя мимо Миранды.

Кайли уставилась на доллар и несколько центов.

– Это твоя сдача из магазина.

Парень сделал еще шаг навстречу Кайли. Она сунула деньги в сумочку и пошла к выходу. Он последовал за ней. Она ощущала, что он идет рядом. Почувствовала, как он подался вперед и коснулся ее плечом.

– Между прочим, меня зовут Дерек.

Отвлекшись на этот глубокий голос и ощущение его близости, она не заметила, как Блондин спрыгнул в проход. Для нее осталось место в полшага, и выбор у Кайли был скромный: или врезаться в Блондинчика, или затормозить и оказаться в объятиях Дерека. Долго думать она не стала. Дерек взял ее за руки выше локтя. Его пальцы плотно легли на голую кожу там, где кончались рукава.

Кайли оглянулась через плечо, и взгляды их встретились.

– Порядок? – улыбнулся он.

Удивительная улыбка. Как у Трея. Сердце ее забилось. Боже, как она скучала по Трею.

– Ага.

Кайли отстранилась, но успела заметить, какие теплые у него руки. Почему это показалось ей важным, она не знала, но холодное прикосновение бледной девицы оставило неприятное впечатление.

Они подошли к большому строению, похожему на хижину. Кайли услышала какое-то странное рычание, словно рычал лев. Она остановилась послушать, не раздастся ли этот звук снова, и Дерек налетел на нее сзади.

– Давай-ка лучше войдем, – шепнул он.

Все внутри у Кайли затрепетало от страха. Едва переступив порог, она каким-то образом поняла, что ее жизнь изменилась навсегда.

В огромной столовой параллельно друг другу стояли большие столы для пикника, в воздухе пахло бобами со свининой и поджаренными на гриле гамбургерами. Здесь собралось, наверное, полсотни человек. Одни сидели за столами, другие стояли. Что-то непривычное было в этой картине. Только через минуту Кайли поняла что. Тишина. Все молчали. Если бы это была школьная столовка, там она не услышала бы и собственных мыслей. А тут, кажется, все именно этим и занимались. Прислушивались к своим мыслям.

Скользнув взглядом по толпе, Кайли снова почувствовала, что она здесь чужая. Тут было много таких, кого мать назвала бы «мятежниками». Конечно, Кайли тоже бунтовала. Не так заметно, как эти, выражая протест не одеждой и вообще внешним видом, а поступками. Как в тот раз, когда они с Сарой, не спросясь, выкрасили ее комнату в пурпурный цвет. Мать обалдела.

Эти ребята не стали бы красить комнату, они бунтовали открыто. Как Миранда с ее разноцветными волосами или тот парень в автобусе с колечками в носу и бровях. Разглядывая собравшихся в столовой, Кайли заметила парочку ребят с татуировками и с наголо обритыми головами. И было полно готов – с ног до головы в черном. Среди трудных подростков черный не вышел из моды.

От тревожного предчувствия побежали мурашки. Может, она чересчур зациклилась на Саре, но тут, среди этих ребят, ей было не место. Хотя, в отличие от Сары, Кайли не стремилась слиться с толпой.

«Два месяца. Два месяца». Она повторяла эти слова как молитву. Она уедет отсюда через два месяца.

Кайли пошла следом за Блондином к свободному столу. Все ее спутники держались вместе. Не то чтобы она хотела стать членом их компании – она их видела впервые в жизни, но знакомые психи все же лучше, чем незнакомые.

Кайли ощутила, что собравшиеся в столовой оборачиваются и смотрят на нее. Или они смотрели на всех вновь прибывших? Новички оказались будто под прицелом. Взгляды сложились в мозаику холодных разноцветных глаз, впрочем, с одинаковым выражением, и брови у всех дергались, шевелились.

Недоверчивое изумление Кайли дошло до предела, она посмотрела на Дерека, затем на Миранду, даже на бледную девицу и на Блондинчика, и, черт возьми, брови у всех подергивались. В этом не было ничего нарочитого, как у Сары, когда она закатывала глаза или хмурилась, просто легкое подергивание.

Вроде как у Дерека – там, в магазинчике.

Что у них у всех с бровями?

Кайли заставила себя выдержать эти взгляды. Скажем прямо – ей не хотелось стать еще одним цыпленком из выводка. Каждый старался поддразнить другого. И если она в чем-то уподобится Саре, то так тому и быть.

– Похоже, все уже здесь, – произнес женский голос.

Кайли попробовала взглядом отыскать говорившую, но ее внимание привлекли холодные ярко-голубые глаза парня с черными как смоль волосами. И тут она вспомнила.

Вспомнила его.

И вспомнила свою… кошку.

– Не может быть, – пробормотала она.

– Чего не может быть? – спросил Дерек.

– Ничего.

Женщина лет двадцати пяти на вид, с длинными рыжими волосами почти до талии, монотонно говорила:

– Добро пожаловать в лагерь «Тенистый водопад». Мы…

Она была в джинсах и ярко-желтой футболке. Рядом с ней стояла другая, примерно тех же лет, но, боже, выряженная, как готка. У нее все было черное, даже глаза. Кому-то надо срочно выписать пару журналов мод. Готка из автобуса смотрела на женщину с восторгом.

– Меня зовут Холидей Брэндон, а это – Скай, Небесный Миротворец.

Дверь открылась, вошли двое мужчин. Они были похожи на адвокатов или кого-нибудь в этом роде, представителей солидной профессии, требовавшей носить строгие черные костюмы одинакового покроя. Заметив их, обе женщины нахмурились, и Кайли показалось, что этих двоих здесь не ждали. Мало того, им не очень рады. Скай, предводительница готов, вышла, уводя мужчин за собой, а Холидей продолжила говорить.

– Ладно, – произнесла она ровным голосом. – Сначала разделимся на новичков и старичков. Все, кто уже здесь был, сейчас выйдут из здания. Вас встретят помощники, которые посоветуют, как составить расписание, и распределят по комнатам. Как всегда, вы найдете правила этого заведения в комнате на стене. Мы надеемся, что вы их прочтете. И позвольте сразу прояснить, что никто не будет меняться комнатами. Вы должны научиться ладить друг с другом, и вы будете учиться ладить. Если возникнет серьезная проблема, обратитесь ко мне или к Скай, и мы ее обсудим, но в течение суток. Вопросы есть?

Кто-то в передних рядах поднял руку.

– У меня есть вопрос, – прозвучал на всю столовую женский голос.

Это оказалась еще одна девица в одежде готов.

– Вопрос не о правилах, к ним он не имеет отношения, но… хотелось бы знать, кто это, черт возьми, такая?

Девица указала прямо на стол, рядом с которым стояла Кайли. Или даже на саму Кайли? Нет, этого не может быть.

Однако, черт побери, так и было. Девица показывала на Кайли.

– Блин, – пробормотала Кайли, когда на нее уставились шестьдесят пар глаз.

ГЛАВА 6

– Расслабься, – сказал Дерек так тихо, что наверняка никто больше не услышал.

Кайли и сама едва слышала его, так стучало сердце.

– Знакомиться будем после ланча, – произнес женский голос.

Кайли подумала, что это опять Холидей, но не была уверена. Все в столовой смотрели на нее. Глазели. Мысли скакали в голове, сердце тяжело билось. В ушах шумело.

Она с трудом поборола желание бежать. Бежать без оглядки. Но, скажем прямо, она никогда не была хорошей бегуньей, а между ней и дверью стояло слишком много этих психов. Затем, как ни странно, она вспомнила, что читала про диких животных. Если побежишь, они решат, что ты ужин, и бросятся догонять.

Вот дерьмо так дерьмо. Ладно, делаем глубокий вдох. Еще один. Никакие это не дикие животные, а просто чокнутые подростки.

У Кайли запищал телефон. Наверное, сообщение от Сары. Кайли сделала вид, что не слышит. И тогда ей пришло в голову, что еще неизвестно, кто в более тяжелом положении, она или Сара. Она нутром почуяла, что попала сюда не из-за вечеринки у Марка Джеймисона.

А из-за чего?

Почему? Почему среди всех этих психов выделили ее? Потому что она не шевелила бровями? Да она могла шевелить бровями не хуже их. Но, черт возьми, она не собирается упражняться в этом, когда останется одна. Кайли не понимала, что происходит. Может, в «Тенистом водопаде» это вроде тайного рукопожатия?

– Итак, идем дальше, – снова произнес ровный голос. – Старички – на выход. Новички остаются на месте.

Кайли немного полегчало, когда все перестали на нее пялиться и засуетились, собирая сумки и рюкзаки. Почти все перестали. Черноволосый парень с ярко-голубыми глазами продолжал на нее глазеть. Лукас Паркер. Она вспомнила, как его зовут, хотя давно его не видела.

«Слава богу, уехали, – сказал тогда отец. – Помяните мое слово, это растет серийный убийца».

У Кайли сжалось сердце. Неужели она угодила в лагерь для таких, кто может стать серийным убийцей? И он ли это? Конечно, она могла и ошибиться. Черт, прошло лет десять. По спине пробежал холодок.

Парень повернулся и вышел, смешавшись с другими «старичками».

Подошла Миранда и пожелала Кайли удачи. Она не поняла, то ли с издевкой, то ли всерьез, поэтому просто кивнула в ответ.

Вслед за Мирандой подошел Блондинчик и ухмыльнулся.

– Не хотел бы я оказаться на твоем месте, – сказал он как бы в шутку и последовал за Мирандой.

Кайли стиснула колени, чтобы они не дрожали. Половина толпы вышла. Из их автобуса остались бледная девица, Готка, Дерек и парень с пирсингом.

– Хорошо, – сказала Холидей. – Теперь я хочу, чтобы все, кто знает, почему сюда попал, отошли в дальний левый угол. Тем, кто не знает, отойти в дальний правый.

Кайли двинулась вправо, но заметила, что почти все отошли влево. Не желая выделяться, она пошла и встала рядом с Дереком. Он недоверчиво взглянул на нее. Решив поупражняться в шевелении бровями, она нахмурилась, сморщив кожу на лбу.

В правом углу столовой стояли только четверо, и среди них мальчишка с пирсингом из ее автобуса.

Холидей оглядела обе группы. Тут вошла Скай и встала рядом со своей рыжеволосой начальницей.

– Ладно, правая сторона – за мной. Скай поговорит с остальными. – Холидей двинулась было к выходу, потом остановилась и оглянулась через плечо. – Пойдем с нами, Кайли.

Пораженная тем, что женщина знает, как ее зовут, Кайли покачала головой.

– Я знаю, почему я здесь, – соврала она.

– Разве? – спросила Холидей.

Решив твердо стоять на своем, Кайли сказала:

– Меня взяли на вечеринке, где нашли наркотики.

В столовой послышались смешки. Холидей нахмурилась и подтолкнула Кайли вперед.

– Или из-за развода родителей? – спросила та в полном отчаянии.

Холидей ничего не ответила, лишь посмотрела так, как смотрела на нее мать, когда велела «никуда не ходить». Однажды Кайли ослушалась, и потом ее целый месяц никуда не выпускали. Так что Кайли пошла из столовой вслед за Холидей вместе с четырьмя ребятами.

Когда они проходили мимо столпившихся снаружи воспитанников, Кайли почувствовала, что все взгляды прикованы к ней. Миранда ободряюще кивнула и одними губами произнесла: «Удачи». На этот раз Кайли показалось, что девчонка и вправду хочет поддержать ее.

Потом она заметила Лукаса Паркера, который стоял рядом с девицей в готическом облачении, той, что на общем сборе подняла руку и спросила о Кайли. Перешептываясь, они наклонились друг к другу и оба глазели на Кайли, словно она из другого мира. И, черт возьми, Кайли была с ними совершенно согласна. Только тут до нее дошло, что Лукас тоже одет как гот. По крайней мере, на нем была черная футболка. Она ему шла. Она сидела как влитая, обтягивая его торс, худой и в то же время мускулистый. Несправедливо это, что мальчишки могут одеваться как угодно и при этом хорошо выглядеть.

Сообразив, что она уставилась на его мускулатуру и девчонка-готка уже насмешливо ухмыляется, Кайли отвернулась, притворившись, что не заметила ее откровенной гримасы. Ах, если бы она могла притвориться, будто вообще ничего не происходит! Справа от нее шел парнишка с пирсингом. Она попыталась улыбнуться ему. Пусть они незнакомы, но ехали в одном автобусе, и к обоим подобрать ключ было непросто.

Он наклонился к ней:

– Случаем, травки нет?

Услышав такой вопрос, Кайли разинула рот, смущенная и разочарованная. Черт! Теперь из-за глупого ляпа в столовой ее все считают наркоманкой!

Холидей отвела новичков в небольшой домик с жестяной крышей, расположенный рядом со столовой. Над деревянным крылечком висела вывеска «Администрация лагеря». Они прошли в заднюю комнату, похожую на школьный класс.

– Садитесь, ребята.

Ожидая, пока все усядутся, Холидей склонилась над письменным столом. Кайли чувствовала на себе ее взгляд каждые несколько секунд, словно та боялась, как бы новенькая не удрала. К чести Холидей надо сказать, что подобная мысль не раз мелькала в голове Кайли. Поэтому она выбрала стол ближе всего к двери. И все же что-то удерживало Кайли от бегства, кроме воспоминания, что она никогда не выигрывала забег даже на пятьдесят футов. Кроме страха, что ее тут же поймают.

Любопытство.

Так или иначе сейчас Холидей объяснит, что происходит. А Кайли отчаянно хотелось это понять.

– Хорошо, – сказала Холидей, обратив к каждому улыбку, призывавшую расслабиться: мол, все в порядке.

Но одной улыбкой Кайли было не убедить.

– Я собиралась рассказать то, что должно принести облегчение большинству из вас, потому что в глубине души вы знали: что-то не так. Некоторые знали это всю жизнь, некоторые лишь недавно поняли свою судьбу, но в любом случае это, вероятно, вас потрясло. Вы здесь, ребята, потому, что вы особенные. У вас дар.

Холидей замолчала, и Кайли захотелось, чтобы кто-нибудь задал вопрос, но, поскольку все молчали, она выпалила:

– Поясните, что такое «особенные».

– Мы все читали о людях со сверхъестественными способностями, о героях легенд, и нас с детства учили, что таких не бывает. Но дело в том, что очень даже бывает. В мире нет двух абсолютно одинаковых существ. А кое-кто из нас так и совсем отличается от других. Одни такими рождаются, другие обретают свои способности со временем. Но независимо от того, когда они у вас появились, вы здесь потому, что такова ваша судьба. Ваше предназначение.

– Погодите, погодите, – вырвалось у Кайли. – То есть вы хотите сказать, что… что…

– Вампиры бывают в самом деле? – спросил парень с пирсингом. – Вот черт. Я так и знал, что не свихнулся. А ведь чуть в самом деле не захворал.

Кайли с трудом удержалась от смеха. Она-то чуть не сказала про ангелов, вот было бы… было бы глупо. Парень явно перебрал с наркотиками. Все знают, что вампиров и прочей нечисти не бывает. Она ждала, что Холидей прервет парня, потом еще немного подождала. За эти секунды Кайли вспомнила холодное прикосновение бледной девицы. Вспомнила постоянно меняющие цвет глаза Блондина, исчезнувшую жабу Миранды. Нет. Она не могла поверить, что…

– Правильно, Джонатон, – сказала Холидей. – Бывают. И в последний месяц ты стал одним из них.

– Я знала, что это не сон, – сказала девица. – Волк, который мне приснился. Он был настоящий.

Холидей кивнула. Кайли подняла руку и так мотнула головой, что светлые волосы хлестнули по лицу.

– Нет. Никогда в это не поверю.

Холидей посмотрела ей прямо в глаза:

– Неудивительно, Кайли, что именно тебе трудно в это поверить.

– А кто я? – не выдержала другая девица с рыжеватыми волосами.

«А кто я?» – мысленно повторила Кайли ее вопрос. Не то чтобы ей хоть чуть-чуть хотелось спросить самой. Ведь она не поверила в эту чушь. «Не верю».

Холидей улыбнулась девице и посмотрела на нее благосклонно.

– Родившая тебя женщина была феей. Твой дар – исцелять. И я знаю, что ты догадывалась об этом.

Девица широко открыла глаза.

– Так выходит, это я вылечила сестру? Мать с отцом решили, что я сумасшедшая, – сказала она. – Но я-то знала, что это сделала я. Почувствовала, когда это случилось.

– Иногда это и есть самое трудное. Понимать, что мы обладаем знанием, и не иметь возможности поделиться с другими. Только очень немногие из обычных людей воспринимают нас такими, какие мы есть. Это одна из причин, почему вы здесь, – вам нужно научиться управлять своим даром, чтобы жить в обычном мире.

Мысли у Кайли заметались. Она припомнила странности, происходившие с ней в последнее время: возвращение кошмаров и… Бравого Солдата, человека, преследовавшего ее повсюду, которого никто, кроме нее, не видел. Логика уперлась в тупик, и Кайли охватила паника. Закрыв глаза, она отчаянно попыталась проснуться. Ведь все это ей только снится.

– Кайли!

Оклик Холидей заставил ее открыть глаза.

– Я знаю, тебе будет тяжело с этим смириться.

– Не тяжело, а невозможно. Я не верю…

– Но ты боишься спросить? Боишься спросить, почему ты оказалась здесь, боишься именно потому, что в глубине души знаешь, что ты часть этого мира.

«Я знаю, что не нужна ни матери, ни отцу. Вот почему я здесь».

– Я здесь по ошибке! – крикнула Кайли. – Мне в жизни не снились волки. У меня обыкновенные ночные кошмары. Я даже не помню своих снов. Меня не кусала летучая мышь, и я никого не исцеляла.

– Бывают не только вампиры и оборотни.

Холидей помолчала секунду, а затем сложила ладони перед собой:

– Чего ты хочешь, Кайли? Доказательств?