Текст книги "Глория"

Автор книги: Робин Александер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 38 страниц)

– Ты конечно же можешь надеяться на это, но откуда ты знаешь, что наш ребенок захочет сохранить гостиницу? Он или она может просто собраться и покинуть нас, как только достаточно вырастет для этого.

– Это то, чего ты боишься? Что в один из дней наш ребенок может оставить нас?

Я пожала плечами.

– Это может быть одной из причин. Я также боюсь круглосуточного кормления, подгузников, которые выглядят, как взорвавшаяся в них бомба, и я ненавижу, когда они плюются.

Адриан положила котенка и вместо него обняла меня.

– Любовь моя, они не всегда будут грудными.

– Мне это хорошо известно, но уверяю тебя, у меня есть список недостатков для каждой стадии их роста.

– Я верю тебе, – сказала Адриан и подарила поцелуй моим губам. – Ирис, вероятно, уже приготовила для нас ужин. Мы можем обсудить это позже.

– Впереди будет еще очень много споров, – я последовала за ней в дверь. – Я могу предоставить неопровержимые доказательства. Мы можем поехать в город и спросить у женщин: что это такое – растить детей. Матерей легко обнаружить. Мы просто поищем женщину с проплешинами и дергающимися глазами.

Мы с Адриан продолжали обсуждение нашей проблемы до тех пор, пока не пришли в бар, и мой нос не поймал запах приготовленной еды. Ирис просто поставила тарелки на стол. Свиные отбивные под ананасным соусом и диким рисом. Я, конечно же, могла бы обойтись и без ананаса, но уже давно проиграла этот бой.

– Где Коул, – спросила я, падая на стул.

– Он не будет с нами ужинать, – сказала Ирис, занимая свое место. – Так что – сегодня одни девочки, но он будет здесь попозже.

Адриан усмехалась, глядя в свою тарелку и отказываясь смотреть на нас.

– Вы знаете? – спросила Ирис с улыбкой и вытаращенными глазами.

– Хайден – нет, потому что я хочу, чтобы она услышала это от тебя.

– Что услышала, черт возьми? – рявкнула я, раздражаясь из-за того, что одна сижу тут в темноте.

– Следи за своим ртом, девчушка! – нахмурившись сказала Ирис, но не смогла долго держать в себе эту новость. – Коул сделал мне предложение.

Моя челюсть отвалилась вниз, и я потеряла дар речи.

– Ты же не оставишь гостиницу? – спросила я, когда обрела способность говорить.

– Нет, Коул придет жить ко мне, его дом слишком мал. Кроме того, я не смогла бы оставить моих девочек, – заверила она меня, похлопывая по руке.

– Поздравляем! – улыбаясь сказала Адриан и обняла Ирис за шею.

– О, это просто замечательно! Теперь он все время будет здесь бродить, оставляя свой тестостерон на всем своем пути!

– Тише ты! – сказала Ирис, улыбаясь.

– Вы уже назначили дату свадьбы? – спросила я.

– Сентябрь, когда вся банда будет здесь.

Банда – это куча разномастных лесбиянок, которые приезжали в гостиницу каждый год. Они проводили здесь две недели, пируя, танцуя и купаясь нагишом. Гостиница просто расцветала, когда они были здесь.

Адриан казалась в восторге от этой идеи, но я немножко опасалась.

– Ирис, ты уверена? Это же гедонистическая стая диких животных^{31}.

– Она права, они ведут себя немного дико, – сказала Адриан.

– Я знаю, – улыбнулась Ирис, – но они нам как семья, и я думаю, что они должны быть здесь.

Остальная часть вечера была потрачена Ирис и Адриан на обсуждение свадебных планов и мою зевоту. Я была счастлива за Ирис и Коула, но я ненавидела все то, что связано с планированием церемонии. Коул спас меня только через два часа после начала дискуссии, когда пришел выпить кофе. Он и его люди заступили в ночной патруль. Мы с Адриан приветствовали его теплыми объятиями и поздравлениями. А потом мы обменялись рождественскими подарками. Мы подарили Коулу портативное спутниковое радио, чтобы он мог слушать репортажи игр, даже находясь на службе. Он был очень взволнован.

А Ирис не очень.

– Ирис, наш подарок тебе не может быть возвращен, – сказала Адриан и протянула Ирис конверт. – Поэтому, пожалуйста, не спорь с нами.

Глаза Ирис сузились, когда она открывала конверт, и резко распахнулись, когда она прочитала то, что было в нем.

– Ты теперь наш партнер, – улыбнувшись, сказала я. – Ты теперь владеешь равной частью этой гостиницы вместе со мной и Адриан.

Ирис открыла рот, чтобы начать говорить, но Адриан перебила ее, зная, что та собиралась сказать.

– У тебя нет аргументов, чтобы изменить наше решение, поэтому просто согласись с нами.

– Мне нечего вложить в нее, – сказала Ирис, шмыгая носом.

– Это подарок, нет никакой необходимости, чтобы вкладывать что-то. Мы хотим видеть тебя своим партнером. Ты заслужила это, – сказала я. – И у нас еще есть для тебя это, – я вручила ей коробку и улыбнулась. – Это особенно пригодится тебе в сентябре.

Ирис протерла слезы и открыла подарок. Она увидела, что там лежит, и тут же захлопнула крышку.

– Это была твоя идея! – она ткнула в меня пальцем.

Адриан усмехнулась:

– На самом деле это была моя идея, и ты не должна ждать до сентября, чтобы воспользоваться им.

– Что это такое? – спросил Коул.

– Давай просто скажем, что это вам обоим понравится, – дразнила его Адриан.

Темная кожа Ирис спрятала ее румянец, но мы с Адриан знали, что он там был, и нещадно надсмехались над ней.

– Ты когда-нибудь слышал о Victoria’s Secret? – спросила я у Коула.

– Я согласен, нет оснований ждать до сентября, – сказал он, смеясь.

Мы с Адриан удалились в наш коттедж с бутылкой вина и рулоном полиэтиленовой пленки, чтобы я смогла принять душ. После того, как помылись и расслабились вином, мы обменялись нашими подарками.

На острове действительно не было магазинов, чтобы сделать подарки, поэтому мы тайком друг от друга купили их в Новом Орлеане. Я отдала Адриан ее подарок в первую очередь. Коробка была большая, и ее глаза заблестели, когда она порвала оберточную бумагу. Когда она открыла коробку, то нашла там другую завернутую коробку.

– Ты такая засранка, – сказала она. – Как много их придется мне открывать?

– Я успею выпить еще один бокал вина к тому времени, когда ты доберешься к настоящему подарку, – сказала я с хитрой улыбкой.

Упаковочная бумага и коробки летели в стороны, и в них с удовольствием играли наши котята. Когда она, наконец, нашла браслет, то молча прочитала надпись «Моя любовь, моя жизнь». Это был простой серебряный браслет, который идеально подходил к ее запястью. Я видела, как она смотрела на него, и слышала, как она говорила Ванде, что он ей очень нравится. Я попросила Ванду отвлечь ее, чтобы я могла вернуться и купить его.

– Я все время думала о пончиках, когда разговаривала с продавцом.

– Я понятия не имела! – сказала Адриан с довольной улыбкой и с поцелуем. – Ты, должно быть, овладеваешь способностью блокировать меня.

– Только когда я делаю нечто подобное, – я указала на браслет.

– Я никогда не сниму его! – сказала Адриан, целуя меня и протягивая мне небольшую коробочку. – Ты непременно получишь удовольствие от этого.

Я открыла коробку и рассмеялась. Браслет внутри был толще и немного грубее того, что подарила ей я. На нем была точно такая же надпись.

– Ты хорошо научилась прятать от меня свои мысли. Я понятия не имела о том, что ты подаришь мне браслет. Хочешь верь, хочешь – нет, а надпись просто пришла мне в голову, – сказала Адриан и защелкнула браслет у меня на запястье.

Той ночью, когда мы занимались любовью, не было никаких сломанных костей… Адриан отделалась всего лишь синяком на бедре – подарок от моей загипсованной ноги.

Глава 16

Следующий день начался, как любой другой до этого. Адриан провела утро с Ирис, заказывая продукты питания и хозяйственные товары. Я пошла подсчитать наши финансы, чтобы найти дополнительные деньги для наших расходов. В гостинице было тихо, наши сотрудники уже сделали уборку в коттеджах и подготовили их к приезду новых гостей. Теперь все наслаждались своим свободным временем.

Мы мирно обедали с Ирис и Коулом, когда наша компания расширилась, за счет подъехавших к нам, Миры и Шелби. Они были счастливы услышать о предложении Коула, и дальше разговор продолжился об их свадебных планах, пока я не спросила Шелби о своей ноге.

– Как долго мне носить этот гипс, или есть что-то, что избавит меня от этих костылей?

– Что сказал тебе лечащий врач, Мартышка Чоп? – спросила Шелби.

– Ничего. Он сказал, что за всем проследит мой следующий врач, то есть ты.

Шелби прижала большой палец к мягким тканям моей ноги, выглядывающей из гипса.

– У тебя здесь большой отек. Мне нужно посмотреть отчет твоего врача и рентгеновские снимки, если они у тебя есть.

– Мы позаботились о том, чтобы получить все это, – сказала Адриан, вставая. – Я сейчас пойду поработаю у себя в домике, а потом принесу все это вам.

Я поблагодарила ее за то, что она это делает за меня, а она поцеловала меня в ответ. Если бы я знала, что этот поцелуй может оказаться последним, я ни за что не отпустила бы ее.

Ирис подавала десерт, и моя рука была на полпути к лаймовому пирогу, когда мертвенный холод захлестнул меня. Адриан все еще не вернулась. Мое сердце чувствовало, как ледяные пальцы сжимают его. Я резко отодвинулась от стола, пытаясь встать на ноги. Все с удивлением уставились на меня.

– Что случилось, Хайден? – спросила Ирис.

Пот ручьем побежал по моей спине, и я почувствовала, что сейчас упаду в обморок.

– Адриан, она…

Коул вскочил на ноги и бросился бежать в сторону нашего коттеджа. Остальные трое смотрели на меня с недоумением.

– Адриан должна была вернуться, но что-то случилось, – я начала двигаться так быстро, как только смогла. Шелби промчалась мимо меня, оставляя Ирис и Миру помочь мне.

– Не ждите меня, идите, – простонала я.

Ирис произнесла что-то среднее между стоном и рыданием и бросилась бежать к нашему дому. Мира не послушалась и осталась рядом со мной. Я двигалась так быстро, как позволяли мне мои костыли, пока один из них не провалился в песок, и я оказалась распластанной на земле. Я кричала от боли, но не из-за моей травмы. Я знала, что что-то случилось с Адриан, а я не могла добраться до нее достаточно быстро.

Мира развернула меня и, вцепившись руками в рубашку, поставила меня на ногу вместе с одним костылем. Подхватив меня с другой стороны, мы вместе продолжили наш путь. Мое сердце разрывалось на части, когда я слышала голоса, кричащие имя Адриан. Добравшись до поляны перед нашим домом, я увидела Ирис, стоящую возле дверей и держащую что-то блестящее в руке. Это был браслет, который я подарила Адриан накануне вечером.

«Я никогда не сниму его» – крутилось в моей голове, когда я подошла ближе.

Шелби и Мира прочесывали кусты возле коттеджа и кричали имя Адриан. Коул тоже кричал, но потом закричал в телефон, прижимая его к уху.

Когда я добралась до Ирис, то опустилась на израненные колени и обняла ее за талию.

– Она ушла, я чувствую это, – с трудом говорила я, рыдая.

Ирис тоже опустилась на колени, чтобы мы были на одном уровне, и схватив меня за рубашку, потрясла: – Куда!

– Я не знаю, но я знаю, что ее здесь нет! Что-то не так! Я чувствую это! – вопила я во весь голос.

Адриан считалась пропавшей без вести уже шесть часов, а ночь надвигалась. Люди Коула прочесали всю гостиницу и теперь прочесывали остров. Остров Кэт был небольшой, но на нем было так много мест, где можно что-то скрыть или скрыться самому.

Я сидела в баре, и мои зубы стучали, несмотря на жару, отказалась от еды и не позволяла никому обработать мои порезы и ссадины. Я требовала, чтобы все, кто может ходить, искали Адриан, пока не найдут. И винила во всем себя.

Я проклинала свою сломанную ногу, которая мешала мне отправиться на поиски. В один из моментов я бросила костыли и пыталась уйти на гипсе. Ирис нашла меня в кустах, ползающую на брюхе и кричащую имя Адриан. Она и Шелби притащили меня обратно в бар и посадили рядом с телефоном. Ирис сказала то, что разрезало меня, как нож.

– Ты не в состоянии помочь нам в поисках, ты только мешаешь и замедляешь нас.

Слезы и пот бежали по лицу, грозя потушить сигарету, которую я неуверенно держала в моих дрожащих губах. Зазвонил телефон, заставляя меня подпрыгнуть на стуле, и я схватила его после первого звонка.

– Алло! – прохрипела я, с трудом узнавая свой собственный голос.

– Хайден, – спросила мама, – что не так, ты больна?

Я чувствовала, как будто мой рот был забит ватой. Покашляв, я попыталась заговорить снова, но выходило все равно очень плохо.

– У нас в гостинице возникли проблемы, мама. Адриан исчезла.

– Она оставила тебя? – спросила мама, не понимая того, что я пыталась сказать.

– Нет, мама, – сказала я, рыдая, – кто-то украл ее!

Молчание было коротким.

– Я еду к тебе, дорогая. Я позвоню тебе с сотового телефона из аэропорта.

– Спасибо.

– Хайден, – голос мамы был строгим, – не разваливайся! Ты можешь развалиться после того, как мы найдем ее! А мы найдем ее!

Не знаю, который час был, когда Ирис и Мира вернулись в бар. У Миры на лице были красные полосы, очевидно оставленные листьями, когда она бежала через кусты. Ирис выглядела так, как будто стала старше лет на двадцать, – с мешками под глазами и глубокими складками возле рта. Они обе, обливаясь потом, упали на стулья по обе стороны от меня.

– Коул сказал, что поиск будет идти круглосуточно. Он ждет полицейских, вылетевших из Нассау, которые будут здесь через пару часов, – она резко замолчала, схватив одну из бутылок с водой, разбросанных на столе перед нами. Одним глотком она опорожнила половину.

– Они собираются создать командный центр в участке Коула и веером обыскать весь остров, – закончила за Ирис Мира.

Я не сказала ни слова. Не могла. Адриан была там, где было темно. Я хотела бы знать – боялась ли она, было ли ей больно. Я хотела бы обладать ее даром и слышать ее мысли, но я не могла. У меня все еще было ощущение холода, которое началось в ту минуту, когда она исчезла.

Мира протянула руку и положила мне на плечо, а Ирис схватила зазвонивший телефон. Мои уши напряглись, пытаясь услышать разговор, и я надеясь, что это будут хорошие новости.

– Да, я скажу ей. Одна из нас подъедет, чтобы забрать вас, когда вы прилетите, – Ирис остановилась и прислушалась к разговору, а слезы наполнили ее глаза.

– Спасибо, – прошептала она и нажала на кнопку, завершая вызов.

– Это была твоя мать. Они смогли сегодня попасть на рейс до Нассау, но не смогут попасть сюда до утра.

Я кивнула, и слезы снова потекли из моих глаз. Ирис протянула руку и, взявшись за мою ладонь, пожала ее.

– Тебе необходимо лечь спать. Я останусь возле телефона на случай, если кто-нибудь позвонит.

– Нет никакой возможности, что я смогу уснуть.

– Как насчет того, чтобы лечь здесь на шезлонг, – предложила Мира. – Мы с Ирис ляжем рядом с тобой и телефон поставим поближе на случай, если кто-то позвонит.

Я посмотрела на них обеих – они были жутко измотаны, так что я согласилась. Они поставили шезлонги близко друг от друга и легли на них. Минуту спустя я услышала ровное дыхание Миры и знала, что она уснула. Я посмотрела на Ирис. Она смотрела в потолок, а из ее глаз бежали слезы и прятались в волосах.

– Мне не понравилась Адриан, когда я увидела ее в первый раз, – тихо сказала Ирис. – Глория сразу полюбила ее, и я думаю, что я ревновала. Но прошло совсем немного времени, и она нашла дорогу к моему сердцу, – Ирис повернулась и посмотрела на меня. – Теперь это мой ребенок.

Я потянулась и схватила ее за руку. Не было нужды говорить, наши сердца разрывались от печали.

Мы долго лежали так, пока я не почувствовала, что рука Ирис разжалась. Я посмотрела на нее и увидела, что ее веки дрожали. Она боролась со сном, но усталость и истощение взяли свое, и она забылась в тревожном сне. Мои глаза так и не закрылись. Вместо этого я смотрела в тропический лес, призывая Адриан вернуться ко мне. К восходу солнца этого не произошло.

В баре было тихо. После завтрака Ирис и Мира снова вернулись на поиски, оставив меня одну. Я больше не могла просто сидеть и ждать. Вместо этого я бродила по дорожкам вокруг домиков, надеясь найти что-то, что приведет меня к моей любви. Я заметила, что все двери у коттеджей открыты, и тут же вошла в ближайший, не заботясь о том, что там мог быть кто-то, кто мог причинить вред и мне. Такие мысли даже не попытались пробиться ко мне. Я проверяла каждый дом и закрывала каждую дверь, пока не дошла до дома, который мы делили с Адриан.

У меня было тяжело на душе, когда я переступила порог. В доме было перевернуто все. Наши матрасы были сброшены с кровати и вспороты, шкафы были пусты, одежда валялась на полу. В ванной комнате все принадлежности были выгребены из шкафов и брошены на пол. Я смотрела на это без каких-либо эмоций. Тот, кто сделал это, мог бы сжечь все эти вещи, а мне было бы все равно.

– Хайден, – тихо сказала Мира, войдя за мной в ванную комнату. – Ты в порядке?

– Нет, я не в порядке.

Она подошла ко мне и обняла меня за талию.

– Дом Ирис выглядит так же. И еще дыра в стене. Кто-то был невероятно зол.

Адриан была жива, я чувствовала это. Возможно тот, кто украл ее, надеялся, что она скажет, где найти то, что он ищет. Эта часть волновала меня больше всего. Как далеко он готов зайти, чтобы вытащить из нее эту информацию?

– Там в баре есть кто-то, кто хочет увидеть тебя, – сказала Мира, обращая мое внимание на себя. – Пойдем со мной.

Когда мы пришли в бар, я была просто потрясена. Мама сказала, что приедет, но я никак не ожидала увидеть весь клан Тейт. Я забыла забрать их от самолета, но Мира позаботилась об этом.

Они все собрались возле меня в тесных объятиях. Когда мы отодвинулись друг от друга, папа заговорил.

– Я, Джеф и Ванда собираемся пойти с Мирой, чтобы помочь в поисках. Мама останется с тобой.

Сколько я помню себя, папа никогда не брал отпуск, чтобы отдохнуть с нами. Редкий выходной проходил без того, чтобы папа не ушел в свой кабинет. Он и в праздники часто работал. Но теперь он был здесь, на этом самом месте. Он поклялся когда-то, что никогда не вступит на него, но он был здесь, чтобы помочь нам найти Адриан. Я изо всех сил прижала его к себе, и он ответил мне тем же.

– Все будет хорошо, дорогая, вот увидишь, – прошептал он мне в волосы.

Я обняла Ванду и Джефа. Джеф был достаточно добросердечен и сказал мне, что я воняю и что мне пора в душ.

После того, как поисковая команда Миры отправилась в путь, мама приготовила кофе, и мы с ней сели около стола.

– Мира сказала, что ты расскажешь мне о том, что здесь происходит.

Я посмотрела на нее и увидела, как выглядят ее раздутые ветром волосы. Ее голова была полна седых волос.

– У тебя седые волосы, – я протянула руку и выдернула один волосок. – Может быть, несколько.

– Откуда они взялись? – спросила мама с отвращением и тоже выдернула волосок.

– Я понятия не имею, но думаю, что они приходят из ада.

– Твой папа поймал один такой ртом, и нам пришлось съехать на обочину, чтобы он… покормил… анютины глазки, – улыбнулась мама.

Мне хотелось рассмеяться, но у меня не было сил.

– Хайден, расскажи мне, – сказала мама, заправляя за ухо прядь моих спутавшихся волос.

– Кто-то в нашей гостинице занимается разбоем. Мы считаем, что это может быть связано с нашим бывшим разнорабочим.

– Его допросили?

– Он мертв.

– Ооо!

– Мы сделали это.

Мамины глаза и рот широко распахнулись. Она несколько раз открыла и закрыла рот, прежде чем смогла начать говорить снова.

– Вы убили кого-то? – спросила она и покачала головой.

– Это был выбор: либо он, либо мы. Это была самооборона. Он украл деньги у бывшего работодателя, а затем убил мужчину, приехавшего на его поиски. Мы с Адриан узнали про него, а он узнал про нас и взял в заложники, пытаясь выбраться с острова. Но Ирис познакомила его со своей сковородой.

Мама глубоко вздохнула и отпила глоток кофе.

– Как это может быть связано с исчезновением Адриан?

– Хэнк спрятал вокруг гостиницы много денег. После его смерти мы с Адриан нашли их и отдали на строительство медицинской клиники. Мы думаем, что кто-то по-прежнему считает, что здесь закопанны деньги, и они пришли, чтобы найти их.

– Почему компания, в которой работал Хэнк, не потребовала их обратно? – спросила мама.

– Они наркокурьеры, и большинство из них сидят в тюрьме.

– Большинство из них? – мама покачала головой. – Таким образом, какие-то нарко-злодеи занимались вандализмом в гостинице, а теперь украли Адриан?

Вина навалилась на меня, как стервятник, разрывая внутренности и сжирая их. Если бы я отнеслась ко всему серьезно, может быть Адриан была бы сейчас со мной, а не… Глаза мои горели, но слез уже не осталось.

– Хайден Мэри, – тихо сказала мама, – почему ты не рассказала мне об этом?

– Я боялась, что вы заставите меня продать гостиницу, а так мы все вместе приятно провели время на Рождество, – я ненавидела, что мой голос звучал, как у маленького ребенка.

Мама кивнула с пониманием и несколько минут молчала. Когда она заговорила, это была совсем другая тема. Я подумала, что ей нужно время, чтобы осмыслить то, что она узнала.

– Когда я сказала твоему папе, что Адриан исчезла, а я должна поехать сюда, чтобы быть с тобой, он действительно удивил меня. Он сразу же начал готовиться к поездке и вызвал твоего брата. Следующее, что я узнала, мы упаковываемся все. Я приготовила неоспоримые аргументы для твоего отца, а он просто сказал, что должен быть здесь ради тебя.

Прежде чем я смогла прокомментировать мамины слова, Коул и двое мужчин в накрахмаленных белых мундирах вошли в бар. Он представил мне обоих офицеров, а я представила их всех маме.

Коул опустился на колени передо мной и сжал мои ладони своими.

– Мы все еще не нашли ее, иначе это было бы первым, что я произнес.

– Я знаю.

– Мы не получили никаких требований от похитителя, и никто не связался с нами. И я знаю, что и вы не получили никаких звонков, иначе ты уведомила бы меня, не так ли?

– Конечно.

– Хайден, прямо сейчас у нас нет никаких зацепок. Мы допросили всех сотрудников гостиницы, и никто ничего не видел, но я не хочу, чтобы ты потеряла надежду.

– Я понимаю.

– Я просто хотел прийти и объяснить тебе лично, что мы будем продолжать поиски. И если тебе кто-то позвонит, я хочу, чтобы ты немедленно уведомила меня об этом.

– Я обещаю.

– И еще пообещай мне, – сказал Коул с доброй улыбкой. – Ирис сказала, что ты не ешь и не спишь. Пообещай мне, что ты изменишь это.

– Я пообещаю, что буду стараться, но не могу дать никаких гарантий, что у меня это получится.

Коул и офицеры вернулись к работе, оставив меня и маму в покое. Она посмотрела на меня сострадательными глазами матери.

– Как насчет того, чтобы я приготовила что-нибудь?

– Как только все это началось, я испытываю тошноту от одного лишь упоминания еды. Я не знаю, смогу ли съесть хоть что-то.

– Может быть крекеры?

Я показала ей кухню и кладовую. Она сделала нам перекусить, и отправила меня обратно в бар, чтобы поесть. Через несколько минут она присоединилась ко мне, и мне удалось съесть несколько крекеров.

– Это прекрасное место, – сказала мама, грызя банан. – Теперь я понимаю, почему ты так его любишь.

– Ты еще и половины не видела, мама. Может быть после нашей закуски, мы сможем пройтись немножко вокруг. Возможно мы найдем то, что другие не заметили.

– После этой закуски ты собираешься лечь спать, потом примешь душ, а вот после этого ты покажешь мне все вокруг.

Я открыла рот в знак протеста, но уже знала, что спорить с мамой бесполезно, и, честно говоря, у меня не было сил.

После того, как мы поели, я сделала так, как сказала мама. Я отказалась вернуться в наш дом, боясь что-то упустить, поэтому мы сошлись на компромиссе. Я легла на одном из шезлонгов и закрыла глаза. Мама села рядом со мной и поглаживала меня по волосам, как делала это, когда я была маленькой. Несмотря на то, что я боролась со сном, он навалился на меня, и у меня не осталось другого выбора, кроме как подчиниться ему.

Глава 17

– У тебя есть ключ, используй его.

Я узнала этот голос мгновенно, хотя и не могла увидеть его хозяйку. Знакомый запах духов тети Глории был очень сильным.

– Какой ключ?

– У тебя под рукой.

Я думаю, что я уже сидела на шезлонге, когда проснулась. Солнечный свет временно ослепил меня, но я все еще могла чувствовать этот запах. Этот мускусный аромат, который Глория получила путем смешивания двух ее любимых духов.

– Ты спала всего только полчаса, – сказала мама, пытаясь уложить меня обратно. – Поспи еще, дорогая.

– Я не могу, – сказала я, отодвигаясь от нее подальше.

– Хайден…

Я посмотрела на нее и сказала быстрее, чем смогла остановить себя.

– Адриан где-то там, я не могу просто лежать здесь и спать.

Мама встала и вздохнула.

– Тогда пошли на прогулку, которую ты мне обещала.

Мы прошли с ней половину двора, прежде чем я извинилась за свое поведение, но мама все понимала. Я отвела ее в гостевые домики, в которых они будут ночевать. Казалось, что она была вполне довольна размещением. Потом я отвела ее на утес с видом на пляж. Она была в восторге от розового песка и голубой воды, которая омывала берег.

– Когда я приехала сюда, я вышла на этот утес. Змея выползла из кустов на тропинку, и я с перепугу запрыгнула на это дерево, – я указала на плохое подобие дуба. – И конечно же я запуталась в нем и в конце концов осталась без рубашки. Я не знала, что Адриан стояла позади меня и видела весь этот неловкий момент, – я не смогла удержаться от улыбки, вспоминая этот случай. – Она так смеялась надо мной! А я хотела задушить ее.

Комок вырос у меня в горле, и я не смогла больше сказать ни слова. Мама погладила меня по спине, но ничего не сказала. Она знала, что никакие слова не утешат меня.

Ночь, казалось, пришла слишком рано, и с огромной печалью я должна была признать, что буду проводить ее без Адриан под своим боком. Мысль о том, что мне нужно привыкать к этому, пришла в мою голову, но я тут же прогнала ее. Я принялась помогать своей семье устроиться на ночлег, а Ирис приготовить ужин.

Ирис была истощена, но все равно занималась готовкой. Ей также, как и мне, надо было держать свой мозг занятым чем-то. Коул и Шелби не присоединились к нам, потому что все еще разыскивали Адриан, и я была благодарна им за это. Папа, Ванда и Джеф выглядели побитыми и с трудом ели. Все трое загорели и выглядели так, как будто вот-вот упадут лицом в тарелки. Они пытались поддержать разговор и рассказывали обо всем, что видели на острове. Но когда голова Ванды склонилась над тарелкой, я знала – их вечер подошел к концу. Я послала их всех спать, но мама осталась, чтобы сделать уборку в столовой. Мы с Ирис проводили маму до ее коттеджа и вернулись в бар, где снова обосновались на шезлонгах.

– Ты не можешь продолжать так дальше, – сказала я Ирис. – Ты должна пойти в один из свободных домов и нормально выспаться.

– Ты должна принять свой собственный совет, девчушка, – ответила мне Ирис, зевая, но ни одна из нас не готова была сдвинуться с места.

– Я сегодня днем уснула немного, и мне приснилась Глория.

Ирис развернулась и посмотрела на меня.

– Расскажи мне об этом.

– Она сказала мне, что я имею ключ и должна использовать его. Но я действительно не знаю, что это значит.

– Что такого у нас есть закрытого, что мы еще не открыли? – спросила Ирис, снова зевая.

– Ничего из того, что я знаю. Мы обыскали каждое здание, каждую машину. Не осталось ничего, что имеет замок.

– Может быть, это не реальный ключ, может быть, это обозначает что-то другое, – сказала Ирис и ее веки закрылись. Я посмотрела, как она засыпает, и я начала свою одиночную ночную вахту.

«У тебя есть ключ, используй его», – крутилось в моей голове, но для мозгового штурма я была слишком слабой и уставшей. Я почувствовала, что снова впадаю в сон.

Какой-то звук заставил меня проснуться и соскочить с шезлонга. Это Ирис простонала просыпаясь. Солнце уже взошло – мы проспали всю ночь. Я чувствовала, что предала Адриан, потакая своему телу.

– Я собираюсь приготовить завтрак, – сообщила Ирис, потягиваясь и застонав при этом.

– Я помогу, – сказала мама сзади. Она сидел за столом с чашечкой кофе и выглядела отдохнувшей.

– Если вы не возражаете, Ирис, я займусь приготовлением завтрака, а вы можете насладиться чашечкой кофе. Нет никакой необходимости заботиться о нас. Вы и так слишком много сделали.

Я была потрясена, когда Ирис согласилась, и опечалена, когда поняла, что даже, несмотря на то что ей удалось поспать, она выглядела очень измотанной.

– Я помогу тебе, мама, – я изо всех сил пыталась встать на ноги.

– А ты пойдешь в душ, – сурово сказала мама. – Я сама смогу управиться с завтраком.

Мои волосы спутались, и я почувствовала ужасный запах, исходящий от себя. Я была оскорбительна для самой себя и, очевидно, для окружающих меня, поэтому мне пришлось согласиться. Приковыляв в наш домик, я с неудовольствием взирала на беспорядок в нем. Это заняло какое-то время, но мне удалось навести порядок в ванной. Завернув ногу полиэтиленовой пленкой, я встала под душ.

Намылив волосы, я вспомнила, как Адриан стояла рядом, чтобы я не намочила свой гипс и снова не упала. Все в нашем коттедже напоминало мне о ней, даже длинные темные волосы, что засоряли слив. Я страшно скучала по ней, а сердце мое разбилось. Я плакала все то время, что принимала душ, и даже если я не хотела признаваться себе в этом, но я все глубже впадала в отчаяние.

Неловко выйдя из душа, я отчетливо сознавала отсутствие руки, поддерживающей меня. Я протерлась полотенцем и с трудом оделась, а потом села в свое любимое кресло. Использовав костыль как рычаг, я перевернула журнальный столик, поставив его правильно, и закурила. Адриан будет ругать меня за то, что я курила в коттедже, но в моем текущем состоянии мне это было не важно. Я положила ногу в гипсе на журнальный столик, и прежде чем смогла откинуться на спинку кресла, зазвонил телефон.

– Хайден, это Агги Спайвик.

Я не знала, говорила ли мама с Агги, прежде чем приехать сюда. Может быть она не знала, что Адриан исчезла, но я не могла ни одной другой душе рассказать, что случилась, и поэтому просто разыграла из себя идиотку.

– Привет, Агги, в чем дело?

– Сегодня ночью твоя тетя Глория нанесла мне визит.

– Глория мертва, – эти слова выпали из моего рта раньше, чем я смогла обуздать его. И тут же пожалела о своей несдержанности.

– Мертвее, чем дверной гвоздь. Но она была здесь и сидела у подножья моей постели. На ней была ужасная рубашка в цветочек.

– Все, что ты съела вчера за ужином, вызвало хаос в твоей голове.

– Она сказала мне, что ты тупая корова, поэтому ей пришлось прийти ко мне. Она сказала, чтобы я передала тебе – «Счастливого Рождества». Это имеет какой-то смысл для тебя?

– Агги… ты на наркотиках?

Беспечный тон Агги стал резким.

– Ты всегда была умной задницей. Обидно, что ты пользуешься своим мозгом только для всякого дерьма. Так послушай, юная леди, потому что я собираюсь объяснить тебе кое-что. Я думаю, что книга, которую я дала тебе на Рождество очень важна для тебя.