Текст книги "Глория"

Автор книги: Робин Александер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 38 страниц)

Адриан с Рэйчел стояли в дверях, вероятно все еще извиняясь за мои ошибки.

– Я принесла мирное подношение, так как разрушила ваш ужин, – подходя к домику, произнесла я. – Мне действительно жаль; я не должна была дразнить ее. Могу я поставить поднос внутри дома?

Глаза Рэйчел загорелись, глядя на угощение.

– Да, конечно, – она зашла в домик и освободила на столе в гостиной место для подноса.

Я услышала, как шумит вода в ванной, и была рада тому, что мне не придется встретиться с Тарой прямо сейчас. Рэйчел нежно коснулась моей руки, когда я поставила поднос на стол.

– Это действительно была смешная шутка, – она посмотрела в сторону ванной. – Я только что рассказывала Адриан, что у Тары есть чувство юмора, но ты поймала ее врасплох, – Рэйчел заговорчески понизила голос. – Хотя она может нанести тебе ответный удар, так что будь готова.

– Я с нетерпением жду этого, – сказала Адриан, приподняв бровь. Я улыбнулась и опустила голову в притворном стыде:

– Я заслужила все то, что получу.

Адриан взяла меня за руку и повернулась к Рэйчел.

– Если есть еще что-то, что мы сможем сделать для вас, пожалуйста, – не стесняйтесь, дайте нам знать.

Рэйчел улыбнулась: – Хорошо, спокойной ночи.

– Ни слова, Хайден! – сказала Адриан, когда сопровождала меня до нашего коттеджа. Я плелась за ней как ребенок, который отлично знает, что получит уничтожающий выговор за совершенный им поступок.

Когда мы были уже достаточно далеко от коттеджа Тары, Адриан остановилась и повернулась лицом ко мне. Выражение ее лица было совершенно нечитаемым, и я безуспешно боролась с желанием сбежать куда-нибудь подальше. Когда она наконец-то заговорила, ее голос был низким и спокойным.

– Хайден, любовь моя, ты должна работать над своим чувством времени.

– Ну, Адриан, любовь моя, я уверена, что ты заметила, что мой выбор времени был безупречен.

Она склонила голову, а я ждала дальнейших упреков, которые, я знала, обязательно последуют. А потом я увидела, что ее тело затряслось.

«О, я действительно разозлила ее», – подумала я, но не посмела заговорить.

Адриан вздохнула и посмотрела на меня со слезами на глазах.

– Я никогда не видела ничего смешнее в своей жизни.

Облегчение затопило каждую клеточку моего утомленного ожиданием организма, когда я поняла, что не умру сегодня после таких невероятных событий.

– Я думала, что ты собираешься задушить меня сегодня, – сказала я, пожав плечами.

– А я знала, что хоть одна из нас должна была быть умницей, но ты так сильно смеялась, что мне пришлось стать ей, – Адриан вытерла глаза. – А знаешь, что по– настоящему замечательное в этом? Мы все забыли про странные звуки, и они прекратились.

Она была права. Только звуки насекомых и ночных птиц окружали нас.

Я взяла ее за руку и потянула в сторону бара.

– Нам несомненно следовало бы обсудить до наступления вечера, как мы будем объяснять нашим гостям все то дерьмо, которое происходит здесь.

– Ты права, но я думаю, что ты прекрасно справилась с этим за ужином, – усмехнулась Адриан. – Честно говоря, детка, я никогда не знаю, что произнесет твой рот.

Я пожала плечами: – Я тоже.

Ирис и ее трудолюбивые сотрудники уже навели порядок в столовой и в наше отсутствие делали коктейли. Когда мы пришли, мягкая музыка играла в баре, примыкающем к столовой, и две пары гостей сидели вокруг стола.

– Вы помирились? – спросила Люси, когда мы вошли.

– Я надеюсь на это, – обойдя бар, я сделала нам с Адриан по коктейлю – ночной колпак^{16}.

– Могу я освежить ваши напитки?

– Не для меня, – сказала Тони. – Мы собираемся скоро ложиться спать.

– Нам тоже не надо, – за себя и Диану ответила Люси. – Диане уже хватит, у нее и так глаза остекленели.

Адриан взяла свой напиток и придвинула стул к столу.

– Наши мальчики уже ушли спать?

Тарша закатила глаза.

– Да, но не раньше, чем Барри исполнил "Лунную дорогу", а потом сказал, что его голосовым связкам надо отдохнуть.

– Это было так плохо? – спросила я, присоединяясь к ним за столом.

Тони произнесла звук, похожий и на стон, и на рычание.

– Мне придется убить его, если он споет еще хоть одну арию.

– Кстати, вы должны нам, – добавила Тарша. – Мы отговорили его от дальнейших выступлений. Тони сказала ему, что тропический климат может негативно повлиять на его голосовые связки.

– На самом деле я собираюсь повлиять на них, – сказала Тони.

– Что вы, дамы, запланировали себе на завтра? – спросила я, надеясь изменить тему разговора, потому что Тони пугает меня.

– Мы как раз обсуждали это, когда вы подошли, – сказала Тони. – Мы собираемся провести день внизу на пляже и сыграть несколько игр в волейбол.

Тарша ласково похлопала своей рукой руку Тони.

– Это если я смогу достаточно долго удержать ее нос подальше от книги, чтобы заставить сыграть игру или две.

– Ой, пожалуйста, не упоминай книги, – попросила Люси, бросив быстрый взгляд на Диану.

– Наши чемоданы были настолько тяжелы, потому что Диана никак не могла решить, какие же книги ей взять с собой.

– Так что она в итоге взяла их целый десяток, – закончила за Люси Тарша.

– Да, – сказала Люси, глядя как Диана закатила глаза.

Тарша многозначительно посмотрела на Тони и произнесла:

– Если бы мы тратили больше времени, делая то, о чем в большинстве своих книг она читает, я была бы очень счастливой женщиной.

Адриан и я обменялись удивленными взглядами, а Тони опустила голову в смущении.

– В них гораздо больше, чем просто секс, – оправдывалась Тони. – Тайны, интриги, приключения…

– И много горячего-горячего секса, – закончила Тарша мысль Тони. – Я знаю, я читала некоторые из них.

Диана игриво шлепнула Тони по руке.

– Мы должны с тобой встретиться и сравнить названия наших книг.

– Я сожалею, Диана, – смеясь сказала Тарша, – но сначала она должна со мной встретиться.

Глава 4

У меня была блаженная ночь непрерывного сна. Когда я проснулась, возле нашего коттеджа на улице какая-то беззаботная птица пела красивую утреннюю песню, а солнце ярко светило своими лучами прямо в наши окна. Я поднялась с пустой постели, Адриан уже встала, приняла душ и присоединилась к нашим гостям за завтраком. Поэтому я бросила в птицу ботинок, закрыла жалюзи и забралась обратно в постель.

Еще через час спокойного сна я приняла душ и отправилась на поиски своей любимой. Она нашлась в баре, помогая Ирис убирать грязную посуду после завтрака.

Адриан приветствовала меня поцелуем: – Надеюсь, что ты выспалась.

– Я так понимаю, что наши гости уже на пляже? – я резко притянула Адриан к себе, в результате чего Ирис пришлось отпрыгнуть в сторону.

– Да, – Адриан уткнулась носом в мою шею, – что у тебя на уме, конфетка?

– Поскольку, ты дала мне выспаться, я хотела вознаградить тебя.

– Извините меня, – сказала Тара, погубив мое эффектное соблазнение.

Мы с Адриан повернулись, обнаружив стоящих перед нами Тару и Рэйчел. Рэйчел выглядела немного смущенной.

– Доброе утро, – бодренько сказала я.

Рэйчел шагнула вперед:

– Доброе утро, Хайден. У нас появилась небольшая проблема. Есть ли на острове врач?

– Врач? – спросила Адриан тревожно.

Лицо Рэйчел покраснело.

– Нет ничего серьезного, – Тара покашляла, прочищая горло и давая понять, что не согласна с таким определением проблемы. Рэйчел продолжила: – Тара проснулась сегодня утром с… с сыпью, и мы надеялись, что кто-то сможет взглянуть на нее.

– Конечно, – сказала Адриан с явным облегчением. – Одна из наших самых близких подруг – врач, и она хотела бы найти любой повод, чтобы присоединиться к нам за обедом. Я позвоню ей прямо сейчас.

Адриан отправилась прямо к телефону и сделала звонок.

– У меня есть кортизоновый крем, который может помочь тебе, пока мы ждем приезда Шелби, – предложила я, надеясь помириться с Тарой.

– Я уже применила некоторое средство. Кроме того, я не думаю, что крем поможет в борьбе с оспой обезьян, – сказала Тара, вызывая стон у Рэйчел. Она в расстройстве провела руками по волосам:

– Не говори людям, что у тебя обезьянья оспа!

Тара расправила плечи и положила руки на бедра.

– Как ты можешь это знать, Рэйчел? Ты что – врач?

– Обезьянья оспа передается через контакт с инфицированными обезьянами, белками или крысами. У тебя не было контакта с такими животными! – почти кричала Рэйчел.

Я искала способ, чтобы сбежать от них и оставить их одних выяснять, кто прав, а кто нет, но Рэйчел поймала меня за руку и снова втянула в разговор.

– Ты когда-нибудь слышала об обезьяньей оспе? Что это за непонятное заболевание?

Я подняла руки в знак капитуляции.

– Насколько мне известно, на острове нет никаких обезьян. Возможно, есть белки и крысы, но немного. И я никогда не видела их на территории гостиницы. Единственные, с кем мы здесь повстречались – это змеи.

– Змеи! – закричала Тара и начала лихорадочно оглядываться вокруг.

Я пожалела о словах, которые только что выпали из моего рта.

– Большинство из них неядовитые, и из-за большой популяции кошек, мы очень редко видим их здесь – рядом с гостиницей.

– О Боже, кошки! – воскликнула Тара, – это обозначает – токсоплазмоз!

– Ты хотя бы представляешь, как это смешно? – У Рэйчел явно кончалось терпение. Честно говоря, у меня тоже.

– Как насчет того, чтобы показать сыпь мне? – я попыталась использовать другую тактику.

Тара посмотрела на Рэйчел, которая молча кивнула, просто умоляя ее, чтобы позволить кому-то другому высказать свое мнение по этому поводу. Я чуть не закричала от облегчения, когда она закатала рукав. Я так боялась, что сыпь может оказаться в более интимных районах. Она робко протянула мне руку, и я увидела… ничего.

– А где именно эта сыпь? – спросила я.

– Вот, прямо здесь! Она указала пальцем на одно единственное маленькое красное пятнышко на ее предплечье.

– Тара, это всего лишь одно пятнышко, – сказала я в изумлении. – Чтобы считаться сыпью, этому маленькому бугорку требуется иметь много друзей. Возможно, что это вросший волос или простой прыщ.

– Если вы не возражаете, я подожду официального мнения врача по этому вопросу, – гордо произнесла Тара и потопала в сторону своего коттеджа.

– У нее целая библиотека книг, описывающих болезни, которые невозможно придумать даже в страшных кошмарах, – сказала Рэйчел, опустив глаза. – Я выбрала это место, потому что знала, что здесь будет мало людей. Она немного боится толпы, и их детей.

– Вы когда-нибудь обращались к психотерапевту? – пробормотала я себе под нос, когда она сделала шаг от меня.

– Ой, чего мы только не пробовали, – ответила мне Рэйчел, и мое лицо покраснело, когда я поняла, что она меня слышала.

– Наш психотерапевт сама обратилась за профессиональной помощью после того, как Тара очень быстро убедила ее, что ее офис был очагом гнойной инфекции.

Чувствуя себя плохо от своего словесного промаха, я попыталась загладить неловкость: – У каждого из нас есть свои причуды.

Рэйчел улыбнулась и покачала головой с сожалением.

– Она сейчас, наверное, протирает свою руку, потому что ты коснулась ее. Ты можешь себе представить, какаво это – заниматься с ней сексом?

– Стоп! – я снова подняла руки вверх, в знак капитуляции. – Я получила картинку!

Я нашла Адриан в кладовой, раздающей нашим гостям оборудование для рыбалки и подводного плавания. Бросившись в бой, я начала раздавать пляжные полотенца до тех пор, пока последний из них не ушел вниз по тропинке, ведущей к обрыву.

– Милая, почему бы тебе не вздремнуть, а я помогу Ирис с обедом? – это было наименьшее из того, что я могла предложить ей за то, что она дала мне поспать утром.

– На самом деле Коул помогает Ирис, – сказала Адриан с улыбкой. – Я бы хотела присоединиться к банде на пляже и побродить немного времени там на солнышке.

Я притянула ее поближе к себе и потерлась о шею:

– Тебе нужна помощь в надевании твоего нового бикини?

Мои пальцы проскользнули под ее рубашку и поиграли там с поясом шорт.

– Вы двое, вы когда-нибудь насладитесь друг другом? – раздался голос за моим плечом.

– Привет, Шелби, – мы с Адриан сказала это вместе.

Адриан озорно улыбнулась и прошептала мне на ушко:

– Ты можешь помочь мне с бикини попозже, – затем она поцеловала меня и сказала достаточно громко, чтобы Шелби могла слышать ее.

– Я оставляю вас двоих ухаживать за нашим гостем, который неизлечимо болен.

Шелби посмотрела на меня недоумевающе.

– Не волнуйся, док, там нет ничего серьезного – просто сыпь, если можно ее так назвать.

Накинув свою руку ей на плечи, я повела ее к больной в коттедж. На время осмотра Тары мы с Рэйчел были выпровожены из коттеджа на улицу, «чтобы не отвлекать доктора» – это слова Тары. Несколько минут спустя появилась Шелби; ее лицо было покрыто красными пятнами, которые спускались на ее челюсть и шею. Она кивнула Рэйчел, показывая, что та может вернуться в дом. Когда мы остались одни, Шелби пробежалась руками по своим коротким волосам и посмотрела на меня.

– Ты могла бы предупредить меня, Мартышка Чоп. Теперь дай мне пить.

Мы вернулись в бар, где я смешала для Шелби бурбон и 7Up. Много бурбона и чуть-чуть 7Up. Шелби сделала большой глоток, а потом прищурила на меня глаза.

– Ей не понравился мой диагноз.

– А каким был твой диагноз?

– Прыщ или вросший волос, – Шелби сделала еще один глоток. – Потом она обвинила меня в том, что я подделка, и потребовала мои документы.

Шелби выпустила громкий выдох, который прозвучал, как шипение.

– Она сказала, что если бы я закончила какое-то реальное медицинское училище, а не "кокосовый колледж", то я бы распознала начало обезьяньей оспы.

– Хочешь еще выпить? – спросила я, когда Шелби начала грызть кубики льда, лежащие на дне ее стакана.

Она покачала головой. Ее лицо все еще пылало от злости.

– Я объяснила этой Таре, что если ей нужно другое мнение, она может нанять самолет и слетать в Нассау. "Нормальный врач" пропишет ей смазать ранку йодом или просто помыть водой с мылом.

– Я представляю, как много вам приходится видеть таких пациентов, как Тара. Слава богу, что нам придется пробыть с ней всего лишь две недели.

Шелби бросила на меня суровый взгляд:

– Если у нее не будет сильного кровотечения или остановки дыхания, я не хочу ее видеть снова.

Шелби успокоилась достаточно, чтобы съесть обед, а затем покинула нас после нескольких напоминаний о ее предупреждении.

Мы с Адриан прогулялись вниз на пляж, где велась вдохновенная игра в волейбол. Тони и Тарша играли против Дианы и Люси. Барри и Рассел были в воде, ныряя с маской и трубкой вокруг рифа, расположенного рядом с берегом. Тара, видимо, чудеснейшим образом выздоровела и обильно покрывала себя солнцезащитным кремом. Рэйчел выла с неодобрением, потому что Тара вылила ей на спину полбутылки крема и теперь втирала его.

– Адриан, я знаю, что мы должны общаться с гостями, но если ты отправишь меня к ним, – я кивнула в направлении Тары, – то я собираюсь придумать причину, чтобы просто сбежать. Я говорю тебе это очень серьезно.

– Я бы никогда не сделала ничего подобного, милая, – улыбнулась Адриан и подвела нас к группе пустых шезлонгов. Мы разложили на них наши полотенца и расположились сверху, наблюдая за деятельностью наших гостей.

Тони уже в десятый раз вколотила мяч в площадку соперников, когда Диана запросила перерыв. Диана и Люси схватила по бутылке воды и легли рядом с нами, в то время как Тони и Тарша остывали в прибрежной полосе.

Диана глотнула из своей бутылки и развалилась на шезлонге.

– Мне нравится это место. Здесь гораздо лучше, чем в тесном душном офисе с телефонами, которые никогда не перестают звонить.

– Какой работой ты занимаешься? – спросила Адриан.

– Я взыскиваю задолжности. Это не работа моей мечты, но она оплачивает счета, – ответила Диана.

– Да, это непопулярная работа, – подхватила я. – Неудивительно, что тебе нужен перерыв.

Диана вылила оставшуюся часть воды себе на голову и вздрогнула от холода.

– Да, это как быть проктологом. Мы оба имеем дело с задницей, только доктору достается больше денег.

– Хорошая анал-логия, – усмехнулась я, но мое саркастическое замечание осталось незамеченным.

– Не поймите меня неправильно, – продолжила Диана, – есть некоторые люди, которые попадают в ситуацию, когда из-за болезни или потери работы они не могут вовремя заплатить. В таких случаях я подхожу с состраданием и пытаюсь найти справедливое решение проблемы, но есть и те, кто явно не заинтересован в оплате.

– Как ты узнаешь, что человек просто так не собирается платить? – спросила Адриан.

Диана засмеялась.

– Ну, они обычно начинают разговор со слов – "Проваливай, сука! Я не собираюсь платить!", тогда все мое сострадание просто вылетает в окно, – Диана ласково похлопала Люси по ноге.

– Если бы я имела хоть грамм таланта Люси, я бы в одну секунду бросила эту работу.

– Я разрисовываю стены в детских спальнях, – робко сказала Люси. – В основном, это герои мультфильмов или морская тема.

Диана улыбнулась с гордостью.

– Не позволяйте ей обмануть вас своей скромностью, она просто удивительный художник.

Казалось, что Люси было немножко стыдно от оказанного ей внимания, она сменила тему и предложила Тони с Таршей новую игру. Мы наблюдали, как те приняли вызов, и я была очень впечатлена той идеальной сыгранностью Тони и Тарши, когда каждая из них, казалось, предвидела следующий шаг своего партнера. Тони выглядела и двигалась как спортсмен, но мне даже во сне не могло присниться, что ее ультра-женственная партнерша обладает той ловкостью, которую она демонстрировала во время игры. Она была быстра на ноги и почти всегда поднимала мяч под удар.

Диана и Тони одновременно оказались у сетки. Тони как ракета, выпрыгнула вверх и со всей силы ударила по мячу. Диана пыталась отбить этот удар, но была не очень быстра, и мяч влетел ей прямо в лицо. Звук от удара заставил меня в испуге схватиться за свое лицо.

Мы с Адриан подскочили с места и присоединились к остальным, окружившим Диану, которая лежала на песке, схватившись за нос.

– Позволь мне посмотреть, – я осторожно потянула за руки Дианы, чтобы посмотреть на повреждения. Из обеих ноздрей шла кровь, а переносица начала опухать.

– Адриан, дорогая, ты не могла бы позвонить Шелби и пригласить ее сюда?

– Она уже убежала, чтобы сделать звонок, – сказала Тарша, и я заметила Адриан, бегущую по пляжу.

Тони протянула мне полотенце, в котором был завернут лед.

– Диана, мне так жаль, – говорила она снова и снова.

– Это не твоя вина, – простонала Диана, когда я положила лед на ее лицо.

Тара и Рэйчел тоже присоединились к нам, но как только Тара увидела кровь, она упала на песок, как мешок камней.

– Ой… – Рэйчел пожала плечами, – она не выносит вида крови.

– Ладно, давайте решать по одной проблеме за раз, – сказала я, оглядываясь на Диану. – Ты сможешь встать?

Она кивнула, а затем мы с Тони помогли ей встать на ноги. Люси заняла мое место, и они пошли в сторону утеса.

Тарша, Рэйчел и я стояли над Тарой, которая все еще лежала на песке.

– И часто это случается с ней? – спросила Тарша, обогнав меня в желании задать этот же вопрос. Рэйчел почесала затылок и утвердительно кивнула.

– И как обычно ты приводишь ее в чувство? – спросила я.

– Льдом, – Рэйчел подошла к кулеру и достала из него несколько кусочков льда. Мы с Таршей наблюдали, как она потерла кубиками лицо Тары. Тара начала дергаться и ее веки задрожали.

– Не надо лед, лучше взбитые сливки, – пробормотала Тара, просыпаясь.

Тарша посмотрела на меня и улыбнулась.

– Я не слышала этого.

Я потирала руки, борясь с искушением рассмеяться.

– Ладно, раз у Тары все нормально, мы поможем поднять Диану на утес.

Рэйчел кивнула, продолжая протирать льдом лицо Тары.

Тарша и я догнали Диану и помогли ей преодолеть крутой склон. В это время Адриан уже вернулась к нам. Мы с ней поменяли помощников Дианы и привели ее в бар, где она получила свежий лед.

– Я думаю, что мне нужно выпить пива в лечебных целях, – произнесла Диана из-под груды льда, лежащего на ее лице.

– Никакого алкоголя до тех пор, пока врач не осмотрит тебя, – ответила ей Люси, продолжая поглаживать ее волосы.

– Бьюсь об заклад, что ты хочешь пить, – прошептала я на ухо Тони, которая выглядела так, как будто ее мир только что рухнул.

– Да, и сделай его покрепче.

– Что именно ты хочешь?

– Я пью редко, так что выпью все, что ты сделаешь, – выдохнула Тони.

Я сделала ей ром и колой, при этом рома налила гораздо больше колы. Тони осторожно попробовала напиток и, почмокав им во рту, основательно приложилась к нему.

Шелби прибыла через несколько минут. Она вежливо улыбнулась Таре, которая уже присоединилась к нам в баре, и начала осмотр Дианы. Она ощупала лицо, голову, шею и задала несколько вопросов. Отеки почти ушли, оставив на лице Дианы темные круги, кровотечение из носа тоже прекратилось.

– Помимо того, что какое-то время ты будешь похожа на енота, все остальное у тебя в порядке, – сказала Шелби.

– Когда я смогу принять их вызов снова? – спросила Диана, вытирая на подбородке последние капли засохшей крови. – Мне нужно выиграть у них хотя бы одну партию.

– Я предлагаю тебе сегодня отдохнуть, – сказала Шелби с радостной улыбкой, увидев, как Ирис ставит перед ней тарелку с пирожными. – Вызов ты можешь принять завтра.

Тони развернулась вместе со стулом и поставила передо мной свой пустой стакан.

– Можно мне еще один?

– Конечно, – я была готова сделать ей еще выпить. – Но так как ты пьешь мало, то возможно тебе не следует торопиться?

– Я вообще ничего не чувствую, – Тони пододвинула стакан ко мне поближе.

На этот раз я добавила больше колы и поставила рядом со стаканом миску с крендельками, надеясь, что она возьмет несколько.

Диана подошла к бару и сказала:

– Теперь, когда я получила заключение о состоянии своего здоровья, мне бы хотелось пива, пожалуйста.

– Выпей лучше ром с колой, – посоветовала ей Тони, слегка заплетающимся языком.

– Тогда ром с колой, – с улыбкой произнесла Диана. – И я хотела бы забронировать тур на гору Алверния на завтра, если можно.

– Нет проблем, – я вытащила журнал заявок. – Просто дайте мне позвонить и организовать для вас эту поездку.

Я отвернулась на пару минут, чтобы организовать транспорт для пикника Дианы. За это время Диана и Тони смешали для себя еще по одному коктейлю. Глаза Тони уже подернулись дымкой, а речь с каждым глотком становилась все более невнятной. Я посмотрела на Таршу, которая, как казалось, вела интересный разговор с Тарой и Рэйчел. Я уверена, что она даже не подозревала, что ее партнерша была на пути к сильнейшему опьянению.

– Хайден, ты можешь помочь Ирис на кухне? – спросила Адриан, подходя к бару. – У нее возникли проблемы с одной из раковин.

– Конечно, дорогая, я буду там прямо сейчас.

Я посмотрела на Тони и Диану, которые пьяно хихикали по какому-то поводу.

– Это открытый бар, так что вы можете налить себе сами, но я должна предупредить вас обеих, что завтра похмелье будет адским.

– Тогда мы сможем напиваться через день, – смеясь ответила Диана, а Тони лишь кивнула в знак согласия. Мне было интересно – сколько человек потребуется, чтобы отнести длинное тело Тони в коттедж.

Глава 5

Мне потребовалась больше часа, чтобы отсоединить слив раковины на кухне. Услышав громкий шум из бара, и у меня появился очень большой соблазн спрятаться под раковиной еще на какое-то время.

– Хайден, ты должна увидеть это шоу, – сказала со смехом Ирис, присоединившись ко мне.

– Я даже не хочу знать, что там происходит.

– Тебе действительно надо увидеть это.

Бар был присоединен к столовой и кухне. Он был открыт с трех сторон, чтобы позволить ветру с моря проветривать его насквозь. Деревья и кустарники всех сортов и размеров в изобилии росли вокруг открытой площадки, придавая ей прекрасный тропический вид. И видимо на этот раз листья кое-кому послужили украшением.

Я вошла в бар и увидела зрелище, которое, я искренне надеялась, было поймано на пленку. Тони и Диана, отполировав полную бутылку рома на двоих, показывали свое собственное шоу. Тони в самодельной юбке из банановых листьев танцевала танец, который был помесью самбы и ламбады. Диана, тоже украшенная пальмовыми и банановыми листьями, повторяла каждое движение Тони.

– Теперь я понимаю, почему Тони говорит, что она редко пьет, – засмеялась я и села рядом с Таршей.

– Дорогая, последний раз она была примерно в таком же состоянии два года назад. Она отплясывала этот же самый танец, но была при этом абсолютно голая, – засмеялась Тарша. – Я так рада, что на этот раз она решила проделать это в тропическом стиле.

– Они будут такими больными сегодня вечером, что ужинать нам, скорее всего, придется у себя в коттедже, – сказала Люси.

Словно по команде Диана остановилась прямо посередине танца и ее лицо побледнело. Она тут же выскочила из бара, Люси выбежала за ней. Мы все на фоне громкой танцевальной музыки могли слышать, чем она там занимается. Праздник закончился, и теперь пришло время расплачиваться за удовольствие.

Когда звуки, которые производила Диана, встретились с ушами Тони, она перестала танцевать и пошатываясь отошла немного назад. Тарша вскочила со стула и схватила Тони за руку.

– Мы должны немедленно уйти, потому что ты собираешься поступить очень некрасиво, – сказала она, выталкивая Тони из бара. Через несколько секунд Тони присоединилась к Диане в их пьяном хоре.

В баре остались мы с Адриан и Тара с Рэйчел, которые до этого момента действительно наслаждались шоу. Тара начала обильно покрывать себя дезинфицирующим раствором, бормоча что-то о вирусе.

– Тара, у них нет вируса, они просто напились, – сказала Рэйчел.

– Ты никогда не знаешь: все ли хорошо, в безопасности ли ты, – Тара продолжала втирать гель.

– Я вижу, что Шелби тяжело придется с нашими постояльцами, – сказала я Адриан, когда присоединилась к ней в баре и начала вытирать ром, пролитый на барной стойке.

– Да уж, как будто, тяжелый случай геморроя, – сказала Адриан, искривив лицо.

– Бедная Шелби.

– Не Шелби, а ее пациенты, – Адриан бросила бутылку из-под рома в мусорную корзину.

– Так что, вот это все не заставляет тебя с нетерпением ожидать поездки домой? – спросила она.

Я задумалась. Не Тара с ее фобией и тошнотой, а ночные звуки и их происхождение – вот что действительно волновало меня. Поэтому я честно сказала: – Нет.

Вот она и закончилась. Ночь, о которой мы думали, что она была тихой. Ужин накануне вечером прошел в приятной обстановке. Оказалась, что все перегрелись, целый день находясь на жарком солнышке, и рано разошлись по коттеджам. Я никак не могла уснуть, ожидая странные звуки, но они так и не прозвучали. На следующее утро мы узнали, чем был занят наш призрак прошедшей ночью.

Тарша – была первой из тех, кто сказал, что дверь в их домик сегодняшним утром была открыта настежь. И по одному все остальные гости подтвердили то же самое. Я стояла и лихорадочно соображала, как же мне все это объяснить. Никто не поверит, что их открыло ветром, которого сегодняшней ночью вообще не было.

Гости окружили нас, но не было никакого способа, чтобы мы с Адриан придумали разумное объяснение всему случившемуся. Ирис сегодня утром накрыла "шведский стол", поэтому я ждала до тех пор, пока все не наполнили свои тарелки, прежде чем начать дискуссию по этому вопросу.

– Я думаю, что честность – лучшая политика, так что я собираюсь открыть вам все наши тайны, – краем глаза я видела, как Ирис попятилась назад, чтобы скрыться в кухне, а глаза Адриан округлились до немыслимых размеров. Судя по ее виду, я не могла рассчитывать на ее помощь, так что сделала все возможное, чтобы успокоить ее страхи. «Поверь мне, дорогая, и помоги». Я усиленно думала об этом, зная, что она читает мои мысли.

– Мы считаем, что у нас в гостинице живет привидение, – начала я. – Наш разнорабочий недавно скончался, и некоторые из местных сотрудников считают, что его душа все еще здесь.

В комнате стояла полная тишина, и глаза всех присутствующих здесь людей были устремлены на меня.

– Если вы чувствуете себя неуютно или под угрозой, мы будем более чем рады отправить вас жить в другую гостиницу на острове за наш счет.

– Вот, черт, нет, – сказал Барри, положив свою вилку на стол. – Здесь так здорово. Я остаюсь здесь.

Диана и Люси были согласны с Барри, а Тони и Тарша были не слишком рады такой идее.

– Этот… призрак, – начала Тони, – не делает ничего, кроме открывания дверей?

– Ты имеешь ввиду – не обидел ли он кого-нибудь? – спросила Адриан.

– Да.

– Нет, просто иногда он действует нам на нервы.

– Эти звуки, что мы слышали вчера за ужином, это был он – не так ли?

– И да, и нет, – от всего сердца врала я. – Много звуков здесь производит ветер, дующий через скалы, но Хэнк имеет привычку усиливать их.

– Мне здесь очень нравится, и я не собираюсь позволить какому-то привидению прогнать меня отсюда, – сказала Тарша и посмотрела на Тони вместе с остальными из нас. Тони вздохнула и улыбнулась:

– Считайте, что мы остались.

Вся группа повернулась к Таре и Рэйчел. Тара улыбалась.

– Я думаю, что это очень даже увлекательно. Что ты об этом думаешь, милая?

Рэйчел, казалось, была удивлена таким поведением Тары.

– Я никогда не сталкивалась с призраками, так что рассчитывайте на меня тоже.

– Кроме того, – добавила Тара, – мне пришлось бы снова где-то дезинфицировать номер.

Дело было улажено, и мы все начали есть наш завтрак, пока Рассел не задал вопрос, который рано или поздно все равно возник бы.

– А как Хэнк умер?

– Травма головы, – хором ответили мы с Адриан.

– О боже, как трагично, – сказала Люси, оттолкнув тарелку. – Он упал, или еще что-то?

– Он… не заметил один предмет… и тот упал ему на голову, – Адриан посмотрела на меня, ожидая помощи.

Люси стала спрашивать еще о чем-то, но Ирис пришла на помощь.

– На улице такой прекрасный день, а вы о мертвых толкуете.

– Ой, да и правда! – Диана оттолкнулась от стола. – У нас на сегодня запланирован поход.

Адриан хлопнула в ладоши.

– Это верно. Микроавтобус скоро будет здесь. Есть еще кто-то, кто хотел бы увидеть сегодня гору Алвернию?

– Мы с Расселом сегодня собираемся на пляж, и я должен предупредить вас, дамы, что мы хотели бы найти укромное место и позагорать в обнаженном виде.

– Вы… э-э… может быть вам принести солнцезащитный крем? – сказала я. – Если малыш Барри получит лишний загар, то ты столкнешься с очень серьезной болью. Не говоря уже о том, что Шелби просто убьет меня, если я позвоню ей по поводу лечения очень тяжелого ожога – сами знаете – где.

– Не переживай, – отмахнулся Барри. – Мы не девственники в этом удовольствии, мы делали это и раньше.

Тара и Рэйчел после таких разговоров решили присоединиться к экскурсии Люси и Дианы. А Тони с Таршей уже ушли в бар, где каждая из них легла в шезлонг и уткнулась носом в книгу.

Позаботившись обо всех, мы с Адриан ушли во внутренний дворик, где к нам присоединилась Ирис.