Текст книги "Бронзовая лилия (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Ройс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 17 страниц)

Глава 5

Хорошо. Это происходило в реально. Что-то случилось с этой женщиной – я не знала, как давно, да и не моё дело – это знать, – что заставило её зашить себе рот. Не один раз, а всякий раз, когда он раскрывался. Это была какая-то болезнь. Или просто абсолютный ужас, который я не могла понять. В мои обязанности не входило осуждать её, просто понять, что она была так сильно напугана, что сделала это с собой. Изуродовала своё тело. А я была просто избалованной девочкой в футболке моего мужа, и только что была ужасно груба.

Я подошла к ней.

– Простите. Я знаю, что лучше не пялиться, и мы, конечно, не должны говорить о вас, когда вы стоите прямо здесь. Позвольте мне попробовать ещё раз. Меня зовут Лили. Думаю, теперь моя фамилия Эрнандес. Мы с Алехандро на днях поженились, и спасибо, что приготовили яичницу.

Франциско не поднимал глаз от своего телефона.

– Доброе утро, Лили. Гвадалупе говорит только по-испански, так что она всё равно не понимает, что ты говоришь.

Женщина, готовившая нам завтрак, похлопала меня по руке. Может, она и не понимала меня, но если выражение её глаз и говорило мне что-то, так это то, что она была благодарна за то, что я сказала. Я кивнула ей и отошла назад, чтобы занять место, пока она накладывала яйца на мою тарелку и ставила их передо мной. Франциско потянулся и погладил меня по руке, потом остановился. Он скорчил гримасу и снова посмотрел на свой телефон.

– Я бы с удовольствием устроил тебе лучшее утро, но мне сегодня нужно разобраться с невероятным количеством дерьма, и у нас гости. Гвадалупе здесь не одна. Персонал здесь почти каждый день, так что мы будем вести себя как обычно, потому что это то, что мы делаем.

Хавьер вздохнул.

– Каждое утро он просыпается в ужасном настроении.

– Это означает, что я спал. – Франциско отпил глоток кофе. – Но да, сегодня плохое настроение. Хотя оно улучшилось из-за утреннего вида. – Он ухмыльнулся мне.

Хавьер сел рядом со мной.

– Тебе не нужно было уходить? – обратился он к своему брату. – Пять минут назад?

Франциско отодвинул свой стул.

– Хорошая новость в том, что люди ждут меня. Мое появление – это подарок к их грёбаным жизням.

Произнеся эту фразу, он подмигнул мне и вышел из комнаты. Его пистолет был на виду, пристегнут к поясу. Предположительно, по дороге он захватит пиджак. А может, и нет? Я не знала здешних правил. Мне предстояло узнать, как они ведут себя, как они притворяются нормальными, хотя их жизнь никогда не была нормальной.

Но сначала мне нужна была еда. Я набрала в ложку, как мне казалось, разумное количество яиц и отложила вилку. Гвадалупе приготовила их, и я поблагодарила ее. Я знала «gracias», поэтому так и сказала. Она улыбнулась мне глазами и еще раз похлопала меня по плечу.

Хавьер указал на стул позади него, где стояла гардеробная сумка, которую я не заметила, когда вошла, потому что была занята другими, более тревожными вещами. Схватив её, я чуть не столкнулась с Алехандро, который быстро говорил по мобильному телефону. В последнюю секунду он уклонился с моего пути и поспешил к выходу. Если Хавьеру это показалось странным, он никак не показал этого, продолжая есть свою яичницу.

– Это всё, что ты собираешься съесть? – спросил он, не поднимая на меня глаз.

– Да, – ответила я. – Ты видел мою историю. Знаешь, что я борюсь с анорексией, но это не то. У меня нет большого аппетита большую часть времени. Это моя норма.

Он покрутился на своем стуле.

– Я видел её, да. Я единственный, между прочим. Я буду твоим врачом. Это сложно, потому что я могу быть для тебя и кем-то другим. Если мне не удастся заботиться о тебе так, как я забочусь об остальных членах семьи, тогда мы найдем тебе другого врача. Всё это означает, что ни один из моих братьев не знает о твоей истории болезни. Это не их дело, если только ты не скажешь им или если я не подумаю, что тебе угрожает какая-то опасность. Я не собираюсь следить за каждой твоей порцией еды. Это было бы агрессивно, а я в этом не заинтересован. Я буду указывать на это, если увижу тенденцию, которая мне не понравится, и мы сможем оказать тебе помощь. – Он потер глаза. – Я запутался. Мне нужно больше кофе. Но ты уловила суть того, что я сказал?

Я кивнула.

– Ты здесь для меня, ты в курсе всего, и ты вмешаешься, если увидишь проблему.

– Именно так, да. И ты можешь обратиться мне.

Он был немного строг и в то же время очарователен. Я покачала головой. Я не должна была так думать о Хавьере. Мы были в этой странной ситуации, но я ничего о нём не знала. К тому же вчера у меня уже был секс с человеком, который, по сути, был незнакомцем. Сегодня я не собираюсь принимать те же решения. Во всяком случае, пока у меня не будет всей необходимой информации.

Не говоря уже о том, что Франциско либо заигрывал со мной, либо игнорировал меня. Мне и так было достаточно неловко в доме. Утром я собираюсь держать ноги на замке, это уж точно. Я взяла пакет с одеждой и с достоинством, насколько могла, вышла из кухни, надеясь, что он не увидит, что это было именно так. Оставшись одна в спальне, я взглянула на то, что принесла мне Джозефина. В целом, всё было неплохо. Чёрный ромпер с V-образным вырезом, цельный, без рукавов и штанов, вполне сгодится для похода в магазин. В пару к нему она подобрала чёрные слипоны, которые я бы сама не выбрала, но они были удобны на ногах, когда я их надела. Нижнее бельё и бюстгальтер были полностью чёрными. Я быстро оделась и попыталась провести расчёской по волосам. Скоро с моими волосами будет совсем плохо. Перед тем как выйти, я нанесла средство. Мне нужно было вымыть их и сделать уход. В сумке был фен, что было очень полезно.

Я не хотела быть взрослой версией той маленькой девочки, на которую они смотрели на фотографиях в Интернете, и если это делало меня поверхностной, то так тому и быть. Я не была жестокой или даже злой. Этого должно было быть достаточно. Может быть, у меня будут годы, чтобы поработать над своим характером. Сейчас же я могла только ставить одну ногу перед другой.

Долгий взгляд в зеркало сказал мне, что я готова, но внешность меня мало устраивала. У меня не было огромной груди, но она была вполне подходящей для моей фигуры. Однако в этом наряде я выглядела совсем без груди. Это был не тот образ, который я бы выбрала для себя. Но я была одета, и это уже было что-то. У меня было более чем достаточно одежды, просто её не было с собой. Мне нужно будет два дня выходить в свет, прежде чем я смогу вернуться к той одежде, в которой я чувствовала себя хорошо.

Я пожалела, что у меня нет ничего, что могло бы по-настоящему помочь мне с волосами.

Тем не менее, я уже давно перестала пытаться произвести впечатление на продавцов в магазинах, а Хавьеру, вероятно, было всё равно, как я выгляжу. Я вернулась на кухню и застала его в ожидании, глядя через окна на раскинувшийся перед нами Мексику.

Он повернулся, когда я вошла.

– Готова?

Я кивнула.

– Куда мы едем?

Хавьер моргнул.

– За покупками.

Ну, это я знала.

– Да, а куда именно?

– Ты не знаешь? Я думал, ты мне скажешь. – Он покачал головой. – Чёрт. Алехандро сказал своди её по магазинам, как будто я имею представление, где и как это сделать. Я никогда не водил женщин по магазинам.

Я приподняла бровь.

– Никогда?

– Ну, не за тем, что я собираюсь тебе купить. Я имею в виду... если только ты не хочешь, чтобы я купил тебе грязное нижнее белье и секс-игрушки.

Мой рот искривился. Хавьер действительно был таким интересным сочетанием пугающего, серьёзного и смешного. Возможно, он был и миллионом других вещей. Но если он думал удивить меня, то он ошибся девушкой.

– Как насчёт того, чтобы поискать эти штучки после того, как я получу четыре или пять наборов одежды? Так я буду готова ко всему, что случится в следующие два дня, и мне не придется ходить в футболке твоего брата?

Он открыл и закрыл рот.

– Конечно. Мы заскочим за вибраторами, если у нас останутся силы после покупки штанов.

– Звучит отлично. – Я похлопала его по руке. – Итак, те женщины, для которых ты покупаешь эти штуки? Кто-нибудь из них хорошо одевается? Например, ты мог бы поесть с ними в каком-нибудь модном ресторане?

Он так уставился, что я чуть не рассмеялась. Мне показалось нелепо смешным, что он не знает ни одной женщины, с которой он мог бы это сделать. Секс – да. Еда – нет. Это было интересно. А может, он просто не ел шикарную еду? Он наконец кивнул.

– Ни одна из них, но мой друг женился на очень милой женщине. Я могу спросить у неё, где она делает покупки.

– Звучит неплохо. Не мог бы ты сказать ей чем мне надо будет заняться в ближайшие несколько дней, чтобы она могла посоветовать?

Он начал писать смс, а у меня чесались руки от отсутствия собственного телефона. Я не думала об этом раньше, но я могла бы впасть в какую-то ломку, если бы кто-то не предоставил мне доступ к внешнему миру через сотовую связь и Wi-Fi в ближайшее время. Кажется, мне надо лечиться.

Быстро подняв голову, он сказал.

– Хорошо. Я знаю, куда мы можем пойти.

Отлично. Проблема решена.

– Куда мы направляемся?

Он указал на дверь.

– На улицу.

Я закатила глаза. У меня были братья. Когда мужчины хотели быть идиотами, лучше было просто позволить им это сделать. Заканчивать игру до того, как они в неё ввяжутся. Если он не хотел сказать мне, я не стала бы спрашивать снова. В любом случае, я бы в итоге купила одежду.

Он молчал, пока мы не сели в машину, ту самую, в которой я ездила накануне. В отличие от Франциско, Хавьер не стал сразу пить виски. Вместо этого он придвинулся ко мне поближе и нахмурился.

– Я не могу понять тебя.

– Может быть, я бессмысленна. – Я отчасти гордилась своим ответом. Я не всегда была умной.

Это заставило его улыбнуться.

– Почему ты не требуешь знать, куда мы идем?

– Ну, я думаю, что доберусь туда в любом случае. Если ты не возьмешь меня с собой, то не мне придется объяснять Алехандро, почему я ужинаю в его футболке. Мне нечего стыдиться. У меня отличные ноги.

Я приподняла одну, чтобы привлечь к ней внимание, и он улыбнулся шире.

– Справедливо.

– Ты всегда хотел стать врачом? – И так, я сменила тему. Возможно, он даже расскажет мне сейчас.

Он покачал головой.

– Я думал, что буду бейсболистом или супергероем. Потом я узнал, что мы убиваем людей, зарабатывая на жизнь. Это показалось мне самым близким к тому, чтобы стать порядочным человеком, учитывая, что на самом деле я засранец и к тому же купаюсь в крови.

Я прекрасно его понимала.

– Я тоже купаюсь в крови. Неважно, что я буду делать дальше, не так ли? Каждый кусок пищи, который я съела, каждая книга, которую я прочитала, каждый предмет одежды, которым я когда-либо владела, омыт кровью. – Я воспользовалась его выражением, потому что оно мне очень понравилось. – А теперь я замужем и продолжаю традицию.

– Ну, я уверен, что мы могли бы прервать эту традицию и дать тебе умереть с голоду, чтобы у тебя не было этой проблемы.

Я уставилась на него.

– И я уверена, что ты мог бы сбежать, заниматься медициной в другом месте и никогда больше не иметь ничего общего с семейным бизнесом.

Он фыркнул.

– Конечно. И мы оба просто бросим всё это.

Мне нравилось разговаривать с ним таким образом.

– Начнём всё сначала.

– Мы идём в одно место в Антара Фэшн Холл. Оно находится в Поланко. Думаю, ты сможешь найти там всё, что тебе нужно.

Я понятия не имела, где это находится и что это значит. Но пока я не опозорюсь сегодня за ужином, я могла считать сегодняшний день победой.

Меня осенила мысль. Женщина на их кухне со сшитыми губами. Этот образ пронесся у меня в голове. У меня было чувство, что это будет происходить часто.

– Ты действительно не знаешь, что побудило Гвадалупу сделать это с собой? – Я вздрогнула от этой мысли. Смогла ли она обезболить свой рот, прежде чем поднести к нему иглу, или просто пошла на это, игнорируя боль?

Он покачал головой.

– Если бы я это знал, виновный был бы мертв. Возможно, Алехандро знает, но он держит свои планы при себе, он не часто доверяет. Думаю, если он знает, то об этом позаботятся. Он не стесняется вершить правосудие. Или мстить. Но я так не думаю. Я думаю, что история Гвадалупе остается её собственной, и, как бы это ни разбивало нам сердце, она практически вырастила нас после того, как наша мать умерла через год после рождения Франциско. Никто из нас не слышал её голоса уже два десятилетия. – Я сглотнула. Это было... слишком для меня. Я вытеснила образ её боли из своей головы. Она будет преследовать меня, когда я не буду стараться не думать о ней, и я уже знала об этом. В нашем мире женщины были одноразовыми. Я сидела в этой машине именно по этой причине.

– Алехандро сказал мне, что доверяет четырём людям. Значит, он доверяет. Только очень немногим. – Я посмотрела в окно. Это было на четыре человека больше, чем я доверяла. У меня буквально не было никого, на чьи намерения я могла бы положиться. Никого, кто был бы рядом, если бы я нуждалась в нём, не то, чтобы я могла на это рассчитывать, во всяком случае. Каждый человек, которого я встречала, был новым, а те, о ком я думала, что знаю, оказывались нереальными.

Я была рада, что моя голова была повернута от Хавьера. Слёзы, которые мне удалось не пролить в разговоре с Алехандро накануне вечером, снова наворачивались на глаза. Я смахнула их. У меня это хорошо получалось. Я могла бы поблагодарить свою предыдущую жизнь за то, что она дала мне эти навыки.

Хавьер сжал моё колено.

– Ты в порядке?

Я улыбнулась ему, и я была уверена, что сделала хорошую работу, чтобы убедить. У меня всегда получалось.

– Конечно. Просто любуюсь видами снаружи.

Он приподнял бровь, которая слегка приподняла змею на его лице.

– В такой пробке? Действительно интересно за окном?

– Ну, – сказала я, ещё более оживлённо. – Для меня это новые машины.

Я не была уверена, что он купился на мой бред, но, по крайней мере, я его отвлекла.

– Кто были другие двоё, которым, по словам моего брата, он доверял? Я. Франциско. Кто ещё?

Мне пришлось подумать над ответом.

– О, твой отец и дядя.

Гнев промелькнул в его взгляде и исчез так же быстро, как и появился.

– Это ошибка. Я не говорю тебе ничего такого, чего не сказал бы ему, кстати. Он не имеет права доверять нашему отцу и дяде. Они добиваются только того, чего хотят, того, что, по их мнению, нужно этой семье, даже если это идёт вразрез с интересами всех остальных. Не думай, что ты можешь им доверять. Когда завтра вечером мы будем ужинать в отцовском доме, будь начеку каждую секунду, иначе ты можешь оказаться в яме, полной неприятностей, которых ты не ожидала.

Это был хороший совет. Тем не менее, он напрашивался на вопрос.

– Спасибо. Я так и сделаю. Но почему ты предупреждаешь меня?

Он дернул за кончик моих волос.

– Потому что я решил, что ты мне нравишься, и я хотел бы, чтобы ты осталась в этой жизни и не умерла.

В этот момент машина снова тронулась, и мы поехали покупать мне одежду. Я ему понравилась, и он хотел, чтобы я осталась. Это было... приятно. Но на самом деле это ни о чём не свидетельствовало. Мне нравились люди, и я хотела, чтобы они были рядом, а потом перестала. Возможно, я больше похожа на игрушку, которая ему в конце концов надоест. И тогда ему будет всё равно, жива я или мертва. Мне нужно быть всё время быть начеку, потому что я не могу рассчитывать на других.

Хавьер придвинулся ближе.

– Ты и я, мы будем знать друг друга очень, очень хорошо.

Температура в машине только что сильно поднялась, и всё потому, что Хавьер смотрел на меня так, будто хотел, чтобы я в эту секунду обхватила его.

– Правда?

– Да. Ты видела, как Алехандро был доволен тем, что вы с Франциско познакомились? – Это был интересный способ сказать, но я всё равно кивнула головой. Я поняла, что он имел в виду. – Он бы тоже не расстроился, если бы мы узнали друг друга таким образом. Мы можем узнать друг друга очень, очень хорошо. В любое время, когда ты захочешь. – Он выдержал мой взгляд. – Или нет, если ты не хочешь.

Я поёрзала.

– Это действительно странно. Я не жалуюсь, но мне нужны ответы от твоего брата на некоторые вопросы. Иначе это похоже на какую-то игру, а я не знаю правил. – Даже когда я говорила, мои соски затвердели. – Ты великолепен. И, честно говоря, немного пугающий. Да, ты меня очень привлекаешь, но я обещала себе не заниматься сексом сегодня утром.

Он ухмыльнулся мне.

– Тогда, думаю, нам придётся обсудить это ещё раз после обеда. – Хавьер наклонился и поцеловал меня в шею, что заставило меня вздрогнуть от неожиданности. – Я думаю, что ты тоже можешь быть немного пугающей.

Я? Я была самым нестрашным человеком на свете. Я открыла рот, чтобы сказать ему об этом, но тут мы подъехали к месту назначения. Машина остановилась, и настроение Хавьера сразу же изменилось. Очаровательный потенциальный соблазнитель исчез, его сменил серьёзный мужчина с жестким взглядом, которого я видела в церкви.

– Давай сначала я выйду, а потом ты.

Я кивнула.

– Мы здесь подвергаемся особой опасности?

– Нет, но я никогда не теряю бдительности, если не нахожусь дома, и под домом я имею в виду наш настоящий дом, а не то место, которое мы здесь держим.

Справедливо. Я могла бы подумать так же.

– Я думаю, что ты, вероятно, подвергаешься большему риску, чем я.

– Ты жена Алехандро. Есть много людей, которые хотят причинить ему боль. Они не знают о сделке, которая привела тебя сюда, а он позволил людям поверить, что влюбился в дочь богатой семьи, с которой ведет дела в Чикаго. Они думают, что вы – история любви. Не могли больше сопротивляться друг другу и быстро сыграли свадьбу. Некоторые, возможно, думают, что он тебя обрюхатил. В любом случае, ты будешь мишенью, за которую, по их мнению, он заплатит.

Я думаю, в этом есть смысл.

– Сделай мне одолжение? Если есть еще какие-нибудь притворные игры, о которых я должна знать, в которых я играю какую-то роль, пожалуйста, сделай так, чтобы я знала. Я прекрасно могу быть тем, кем вы считаете нужной, но я не могу лгать, если я в этом не участвую.

Он бросил на меня взгляд.

– Хорошая мысль. И мне отчасти нравится, что ты так легко согласилась на эту штуку. Если бы ты была брезгливой, это было бы сложнее.

Я сомневалась, что есть что-то, что может вызвать у меня тошноту. Ну, нет, я знала, что может вызвать у меня тошноту, на самом деле. Женщина в таком ужасе от того, что её могут заставить говорить, что она сшила себе губы, вызывала у меня абсолютный дискомфорт. Нет, об этом я больше думать не буду.

Выйдя из машины, я взяла Хавьера за руку и прищурилась от солнца, которое атаковало мои глаза. Солнцезащитные очки тоже были бы плюсом. Наш водитель был тем же человеком, что и накануне. Как только мы вышли из машины, он шагнул влево, чтобы пропустить нас, а затем последовал за нами.

– Можно идти рядом с тобой? – спросила я Хавьера, надеясь, что ответ будет положительным. Мы трое в очереди должны были привлечь больше внимания, как будто мы были на маленьком параде или что-то в этом роде. Мы могли бы начать напевать или петь.

Он кивнул.

– Конечно. В какой магазин ты хочешь зайти сначала?

Это был хороший вопрос. Это был маркет под открытым небом. Некоторые из магазинов были знакомыми мне сетями, а некоторые были совершенно новыми для меня. Когда мы проходили мимо, я заглядывала в витрину, чтобы посмотреть, что они выставляют внутри.

– Куда он приглашает меня сегодня на ужин? – Было странно говорить с Хавьером о его брате всего через несколько минут после того, как Хавьер предложил мне заняться сексом. Но это было не так странно, как должно было быть, и я даже не хотела заглядывать в те части моего сознания, которые должны были понять смысл этого.

Он пожал плечами.

– Без понятия, но это Алехандро, так что это будет очень хорошая еда.

Это ничего мне не дало. Ладно, мне нужно было маленькое чёрное платье. Они, как правило, были хороши во многих ситуациях, и, возможно, мне нужно было два не совсем одинаковых. Одно для ужина с Алехандро, а другое для дома его отца. Я указала на бутик.

– Пойдем туда… Подожди. – Я схватила его за руку. – Каков мой лимит расходов? – Я умела обходиться малым или расточаться. У меня всегда получалось и то, и другое, в зависимости от того, сколько Сальваторе выделял мне в то время. Мне нравилась очень дорогая одежда, но я не была из тех, кто должен её иметь. Ну, не всё время.

– У тебя нет бюджета. Бери всё, что тебе нравится.

Я моргнула.

– Правда?

– Ты – драгоценная жена Алехандро Эрнандеса. То, что тебя держат на бюджете, вызовет всевозможные вопросы о его способности управлять бизнесом после того, как наш отец уйдёт. Не хотелось бы, чтобы кто-то подумал, что у нас проблемы с наличностью. Покупай всё, что хочешь. Купи магазин, если хочешь.

Я уж точно не хотела так многого, но было приятно знать, что я могу получить это, если захочу.

– Ты ведь знаешь, что твои братья могли покупать и продавать Чикаго, если хотели? Ты тоже могла бы иметь с ними то, что хотела.

Я покачала головой.

– Нет, мы не позволить себе чрезмерные траты. Никто не хочет попасть в тюрьму за то, что привлёк внимание налоговой службы, потратив больше, чем показал доход.

Он указал на бутик.

– Этот?

Хавьер пошёл впереди меня. Я догадалась, что, как и в случае с машиной, он шёл первым. А может, он просто закончил обсуждать денежный вопрос. Это было отлично. Я была вынуждена вступить в брак, о котором ничего не знала, застрять в отношениях с человеком, который не хотел меня, но не возражал, если его братья хотели меня. Я решила, что у меня не будет проблем с использованием его кредитной карты. Даже если немного.