Текст книги "Бронзовая лилия (ЛП)"

Автор книги: Ребекка Ройс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 17 страниц)

Глава 4

Остальная часть ужина с макаронами прошла в неловкой обстановке. Я почти пожалела, что они все не начали говорить по-испански, потому что тогда я могла бы отключиться. Но Хавьер и Франциско постоянно пытались сменить тему разговора на приятные вещи, такие как лошади – Хавьер их обожал. И гоночные машины – предпочтение Франциско. Алехандро просто невозмутимо молчал. Мой муж. Я полагала, что могла бы посочувствовать ему, если бы была в хорошем настроении. Как сказал Шекспир, нелегка та голова, что носит корону. Но я не чувствовала, что мне не всё равно, что, возможно, ему пришлось принять это решение через несколько часов после знакомства и женитьбы на мне.

Я знала только, что мне придётся решить, что делать со своей жизнью, поскольку планы, которые я строила, не вписывались в его представление о том, какой должна быть наша жизнь.

– Ты устала? – Он прервал разговор своего брата, чтобы обратиться непосредственно ко мне.

Я покачала головой.

– Нет.

Это будет проблемой. Мне предстояла долгая ночь, а у меня ничего не было с собой. Даже зубной щетки. Зато у меня было свадебное платье. В этот момент я бы с удовольствием сожгла его.

– Хавьер даст тебе лекарство. Сегодня тебе нужно поспать. У нас впереди долгие дни, и у тебя нет времени, чтобы привыкнуть к смене времени.

Смена времени?

– Это один час. Это не то, что я ездила в Австралию. Это была адаптация. И вообще, я не так уж плохо переношу смену часовых поясов.

– Ты ночной человек? – спросил меня Хавьер. – Или рано встаешь?

Может быть, мне просто захотелось быть сложной.

– Скорее дневной. Я люблю коктейли в четыре часа.

Франциско засмеялся, но двое других не засмеялись. Может быть, его забавляло то, как по-детски я могу себя вести? По правде говоря, я рано вставала в университет, но по выходным без проблем тусовалась. Или это было то, к чему я привыкла раньше. Сейчас я была здесь и не делала ни того, ни другого.

– Я не принимаю снотворное. У меня два друга умерли в ванне после их приема. – Это была катастрофическая потеря. Их бедные семьи. Мне было шестнадцать, когда это случилось в первый раз, и двадцать – во второй. Мне не хотелось думать о тех потерянных душах. Но, с другой стороны, смерть была каждый день. У меня не было живых родителей. И один из них, согласившись на эту затею, фактически втянул меня в мою нынешнюю ситуацию.

Может быть, было хорошо, что он был мёртв.

Я одновременно любила и ненавидела свой жестокий нрав.

– Это трагично – прошептал Хавьер. – Мне жаль это слышать. Правда. Твой брат прислал твоё медицинское заключение, и я его прочитал, так что если ты не приняла сегодня что-то, о чём я не знаю, то было бы хорошо, если бы ты приняла то, что я тебе дам.

Я не могла поверить в то, что услышала, поскольку, что мой рот открылся от чистого шока.

– Ты прочитал что?

– Твои братья прислали медицинский отчёт, составленный за последние пять лет. Сейчас у тебя отличное здоровье. Принимала ли ты сегодня что-нибудь, о чём мне нужно знать?

Я покачала головой. Это было чертовски странно.

– Я выпила немного виски раньше.

– Не очень много. – Франциско встал и схватил мою тарелку, когда отнёс свою к раковине. Он начал мыть их.

– Должно быть, это было несколько часов назад. – Хавьер встал и взял свою тарелку и тарелку Алехандро. – Ты в хорошем состоянии.

– Отлично, тогда всё решено. – Алехандро вздохнул. – Ты примешь таблетку и будешь готова к завтрашнему дню. Никто не пустит тебя ни в одну ванну после того, как ты примешь её. – Он протянул руку. – Пойдем.

Я могла бы отказаться. Но это не было бы маленьким бунтом, как если бы я сказала, что предпочитаю послеобеденное время. Нет, это был бы большой бунт. Большой «к черту вас». Он нанёс мне сильный удар по моему счастью. Насколько хуже я хотела сделать отношения между нами? Я не знала, умеет ли он бить и как проявляется его гнев. До сих пор он застал меня голой со своим братом и не сказал об этом ни слова, только выразил своё удовольствие от того, что мы ладим.

Как я могу понять Алехандро Эрнандеса, наследника империи наркобаронов, который управляет большей частью Южной Америки? Он сильный, образованный. Своевольный. Явно ответственный. И у него есть секреты, которые есть у любого человека в его положении. Я не хотела быть трупом, который он похоронил, потому что не мог справиться с моим отношением, но я также не хотела, чтобы он думал, что может обойти меня.

Это было слишком сложно, так как мы знали друг друга очень мало времени.

Я положила свою руку в его и позволила ему вести меня в спальню, где, как я знала, у нас не будет секса. Я просто не знала почему. Он сказал мне, что не хочет говорить об этом сегодня вечером, и я решила оставить всё как есть. Мы собирались поужинать завтра. Я бы подождала до тех пор, чтобы поинтересоваться физической стороной наших отношений.

Всё-таки нам нужно было кое-что уладить. Он закрыл дверь, и я остановилась на краю кровати.

– Какая сторона твоя?

– Я предпочитаю правую. – Он пожал плечами. – Но не думаю, что меня это будет волновать. Я никогда раньше не делил свою кровать с кем-то. Возможно, я смогу приспособиться.

Я покачала головой. Хорошо. Это прошло нормально.

– Слева – моя сторона. Могу я получить свой мобильный телефон обратно? У меня есть друзья, которые будут гадать, что со мной случилось.

Он вздохнул

– Веришь или нет, но мне не нравится, что приходится отказывать тебе в чём-то. Ты не знала, что происходило, а я знал. Я знал, что ты будешь моей, даже имея о тебе мало информации до вчерашнего дня. Я хочу, чтобы ты была счастлива, а не была злой, угрюмой и безумной – всё это ты имеешь право чувствовать, поскольку ты планировала жизнь, которой у тебя никогда не будет. Нет, ты не можешь получить свой мобильный обратно. Но завтра Хавьер даст тебе новый. Он лучше защищен. Если ты захочешь связаться со своими друзьями, я попрошу свою службу безопасности проверить всех твоих друзей и дать тебе номера тех, кого я сочту приемлемыми, и ты сможешь ввести их в свой телефон.

Я шумно вздохнула через нос.

– Ты собираешься проверить моих друзей? Что это значит?

– Конечно, ты уже должна знать, что никому нельзя доверять. В нашей жизни почти все не те, за кого себя выдают.

Было грустно, что он так считает, но это, конечно, подвело меня к следующему вопросу.

– Правда? Ты никому не доверяешь?

– Я могу по пальцам одной руки пересчитать, кому я доверяю. Мои братья, без сомнения. Мой отец и мой дядя Рикардо. Это единственные люди, которым я когда-либо буду доверять.

Словно стена страданий осела на мои плечи.

– Тогда позволь мне задать тебе вопрос. Если всё это правда, если факт, что мы все родились в этой жизни, и ты явно решил продолжить её, – он поднял брови, но не стал оспаривать мою точку зрения, – Тогда ты бы хотел, чтобы твоя сестра приняла снотворное в первую ночь, когда ей придется провести ночь с совершенно незнакомым человеком? Просто принять таблетку, которая полностью вырубит её, и лечь спать?

– Моя сестра на самом деле очень счастлива в своих нетрадиционных отношения. – Он отвернулся от меня. – Но ты права. Тем не менее, я должен спросить, ты крепко спала рядом с Франциско, даже занималась с ним сексом. Неужели он заслуживает большего доверия, чем я? Почему в его присутствии ты была в большей безопасности, чем в моём?

Я положила руки на сердце в насмешке над болью.

– Ты... выставляешь меня шлюхой?

– Ни в малейшей степени. Мы говорим о доверии. Я рад, что ты переспала с Франциско. – Он поднял руку. – Не перебивай меня и держи свои вопросы при себе. Мы переходим к делу. Если ты не хочешь принимать таблетки, не принимай их. Это полностью зависит от тебя. Я даже дам тебе кое-что, чем ты сможешь ударить меня во сне, если я сделаю что-то, что тебе не понравится. Предупреждаю, лучше не промахивайся. Мне это не понравится. А если тебе удастся меня убить, лучше забери и моих братьев. Плюс будь готова бегать всю оставшуюся жизнь.

С меня хватит. Я опустилась на кровать.

– Алехандро, на самом деле я не из тех, кто убивает кого-то. Мне просто надоело всё.

Я была опустошенной. Это то, что я чувствовала. Я не знала, что когда-либо чувствовала такое раньше. Даже горе, жестокая госпожа, какой она была, не ударяла меня так.

Я закрыла лицо руками и постаралась не заплакать. Это было всё, что я могла сделать в тот момент, – сосредоточиться на том, чтобы не плакать. Кровать опустилась, и сильная рука погладила меня по спине.       – Лили, пожалуйста, посмотри на меня.

Я не подчинилась. Я просто не могла. Не плакать – это всё, что я могла делать. Дышать и не плакать. Я не могла даже пошевелить руками.

– Лили, – сказал он снова. – Со мной ужасно спорить. Хуже некуда. Конечно, я не выставлял тебя шлюхой. Кстати, я никогда не слышал этого выражения раньше. – Он потянул меня за руку, пока я не оказалась прижатой к его боку, после чего он поднял нас обоих с кровати к деревянной стене.

– Алехандро, я не могу…

Он положил мою голову себе на грудь.

– Это был долгий день. Давай оба ляжем. Просто полежи минутку и оставь всё как есть. Ты узнала об этом вчера, а меня всё это преследовало большую часть моей жизни. Слишком много для сегодняшнего дня.

Мой голос был низким. Это было всё, что я могла сделать, практически шепот.

– Стараюсь не плакать.

– Ты можешь плакать. – Он повторил мой тон. – Поплачь на мне, если хочешь.

Я покачала головой.

– Помнишь о доверии?

– Да. – Он провел руками по моим волосам. – Мы будем строить это долгое время. Когда-нибудь ты доверишься мне, и я добавлю тебя в этот список людей в моей жизни. Мы оба будем ждать этого.

Ночь была тихой. Так тихо, что с каждой минутой я слышала лишь редкое шарканье ног за дверью, когда Хавьер и Франциско занимались своими делами в квартире. Я не заметила, сколько в квартире спален, но думаю, что у каждого из них была своя комната.

Алехандро продолжал гладить мои волосы. Это было приятно. Желание плакать проходило с каждой секундой, пока не осталось лишь тупой болью в центре груди, которую я могла игнорировать, как делала это много раз до этого.

– Твой английский идеален. И я буду учить испанский.

– Так и должно быть. Мы начали путешествовать через границу туда и обратно в Америку, когда нам было двенадцать лет. Если бы мы не говорили по-английски, это был бы позор для нашего отца. Когда нам исполнилось четырнадцать лет, мы отправились в школу-интернат в Швейцарии. Там мы изучали много языков в рамках учебной программы. Это необходимо в нашей... работе.

Я сглотнула.

– Что потом? – Было приятно, когда он говорил.

– Потом мы поехали в колледж в Мексике. Мы с Франциско изучили бизнес, а Хавьер – медицину. Сейчас мы все здесь. Франциско только недавно закончил своё образование.

Они все получили высшее образование, чтобы жить своей жизнью, а мне не позволили сделать то же самое. Я отогнала эту мысль. Сейчас это бесполезно. Завтра будет новый день, чтобы бороться за то, чего я хочу. Никто не говорил, что все битвы должны быть выиграны сегодня.

Он сказал, что устал, но вместо того, чтобы лечь спать, он утешал меня. Мы не знали друг друга, но он оказал мне такую любезность.

– Мне нужно подготовиться ко сну. У меня нет зубной щетки. Или расчёски для волос. И вообще ничего.

Алехандро кивнул.

– Хорошо. В ящике рядом с раковиной ты найдёшь всё, что тебе нужно. Дай мне знать, что тебе ещё нужно. Я собираюсь сменить простыню. Не осуждаю, просто думаю, что мне не хотелось бы спать там, где спал мой брат.

Я фыркнула, совершенно нелепый звук.

– Прости, просто мне показалось это забавным. Обычно я не издаю таких звуков. И…

На этот раз меня прервала его улыбка. Она была широкой, искренней и самой широкой из всех, которые я видела до сих пор у своего мужа. Да, вероятно, это была хорошая идея – поменять простыни. Кроме того, я была впечатлена тем, что он знал, как это делается. До сих пор они казались очень компетентными в домашних делах – посуда, теперь это – для наркобаронов. Кто-то научил их заботиться о себе.

На улице – плохие люди, но знают, как поменять постельное бельё, подумала я, забавляясь.

Я нашла туалетные принадлежности там, где он сказал. Я приготовилась быстро. Даже рутина, и несмотря на то, что я не пользовалась своими обычными вещами, позволило мне успокоиться. Одно дело за раз. Следующим в списке было выяснить, смогу ли я пережить сегодняшнюю ночь и справиться с завтрашним. Я вышла замуж за незнакомца, потому что у меня не было выбора. Это просто случилось. Обида на происходящее в эту секунду ничего не решала.

Тем не менее, несмотря на почти эмоциональное потрясение, я не спала. Может быть, душ поможет? Я залезла в него, стараясь не намочить волосы, так как это было бы катастрофой без моих собственных вещей, и быстро привела себя в порядок. Усталость, на которую я надеялась, не пришла, и к тому времени, как я вытерлась полотенцем, я приняла решение.

Надев футболку обратно, потому что другого у меня не было, а я её почти не носила, я вышла обратно. Алехандро лежал на кровати, застеленной белыми простынями и таким же пледом, и смотрел на телевизор, который был включен на низком уровне. Он выключил его, когда я вошла.

– Фен, – сказала я низким голосом.

Он схватил свой телефон и написал сообщение, предположительно женщине, покупающей мне одежду, которая должна была оказать ему услугу.

– Что ещё?

– Мне нужно нижнее бельё и обувь. 32 B американский и обувь 7 размера.

Он написал это сообщение, а затем отложил телефон в сторону. Мне не нужно было специальное средство для волос. Я получу его, когда доберусь до их другого дома и привезу свои вещи – после того, как их проверят. Это была нелепая мысль. А может, и нет? Насколько он был параноиком? Надеюсь, я узнаю.

Он был без рубашки и великолепно сложен, как будто его можно было увидеть в мужском журнале, но почему-то он не выглядел громоздким.

– И, да, я приму снотворное.

Он сел прямо.

– Под моим присмотром с тобой ничего не случится. Я обещаю проснуться, если услышу хоть один звук воды.

Это было разумное беспокойство для меня.

– Спасибо. Но не думаю, что они наполнят ванны во сне, но да, беспокойство не всегда имеет смысл.

Он долго посмотрел на меня.

– О, поверь мне. Я знаю.

Алехандро встал с кровати и вышел из комнаты. Что это означало? У меня не было возможности задаться этим вопросом, в основном потому, что я увидела его татуировку, которая отвлекла меня. Да, она совпадала с той, что была на лице Хавьера, только больше и шире. Яркий цветной рисунок занимал всю спину. Семейный символ. Я присела на край кровати. Все вопросы подождут до завтра. Как это возможно – быть таким измождённым и одновременно таким чертовски бодрым? Я никогда раньше не чувствовала себя так.

Хавьер вернулся в комнату вместе с Алехандро.

– Это просто позволит тебе отдохнуть. Люди берут его с собой в самолёты для длительных путешествий. Лёгкое снотворное. Если у тебя возникнут проблемы, я рядом.

      Пока он говорил, Алехандро проскользнул в ванную и вернулся с чашкой воды для меня. Я взяла её и проглотила таблетку.

Хавьер положил руку мне на щеку.

– Завтра ты научишь меня всему, что касается покупок для женщин.

Я сомневалась, что у нас будет на это время.

– Разве у тебя нет сестры? Наверняка ты уже покупал что-то раньше.

– Роза не хотела, чтобы мы приближались к её одежде. – Хавьер ухмыльнулся Алехандро. – И она бы взяла Франциско, если бы хотела компанию. Вини её, если когда-нибудь он покажется тебе избалованным и требовательным.

Алехандро похлопал его по спине, и Хавьер ушел. После он задернул шторы и вернулся ко мне в постель. Он выключил свет с помощью пульта.

– Ты не боишься темноты?

– Вещи пугают независимо от того, в темноте они или на свету. В любом случае это одно и то же.

Я перевернулась на левый бок и забралась под одеяло. Это было неловко. Я лежала под одеялом с великолепным, опасным незнакомцем, который оказался моим мужем. Насколько странной была жизнь?

В конце концов, таблетка должно быть подействовала.

– Возвращайся в постель, belleza-красавица, – сказал мне на ухо мягкий голос. – Можешь накричать на меня утром. Ты, видимо, из тех, кто ходит во сне. Я не знаю, регулярно ли это происходит или только из-за снотворного.

Я была в замешательстве. Что происходит? Это не имело значения. Были теплые одеяла и кто-то, кто прижимал меня к себе в темноте.

Свет, пробивающийся сквозь щели в занавеске, разбудил меня. Я моргнула и проснулась, сначала не понимая, где нахожусь. Потом все вспомнилось. Мексика.

Замужем за Алехандро. Сплю с Франциско. Сегодня поход по магазинам с Хавьером. Всё это.

Но я хорошо выспалась, и меня обнимал Алехандро. Моё тело практически лежало на его теле, его сердце билось ровно и медленно под моим ухом. Он глубоко дышал, очевидно, не беспокоясь о том, что я растянулась на нем.

Ничего себе. Я делила постель с любовниками, но никогда не лежала ни них раньше. Что со мной такое? Я отстранилась от него, пытаясь вернуть ему его пространство, но он просто повернулся вместе со мной, обхватив меня за талию и притянув к себе так, что моя спина оказалась прижатой к его груди.

Каковы были правила в такой ситуации?

Я лежала спокойно, но в конце концов мне захотелось в туалет. Было ещё очень рано, но у меня действительно не было выбора. Я выскользнула и направилась в ванную, где быстро справила нужду. Однако, как только я помыла руки, дверь распахнулась, и в проёме показался Алехандро с широко раскрытыми глазами.

– Привет, – прошептала я. Было очень рано. – Ты в порядке?

– А ты? – Он притянул меня к себе и обнял. – Больше никакого снотворного для тебя. Забудь об этом. Я больше никогда не буду предлагать его.

Моя голова прижалась к его плечу, было даже приятно.

– Что-то случилось? – Я ничего не могла вспомнить. Было ощущение, что я долгое время находилась в восьмичасовом нокауте, когда я почти не двигалась.

– Ты ходила во сне и напугала меня до смерти, потому что на мгновение я не мог тебя найти. А когда нашёл, то обнаружил тебя у чёрного хода, это меня ужасно напугало, что ты могла выйти на балкон. До этого ты делала так? Ты регулярно ходишь во сне?

Я покачала головой.

– Нет. Совсем нет.

– Тогда это из-за таблеток. Хавьер говорит, что это случается с очень маленьким процентом людей. Он предложил посидеть с тобой, раз уж дал тебе таблетку, но нет, ты моя жена. Я останусь с тобой. В общем, я услышал шум воды и подумал: «Блядь, ванна».

Я глубоко вздохнула.

– Спасибо, что позаботился обо мне. Мне жаль, что я нарушила твой сон и заставила тебя волноваться.

Он погладил мои щёки, его взгляд был пристальным.

– Это не твоя вина. Это моя. Я заставил тебя принять ту таблетку, думая помочь тебе, а это укусило меня за задницу. Ты в порядке. Вот что важно сегодня утром. Идем, Гвадалупе здесь. Она приготовит нам завтрак. Я должен предупредить тебя, что в ней есть что-то необычное. Ты должна знать… – В дверь комнаты постучали, и он вздохнул. – Придержи эту мысль.

Я последовал за ним в спальню, и он впустил Хавьера внутрь.

Хавьер улыбнулся мне.

– Видишь? Ничего страшного. Я же говорил тебе, что она будет в порядке.

– Только потому, что я поймал её до того, как она причинила себе вред. Лёгкая таблетка? Ты виноват в этом. – Алехандро подошел к своему шкафу. – Отведи её на завтрак.

Хавьер протянул руку.

– Сюда, Лили. Я рад, что ты хорошо себя чувствуешь. Нет остаточного чувства похмелья? Или усталости?

Я покачала головой, следуя за ним к завтраку.

– Я уже протрезвела.

– Хорошо, – улыбнулся он мне, что не выглядело для него естественным состоянием. Суровый мужчина из церкви казался более естественным. – Тебе доставили одежду, которую ты можешь надеть сегодня. Кроме того, Джозефина прислала записку, в которой говорит, что хотела бы встретиться, когда мы все вернемся домой. Как и ты, она не местная. Может быть, ей тоже нужен друг? Они хорошая пара, а Дэвид – хороший лейтенант. Хорошо зарабатывает. Он выполняет свою работу. Они ещё долго будут рядом.

Приятно слышать, но он не входит в список доверенных людей Алехандро, подумала я.

На мне была футболка, и это не было идеальным вариантом для встречи с Гвадалупе, но у меня не было выбора. Где бы ни была эта одежда, мне нужно было найти её и поскорее одеться. И всё же, войдя в кухню, я остановилась, резко переведя дыхание. Другая женщина была там, и с первого взгляда в ней не было ничего особенного. Она была немного выше меня, с каштановыми волосами и карими глазами. Прекрасные длинные волосы. Длинное лицо. На ней были чёрные брюки и серая рубашка. Но проблема была не в этом.

Я перевела дыхание. Франциско смотрел на свой телефон, пил кофе, как ни в чём не бывало, а женщина на кухне готовила яичницу. Её губы были сшиты большими зигзагообразными штрихами, которые пересекали верхнюю губу до нижней. Она подняла глаза, и наши взгляды встретились на долгую секунду. Я прикрыла рот. Мне следовало бы быть более вежливой, но, хотя я считала себя искушенной, что видела вещи, которые могли бы напугать других... как в ту ночь, когда я увидела Сальваторе в крови, возвращающегося домой с мёртвыми глазами, я никогда раньше не видела ничего похожего на лицо этой женщины.

Хавьер положил руку мне на поясницу.

– Прости, я думал, что Алехандро уже рассказал тебе.

Я проигнорировала его. Женщина была там. Зашитые губы или нет, я знала, что лучше не смотреть. Заставив свой мозг отреагировать, я отдернула руку от губ, словно сжимала их гирей, и подошла к ней.

– Меня зовут Лили. Я.… жена Алехандро. И.… и.… что с вами случилось?

Она не могла говорить. Почему я спрашиваю её? Я обернулась к Хавьеру.

– Ты должен ей помочь. – Он был врачом. Разве не этим они занимались?

Если только... он не был тем, кто сделал это с ней.

Он поднял руки.

– Лили. Сделай вдох. Я знаю. Это смущает, если ты не знаешь. Гвадалупе тоже это понимает. Я бы помог ей, если бы она позволила. – Он посмотрел поверх моей головы на другую женщину, которая вернулась к яйцам. – Но она сделала это сама. Каждый раз, когда кто-то её обижает, она делает это снова. Так что пока что она будет жить так.

Я сглотнула.

– Зачем кому-то делать это с собой?

– Чтобы доказать, что они никогда не расскажут то, что знают. Чтобы донести эту мысль до того, кто в противном случае может их убить. В драматической манере. Мы не знаем, что это такое. Но её выбор уже сделан.

Да, да, уже сделан.