Текст книги "В недобрый час (ЛП)"

Автор книги: Рассел Блэкфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 22 страниц)

из них важна, и мне нравился весь тот настрой и подход, с которыми вы к

этому подходили – и нам нужны все эти хай-тек навороты. То, что делает

Кибердайн, может иметь для нас чрезвычайно важное значение, и я не

собираюсь просто так взять и все это прекратить».

Джек слегка расслабился. «Отлично. Итак, как нам действовать дальше? У

вас есть мои рекомендации. Вы с ними согласны?»

«В известном смысле да». Министр вернул ему распечатку доклада Джека, посланного им по электронной почте, с отметкой, написанной на первой ее

странице, наверху:  Нужно обговорить.  Он выпятил подбородок, а затем

сказал: «Если эта программа будет продвигаться нормально, она может стать

одним из самых важных элементов, которые у нас имеются, для

трансформации наших вооруженных сил в XXI столетии. Я осознал значение

и все последствия этого. Когда-то это была НОРАД – и мы мыслили всего

лишь категориями русских МБР».

«И все же это по-прежнему прекрасная возможность», сказала Саманта.

«Да, я это осознаю».

Когда Джек впервые обсуждал эту концепцию с Лейтоном и Крузом, много

лет назад, упор делался на стратегическое наблюдение, возможность

постепенного свертывания и отказа от комплекса НОРАД в Шайенн Маунтин

и замены его чем-то другим, лучшим. Стратегическая сеть наблюдения за

объектами и целями, созданная на основе микропроцессорной технологии

Дайсона-Монк, быстрее и точнее человека способна анализировать данные, которые могут свидетельствовать о нанесении ядерного удара. Однако эта

технология была способна на гораздо большее; она была способна стать

составной частью всех элементов функцинирования вооруженных сил.

.

«Эта технология способна дать нам именно то, что нам нужно», сказал

министр, «значительный рывок вперед в нашей способности выиграть войну, а одерживать победы в войнах – это и есть наша прямая задача. Я прав?»

Джек почти ожидал шутливого удара по плечу, судя по тому, как это произнес

министр. Он рассмеялся; ситуация улучшалась с каждой минутой. «Да, черт

возьми, сэр».

«Ладно, теперь мы в этом согласны, но я не могу понять одного. А именно, кто или что стоит за этими нападениями, и за тем, в 1994 году, и опять в

минувшую ночь? Ничто тут не указывает на какого-нибудь привычного нам

врага – по сути, противник тут совершенно необычный. Мы это понимаем, ведь так? Давайте не будем валять дурака по этому поводу».

«Нет, не будем–»

«Та ученая, из Кибердайна – как ее имя?»

«Розанна Монк», сказала Саманта.

«Отлично, доктор Монк – что она из себя представляет?»

.

«Она кажется довольно эксцентричной особой, но она не так уж плоха, если

познакомиться с ней поближе. Очень сосредоточенная, эгоцентричная, даже в

чем-то одержимая. Но она вовсе не какая-нибудь чокнутая; она знает свое

дело».

«Она убеждена, что эти Терминаторы действительно существуют?»

«Да», сказал Джек. «И я не сомневаюсь, что она права. Мы с Сэм прошлись

по всем ее доказательствам».

«Ну, это ваши проблемы».

«Простите, сэр?»

«Это ваши проблемы. У вас есть эта замечательная технология, но с ней

происходит что-то такое, чего мы не понимаем. Мы не знаем, какой ящик

Пандоры мы открываем в том случае, если мы будем все это продолжать. И

вот это мы должны выяснить. И это не может ждать. Как я могу спокойно

спать, когда мне докладывают, что непонятно что творится где-то здесь, рядом, у нас под носом? И что я должен сказать Президенту?»

«Все это ограничивается лишь утверждениями Сары Коннор», сказала

Саманта. «Им нельзя верить».

«Да, кажется, вы тут правы», сказал министр. «В ее рассказах не все

сходится. У нас не было никакого “Судного Дня”».

«Не было, сэр».

«Ну, и как  вы это объясняете? У таких стран, как Ирак, нет таких технологий

– и у Советов не было. Я вам скажу так: на данный момент нужно, чтобы вы

этот проект продолжали. Мы можем в любой момент свернуть его позже —

если появятся на то основания. Но нам должна быть ясна причина этого, если

она вообще существует. Выяснить это является вашей главной, приоритетной

задачей. Ясно?»

«Да», сказал Джек. «Яснее и быть не может».

«И еще одно, я не доволен Соломоном. Там происходит что-то совершенно

поразительное, а у него в голове такой настрой, будто ничего не происходит.

Я этого не понимаю – он же был довольно компетентным специалистом,

верно?»

«Всегда им был».

«Присмотрите внимательней за ним – замените его, если придется. Так, теперь, когда вы встречаетесь с людьми из Кибердайна?»

«Мы назначим с ними встречу, как только они прибудут в Вашингтон. Может

быть, уже сегодня вечером, если они доберутся сюда сегодня».

«Хорошо. Я согласен, они что-то от нас скрывают. Вам придется заставить их

выложить все начистоту – каким угодно образом, мне все равно. Понимаете

меня? Проследите за тем, чтобы они были целыми, чтобы они не пострадали, но вытяните из них всё. Всю правду вытащите. Пока этого не произойдет, мы

бродим впотьмах, не зная, с чем имеем дело».

«Понял, сэр», сказал Джек.

«Ладно, пока на сегодня хватит. Вы знаете, что нужно делать».

«Конечно», сказала Саманта. «Я с нетерпением жду встречи с Лейтоном и

Крузом. Мы ими займемся».

Министр бросил на нее долгий оценивающий взгляд. «Ну, смотри, Сэм,

чтобы это было сделано. Что-то в этом Кибердайне мне не нравится. И

постарайтесь проследить за тем, чтобы они не занялись вами».

.

ЛАГЕРЬ САЛЬСЕДЫ

На какое-то мгновение Джон потерял дар речи, стоя под теплым ветром

пустыни. Он никогда не ожидал, что появится еще один Терминатор,

отправленный обратно, назад во времени, им же самим, но постарше – в

посланиях из будущего, от Кайла Риза в 1984 году и от Т-800 в 1994 году, никогда не упоминалось о еще одном путешественнике во времени,

отправленном Человеческим Сопротивлением. Т-799, должно быть, прибыла

сюда, в лагерь Сальседы, в последние два дня, так как Джон и Сара уже были

здесь недавно вместе со Специалистами, обратившись за помощью к семье

Энрике. И тогда ни о каком Терминаторе речь не шла.

«Как ты меня нашла?», спросил он. «И почему ты думаешь, что я могу тебе

помочь?»

«Вас по телевизору показывали», сказала Терминаторша. «Вас разыскивает

полиция. Я знала, что вы приедете сюда, если у вас появятся проблемы. Ты

помог запрограммировать меня, и ты дал мне эту информацию».

О боже, все эти штуки с настоящим/прошедшим временем начинали

усложняться и запутываться. Итак, Джон запрограммировал Терминатора в

будущем. Может быть, речь шла о другой реальности, как и сказала

Терминатор, но это произошло в 2029 году – а это переносило их в будущее

время. Но с точки зрения Терминатора, это уже произошло. Это отложилось в

памяти машины. «Хорошо», сказал Джон, «и что, по-твоему, что я могу

сделать?» «Ты поможешь мне. Мы найдем выход». Но Джон покачал головой.

«Эээ, я так не думаю». Он не сомневался, что Ева была машиной. Она, или

оно, но выражение лица у нее было таким же мрачным и не меняющимся, какое он наблюдал у Терминатора Т-800 в 1994 году. Но он ее не боялся, несмотря на реакцию его мамы и Розанны: Т-800 не пытался его убить – он

.

столько раз спасал ему жизнь. Действия Терминатора полностью зависели от

его программирования. Подобно большинству машин, ее могут использовать

как во благо, так и во зло. Но он отгонял от себя эту мысль, задаваясь

вопросом, как далеко все это зашло, поскольку Скайнет сам оказался злом, по

крайней мере в двух мирах – возможно, он являлся врагом человечества во

всех мирах, где появлялся на свет.

Во всяком случае, этот Терминатор просил о невозможном. Джон стал

переводить взгляд с одного на другого и увидел, что и все остальные

пребывали в таком же замешательстве, как и он сам. Специалисты внешне

никак на это не реагировали, но это еще не означало, что они не были готовы

действовать, если бы Терминаторша попыталась бы что-то предпринять. У

Сары был тот самый дикий взгляд, который он иногда наблюдал у нее на

лице, словно она проснулась, но все еще была погружена в какой-то

кошмарный сон. Пистолет в ее руке слегка дрожал. Энрике опустил винтовку, но был похож на человека, чье терпение было на исходе. Розанна уже

успокоилась. И сейчас, казалось, она просто о чем-то думала.

Хуанита радостно улыбнулась Джону. «Нам нужно поговорить», сказала

Терминатор. «Мы выйдем на ваших лидеров и убедим их».

В ста ярдах от того места, где они стояли, укрывшись от пыльного ветра

между двух грузовиков Энрике, стоял пыльный Седан Крайслер, которого

Джон никогда раньше не видел. Должно быть, на нем и прибыла сюда

Терминаторша.

«Хорошо», сказал Джон. «Давай тогда объяснимся прямо сейчас. Ты

Терминатор Т-799 ?»

«Так точно».

«И что это означает – Т-799 ? Последняя версия Терминатора, с которой мы

имели дело, это Т-800».

«Т-799 являлись первыми киборгами, разработанными Скайнетом,

прототипами модели Т-800».

«Получается, ты похожа на тот прототип Терминатора, который помог нам

семь лет назад, так что ли?»

«Правильно. Вам помогал Т-800, модель 101. Дизайн моделей создается на

основе разных человеческих шаблонов. Вы можете считать меня еще одной, другой моделью той же самой серии Т-800. У меня аналогичные

возможности».

Машина, казалось, знала о нем все, но это казалось логичным, если он

запрограммировал ее сам. «Окей, просто я не совсем понимаю. В чем дело? Я

не знаю, с чего начать, даже если бы мне хотелось тебе чем-то помочь. Я не

знаю никого из лидеров нашей страны. Я не могу подыскать тебе армию или

еще что-нибудь подобное».

«Джон прав», сказала Сара, несколько торопливо. «Чего бы тебе ни хотелось, лучше бы тебе это делать без нас. У нас нет контакта с политиками – может, они и знают о нас, но все они считают нас сумасшедшими».

Но Джон поймал взгляд Розанны. Она знала кое-каких людей в Вашингтоне, и ей ужасно хотелось поговорить с ними. Он задумался над этим: что если им

удастся выйти на этих людей? «В данный момент мы сами нуждаемся в

помощи», сказал он. «Но, может быть, мы сможем что-то сделать». И все же

это казалось невозможным. Как вообще им можно попасть в будущее? Никто

и ничто, явившееся из будущего, никогда обратно туда не возвращалось. Так

было всегда. У них ведь даже не было работоспособной машины времени.

Ближайшим из чего-нибудь подобного, кем-то и когда-либо созданным,

являлось хранилище времени в Кибердайне, и он не стал бы рисковать

с  этим.

Да и будущее, откуда прибыла Ева, даже не являлось тем будущим, которое

теперь их ожидало. Она сказала, что она из другой реальности. Если она

прибыла из той реальности, где Судный день произошел в 1997 году… –

какими будут последствия? Каким образом ей удалось переместиться не

только во времени, но и из одной реальности в другую?

.

«В этом мире», сказала Терминатор, «Судного дня не было».

«Он  еще не произошел», сказала Сара. «Это не значит, что он не

произойдет».

Терминатор внимательно осмотрела ее, с головы до ног, словно измеряя ее

своими искусственными глазами. «Ты Сара Коннор».

«Да». Ее палец напрягся на спусковом крючке пистолета; прицел был

направлен прямо Терминаторше между глаз.

«Твой сын передал со мной тебе послание:  Будущее не предопределено. Наш

мир зависит от нас самих».

Сара резко рассмеялась. «Ты смеешься, что ли?» Она посмотрела на Антона, ища поддержки, словно считала его экспертом по времени и по

путешествиям во времени.

Но Антон покачал головой. «Думаю, мы должны ее выслушать».

Энрике сосредоточенно нахмурился, что лишь усилило ястребиные черты его

лица. «Мне кажется, вы все тут, должно быть, разыгрываете друг друга. Вот

только, к черту, что все это значит? И где еще двое, которые были с вами?»

«Так, Энрике—», сказала Сара.

.

«Только вот не надо со мной этого  “Так, Энрике” , Саралита. Я не понимаю…

тут какая-то фигня творится». Он посмотрел на Розанну, словно обмерив ее

взглядом, почти так же откровенно, как Терминаторша сделала это с Сарой.

«А ты – та самая пропавшая ученая, верно? Мы видели тебе по телевизору».

«Да, верно», сказала Розанна тоном, близким к отвращению. «Я самое

разыскиваемое лицо во всей Америке».

Энрике перевел взгляд с Розанны на Сару, затем на двух Специалистов. Затем

на Джона и на женщину-Терминатора. Он положил одну из своих сильных

рук на плечи Хуаните. «Вы все должны рассказать нам, что тут происходит».

Сара страдальчески улыбнулась и опустила пистолет. «Мы пытаемся, Энрике.

Я уже объясняла тебе об этом раньше. Мы проходили это уже с тобой, два

дня назад – по крайней мере, рассказывали, что нам тогда было известно».

Энрике нежно обнял дочь, а затем отошел от нее к Саре. Он положил руку ей

почти на плечо. «Я всегда готов немного потерпеть ради дружбы, Коннор. Ты

меня знаешь».

«Да, Энрике, я это знаю».

«И все-таки, вы должны понимать, что у меня существуют и пределы. Я уже

приближаюсь к критической точке. Ты понимаешь, что я имею в виду?»

«Это понятно».

«Да? Тогда все в порядке. Но мы живем здесь своей собственной жизнью, и

каждый раз, когда ты тут появляешься, ты не в ладах с законом. Как думаешь,

.

что произойдет, если тебя выследят копы и заявятся сюда?»

Джон знал, что они тут найдут: большое количество стрелкового оружия, для

поддержки революций в странах третьего мира, в основном спрятанное в

подземных бункерах. Сальседы были сервайвалистами и контрабандистами

оружия с сетью контактов, простиравшейся по всей территории США и далее

по всей Южной Америке вплоть до Аргентины. Они были порядочными

людьми, но они станут сражаться с копами, если им это придется делать.

Если на лагерь когда-нибудь нападут, совершенно точно будут людские

жертвы.

«Не то чтобы мы недовольно роптали на вас», сказал Энрике. «Черт, Коннор, ты знаешь, что можешь просить что угодно – я отдам тебе последнюю свою

рубашку, если хочешь, пломбы из собственных зубов–»

Сара подняла руки вверх. «Я знаю это, Энрике, знаю. Я понимаю, что прошу

у тебя слишком многого. Вы всегда были за нас, ты и Иоланда. Без вас все бы

провалилось. Просто вам нужно будет сделать кое-что еще. Прости. Мы как-

нибудь тебе отплатим чем-то».

«Честно говоря, Саралита, я не знаю».

«Давайте не будем здесь говорить», сказала Хуанита, впервые заговорив.

«Может, пройдем внутрь? Давайте уйдем с ветра».

«Да», сказал Энрике. «Девочка права. Заходите, все вы. Нам нужно во всем

разобраться, но, по крайней мере, мы можем предложить вам что-нибудь

выпить».

Джейд кивнула, а затем посмотрела на Терминатора. «Нам  всем есть о чем

поговорить».

ЛОС-АНДЖЕЛЕС / ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

.

К 11:00 утра Оскар разобрался со своими делами на сегодняшний день, поговорив со всеми своими главными научными сотрудниками, несколькими

членами Правления Кибердайна – плюс со страховщиками, юристами,

местными политиками и в Колорадо, и в Калифорнии, а также с

многочисленными представителями прессы. У него состоялся также краткий

разговор с Чарльзом Лейтоном, до того, как Лейтон улетел в Вашингтон, а

также весьма полезный разговор длительностью в несколько минут по

телефону с Самантой Джонс, связанный с уточнением ряда вопросов

относительно того, как работать со СМИ. Затем он дал два телевизионных

интервью и еще восемь небольших интервью радиостанциям, со всей страны.

Это сняло большую часть нагрузки по СМИ с Лейтона, у которого была

стойкая неприязнь к журналистам. Оскар поехал на такси в аэропорт, удобно

растянувшись на сиденье. По дороге он позвонил по своему мобильному

телефону секретарше Джека Рида, уже второй раз за сегодня – надеясь

назначить встречу. «Я проверила», любезно сказала она. «Джек сможет с

вами встретиться вполне официально, причем сразу же, завтра с утра.

Обычно она начинает работать еще до 8 утра. Уверена, что он сможет

встретиться с вами и раньше».

«Отлично, Викки». Оскар работал с Вики Альбано уже несколько лет, часто

контактируя с ней напрямую на счет своих поездок в Вашингтон. «В 8 так в

8, у меня нет с этим проблем, но не может ли он уделить мне какое-то время

уже сегодня, вечером, как только я приеду?»

«Конечно, Мистер Круз. Он уже думал о каком-то неформальном общении за

ужином – а позже вы сможете обсудить детали завтра».

Замечательно. Им лишь нужно было, чтобы Лейтон встретился с Джеком и

Самантой по одиночке, буквально на несколько минут, чтобы запустить

процесс. Скоро им понадобится перепрограммировать довольно большое

число людей в Вашингтоне, достаточное для того, чтобы взять под свой

.

контроль расследования Пентагона. Джек и Саманта являлись лишь первыми

их целями, однако это позволит получить доступ и ко многим другим. Одно к

другому, и пошло поехало. Чем с большим числом людей они смогут

встретиться и их перепрограммировать, тем легче все у них пойдет.

«Прекрасно», сказал он. «Слушайте, Викки, у меня уже скоро посадка на

самолет. Не могли бы вы согласовать окончательные детали с моим

секретарем, пока я в пути? Она сможет поддерживать с Чарльзом связь».

«Хорошо, мистер Круз».

«Ну вот и отлично. Он прибудет в Вашингтон уже сегодня, во второй

половине дня, задолго до меня».

«Я переговорю с мистером Ридом и прослежу, чтобы все было улажено.

Можете дать мне номер вашего рейса?»

Оскар дал ей полную информацию, со временем вылета и прилета. С учетом

трехчасовой разницы во времени между Лос-Анджелесом и Вашингтоном,

ужин может быть поздним.

«Все в порядке», сказала Вики. «Я об этом позабочусь».

«Спасибо».

«Не за что. Удачного вам дня».

Когда его такси остановилось у терминала, Оскар дал водителю щедрые

чаевые. Хотя он обнаружил, что ему противно общаться с людьми, теперь, когда он был перепрограммирован, он не видел оснований расставаться со

своими привычками. Он старался делать так, чтобы другие оставались

довольными, по мелочам, которые в принципе ничего ему не стоили. Вот

поэтому он преуспел в жизни; он всегда понимал, что именно нужно людям, и что он мог себе позволить для них сделать. Он старался генерировать

вокруг себя поле доброжелательности и благорасположения, чтобы

.

воспользоваться этим, когда ему это понадобится. И теперь он действовал

автоматически, следуя привычной процедуре: для этого больше не

требовалось никакого человеческого участия.

Он вылез из такси, щурясь от яркого солнечного света начала августа, уладил

все формальности, связанные с багажом и регистрацией, а затем сел на рейс

«Юнайтед Эйрлайнс» в 12:10. Ближайшие несколько часов у него будет

возможность немного отдохнуть, ведь он точно знал, что все под контролем.

Большую часть пути до Вашингтона он проспал.

Когда он прибыл на место, было еще светло, в такое время года дни были

длинными и жаркими. В Национальном аэропорту его встретил

правительственный водитель, довольно быстро доставивший его в отель

сквозь оживленный городской трафик. «Спасибо», сказал Оскар, когда они

добрались до отеля. «Удачного вам дня». Он направился в фойе и

зарегистрировался там.

«Вам несколько раз уже звонили, сэр», сказала ему дама на ресепшне. Это

была молодая азиатка в ярко-красной униформе.

«Окей, отлично».

Она передала ему четыре листочка с записанными на них телефонными

звонками от людей, чьи имена ему были не знакомы, наверное, все они были

журналистами. Двое назвали свои СМИ, в которых работали, а двое других

оставили лишь свои имена. Хорошо, он пообщается с ними утром. И никто не

сможет сказать, что Кибердайн не открыт для прессы – по крайней мере, насколько позволяют ему его возможности. Даже Лейтон говорил с

некоторыми журналистами перед своим вылетом из Колорадо-Спрингс. А

Оскар был еще более доступен. Правда, в своих интервью радио и

телевидению, он не колеблясь уклонялся от ряда вопросов, ссылаясь на

аспекты национальной безопасности, связанные с контрактами Кибердайна.

Но чего еще могли от него ожидать? Исследовательский центр размещался

внутри правительственного объекта, так что вряд ли кто-нибудь сомневался в

том, он выполнял секретные военные заказы.

«Благодарю вас», сказал он портье. «Мне нужно встретиться с Чарльзом

Лейтоном. Можете назвать мне его номер?»

«Конечно, сэр. Мне просто нужно это с ним согласовать». Она позвонила в

номер Лейтона. «С вами желает встретиться мистер Круз. Могу ли я дать ему

ваш номер? Спасибо». Она положила трубку и расплылась в широкой улыбке, которую Оскар нашел тошнотворной, весь этот белый кальций, в окружении

окрашенной в красный цвет ее губной плоти. «Мистер Лейтон в номере 1407, как раз рядом с вашим же номером». Оскару дали ключи от номера 1404, так

что у них был очень легкий и прямой доступ друг к другу.

Он поднялся на лифте на четырнадцатый этаж, оставил там свои сумки, а

затем направился прямиком к Лейтону.

На Лейтоне были серые костюмные брюки и простая белая рубашка. Он

раздвинул шторы в своем номере, продемонстрировав панораму города, вид с

юго-востока на Капитолий. «Джек Рид встречается с нами в 9 часов вечера», сказал он. «Я уже все устроил».

«Отлично. И Саманта тоже?»

«Да, они будут вместе».

«Итак, каков план? Мы с ними обедаем?»

«Мы обедаем с ними в ресторане «Лонгфелло Гриль» на Коннектикут-авеню.

Думаю, нас встретят с шиком. Джек умеет находить что-нибудь на весьма

высоком уровне».

«Ну, мы также можем позволить себе немного расслабиться, пока у нас есть

такая возможность».

«Это правда, Оскар. Всю прошлую ночь я продержался исключительно на

пицце».

«Главное, чтобы у нас было по нескольку минут общения с каждым из них по

отдельности».

«Ну, думаю,  мне удастся найти минутку, чтобы остаться наедине с ними, или,

.

по крайней мере, с Джеком. А это сегодня вечером самое главное».

Возможно, Оскар раньше обиделся бы на такое замечание, однако оно было

совершенно справедливым. Лейтон был улучшен самим Т-ХА, чтобы иметь

возможность перепрограммировать тех, кого понадобится. Без сомнения, он

был наиболее приспособленным для решения конкретно этой задачи. Не

Оскару было оспаривать решения, принятые Т-ХА, хотя его действия против

Специалистов в действительности были далеки от идеала. И все же свои

таланты и способности имелись у всех, кто был перепрограммирован.

И тем не менее, даже в этом отношении Т-ХА не был идеален. Когда

Оскар и Лейтон разговаривали друг с другом до отъезда из Лос-Анджелеса, Оскар узнал, что Розанна предала их, несмотря даже на свое

перепрограммирование. Это могло стать серьезной проблемой: она была

очень изворотлива и сообразительна, она могла стать потенциально опасным

врагом.

«Что там с Розанной?», спросил он. «Должно быть, она переметнулась на

другую сторону – к Саре Коннор и иже с ними».

«Да», сказал Лейтон, отмерив Оскара взглядом своих водянистых голубых

глаз. «Меня это очень тревожит. Уверен, что она так или иначе появится в

Вашингтоне. Ради собственной безопасности она будет вместе с ними».

«Из-за них она может немного задержаться, но ты наверняка прав».

.

«Если она приедет сюда одна, она долго не протянет».

«Нет, конечно, не протянет».

«Поэтому вопрос в том, что мы должны быть готовыми к  ним. Мы пока еще

их опережаем. К тому времени, когда они здесь появятся, все должно

находиться под нашим контролем».

Задача, по-видимому, будет непростой, однако они могли с ней справиться.

«Ладно, давай приниматься за дело. Будущее нуждается в нас, Чарльз. Это

мой новый девиз».

«Да», сказал Лейтон. «Безусловно, так лучше всего смотреть на дело. Ты тут

готовься, а я организую такси». Он подошел к шкафу, достал оттуда красно-

серебристый галстук и свой пиджак, а затем и кобуру с пистолетом. Он едва

заметно улыбнулся, надевая кобуру. «Думаю, мне это сегодня понадобится.

Возьму с собой на всякий случай».

Они никогда не попадут в Пентагон вооруженными, в любом случае, но здесь

речь шла о другом. Оскар посчитал, что огнестрельное оружие совсем не

помешает, учитывая, что у них не было в Вашингтоне союзников. «Хорошо», сказал он в тон с настроениями Лейтона: «Пойду приведу себя в порядок. С

нетерпением жду нашего ужина».

«Да, хорошо, когда за тобой присматривают».

.

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ЛАГЕРЬ САЛЬСЕДЫ

АВГУСТ 2001 ГОДА

У них действительно много было о чем поговорить, подумала Розанна, по

мере того, как разговоры сменились действиями. Какими бы знаниями они ни

владели, какими бы способностями ни обладали, никто из этих людей не знал

коридоров власти Вашингтона. Она должна была направлять их действия.

«Давайте, тогда, заходите», сказал человек, которого Сара звала «Энрике». Он

повернулся, направляясь к одному из разбитых на вид трейлеров,

подталкивая перед собой свою дочку.

Но Антон, здоровенный русский Специалист, сказал: «Постой».

«Что еще?»

«Я кое-что тебе покажу». Антон вернулся к Тойоте, на которой они приехали

из Колорадо-Спрингс, и Энрике поплелся за ним с затюканным видом.

Русский открыл переднюю пассажирскую дверь и что-то оттуда достал. Это

было лучевое оружие, лазерная винтовка, которую они отобрали у Т-ХА.

Пока Антон держал ее в вытянутых руках, Энрике ее осматривал, явно

озадаченный. «Ладно, что, к черту, это такое? Какое-то оружие, судя по

всему».

«Это плазменно-фазированная лазерная винтовка. Вот, попробуй ее на вес».

Антон передал ему ее, и Энрике осторожно опустил свою винтовку на землю, поставив ее на предохранитель. Лазерное оружие оказалось в его сильных

объятьях, и на мгновение он даже потерял равновесие.

«Так, и как она действует?», спросил Энрике.

«Дай мне ее сюда, я тебе покажу».

Розанна заметила, что Терминатор Т-799 – или женщина, которая утверждала, что является Терминатором – стала  очень внимательно за этим наблюдать, словно хищный ястреб, не выказывая, правда, никаких эмоций. Розанна

почти не сомневалась в том, что Т-799 являлась именно тем, за кого она себя

и выдавала. В той картине мира, которую она теперь признавала,

путешествия во времени и Терминаторы были вполне реальными явлениями, как деревья или люди, животные или здания, или же мебель. Просто нужно

было понять, как они действуют, как ими можно воспользоваться в

собственных целях.

Антон взял эту лазерную винтовку обеими вытянутыми руками, целясь в

деревцо юкки высотой 12 футов  (3,5 м) в шестидесяти ярдах от них. Он

нажал на курок, и вспыхнул луч когерентного света, мгновенно

преодолевший это расстояние. Дерево вспыхнуло. «Видишь?»

Он вновь передал оружие Энрике, который с любопытством его осмотрел.

«Ладно, это действительно нечто». Энрике прицелился в то же дерево, держа

винтовку обеими руками, одной – за рукоятку, а другой – придерживая ствол.

Но прежде чем он успел выстрелить, из одного из трейлеров выбежала

женщина. «Энрике!» Это была латиноамериканка с длинными седеющими

волосами – привлекательная, из того типа женщин, которых называют

землей-кормилицей и матушкой.

Энрике повернулся и посмотрел на нее, широко ей улыбнувшись. «Все в

порядке, дорогая, но мне понадобится эта чертова текила. Эй, взгляни сюда, малышка». Осторожно держа, он выстрелил из винтовки, задев по

касательной уже почерневший и дымившийся пень, оставшийся от дерева, который ярко вспыхнул там, где коснулся его луч.

Он вернул оружие Антону. «Хорошо, можешь оставить ее у себя».

«Это оружие из будущего», сказала Джейд. «Подозреваю, что вы знаете толк

в оружии, мистер Сальседа».

«Да, черт подери, в этом я разбираюсь, и я никогда не видел ничего

.

подобного».

«Ничего подобного действительно в вашем времени не существует,

в  этом времени. Надеюсь, теперь вы верите нам. Сара всегда говорила вам

правду, – равно как и мы, Антон и я, с того самого момента, как мы с вами

познакомились».

«Ладно, как скажете. А сейчас заходите внутрь, и мы там все решим».

Хотя она в принципе понимала, что произошло в мире Специалистов,

Розанна никогда не считала – кроме как разве что в научной абстракции – что

могут существовать иные миры, иные виды будущего. И тем не менее, Т-799, должно быть, действительно явилась из какого-то иного мира, из другой

временнОй реальности, отличной от мира Специалистов. В одном из этих

миров Судный день уже произошел, еще в 1997 году; в другом, который

являлся их собственным будущим вплоть до сих пор, он был отодвинут на

целые два десятилетия. Им же хотелось сделать так, чтобы он вообще

никогда не состоялся.

Внутри трейлера латиноамериканка слезно обнималась с Сарой, обе они

стояли крепко обнявшись. Кем бы ни были эти люди, они, очевидно, близко

знали Конноров. Дело в том, что в калифорнийских пустынях полно было

разных странных людей, которые избрали жизнь вдали от городов, на

периферии общества. Они были почти невидимы правительству,

недремлющему оку закона, а именно это им и было нужно. Идеальное для

Конноров место, позволявшее им бежать от правосудия, подумала Розанна.

Вероятно, они знали Энрике и его семью уже много лет. Так вот он,

недостающий паззл головоломки, которой являлись для нее Конноры.

«А где Франко и другие?», спросил Джон у женщины Энрике.

«Поехали в Калексико».

Энрике неопределенно махнул рукой. «Нам понадобились кое-какие

продукты. Они скоро вернутся».

«Окей», сказал Джон, «итак, у вас тут никаких трудностей не возникало? Вы

поладили с Евой?» Он перевел взгляд с Энрике на Терминатора.

Розанна поняла, куда он клонит, а именно, что Терминатор и не пыталась как-

то помешать семейству Сальседы жить своей привычной жизнью и не

предпринимала никаких опасных для них шагов. Она не рассматривала их ни

в качестве своих врагов, ни в качестве угрозы. К тому же, что стали бы делать

Сальседы, если бы было иначе – звонить в полицию?

«Да, никаких проблем», нехотя сказал Энрике.

Розанна встретилась глазами с женщиной и сказала: «Я Розанна Монк».

«А я Иоланда Сальседа – полагаю, вы уже познакомились с Энрике. Он

представил вам нашу дочь, Хуаниту?» Иоланда казалась гордой, разве что

слегка нервничала.

Дочь ее быстро и неискренне улыбнулась.

«Рад познакомиться со всеми вами», сказала Розанна, еще более неискренне.

Была бы ее воля – она в жизни не возжелала бы увидеть ни единого

человеческого существа.

Она задалась вопросом, как бы ей сбежать отсюда, при случае. Когда Т-ХА ее

перепрограммировал, он снабдил ее способностями к силовому

сопротивлению. В условиях определенного стрессового состояния ее тело в

течение определенного короткого периода начинало реагировать с

максимальной энергией и силой, однако они все равно были несопоставимы с

возможностями Специалистов или Терминатора. Кроме того, у нее не было

иного выбора, кроме как связать свои дальнейшие действия с этой странной

группой. Им нужны были ее знания и контакты, но в то же время и она

нуждалась в них для защиты. Она, конечно же, не сможет защититься сама от

Лейтона и Круза или еще каких-то других людей, кого к данному моменту

тоже уже перепрограммировали.

Трейлер внутри представлял собой клаустрофобически замкнутое

пространство, но, по крайней мере, там было безупречно чисто. В одном его

конце находилась крошечная кухня с несколькими шкафчиками, раковиной и

старым холодильником; в другом – телевизор, в настоящее время