355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Рассел Блэкфорд » В недобрый час (ЛП) » Текст книги (страница 14)
В недобрый час (ЛП)
  • Текст добавлен: 21 июня 2017, 23:30

Текст книги "В недобрый час (ЛП)"


Автор книги: Рассел Блэкфорд



сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 22 страниц)

рядом с ним, на мгновение опустив голову ему на плечо. «Я могу проникнуть

в его процессор», сказал он. «Мне нужно его перепрограммировать». Из

приборной панели капсулы в мозг Терминатора вошло нечто вроде нити или

волокна. Похоже, что его можно было программировать или давать ему

дополнительные указания вплоть до самого момента его рождения. Пока

Джон этим занимался, он добавил Хуаните: «Бывали такие времена, когда я

порой проклинал свое старшее «я» за то, что не заложил в Терминатора

многих подробностей… ну знаешь, чего-то такого, что могло бы мне

пригодиться. И вообще довольно тяжело всем этим заниматься».

«Тебе повезло, что ты встретил Говарда», сказала она. «Думаю, в этом дело, хотя, вероятно, были и другие, кто в этом разбирался. Если бы я был

Говардом, мне бы захотелось повстречаться со мной». Он нашел несколько

новых возможностей проникнуть в файлы Т-800. «Здесь очень много

информации, но не так много того, чего мы еще не знаем. Нам удалось

получить у него большую часть информации еще до того, как он был

уничтожен».

«В  тот самый день», сказала Хуанита.

«Да, знаю. В тот день». В тот самый день в 2012 году, когда Т-800 был

уничтожен в бою – и когда погибла Сара, продолжая сражаться со

Скайнетом.

.

.

Информация в процессоре киборга хранилась не в таком стройном порядке, какой можно было бы ожидать, если бы программное обеспечение было бы

установлено человеческим существом. Там были какие-то наслоения файлов, различных модулей, история старого Кибердайна, которую этот Терминатор, должно быть, унаследовал от Скайнета, последняя информация о

технологиях Скайнета. Так и должен быть структурирован человеческий

мозг, подумал Джон. Начиная с того, что было унаследовано, и собирая то, что необходимо.

Он ввел серию кодов, что ни к чему не привело. Он решил пойти по-другому

пути и кликнул на значок, появившийся у него на экране. По-прежнему

ничего не происходило, однако смысл происходящего постепенно стал

проясняться.

«Отчасти это похоже на методы программирования человека», сказал он.

«Думаю, Скайнету не было нужды действовать слишком радикально».

Вскоре он почти закончил. Он дал Т-800 задание и четкие его параметры. Он

ввел кое-какую дополнительную информацию о Лос-Анджелесе 1994 года, в

дополнение к его историческим файлам. В очередной раз он подумал (а это

он делал уже много лет) о том, что же еще следовало бы знать Терминатору.

.

То, что уже имелось в его файлах, выглядело вполне адекватным и почти

достаточным, но ему нужно было восполнить пробелы.

Он проверил его файлы на различные боевые машины Скайнета. Они

содержали эксплуатационные характеристики на все их типы, в том числе и

на экспериментальные Т-1000. В этих файлах был описан их опыт

применения и сильные и слабые стороны различных категорий H–K,

Терминаторов и других смертоносных устройств, изобретенных Скайнетом, однако мало что из этого относилось к серии Т-1000. Джон сразу же спешно

создал новый файл, изложив в нем все, что только мог, о меняющих формы и

внешний облик Терминаторах и о том, как они действуют, в надежде, что это

все верно, и в надежде добиться желаемого результата. Часть из того, что ему

было известно, исходило только лишь из того, что рассказывал ему сам Т-

800. Часть из того, что об этом знал Т-800, исходило из того, что он сейчас

рассказывал роботу… на взгляд Джона, это было уже слишком циклично.

.

Но затем он вновь задумался об этом. Все, что ему рассказали в 1994 году, более или менее подтвердилось. До сих пор они пока что не сталкивались с

новыми Т-1000, за исключением нескольких сообщений об этом,

поступивших из Европы. Казалось, справедливым можно было считать, что

этот Т-1000 являлся каким-то экспериментальным опытным образцом.

Многое другое из того, что ему было известно, исходило из его

собственного  опыта 1994 года, и не только то, о чем ему рассказывали, но и

ставшее ему известным после, опытным путем, много лет спустя, когда им

вновь пришлось сражаться с Т-1000 на ранчо Рауля.

Он сформулировал то, что ему было известно, как можно более кратко и

сжато. Его защитник будет хорошо проинформирован о том, кто ему будет

противостоять.

.

.

Теперь уже во всем уверенный, он ввел код для слива питательной жидкости.

В этот же самый момент связь Терминатора с системой оборвалась. Когда вся

жидкость была слита, Джон поднял машину вверх с помощью ее собственной

гидравлики, и она выпрямилась под углом почти 90°, как и другие пустые

капсулы. Он открыл капсулу, и Терминатор открыл глаза.

Он выглядел сейчас таким знакомым, это была та же машина, с которой Джон

столкнулся в 1994 году. Его нужно было лишь подстричь, чтобы придать ему

более благообразный внешний вид. Это можно устроить, подумал он. Многие

его люди умели стричь волосы. Это было самой меньшей из всех забот

Джона. Пройдя полный круг, он вернулся к исходной точке.

«Ты знаешь, что нужно делать?», спросил он у Терминатора.

.

«Так точно», ответил он. «Моя задача – найти и защитить Джона Коннора».

Джон улыбнулся Хуаните. Теперь он мог бы ее расцеловать. Но он просто ей

хитро и кривовато улыбнулся. «Ну, что ты об этом думаешь? Легкие деньги!»

Однако в наушниках у Хуаниты что-то затрещало, кто-то вызывал ее с

другого уровня комплекса, или же снаружи. Она сменила позу на полу, устроившись чуть поудобнее, пока отвечала. «Да», сказала она. Выражение ее

лица вначале стало озадаченным, а затем сменилось ужасом. «Я скажу

Джону. Да, мы посмотрим, что можно будет сделать».

«Какие-то неприятности?», спросил Джон.

«Да», сказала она таким тоном, словно ей не верилось в случившееся.

«Скайнет наносит ответный удар. Не спрашивай меня, как. Мы под атакой, везде. Таковы известия из Лос-Анджелеса».

«Что?»

«Так мне соообщили, Джон. Скайнет… или что-то иное… с ним не

покончено. Машины наносят ответный удар».

.

ЧАСТЬ ПЯТАЯ

МИР ДЖОНА

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

ЛАГЕРЬ САЛЬСЕДЫ

АВГУСТ 2001 ГОДА

Розанна сидела за столом у компьютера, а Антон и Джейд стояли у нее за

спиной и чуть сбоку в узком пространстве трейлера Франко. Джон, Франко и

Терминатор Ева отошли чуть подальше, чтобы дать им побольше места. Пока

Розанна работала, сосредоточившись на графиках и таблицах, которые она

выбросила на экран со своего диска, она казалась полностью в них

погруженной, не выказывая больше отвращения к контактам с людьми. Даже

когда Антон наклонился, чтобы на что-то указать на экране, она от него не

отдернулась.

«Так, и о чем там речь?», спросил Джон. «О чем все это свидетельствует?»

«Мы можем получить лишь приблизительные результаты здесь, на этой

машине», сказала Розанна. «Она сейчас анализирует результаты наших

экспериментов в хранилище времени в Кибердайне. Чтобы сделать анализ

более точным, мне нужен нанопроцессор – который, так уж случайно вышло, вы взорвали».

«Это верно», сказал Антон. «Но и этого достаточно, чтобы мы увидели

общую картину поля – хотя бы в общих чертах».

«И что она показывает?», спросил Джон.

.

Джейд улыбнулась ему. «Эти результаты должны выявить основные

недостатки в этой теории. Более подробные результаты можно будет

получить в другой раз».

«А вы можете это сделать без нанопроцессора? То есть, я имею в виду, можно

ли это сделать на каком-нибудь другом компьютере?»

«Наверное», сказала Розанна. «Не знаю. Полагаю, что можно – на какой-

нибудь довольно большой цифродробилке  (компьютер для сложных и

длинных расчётов). В Кибердайне имеются приличные суперкомпьютеры, которые могли бы, вероятно, это сделать». Она продолжала работать,

переключаясь между несколькими окнами с различными данными. «Мы все

еще пытаемся освоить, что именно требуется для перемещения

дискретных  (т.е. составных) объектов в пространстве и времени. Идея

перемещения объектов во времени в другую реальность, которая

ответвляется от основной, выходила далеко за пределы наших амбиций. Я бы

даже и не задумалась об этом, если бы не появилась Ева. Все вы видели, что

произошло, когда мы поместили объекты в хранилище времени, там, в

Колорадо-Спрингс. Оно по существу дезинтегрировало их».

Джону пришло в голову, что он не осознавал разницы между

дезинтегрирующимся объектом и тем же объектом, но направленным в

другое время, однако ему не хотелось это обсуждать. Если эти данные

помогут Розанне выяснить, что случилось, ему придется ей поверить.

«Общая теория в целом основательна», сказала Джейд, глядя на

остроконечный красный график на белом экране. «Но есть серьезные

.

вопросы, например, в области конфигурации поля и свойствах объектов, которые должны быть перемещены».

Розанна открыла новую страницу с данными. «Свойства объектов, ха?

Например? У меня есть несколько параметров, но такой проблемы перед

нами вообще не стояло. Не знаю, с чего начать, глядя на это».

«Металлические предметы сильнее всего разрушают поле», сказала Джейд,

«и поэтому лучше живой органический материал – нечто в энергетике,

генерируемой живым организмом, хорошо взаимодействует с полем. Когда

мы пользуемся устройствами пространственно-временного перемещения, мы

путешествуем голыми».

«Ладно». Розана, как ни удивительно, рассмеялась. «Это другой, еще один

вопрос, о котором я еще даже и не задумывалась».

«В мире, откуда мы прибыли, Скайнет решил эту проблему с помощью

жидкого металла; его можно так настроить, что он будет согласоваться с

полем. В целом, хотя мы стараемся не использовать ничего неорганического.

Живая ткань лучше всего».

Розанна открыла на экране таблицу, и ее пальцы оживленно забегали по

клавиатуре, пока она делала какие-то подсчеты, что привело к появлению

нового столбца цифр. «А что касается самого поля?», спросила она.

«Например, так, как сконфигурировала его я?»

Они с Джейд даже сблизились щеками, когда Джейд наклонилась ближе к

экрану, указывая на несколько цифр, и Розанна охотно ей кивнула. «Давайте

попробуем тогда вот эти цифры», сказала она, изменив некоторые цифры, которые каскадом посыпались сквозь все остальные данные, образовав

совершенно новый набор цифр, появившихся в новом столбце. Джон

приблизительно мог понять, что там происходило: он неплохо разбирался в

компьютерах. Однако именно такие алгоритмы не означали для него ровным

.

счетом ничего. Важно, однако, что приятно было смотреть, как Розанна ведет

себя по-человечески, по крайней мере, как человек, одержимый наукой.

Примерно через полчаса в трейлер зашла Сара. «Думаю, у нас получилось», сказала она. «Нам придется сделать немало пересадок, однако Энрике может

доставить нас до Западной Вирджинии. Бог знает, чем только, оказывается, люди ему не обязаны. Сегодня он нажал на все свои рычаги, он и Иоланда».

«У нас тоже», сказал Джон. Он взглянул на Джейд, надеясь, что не делал

этого слишком часто. «По крайней мере, мне так кажется».

«Дайте нам часик», сказал Антон. «Между нами говоря, мы тут приводим в

надлежащий порядок, доводя до ума, кое-какие основополагающие идеи».

Розанна даже не глянула на него. «Да», сказала она, порхая пальцами по

клавиатуре. «Мне бы лишь хотелось иметь данные поточнее и подходящий

компьютер. И тем не менее, даже эти приблизительные данные и результаты

кое о чем уже говорят».

«Ну как скажешь, Стрейнджлав», сказала Сара. Розанна продолжала

работать, отвечая и не отрывая глаз от экрана. «Может, мне удастся получить

то, что вам нужно», сказала она. «Скажите спасибо, что я в вашей команде».

.

КАЛИФОРНИЯ / АРИЗОНА

АВГУСТ 2001 ГОДА

Было уже темно, когда они пристегнулись ремнями безопасности в

вертолете Энрике, в пятиместном «ДжетРейнджере III» с дальностью полета

всего лишь в несколько сотен миль. Для клана Сальседы этого

ДжетРейнджера было вполне достаточно, чтобы оперативно перелетать через

границу, навещая некоторые из своих местных контактов. Но его было явно

недостаточно, чтобы перевезти пять человек и одного человекоподобного

киборга на тысячи миль от Калифорнии до Вашингтона или куда-нибудь

неподалеку от него. Сара, Энрике и Иоланда поработали в поте лица, пытаясь

найти знакомых по всему Югу страны, всех, кто мог бы им помочь.

Джон втиснулся в заднее сиденье, между Сарой и Джейд. Ему было не совсем

комфортно сидеть так близко рядом с Джейд, но с другой стороны, он

частично был этому очень рад. На коленях у себя он держал тяжеленную

лазерную винтовку, действие которой Антон продемонстрировал Энрике.

Единственное другое оружие, которое они взяли с собой, были пистолеты, просто на всякий случай. Места для чего-то другого просто не оставалось.

Антон был самым крупным из всех шести человек, поэтому он занял место

пилота, и получилось так, что только у него имелось отдельное сиденье.

Розанна сидела на ногах у Терминаторши, они обе взгромоздились на

переднее пассажирское сиденье.

На этом отрезке пути они доберутся до Аризоны, сев у Феникса, а затем им

понадобится сделать еще несколько поездок с пересадками, чтобы добраться

.

до Западной Вирджинии. На этой точке контакты Энрике – и контакты его

контактов – заканчивались. Им придется проделать оставшуюся часть пути

на машине до Вашингтона: это несколько часов по федеральной трассе I-81.

Антон оставил дверь вертолета открытой, чтобы поговорить с Энрике.

«Уверен, что сумеешь справиться с этой штукой?», спросил Энрике.

«Не беспокойся. Я уже летал на чем-то подобном, и у меня есть файлы по его

эксплуатации».

«Да? Ну, удачи тогда. До сих пор не понимаю, что вы там в точности

задумали, но надеюсь, что у вас все получится».

«Хорошо бы», сказала Сара, вытянув шею из-за плеча Антона. «Черт, было

бы хорошо, если бы получилось. В любом случае, спасибо за помощь,

Энрике. Мы тебе обязаны, уже в который раз».

«Ну да, наверное, так и есть, из-за грубого приема. Некоторые из этих ребят, похоже, очень в вас сомневаются».

«Мы их переубедим», сказал Антон. «Не беспокойся об этом».

Джон все свое детство провел в различных группировках, в любых, которые

соглашались их принять и обучить их тому, что им было нужно для

выживания после Судного дня. И хотя назначенная дата Судного дня

миновала, эти тренировки не пропали даром, они пригодились и в 1994 году, и в последние несколько дней. Все эти годы они находились в составе

группировок политической оппозиции, от левых компас* в Сальвадоре до

.

американских наемников в Никарагуа – но прежде всего с друзьями и

единомышленниками Энрике. Джон познакомился со многими из них, и

слышал о многих других.

– – – – – – – – – – -

* Компас – производное от «компания», «кампания». Имеются в виду

боевики левой группировки «Фронт национального освобождения имени

Фарабундо Марти».

– – – – – – – – – – -

Самым пугающим было то, как эти люди воспринимали Сару, даже выслушав

ее рассказы о путешествиях во времени и Терминаторах. Некоторые, такие, как Рауль Техада в Аргентине, буквально фонтанировали еще более

безумными теориями заговора властей США. Людям нравилось это

своеобразное отложенное на время «судебное решение» по Джону и Саре. В

1994 году некоторые даже поздравили их за то, что они взорвали Кибердайн.

«Ну пока, еще увидимся, старик», сказал Джон. Энрике захлопнул дверь

вертолета и направился обратно к своей семье, стоявшей под светом окон

одного из трейлеров. Антон стал рассматривать панель управления, казалось, целую вечность, как будто она была ему только отчасти знакома. Он стал

действовать не спеша, запустив стартерный двигатель, а затем проверив

целую кучу различных приборов, пока двигатель не прогрелся, а лопасти не

завертелись. Джон мог бы сделать все это гораздо быстрее, но он не стал

ничего говорить. Если он возьмет управление на себя, им придется куда-то

пристраивать Антона. Лучше было оставить все как есть.

Антон связался со службой авиадиспетчеров, дав им свой маршрут к

Аризоне. У властей не было оснований подозревать, что на борту находятся

Сара и Джон, или кто-нибудь еще находящийся в розыске, поэтому они

смогли действовать полностью законно, по крайней мере внешне. Он получил

официальное разрешение, а затем вертолет медленно поднялся в воздух. И

вскоре они уже спокойно летели по курсу почти строго на восток.

«Три тысячи футов и сто двадцать узлов», сказал Антон. «Мы будем на месте

через три часа».

«Хорошо», сказала Сара. «Думаю, это лучшее, на что мы способны».

Она была права: Джон хорошо знал, что это как раз их максимальная

скорость полета.

Первым их пунктом назначения являлось животноводческое ранчо,

принадлежавшее Элайдже Симмондсу и двум его двоюродным братьям.

Джон с трудом мог вспомнить этих кузенов Симмондса и их семьи; он не был

у них со времен своего детства, однако мама, кажется, им доверяла. У них на

ранчо имелась посадочная полоса, и у них была собственная «Сессна Гранд

Караван»  (легкомоторный самолет), который мог перебросить всю их

компанию на тысячи миль через весь континент в гораздо более комфортных

условиях, чем «ДжетРейнджер», и намного быстрее.

С помощью GPS они направились на своем «ДжетРейнджере» точно к ранчо

Симмондсов. Затем, как это и запланировал Энрике, они сделают еще одну

остановку в Техасе, за ними последуют Арканзас, Теннесси и Западная

Вирджиния – если все пойдет хорошо, они смогут добраться до Вашингтона

примерно за сутки на нескольких легкомоторных самолетах. Это зависело

лишь от того, будут ли все эти люди им содействовать.

«Так, а что же там с теми двумя?», спросила Сара, которая, казалось, теперь

успокоилась, когда Антон явно овладел полным контролем над вертолетом.

«С этими Крузом и Лейтоном? Как думаете, как они будут действовать, если

мы их не остановим?»

«Ты у меня спрашиваешь?», спросила Розанна.

«Я спрашиваю у всех, у кого может быть ответ на этот вопрос».

«Ну, хотела бы я знать».

«У тебя есть какие-нибудь соображения, Джейд?», спросил Джон. «Или у

тебя, Антон?»

«Непонятно», сказал Антон. Затем он добавил: «Однако у нас есть своя

версия».

.

«Т-ХА был экспериментальной моделью Терминатора», сказала Джейд. «Нам

неизвестны все его возможности». Она помолчала несколько секунд,

наверное, опять переговариваясь с Антоном. Наконец, она сказала вслух:

«Мы считаем, что у этого Терминатора мог быть запасной план».

«Хорошо», сказал Джон. «И что это может быть за план?»

«Нам известно, что он способен контролировать разум с помощью

нейронного перепрограммирования. А вот чего мы не знаем, это может ли он

передавать другим эту свою способность. В принципе это представляется

возможным».

«Что? Как?»

«Он способен передавать определенное количество программируемого

жидкого металла в организм человека. Это количество не должно быть

большим».

«Так, дайте-ка я это переварю. Вы думаете, он мог усилить способности еще

кому-нибудь, чтобы тот мог перепрограммировать людей, так же, как он это

сделал с Розанной?»

«Все верно», сердито сказала Розана, «обсуждаете меня, словно меня тут и

нет. Чего другого я должна ожидать?»

«Мы точно не знаем», сказал Антон, проигнорировав ее на данный момент.

«Это лишь версия, но она имеет под собой основания», сказала Джейд. Она

наклонилась к Розанне, где ученая с Терминаторшей теснились на переднем

сиденье. «Что-то неверно в том, что мы предложили?»

«Нет, нет. В каком-то смысле все это вполне разумно. В противном случае

Джека придется очень сильно убеждать. Даже не представляю себе, как они

смогут с ним справиться, если не будут готовы применить что-нибудь вроде

этого».

«Поэтому нам нужно держать их подальше от него завтра-послезавтра», задумчиво сказала Сара. «Не знаю, как нам это сделать. Хотелось бы мне, конечно, чтобы мы уже сейчас этим занимались там, на месте».

«Не так уж и много мы можем сделать. Я бы просто продолжала ему звонить.

Конечно, я не смогу сказать, был ли перепрограммирован Джек или нет.

Полагаю, ему решать, как уберечься от беды. Хотела бы я знать, какие

выводы он сделал, когда услышал по телефону голос Оскара».

«Да, нам бы всем этого хотелось».

«Но я думаю, что он что-нибудь предпримет. Он не станет рисковать, если

будет происходить что-нибудь столь же странное. И я знаю, что и Саманта

ему это не позволит… она очень осторожна, всегда, что бы она ни делала».

Сара скептически усмехнулась. «Да, в тебе столько веры в этих людей. Ты не

заметила случайно, что им удалось уничтожить человеческую цивилизацию, по крайней мере, в целых двух вселенных, причем только в тех, о которых мы

знаем? Прошу простить меня за мое неверие».

Когда они стали приближаться к ранчо Симмондсов, Антон накренил

вертолет и широким кругом стал приближаться к нему с востока, идя против

мягкого западного ветерка.

Под ними стали видны огни усадьбы, указывавшие на то, что здесь живут и

работают люди, а дальше появились еще одни огни, отмечавшие

расположение вертолетной площадки. Антон уверенно стал снижать

вертолет. Он, возможно, раньше и не летал ни на чем подобном, однако он

определенно быстро его освоил.

Они приземлились, Антон точно коснулся земли полозьями шасси, и

внезапно включилась панель ярких прожекторов, направленных прямо на них

и ослепивших их.

.

«Охо-хо», сказал Джон, прикрывая глаза одной рукой.

«Похоже, у нас проблемы».

Вперед из света шагнул высокий мужчина в белой х/б форме, ярко

освещенный прожекторами за своей спиной. С груди наискосок у него

свисала военная винтовка. Его прикрывало еще шесть человек разного

возраста, все вооруженные автоматами. Кто-то ослабил свет, поэтому они

смогли, по крайней мере, увидеть, с кем им предстоит говорить, и из

вертолета вышла Розанна, за ней последовала и Ева.

Мужчине в х/б было около пятидесяти, у него были черные волосы, вероятно, крашеные. Вместе с ним была большая немецкая овчарка. Когда она заметила

Т-799, или, может, что-то в ней почуяла, собака словно взбесилась – она

съежилась и залаяла.

«Собаки – прекрасные знатоки людей», сказал мужчина, направив винтовку в

сторону Терминаторши.

Все остальные тоже вышли из вертолета, Джон по-прежнему тащил с собой

лазерную винтовку, которая казалась ему похожей на тачку, доверху

заваленную кирпичами, тяжело было таскать такую увесистую штуку.

«Ладно», сказал человек в х/б. «Не думаю, что мне это нравится. Почему бы

мне не сдать вас копам?» Его друзья у него за спиной подняли свои автоматы.

Джон со всеми остальными столкнулись с такой огневой мощью, которой

было достаточно, чтобы расстрелять их в куски за секунду. Даже

специалисты все же были из плоти и крови. Только Ева могла выдержать

атаку такого большого количества оружия.

«Не думаю, что ты это сможешь сделать», сказала Сара.

Он пристально на нее посмотрел: «И что это значит?»

«Слушай, Элайдже, ты меня знаешь. Я могу поручиться за всех этих людей».

Джон не помнил Элайдже Симмондса, но он догадался, что Сара его хорошо

знала – наверное, с давних пор. Она добавила: «На это нет времени.

Пожалуйста, просто доверься мне».

«И это говорит женщина, которая взрывает правительственные заводы».

«Это был не завод».

«Ну, что-нибудь другое, не важно».

«Пожалуйста, уберите оружие», сказала Джейд. «Мы не намерены никому

причинять вреда».

Саймондс осмотрел их всех, по одному. «Джон?»

«Это я», живо сказал Джон.

Симмондс кивнул, а затем внимательно посмотрел на Розанну. «Я узнаю тебя.

Ты–»

«Да, я ученый из Кибердайна», сказала она, словно устала уже об этом

повторять. «И, нет, эти люди меня не похищали».

«Пожалуйста, опустите оружие», сказала Джейд. «Миз Коннор права. У нас

нет времени спорить».

Симмондс подошел поближе, внимательно ее осматривая. «А я и тебя видел, на рисунках по телевизору показывали. Я могу купиться на многое, поверив

Саре Коннор… или Энрике… но это уже слишком».

«Пожалуйста, опустите винтовку», снова сказала Джейд.

«Только когда я буду полностью к этому готов».

«В таком случае, возможно, мне придется заставить вас».

«Да?»

Симмондс громко рассмеялся, но его собака залаяла еще отчаянней. Он

рассеянно погладил собаку, чуть пригнувшись на долю секунды, но по-

прежнему с нацеленной на них винтовкой в другой руке. «Что с тобой, моя

девочка? Ничего не понимаю».

Джейд мгновенно начала действовать.

.

Джон уже и забыл, как быстро она была способна двигаться. Одним

стремительным рывком она протянула руку к Элайдже и выбила у него из рук

оружие. Движение это казалось просто отрепетированным, почти

гимнастическим. С быстротой, за которой Джон даже не успел уследить, она

разоружила большинство его людей. С опозданием лишь на долю секунды, вслед за ней бросился и Антон, занявшийся остальными. Лишь один сумел

этого избежать, бросившись к вертолету. Путь ему преградила Ева, и он

отпрянул назад. Одним внезапным движением, словно нападающая змея, Ева

вырвала у него из рук автомат и прицелилась из него. «Нет!», воскликнул

Джон, «не стреляй в него». Терминаторша не стала стрелять, но и с места не

сдвинулась. «Отдай оружие Саре», сказал Джон. Ева протянула его. Джейд, Антон и Ева полностью взяли ситуацию под контроль. После лишь

крошечной заминки Специалисты сумели разоружить всех. Никто не ожидал

того, с какой молниеносной скоростью сумели они это сделать. Однако они

никому не нанесли ни единого повреждения – кроме, разве что, шишек и

синяков.

«Мы должны вам кое-что объяснить», сказала Сара. «Но у нас мало

времени».

Элайдже и другие отряхивались. Джон боялся даже подумать о том, что могла

бы натворить Ева, если бы Специалисты не стали действовать первыми. «Ты

когда-нибудь кого-нибудь убивала?», спросил он Т-799.

«Конечно. Я же Терминатор».

.

«О Господи. А после того, как ты вернулась назад в прошлое?»

«Да, когда это было необходимо для выполнения моего задания».

Он глубоко вздохнул, вспомнив, что тут он имеет дело не с убийцей-

человеком. Это же была машина; и по сути она не несла никакой

ответственности. Ему даже не хотелось узнавать подробностей. Кого бы она

ни убила, его уже не вернешь. «Эээ… ты должна перестать вести себя таким

образом», сказал он, стараясь контролировать свои эмоции, а именно

тошнотворные ощущения, возникшие у него при этом. «Ты не должна вот так

просто убивать людей».

«Почему?»

Он уже проходил это, с Т-800 в 1994 году, но сейчас не было времени это ей

объяснять. «Просто доверься мне».

«Хорошо. Я тебе доверяю. Мне нельзя просто так убивать людей».

Элайдже пристально помотрел на Сару. «Ладно, объясни тогда. Что все это

значит?»

«Нужно чтобы вы нам помогли, это очень важно», сказала Сара, «и мы вовсе

не хотим каждый раз с кем-нибудь драться, когда мы сегодня ночью будем

еще где-нибудь садиться. Это просто пустая трата наших сил и энергии. У

.

моих друзей куча гораздо более важных дел, чем избивать твоих друзей. Мне

просто хочется, чтобы мы обо всем договорились и устранили

недопонимание».

«Ты думаешь, я на это пойду только потому, что твои приятели такие

крутые?» Он с явным беспокойством взглянул на Еву и двух Специалистов.

«Не только из-за этого».

«Ладно, тогда вам лучше войти внутрь».

Антон подошел к Джону и протянул руку, чтобы взять у него лазерную

винтовку. «Прежде чем вы войдете внутрь, позвольте мне показать вам еще

кое-что».

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

«Вы очень нам помогли, Стив», сказал Лейтон. «И вы тоже, Филипп. Спасибо

за все, что вы сделали».

Ночь была нелегкой, и Лейтон выглядел явно измученным. Ему пришлось

сделать по пути остановку и дважды набить живот этим вредным и ужасным

фастфудом, чего он никогда не стал бы делать до появления Т-ХА. И ему

нужно было поспать, и много, возможно до полудня, или даже еще больше.

Командование на себя возьмет Оскар, он распланирует этот день, но по

крайней мере они уже сумели многого добиться, отследив нескольких

ключевых сотрудников Пентагона, менее защищенных по сравнению с

Джеком и Самантой, чьи дома были окружены полицией и секретными

сотрудниками. Этим двоим вряд ли многое пока было известно, но они были

на особом положении.

«Нам всем нужно немного поспать», сказал Оскар. «Мы держим ситуацию

.

под контролем».

Двое охранников уже ушли, и Лейтон задернул шторы своего номера и снял

пиджак. Под ним у него теперь вновь был пистолет. «Очень тяжело все это

было».

«Да, я понимаю. Я поработаю со СМИ и буду продолжать звонить Джеку

вплоть до утра. У него не получится слишком долго нас игнорировать».

Лейтон сел в мягкое кресло, выражение лица у него никак не изменилось, но

он ссутулился, и плечи его провисли. Несмотря на свой возраст, он был силен

как бык и вдвое здоровее своих ровесников… и в то же время, ни один

человек в его возрасте, в его шестидесят лет, не мог выдержать такого

напряжения. Он напрягался, выходя даже за пределы своих возможностей.

Оскар не испытывал к нему никакой симпатии, как к собрату-человеку – в

этом смысле, он также может погибнуть. Однако как о ценном орудии

Скайнета, о нем необходимо было позаботиться.

«Пойду уже», сказал Оскар. «Все под контролем. И идет как нельзя лучше».

Как только Лейтон поправит свои силы, они смогут найти новых важных

для них людей, чтобы их перепрограммировать. И к тому времени, как они

снова встретятся с Джеком и Самантой, преимущество будет уже на их

стороне. Стив и Филипп знали, кого нужно выбрать, когда именно напасть, и

что можно будет сделать, чтобы затянуть петлю.

И вновь все играло на руку Скайнета, словно само Время и Судьба были на

их стороне, и им было предопределено двигаться лишь по одному,

определенному пути.

.

ЗАПАДНАЯ ВИРДЖИНИЯ

Солнце уже светило низко над головой, когда Антон въехал в небольшой

городок, остановив угнанный ими внедорожник под нависающими ветвями

белого дуба, рядом с захудалой телефонной будкой. «Хорошо, следующий

звонок будет в Вашингтон», сказал Джон, вылезая из машины, разминая

спину и плечи и чувствуя усталость даже в ногах. «Думаю, придется нам

каким-нибудь образом заработать денег».

Всю ночь они провели, двигаясь на перекладных через весь континент, и

теперь столкнулись с необходимостью ехать день на машине. Он стал

уставать от этого нескончаемого путешествия, колеся из конца в конец все

эти трассы и шоссе Америки, пытаясь по дороге немного поспать, но сегодня

они доберутся до Вашингтона и все уладят. Его истощала не только

физическая усталость. Он ощущал груз ответственности, пытаясь

перехитрить слуг Скайнета. Они все еще их опережали, и у них имелись

серьезные преимущества. Если специалисты правы, то нельзя доверять

никому, кто был рядом с Чарльзом Лейтоном и Оскаром Крузом. И когда они

доберутся до Вашингтона, кому же, собственно, они могут доверять?

Он подошел к телефонной будке вместе с Розанной и Евой, и Розанна

позвонила в Вашингтон, уже во второй раз за сегодняшнее утро. В первый

раз она застала Джека дома, когда они меняли самолеты в Техасе, и сказала

ему не доверять никому. «Это Джек?», спросила розанна. «Это его

секретарша», сказала она Джону, прикрыв ладонью телефонную трубку. «Я ее

знаю. Она меня с ним соединяет».


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю