Текст книги "В недобрый час (ЛП)"

Автор книги: Рассел Блэкфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 22 страниц)

их всех потрясло, когда они увидели боль, перенесенную мышкой, как

следствие перемещения во времени.

Розанна отказалась вновь отправлять ее в хранилище, и привлекла других

животных. Эффект всегда был одним и тем же: зверюшки прибывали из

своих путешествий извиваясь и корчась в ужасных муках. Но они всегда

оставались живы.

Ну хоть что-то, по крайней мере.

Розанна держала у себя мышь, но лишь в качестве домашнего любимца. Она

все же по-прежнему плохо относилась к людям, лишь только Джейд и Антон

могли по сути с ней общаться. Но и в этом случае в основном по их

совместной работе. Однако она больше не являлась уже той бессердечной

психопаткой, которой она стала, когда Т-ХА изнасиловал ее разум. Она лишь

раз назвала людей «мразью», но больше так их не называла. Она вновь

изменилась.

В последний день их группа собралась в полном составе. Пятеро из них, которые отправлялись в пространственно-временное путешествие, накинули

на себя белые х/б халаты по соображениям благопристойности. Вскоре они

их сбросят и шагнут в свод времени.

«На что она будет похожа?», спросил Джон. «Эта боль?»

Антон пожал плечами. «Не могу это описать. Это терпимо, но и только».

«Со мной, наверное, бывало и хуже», Сара сказала с оттенком бравады. Она

ничего не добавила, и Джон задал себе вопрос, что она имела в виду – боль

при родах, может быть? Или то, что она пережила в 1994 году, сражаясь с Т-

1000, когда она получила серьезные ранения? Он подумал, что лучше не

спрашивать.

Джейд выслушала это, сложив руки. «Скажу честно. Боль ужасная. Я в

состоянии справиться с ней лучше других, но она тяжела даже для Антона.

Вы должны принять обезболивающие перед нашим отправлением, однако

ничего такого, что могло бы замедлить ваше мышление или реакцию. Нам

всем нужно быть постоянно начеку и в состоянии активно действовать».

Они уже обсуждали это раньше, и они понимали, с чем им придется

столкнуться. Розанна отыскала стаканы для воды и упаковку

обезболивающих таблеток. Все отправлявшиеся в путешествие во времени

тщательно их проглотили: Джон, Сара, Антон, даже Джейд. Почти пора. Пока

все остальные следили за Розанной, она запрограммировала свод времени.

Скоро они включат его, и пятеро из них уйдут отсюда и, может быть, никогда

не вернутся обратно.

Джек пожал руку Саре, затем Джону. «Возвращайтесь», сказал он.

«Если мы это сделаем, вы об этом не узнаете», сказала Сара. «Мы доверяем

вам, полагая, что вы будете держаться подальше от нашей жизни – и

разберетесь с Кибердайном».

«Да, теперь это наша проблема. Мы с этим справимся».

Похоже, Сару это не очень убедило, однако они ничем тут не могли помочь.

Джек согласился с тем, чтобы они уничтожили лазерную винтовку и остатки

Т-ХА, и они проследили за этим. Розанна уничтожила их в хранилище

времени. Он также пообещал кремировать тело Селины, и он исполнил и это.

Но они знали, что у него остались образцы ее тканей, взятых из ее тела.

Никто не смог ему в этом помешать. И у него все еще оставался этот свод

времени, а также Розана, способная здесь с ним работать. Одному лишь Богу

известно, что они со всем этим сделают.

.

Джон предположил, что свод времени являлся для Джека и Саманты

своеобразной наградой, чем-то, о чем они смогут доложить своим хозяевам в

Вашингтоне. Но, по крайней мере, хранилище времени невозможно было

использовать в качестве оружия; и никакой необходимости пытаться

изменить прошлое не было. Его даже невозможно было использовать в

качестве устройства для телепортации или для каких-нибудь военных

целей… ни в коей мере. Бессмысленно телепортировать армию голых и

беззащитных солдат в какое-нибудь другое место земного шара, только для

того, чтобы их безжалостно перебили по прибытии на вражескую

территорию. И все же Джеком и Самантой двигал один ключевой мотив: их

план преобразовать вооруженные силы США с помощью невиданных ранее

новых технологий. В этом имелась и своя позитивная сторона в нашем

опасном мире, где свободу необходимо защищать, однако это также могло

привести к возникновению таких уродливых чудовищ, как Скайнет.

Джон надеялся, что он может теперь доверить все это Розанне. Ведь она по-

прежнему жаждала научного бессмертия – этой самой Нобелевской премии и

места в пантеоне, наряду с Галилеем, Ньютоном и Эйнштейном. Но она

видела, что может случиться с такими технологиями. Возможно, новая

Розанна, независимо от того, насколько она теперь была такой же, как и

прежде, окажется хорошим человеком и будет принимать более мудрые

решения.

Когда Розанна включила хранилище, Джон почувствовал, как ужас обуял его

всего. Он был близок к тому, чтобы начать задыхаться от паники, но другого

выбора у них не было. Под ногами у них заколотились двигатели, и Розанна

вышла из-за пульта управления, чтобы попрощаться.

Сара протянула ей руку, и Розанна пожала ее. Они все-таки научились

сосуществовать друг с другом. Джон тоже пожал Розанне руку, а Антон

похлопал ее по плечу, воспринимая ее как свою коллегу. Джейд обняла ее, а

Розанне в это время, видимо было неловко, она стояла, вытянув руки по

швам.

.

Затем Розанна глазами обвела Терминатора, не сделав попытки прикоснуться

к ней или подойти к ней. «Удачи», сказала она. «Спасибо тебе за помощь».

Она задумчиво нахмурилась, возможно, спрашивая себя, что толку

благодарить машину.

«Ноу проблемо», сказала Терминатор.

Джон улыбнулся Еве. Он неплохо обучил киборга.

«Надеюсь, что мы действительно снова увидимся», сказала Саманта, глядя в

основном на Сару. «Я счастлива, что удалось поработать вместе с вами».

Сара обвела ее оценивающим взглядом, «сумасшедший» изгнанник

оценивала ухоженную и умную Пентагоновскую гуру, которая стояла за

таким большим количеством их несчастий. Как и Джеку, а затем и Розанне, Сара протянула ей свою руку, но и только. Она настороженно молчала.

Хотя Джек с Самантой и помогли им с их путешествием, у них были свои

корыстные причины. Работа над хранилищем времени продвигалась вперед с

такой скоростью, которую они считали почти невозможной. Повлияли на это

Специалисты. И что же Джон и все остальные получили взамен?

Правительство не представило им необходимый обслуживающий персонал и

работников и не предприняло никаких шагов для официального признания

существования Мира Скайнет. В этом смысле, они теперь были сами по себе.

Они подробно обсуждали все это, и не один день, задаваясь вопросом, что

они могут сделать в этой ситуации.

.

Если они и вернутся когда-нибудь, то не в это же именно время. Они отыщут

точку, слегка отодвинутую в будущее – вперед на несколько месяцев или, может быть, лет. Джон с Сарой обсуждали это со всех сторон. Если они

оставят какой-то промежуток, когда их просто не будет существовать в этом

мире, это могло бы снять определенное напряжение.

За это время вопли с требованием найти их, обвинить их в чем-либо и

потащить их в суд могут утихнуть. Джек и его люди смогут разделаться с

рабами мозга Скайнета – сделать все, что нужно.

Теперь что касается практического воплощения в жизнь задуманного.

Возможно, хранилище не сработает как должно. Возможно, через минуту или

две больше не станет никакого Джона – и свет вокруг погаснет навсегда. Он

сглотнул, подумав об этом.

«Все в порядке», сказала Розанна. «Пожалуйста, войдите в свод».

Джейд первой направилась к своду времени, скинув с плеч халат, когда она

дошла до его раскрытой металлической двери. За ней последовал Антон, затем Сара, Джон и Терминатор. Они заняли позиции в центре

металлического пола, все они глядели наружу от центра, встав в форме

звезды, если смотреть сверху. Металл под ногами Джона был холодным.

Сердце его заколотилось, когда пол под ними завибрировал; звук двигателей, казалось, пронзил все его тело.

Находившаяся за пределами хранилища Розанна ввела код, и металлическая

дверь захлопнулась, изолировав их внутри. В это же самое время в уголках

потолка хранилища заблистали яркие огни. Выхода отсюда уже не было, и не

.

было пути назад. Это была герметичная кубическая тюрьма – бежать из

которой было абсолютно невозможно. Хотя он никогда не страдал

клаустрофобией, его в то же время ни разу в жизни так безнадежно не

запирали в замкнутом пространстве, без окон, без слабых точек и мест, и

лишенного всяких способов привлечь внимание окружающего мира.

«У всех все в порядке?», спросил он, пытаясь смягчить ситуацию. «Пока да», сказала Сара.

Зачем только он сам вызвался добровольно идти, недоумевал он уже в

тысячный раз. Т-799 не могла заставить их насильно отправиться в ее мир.

Они могли отшить ее с пустыми руками. Но казалось, они все же ощущали

ответственность за тот, другой мир, тот мир, который отправил назад во

времени отца Джона – мир, где Скайнет был почти побежден, но все же сумел

выстоять. И они признавали опасность торжества Скайнета, пусть даже в

одном из миров.

Свод завибрировал сильнее. Они ощутили приток колоссальной энергии.

Затем слепящий белый свет и ужасная боль.

.

ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ

МИР СКАЙНЕТ

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

КОЛОРАДО

ИЮЛЬ 2029 ГОДА

Они отправили Т-800 назад во времени, в 1994 год, с прежними

инструкциями, не изменяя их. Раннему «я» Джона не нужно было знать, какой ужасный поворот произошел в этой войне, и то, что расскажет ему

Кайл Риз, неверно. Пусть сделают то, что должны, по-прежнему надеясь на

лучшее – это чувство Джон сейчас быстро терял. В 1994 году он выжил

благодаря той надежде, которую Кайл дал ему и его матери. Может, так

.

всегда и бывает, подумал он. И нет необходимости вмешиваться в прошлое.

Однако они могут послать и второго Терминатора. Это была сумасшедшая

идея, но она, во всяком случае, ничем не навредит. Возможно, им удастся

получить какую-то помощь, если они пересекут время поперек. Могут

существовать реальности, в которых технология путешествий во времени

была более продвинутой, и там не было Судного дня. В этом и заключалась

слабая надежда.

Они дадут отпор всеми своими силами, резервами и возможностями, которые

у них еще остались, нанося Скайнету ответные удары, пока он не будет

окончательно разгромлен… даже если на помощь им никто и не придет. Но

все равно, эта надежда окрыляла: так многого можно достичь, возможно, поработав лишь около часа.

Ему нужно было выбрать Терминатора. Лишь Терминатор мог выполнить

такое задание, он способен жить так долго, сколько потребуется, никогда не

старея.

Карло указал на одного. «Почему бы не выбрать вон из тех? Нам пришлось

драться с одной из них на уровне B, и она задала нам жару. Мне даже

показалось, что это была личная защитница Скайнета».

«В этом он прав», сказала Сесилия. «Это крутая модель».

И все же решать должен был Джон. «Да», сказал он. «А почему бы и нет?»

Техады выбрали Терминатора – одну из «женщин»-блондинок. Они и ей

подстригли волосы, чтобы она выглядела более респектабельно, в стиле

некоторых из тех Терминаторов, которых они уничтожены в сражении.

Вернувшись назад во времени, она сможет найти себе одежду, жилье и

транспорт.

Денни и Джон подсоединились к схемам эктогенетической капсулы, а затем

влезли в файлы Терминатора. Они указывали на то, что это модель Т-799, идентичная самому первому киборгу-Терминатору, разработанному

Скайнетом. Джон присвистнул при этом. Так что эта конструкция и дизайн

являлись оригинальными – и, возможно, пока еще лучшими, если верить

Техадам. В файлах Терминатора указывалось имя по умолчанию для

использования в общении с человеческими существами – «Ева», если только

робота не перепрограммируют, дав ему другую личность. Джон решил

пропустить эту опцию. Зачем ее менять? Имя «Ева» казалось в каком-то

смысле вполне подходящим. Там, в прошлом, она вполне может использовать

это имя, за неимением лучшего. Если ей потребуется нечто большее, она

сможет научиться.

Ее файлы показались ему очень похожими на те, которые были и у Т-800, которого они уже отправили в прошлое. Если она вернется сюда с какой-либо

помощью для них, ей придется сражаться вместе с ними с Терминаторами

серии Т-1000. Поэтому Джон дал ей расширенную информацию о меняющих

формы и внешних облик Терминаторах, точно так же, как он

проинструктировал насчет них Т-800. Затем он ввел в ее программы новые

параметры ее задания, сделав их короткими, простыми и ясными. Процессор

Терминатора был снабжен способностями перевода и интерпретации

естественных человеческих языков, поэтому необходимости быть слишком

точным не было, но он надеялся, что возможности неверного толкования не

будет.

.

В настоящем времени Ева должна была подчиняться его приказам. В

прошлом она должна разыскать молодого Джона Коннора и подчиняться его

прямым указаниям, игнорируя те, которые не соответствовали выполнению

ее задания. Если она окажется в мире без Судного дня, она должна будет

попытаться получить помощь. Джон Коннор – тот, другой Джон Коннор, из

иного мира – являлся ее контрольной контрактной точкой.

Он снабдил Еву кое-какими последними данными: кратким изложением его

собственных действий до Судного дня; всем, что ему было известно об

Энрике Сальседе и его семье. Некоторыми личными сведениями о себе,

которые мало кому были известны. Он проинструктировал Терминатора на

тот счет, что лагерь Энрике станет естественным местом укрытия Джона

Коннора. Он надеялся, что это поможет ей применительно к той реальности.

.

Он также передал ей специальное послание для Сары, если она отыщет ее в

другом мире:  Будущее не предопределено. Наш мир зависит лишь от нас

самих.

Этого было достаточно. Он слил питательную жидкость, поднял капсулу в

вертикальное положение и открыл ее.

Т-799 открыла свои искусственные глаза.

……………………..

Джон не мог себе даже представить, что боль будет разрывать его изнутри, словно огромными крючьями вытягивая его в разные стороны. Он весьма

смутно заметил удар, сопровождавший жесткое приземление на какую-то

каменистую поверхность. Боль продолжалась, казалось, безостановочно, и он

вцепился сам в себя руками, согнувшись и упав на колени. Вокруг него

собрались какие-то люди, но он вряд ли был способен об этом сейчас думать.

Рядом с ним находилась Т-799. А как же остальные? С ними все в

порядке?  Антон? Джейд? Мама?  Он огляделся вокруг. Оказалось, что все

они рядом.

Его тело казалось целым. Что это за место? Они находились на склоне горы

– так, как и должно было быть. Небо над головой было грязно-серым.

Никаких растений. Похоже на лунный пейзаж. Он попытался встать, но пока

что это было чересчур.

Терминатор встала, изящно развернувшись из своей позиции. Джейд тоже.

Джону же просто хотелось выть от боли. Его мышцы, казалось, разрывались; а кожа его словно была в огне. Каждый зуб, каждую косточку ломило от боли.

Он услышал, как Джейд сказала: «Нам нужно увидеться с Джоном

Коннором».

Их окружили мужчины и женщины в рваной военной форме с оружием. Он

узнал кое-какое их оружие, это были плазменно-фазированные лазерные

.

винтовки, примерно какие же, как и та, которую они отобрали у Т-ХА. У

других были автоматы. Где-то совсем рядом была слышна стрельба, и звуки

стрельбы из гранатометов. Воздух был насыщен сильными запахами, в том

числе пота, дыма и озона… и все это вперемешку воспринималось

существенно отличающимся от воздуха  его времени. Каким-то чужим.

Чужеродным. В этом мире, должно быть, столь многое и так сильно

изменилось.

Антон также поднялся на ноги, а затем сумели встать и Джон с Сарой. Джон

почти не осознавал пока еще своей наготы, он скрючился, просто загибаясь

от постоянной боли. Из толпы вышла какая-то женщина, сняла с себя тяжелое

пальто и предложила его Саре, которая, должно быть, казалась наиболее

уязвимой. Остальные последовали ее примеру. И лишь теперь Джон стал

восстанавливаться, и он понял, что было просто ужасно холодно; почти сам

того не заметив, он стал дрожать всем телом, у него даже зубы застучали.

Кто-то дал ему пальто, и он накинул его.

Та первая женщина спросила: «Вы же люди, верно?»

«Большинство да», сказал Антон. «Довольно близко к этому».

Кто-то другой произнес слова: «Сара Коннор».

Тут заговорила Джейд: «Послушайте меня». Джон никогда прежде не видел, чтобы у нее был такой внушающий доверие командирский вид. Она была в

своей стихии, даже здесь, даже все еще голой, после этих вспышек света и

боли. Она была похожа на богиню или на прекрасную боевую машину.

«Отведите нас как можно быстрее к Джону Коннору. Если вы можете

доставить ему сообщение, прежде чем мы с ним встретимся, пожалуйста, сделайте это». Она остановилась, что-то обдумывая. «Скажите ему, что нам

нужно активировать хранилище времени. Не нужно ничего отправлять назад

во времени, просто его активировать. Не могу объяснить почему, просто

.

сделайте это. Если вам дорога ваша жизнь, сделайте, как я вам говорю».

Новые взрывы, уже ближе. Крики, топот бегущих ног. Кто-то говорит по

рации. Джейд накинула на плечи длинное шерстяное пальто, а затем обняла

Джона. Он понял, что она делала: она просто делилась с ним теплом своего

тела. Здесь было так холодно, даже в пальто, которое ему дали. Им нужно

было больше одежды, и быстро. Так холодно.

……………………….

Дэнни увидел, как в огромное пространство уровня H входит вооруженный

эскорт. Пять человек прибыло к нему из другого мира. Они откликнулись на

призыв о помощи.

Все они были наспех одеты в военный камуфляж, ботинки, куртки и пальто, некоторые из них, несомненно, были сняты с убитых. Многие вещи из этой

одежды были им слишком большими, или слишком узкими, но, по крайней

мере, они теперь хоть как-то были защищены от холода. Вообще-то, здесь

было четыре человека – плюс Терминатор, которого они отправили назад в

прошое. Дэнни надеялся на гораздо большее.

Кто-то даже одел Терминатора в ботинки, камуфляж и облегающий свитер-

толстовку, хотя машина имела иммунитет от холода. Должно быть, кто-то из

солдат, в интересах благопристойности.

Внутри самой горы было тихо, за исключением гула двигателей,

контролировавших работу машины времени. Новоприбывшие и их конвой

подошли к Дэнни и Джону, туда, где они сидели на бетонном полу,

управляясь с механизмом. Оба они встали, но некоторое время никто из них

ничего не говорил. Джон сурово на них посмотрел, но затем показалось, что

он чем-то озадачен, лишь на некоторое время, лишившись возможности

подобрать подходящие слова.

.

Дэнни переводил взгляд с одного из прибывших на другого. Там была и их

Терминаторша. Далее двухметрового роста мужчина с седыми волосами,

массивных размеров и крепко сложенный; одни только руки его и запястья

указывали на невероятную силу. Молодая восточная женщина, которая

двигалась как спортсменка. Парнишка-подросток, который также выглядел

довольно натренированным и хулиганистым. И еще женщина вместе с ними.

Он знал ее, когда был моложе, до того, как она погибла, семнадцать лет назад.

И хотя с тех пор прошло столько лет, он видел бесчисленное множество ее

старых фотографий и ее изображений на плакатах. Она была моложе, чем

тогда, когда он с ней познакомился, и ее прическа была того определенного

стиля, который, должно быть, был модным в ее мире и в ее время – он

никогда прежде его не видел, но он узнал бы ее где угодно. Сара Коннор.

А парнишка, конечно, был на несколько лет моложе, чем в тот момент, когда

Дэнни с ним познакомился.

Джон.

Терминатор сказала: «Задание выполнено».

«Кто у вас лидер?», спросил Дэнни, обращаясь к ним в целом.

«Мы так не работаем», сказал здоровенный седой мужик. «В нашей группе не

так».

Восточная женщина сказала: «Антон прав. Но, возможно, вам следует

поговорить со мной. Я лучше всех знакома с технологией… хранилища

времени». Затем она добавила: «Меня зовут Джейд».

Джон – 44-летний Джон, которого Дэнни знал уже долгие годы, и с которым

они воевали плечом к плечу – откашлялся. «Не знаю, что и сказать. Вы

прибыли…»

«Да», сказала Сара. «Нам пришлось».

Он посмотрел на нее с таким чувством, которое Дэнни вряд ли смог бы

.

определить и описать. С некоторой смесью неверия и восхищения. Но потом

он сказал: «Но вас тут так мало. Это все, что может сделать для нас ваш мир?

Я не хочу показаться неблагодарным».

Подросток Джон сказал: «На самом деле, вам повезло».

Оба Джона Коннора уставились друг на друга так, что это выглядело почти

как столкновение воли, но явно было чем-то другим. Смущением?

Замешательством? Любопытством? Чистым изумлением от сложившейся

ситуации? Но затем старший Джон улыбнулся, и разразился смехом: «Нам

повезло? Ну что же, посмотрим, что вы сможете сделать».

К нему подошла Сара Коннор. Довольно долгое время она просто касалась

его лица руками.

Джейд подошла к наспех собранной панели управления хранилища времени, экрану и клавиатуре, которые подключил Дэнни. Она сразу же поняла, чем

они занимались. Дэнни последовал за ней, когда она стала пытаться

управлять устройством.

«Я не могу этого сделать», сказала она, казалось, разозлившись сама на себя.

«Я не понимаю этот формат».

«Дайте-ка я вам помогу. Что вы хотите сделать?»

Она печально посмотрела на него. «Спасибо, Дэниэл».

«Вы знаете меня?»

«Да, знала, в другом мире».

.

«Называй меня Дэнни; формальности тут не нужны».

Она, казалось, тяжело о чем-то задумалась. Затем она сказала: «Отлично.

Если ты так настаиваешь. Теперь, вот чем ты можешь мне помочь…»

* * *

 Боли у Джона, вызванные путешествием во времени, полностью еще

отказывались проходить: он все еще держался скованно, словно схваченный

ими, стиснув зубы. Он чувствовал, что морщится от боли, когда говорит, однако первые и наиболее мучительные боли прошли быстро.

Человек, на которого он смотрел, должен являться им самим, только в

будущем – его будущим «я» в Мире Скайнета. Он был почти таким же

высоким, как и Антон, может быть, на дюйм или два выше, чем Джон был

сейчас. Этот Большой Джон выглядел на все пятьдесят, по крайней мере, судя

по морщинам и шрамам на лице, но его тело казалось худощавым и

подтянутым. Его шрамы и очертание рта придавали ему суровый вид. «Ну, по

крайней мере, машина работает», сказал он. «Машина перемещения во

времени».

«Мы называем это хранилищем времени, или сводом времени», сказал Джон.

Человек, вместе с которым работала Джейд, был повзрослевшим Дэнни

Дайсоном – Дэнни этого сурового мира после наступившего Судного дня.

Так много ли друзей Джона примкнули к нему в этом мире в качестве

лидеров Сопротивления? А что с Техадами, Сальседами? Кстати, если

вдуматься, а где же его мама в этом мире? Он наскоро подсчитал. Значит, сейчас шел 2029 год. Ей должно быть около шестидесяти пяти, если она

сумела прожить так долго. Слишком старенькая для активных боевых

действий.

«Мы надеялись, что вас придет больше», сказал взрослый Джон. «Простите, если мы кажемся разочарованными. Должно быть, у вас самих были

проблемы в том, вашем мире».

«Это несколько долгая история. Там, откуда мы прибыли, мы не слишком-то

пользовались успехом».

Большой Джон кивнул. «Расскажете мне об этом позже. Но вы бы не

прибыли, если бы не считали, что сможете нам помочь. Так чем же

занимается Джейд?»

Сара хранила молчание с того момента, когда она впервые коснулась своего

повзрослевшего, покрытого шрамами сына, но теперь она сказала: «Джон?

Разве нельзя с этим подождать пару минут?»

Подошла еще какая-то женщина, морщившая от боли лицо во время

движения, прихрамывая на правую ногу. Это была высокая

латиноамериканка. Она обратилась к младшему Джону голосом,

прозвучавшим, казалось, даже нежно: «Привет и добро пожаловать». Он что, знал ее? Она показалось ему знакомой, но лишь слегка. Если он когда-нибудь

и знал ее, то она должна выглядеть совсем по-другому. «Я Хуанита», добавила

она, заметив его замешательство. «Может, помнишь меня. Мы были знакомы, когда ты был еще ребенком. Или я надеюсь, что мы были знакомы в вашем

мире». Судя по выражению ее лица, она пыталась в этом разобраться,

возможно, начиная задумываться, когда же эти два мира могли отклониться

друг от друга в своем развитии, и долго ли они общались тогда друг с

другом.

«Хуанита Сальседа? Я видел тебя в последний раз… ну может, недели три

назад». Джон рассмеялся. «Ты была тогда еще ребенком. Думаю, тебе было

лет двенадцать или около того». Для своего возраста, и учитывая, через что

она прошла, она выглядела довольно неплохо. Но он заметил, что она сильно

хромает. Они с Большим Джоном, казалось, были близки. Даже не касаясь

друг друга, они стояли рядом с еле заметным оттенком близких отношений.

.

«Я знаю, что нас здесь так мало», сказала Сара, «но машина – Терминатор

– нам все рассказала. Мы сможем вам помочь». Она указала на Антона. «У

наших друзей есть опыт борьбы со Скайнетом и его технологиями. Они

дорогого стоят. Вы скоро в этом убедитесь».

Большой Джон помолчал, но затем, раскрыв объятия, протянул руки к Саре.

«Не знаю, как это все так выходит», сказал он. «В этом мире ты погибла…

много лет назад, в Буэнос-Айресе, сражаясь с машинами».

«Не уверена, что хочу об этом знать», сказала она.

«Я думал, что ты должна это знать. Ты героиня для всех моих людей:

мученица».

«Нет, это была другая Сара. И я не знаю, что она сделала».

«Мама, пожалуйста. Давай не спорить об этом.  Пожалуйста».

Они неловко обнялись. Стоявший всего в нескольких ярдах Дэнни Дайсон

сказал: «Черт, тяжеловато пришлось. Но у нас получилось. Кажется, мы

почти у цели».

Джон подошел к нему и к Джейд, оставив свою мать и свое старшее «я», чтобы дать им возможность разобраться в своих отношениях.

«Что это?», спросил он, глядя в основном на Джейд.

«Мы получили данные», сказала она.

Джейд лежала, растянувшись на полу, пожав под себя одну ногу и вытянув

.

другую вперед, рядом с ней лежал переносной экран, а клавиатуру она

держала на бедрах. Ее пальцы порхали по клавишам, и она обрабатывала

горы информации, усваивая одним взглядом целый экран, заполненный

всякими цифрами. Время от времени она останавливалась, чтобы

посоветоваться с Дэнни, который сидел рядом с ней тоже на полу.

Джон сам взломал на своем веку немало компьютеров и признавал, что

Джейд была мастером. Вскоре с десяток человек столпились вокруг них, молча наблюдая за ней. Большинство других солдат тоже склонились

поближе к экрану. Он знал некоторых из этих людей, и некоторые из них, очевидно, чувствовали, что тоже знали его. У них был такой вид, что они, казалось, ожидали случая подойти к нему и поздороваться. Там был Карло

Техада – и Сесилия тоже. В последний раз он видел их младшие версии еще

в 1997 году. А что случилось с остальными членами семьи Техады, подумал

он – Раулем, Габриэлой, Гильермо? В его мире, когда он покинул их, у них

все было хорошо. Как сложилась их жизнь здесь?

Он находился на шокирующе крутой кривой познания жизненного опыта. И

хотя так, наверное, казалось и тем, кто находился в Мире Скайнета, но так

сильно здесь все отличалось от того, что он знал.

Его старшая копия, Большой Джон, также с восхищением смотрел на

способности Джейд. Он, должно быть, тоже хорошо разбирался в

компьютерах, как понял Джон. В конце концов, они же были одним и тем же

человеком до мая 1994 года. К тому времени Джон стал уже способным

хакером; Сара многому его научила и следила за тем, чтобы он узнал еще

больше. Как и во всем остальном, она всегда подыскивала лучшие способы

обучить его тем навыкам, которые ему будут необходимы.

«С того момента, как мы сюда прибыли, зафиксированы и другие искажения

в пространственно-временном поле Земли», сказала Джейд.

.

«Так, и что?», спросил Большой Джон.

«Скайнет по-прежнему использует пространственно-временную технику

перемещения. Он отправляет на задания Терминаторов. Я пытаюсь

проанализировать эти данные. Теперь мы можем видеть, куда они

направляются и откуда они были посланы».

Пока Джейд отрабатывала новые данные, в надежде обнаружить

местонахождение Скайнета, Антон обошел это огромное пространство,

окружавшее их, разыскивая и осматривая разбитые останки эндоскелетов.

Джон пошел вместе с ним, не зная, чем еще пока заняться. Он не мог ничем

помочь Джейд с работой. Он не знал точно, что теперь нужно было сказать

Саре, Хуаните – или же, в особенности, Большому Джону. Среди обломков

на полу лежала одна неповрежденная лазерная винтовка, в дальнем углу от

хранилища времени. Антон поднял ее одной рукой, ощупав ее поверхность

другой. Он осмотрел ее со всех сторон. «Отлично», сказал он. «Мне нравится

это оружие. Похоже на то, к которому я привык».

«На что именно похож этот твой мир, Антон?»

Русский гигант пожал плечами. «Примерно на то, о чем мы уже говорили

раньше».

Они говорили об этом еще в Мексике, когда впервые столкнулись с Т-ХА, о

том, как Скайнет побеждал в 2036 году, когда Специалисты были отправлены

назад во времени в попытке создать новую линию времени, создать мир, где

Человечество выживает. «Ну, на что он похож, например? Он такой же, как и

этот мир – одно только серое небо и камень?»

«В этом смысле, да».

.

«А в других отношениях?»

«В других отношениях то же самое, но все же по-другому. В этом мире у

Скайнета имелись определенные недостатки. В 1997 году он был не в

состоянии контролировать очень многое. Ему, должно быть, пришлось

строить почти все с самого начала. В моем мире он сумел продвинуться

гораздо дальше. У него уже имелись военные и оборонные заводы. Когда

настал Судный день, Скайнет был буквально повсюду. Хотя с другой

стороны, там есть свои преимущества, по сравнению с людьми этого мира».

Он посмотрел на Джейд, которая замахала им рукой.

Джон с Антоном поспешили к ней. «Вот, закончила», сказала Джейд,

казавшаяся спокойной, однако далеко не обрадованной. «Местоположение

Скайнета – Пиренейский полуостров – в Испании». Она вновь взглянула на

экран. «У меня есть его точная дислокация – центр пространственно-

временных искажений».

«Европейская зона боевых действий», сказал Большой Джон. «Нам нужно

связаться с местным Сопротивлением».

«Они могут уничтожить Скайнет?», спросила Сара. «Они располагают

такими возможностями?»

Антон посмотрел на нее и многозначительно улыбнулся: «Теперь да».

………………………….

Джейд понимала, что они могут помочь этим людям. Они с Антоном не

могли отказать в этой помощи, понимая, что именно это поможет решить

.

исход борьбы в их мире. Даже если им придется поплатиться за это жизнями, они должны были сделать все, что могут, чтобы уничтожить этот Мир

Скайнета. Была также еще одна, эгоистичная причина, если только ей она

была нужна.

В этом мире Скайнет изобрел путешествия во времени, однако явно не

улучшал их. Даже та работа, которую она проделала вместе с Розанной Монк

в 2001 году, являлась более продвинутой. Но ведь он мог быстро меняться.

Если Скайнет одержит победу здесь, ему вскоре больше не нужно будет ни на

что отвлекаться – войны с людьми больше не будут его беспокоить. И что