Текст книги "В недобрый час (ЛП)"

Автор книги: Рассел Блэкфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 22 страниц)

безопасности Кибердайна, архитектура здания обсуждалась Правлением.

Внешние стороны и зоны его были спроектированы вокруг центрального

лифтового ядра здания, что обеспечивало его устойчивость и стабильность.

Если будут разрушены какие-то определенные опоры, здание было способно

перебросить нагрузку на другие части своей конструкции. Травмирующие

здание происшествия, такие, как взрыв бомбы, могли уничтожить большую

часть этажа, однако те этажи, которые находились выше, не рухнут – по

крайней мере, в теории.

Соломон оглядел разрушенный фасад здания сверху донизу, словно пытаясь

найти там какие-то подсказки. «Нужно немного подождать, посмотреть, может еще что-нибудь обрушится на нас сверху».

«Я этого не ожидаю», сказал Лейтон. «Их целью был двенадцатый этаж, больше ничего их там не интересует – только наши исследования в области

Искусственного Интелллекта».

«А хранилище времени?»

«Откуда им о нем знать?»

«Ну, дайте нам несколько дней», сказал Соломон. «И мы вернем ваших людей

обратно туда, а пока сделаем там ремонт».

«Отлично».

«И дадим вам, кроме того, ответы на вопросы, что же там произошло сегодня

ночью. Я намерен отправить туда криминалистов, как можно скорее, как

только представится возможность, как только будет установлено, что больше

там взрывов не будет».

«Очень признателен вам за все, что вы делаете», сказал Лейтон, скрывая свои

истинные чувства. На самом же деле, слова Соломона прозвучали для него

.

тревожным сигналом. Чем больше власти будут знать, что на самом деле

сегодня произошло, тем выше вероятность того, что исследования

Кибердайна будут прекращены, а вместе с ними и создание Скайнета.

Должны остаться записи, которые будут просматривать и анализировать, и на

них можно будет увидеть кое-какие события, которые могут привести их в

ужас – события, которые лучше бы увидело как можно меньшее возможное

количество людей. «Кадры того, что там происходит – записи камер

видеонаблюдения – мне нужно будет их просмотреть».

«Конечно. Как и всем нам».

«Мне понадобятся эти записи как можно скорее. Нам в Кибердайне нужно

будет их оценить».

Соломон недоуменно взглянул на него, почесав затылок у толстой шеи. «Вам

покажут их, конечно, всё, что вам захочется посмотреть. То есть я имею в

виду,  вы их сможете увидеть – вы лично. Вы имеете соответствующий

доступ. Но собственно Кибердайну мы копии передать не можем».

В идеале, подумал Лейтон, эти записи должны быть уничтожены, но это

будет выглядеть очень подозрительно. Вопрос в том, кто их увидит и когда.

Важно, чтобы те, кто, вероятнее всего, будут просматривать эти записи, были

бы перепрограммированы. Он понимал, что перед ним вставало все больше и

больше новых задач, которые ему предстояло решить в ближайшие несколько

дней. К счастью, Т-ХА не нуждался в отдыхе, и он также будет действовать

неустанно. «Можно будет мне просмотреть эти записи сегодня ночью?», спросил он. «Это очень важно».

Соломон непонимающе посмотрел на него. «Боюсь, что это исключено. Мы,

.

конечно, в состоянии действовать очень быстро, но не так же быстро».

С точки зрения Минобороны, возможно, это и так. Но с точки зрения

Скайнета, это являлось абсолютной необходимостью. «Много ли ваших

людей будет иметь к ним доступ?»

«Не так уж и много. У нас имеется небольшое подразделение в ВВС, которое

и займется их анализом. Расследование не выйдет за рамки этого

подразделения, меня и людей в Вашингтоне, если они этим серьезно

заинтересуются. Конфиденциальность вашей компании будет обязательно

сохранена, если именно это вас беспокоит».

«Мы можем поговорить наедине?», спросил Лейтон. «Здесь возникает ряд

деликатных вопросов».

«Никто нас не слышит, Чарльз». Озадаченность Соломона сменилась

беспокойством, или даже враждебностью. Он сделал шаг в сторону и оглядел

Лейтона, словно от него исходила какая-то угроза.

Лейтон понял, что ведет себя странно, необоснованно настойчиво добиваясь

решения какого-то второстепенного вопроса, как могло бы показаться кому-

нибудь другому. Однако этого нельзя было избежать. «Прошу вас, сделайте

одолжение», сказал он, поглядывая из стороны в сторону, как будто

параноидально боясь выдать какую-то тайну. «Я объясню, почему. Может, мы

могли бы поговорить об этом в моей машине пару минут. И я тогда

успокоюсь».

Несколько секунд Соломон просто стоял, сложив руки на груди, однако потом

устало и снисходительно улыбнулся. «Ну ладно. Как вам будет угодно».

Они подошли к машине и сели впереди.

И второй раз за сегодня Лейтон сам удивился тому, какие быстрые и резкие у

.

него движения – он ударил Соломона в горло. «Помолчите минуту. Вы

потом обрадуетесь, когда все поймете. Это займет совсем немного времени».

………………………..

С другой стороны здания, вдали от копов и военных, сжавшись между

Коннорами и здоровенным русским Специалистом, стояла Розана и ждала, когда они скроются отсюда. Вертолеты их не заметили, а все остальные люди

старались держаться подальше от здания, вероятно, опасаясь новых взрывов.

Где-то там среди них команду Скайнета теперь возглавлял Чарльз Лейтон, который будет пытаться установить над всем контроль и действовать от

имени и во имя Скайнета. Как и Розанна, он был перепрограммирован

Терминатором Т-ХА. Но так как Т-ХА был уничтожен, именно он теперь был

врагом – Лейтон, Круз и все остальные, которые также были

перепрограммированы.

Розанна прекрасно понимала, как смотрят на нее другие люди: ее считали

внутрикорпоративным гением «Кибердайн Системз», странным,

лунатическим существом, какой-то ночной птицей, по-своему

привлекательной, с белокурыми волосами, огромными глазами и очень

бледной кожей. Будучи руководителем отдела специальных проектов, она

занималась фантастически продвинутыми и самыми передовыми

исследованиями, по контрактам на правительство США. Все знали, как

быстро она поднялась внутри компании, продолжив работу Майлза Дайсона

после того, как тот погиб, той ночью, семь лет назад, когда Конноры впервые

нагрянули в Кибердайн.

Теперь ей было лет 35. Она нацеливалась на Нобелевскую премию к сорока

годам – ведь ее исследования являлись настолько важными. Она руководила

проектом по разработке двух технологий, разрушавших все парадигмы:

устрашающего по своей силе продвинутого компьютерного оборудования и

первого опытного образца устройства перемещения во времени.

Но после событий сегодняшней ночи вся ее жизнь лежала в руинах.

Специалист-японка завела полицейскую машину, и она подползла к ним в

темноте с выключенными фарами. Русский здоровяк втиснулся на переднее

пассажирское сиденье, а Сара Коннор села на заднее. Джон снял свой рюкзак

и пролез в середину заднего сиденья, рядом со своей матерью. Розанне

осталось лишь место с правой стороны; она захлопнула дверь и

придвинулась к ней поближе, стараясь избегать физического контакта с

людьми. Никакого рационального обоснования этого не было, однако у нее

возникло отвращение к человеческим существам – ей хотелось находиться

как можно дальше от них. Это являлось следствием перепрограммирования

ее Терминатором Т-ХА.

Скайнет насильственно вторгся в нее. Ее ум и ее личность теперь уже ей не

принадлежали, хотя она будет драться за каждый их дюйм: она никогда не

позволит Скайнету контролировать свои мысли. Однако она никоим образом

не могла остаться прежней, столкнувшись на своем пути с Терминатором Т-

ХА лишь сутки назад – и будучи ужасающим образом трансформированной.

Сидевший где-то там, в будущем, в 2036 году, и никогда не смыкавший глаз

Скайнет послал Терминатора Т-ХА в прошлое, и он избрал ее в качестве

одного из своих инструментов, использовав ее как вещь для реализации своих

целей.

Но он потерпел неудачу; ему не удалось создать послушного раба. Она

отомстит Скайнету.

Они незаметно выехали оттуда, и вскоре они были уже на какой-то глухой

улочке. Пока они плутали среди городских районов, все молчали. Джон

обернулся, чтобы иметь возможность смотреть через заднее стекло, и

внимательно наблюдал вокруг. Розанна тоже оглянулась через плечо, но улица

позади них была пуста.

.

«Похоже, все чисто, мы ушли», сказал Джон. «Пока что за нами хвоста не

было».

Русский слегка застонал. «Может, позже». В голосе его слышался еле

уловимый болезненный смех.

«Кажется, ты не слишком этим расстроен», сказала Сара Коннор. Она

произнесла это как-то странно, безжизненно, почти без всяких эмоций.

Розанна не чувствовала никакой симпатии к этой женщине, однако в этом

Коннор была права. Веселиться сейчас было не время. Даже при том, что Т-

ХА был уничтожен, те люди, которых он успел перепрограммировать, были

чрезвычайно опасны. Кроме того, только что у них на глазах двое

Специалистов были убиты Т-ХА, а двое уцелевших в ходе боя были ранены.

Русский обернулся, взглянув на них в темноте. Перепрограммирование

Розанны включало в себя общую информацию о врагах Скайнета. Она знала, что у Специалистов обостренные чувства, а также сверхчеловеческие

физические и интеллектуальные возможности, устойчивая сопротивляемость

к старению и целый ряд различных кибернетических наворотов, включая

медицинские наноботы и встроенные радиоустройства, чтобы они могли

скрытно общаться друг с другом. Этот здоровый мужик, вероятно, видел ее

столь же ясно, как если бы она стояла под лучами прожектора.

«Во-первых», сказал он, «я могу казаться довольным, но это еще не значит, что я именно так себя чувствую. Понимаете? Вы же не знаете, какую боль я

ощущаю внутри».

.

«Ладно», сказала Сара, явно контролируя свои эмоции. «Если это так на

самом деле».

Он вновь посмотрел вперед. «Так и есть на самом деле. Мы потеряли Бобби, а теперь еще и Селену с Дэнни. Для нас это очень плохо. Предполагалось, что

такого не произойдет».

«Да», сказала Сара. «Я понимаю. Я знаю, каково это. Поверьте мне, я это

знаю».

«Хорошо». Он снова огляделся вокруг. «Во-вторых, это не остановит их

исследования. Нам придется действовать дальше».

«Да, я уже и так это поняла».

Сидевшая в водительском кресле японка сказала Розанне: «Зовите меня

Джейд, окей? Моего друга зовут Антон Панов».

«Как угодно», сказала Розанна.

«Надеюсь, мы сможем помочь вам, доктор Монк. Мне хорошо известно, что

творит с людьми перепрограммирование. Я видела это в будущем».

«Хорошо – хотя это уже второй раз, когда вы предлагаете мне свою помощь.

Мне это уже стало надоедать».

«Не хотела ни в коем случае вас обидеть, доктор Монк. Можно мне называть

вас Розанна?»

.

Она хмыкнула. «Ну, вы тут с оружием – полагаю, вы можете называть меня

как угодно. В любом случае, моя помощь вам нужна больше, чем ваша мне. Я

знаю кое-что такое, чего вы не знаете».

«Мне кажется, мы все должны помогать друг другу».

«Ну как скажете».

«Поверьте мне, пожалуйста, все наши способности нам понадобятся и будут

востребованы», сказала Джейд. «И ваши тоже, Розана, – но только все без

исключения».

Стоит ли им помогать, задумалась Розанна. Но кажется, у нее и выбора-то

нет. «Куда мы идем?»

«Узнаете», резко сказала Сара. «Просто наслаждайтесь поездкой, доктор

Франкенштейн. Я даже не уверена, что понимаю, зачем вы находитесь тут

вместе с нами. Не припомню, чтобы я вас сюда приглашала».

Розанна поморщилась, услышав это – это было произнесено так

высокомерно. По-видимому, эти люди не понимали, как они ей обязаны. Она

спасла их сегодня ночью: их и весь этот жалкий род человеческий. «Старый, затасканный уже прикол надо мной. Я не доктор Франкенштейн, спасибо».

Уже долгие годы она сама себя в шутку называла современным

Франкенштейном, создававшим искусственную жизнь. Учитывая

обстоятельства, и слыша это от Сары, шутка эта уже не казалась забавной.

«Эту кличку можно еще таскать и таскать», сказала Сара. «Почему это вы к

ней еще не привыкли?»

«Проехали, миз Коннор! Ничего уже с этим не поделаешь».

«О, здорово. Такова ваша модифицированная версия совести, не так ли?

Забыть обо всех людях, которых убьет ваш любимый питомец, взращенный

вами монстр – и всё, проехали? Вы что, не понимаете, что здесь произошло?

Даже если мы сейчас остановим Скайнет, существует другая реальность, где

так  не произойдет. Как бы мы сейчас ни действовали, эти люди – Джейд и

Антон – пришли из мира, где погибли миллиарды людей. Это

на  вашей совести: вы могли бы предотвратить это, но вы считали, что вам

лучше знать, что вы тут самая умная. Полагаю, вы считали, что сможете

контролировать эту технологию, что вы нечто вроде властительницы мира.

Ну и вот, теперь вы ничем не властвуете вообще – вы просто жалкое

существо».

«Нет», сказала Розанна. «Вы ошибаетесь. Вам просто  кажется, что вы меня

понимаете, но все не так просто. Ничто и никогда не бывает простым».

«А мне кажется, что все довольно просто. Слушайте, вы должны выбирать в

этой жизни. Вы это понимаете? Вы можете выбрать людей, или же машин. До

сих пор пока что вы выбирали машин».

«Может быть, так кажется вам, но не мне. В данный момент я знаю, что

станет делать Скайнет, если он когда-нибудь будет создан».

«Мы все теперь это знаем». Она усмехнулась. «Спасибо за раскрытие истины

– это насчет времени, вам так не кажется?»

…………………….

Через полчаса после взрыва из здания вышли двое: это были люди из группы

быстрого реагирования, в состоянии сильного замешательства. Медики сразу

увидели, что они ранены и контужены, и бросились им на помощь. К ним

подошли и Лейтон с Соломоном, а также присоединился Дженсен.

Эти оперативники попытались рассказать, что там произошло, но даже

Лейтону сложно было понять ход событий. «Там внутри все еще находятся

шесть наших ребят», сказал один из них. Он снял каску, обнажив брутально

остриженные короткие, рыжеватые волосы. «Они ранены выстрелами в ноги.

Нужно им помочь».

«Кто в них стрелял?», спросил Лейтон.

«Женщина, азиатка. Увидите ее на записях. Там внутри творился просто

какой-то бред – эти люди… они не люди, и они дрались с чем-то вроде

машин».

Для всех остальных, кто это слышал, сказанное, должно быть, показалось

.

каким-то бредом. Когда Лейтон перепрограммировал Соломона и Дженсена, он не снабдил их подробными сведениями о Т-ХА, Специалистах и о том

мире, откуда они явились сюда; им придется узнавать об этом подробнее по

мере развития событий. В настоящий же момент они, похоже, просто

растерялись.

«Где именно в здании?», спросил Соломон своим низким, медленным

голосом.

«В подвале».

«Ладно, сынок, спасибо за это». Ничто в поведении Соломона не выдавало

тот факт, что он находился под контролем Лейтона – а в конечном счете, контролировался Скайнетом. «Теперь доверьтесь нам, мы с этим разберемся».

Он дал несколько быстрых указаний жестами, и к ним подошли новые

санитары.

«Где Конноры?», спросил Лейтон у рыжеватого парня, не боясь показаться

бесцеремонным к этим людям.

«Сбежали».

«А доктор Монк?»

«Она была с ними».

Пока четыре санитара вели этого человека и его напарника к машине скорой

помощи, Дженсен сформировал группу зачистки здания в составе санитаров, пожарных, полицейских и охраны ВВС в защитном снаряжении и

вооруженных М-16 – на всякий случай. «Не оставайтесь внутри дольше, чем

.

нужно», сказал Дженсен. «Просто вынесите оттуда всех раненных, а после

этого мы оценим сложившуюся ситуацию».

Если Конноры действительно скрылись, Лейтон не видел никакой опасности

в том, чтобы самому войти в здание – как сказал Соломон, физически оно

было устойчивым. И все же он дождется, когда появится первый рапорт. Это

позволит уменьшить странность, по крайней мере, хоть немного, того факта, что первым туда отправится гражданский, пусть и старший. Конечно, имея

под контролем Соломона, Лейтон мог делать сейчас почти все, что хотел, но

он не должен был действовать так, чтобы потом это вызывало вопросы, по

крайней мере, не слишком явно. Пока он был под контролем Вашингтона, ему нужно было сохранять личину.

Он сказал Соломону: «Мне нужно войти внутрь».

Если бы он не был перепрограммирован, Соломон, несомненно, этого бы не

санкционировал. Вместо этого он сказал: «Организуем это, когда вернется

наша команда. Нам понадобится охрана, хотя бы только для видимости, а

также найдем и наденем каски».

«Хорошо. И мне нужно сейчас же еще что-нибудь выпить, что-нибудь для

восстановления сил и с большим количеством сахара».

Соломон взглянул на Дженсена: «Займитесь этим».

«Конечно, сэр», сказал Дженсен.

Оставался, тем не менее, еще один вопрос: что случилось с Т-ХА? До

наступления утра Лейтон еще успеет сложить все обрывки в единую картину, но похоже, Т-ХА, вероятно, уничтожен. Что-то или кто-то угодил в ловушку в

этом хранилище время – на это указывали показания тех двух охранников из

группы быстрого реагирования, и очевидное отстутствие выстрелов при этом

явно указывало на то, что именно Т-ХА являлся этим «чем-то». Ему нужно

будет готовиться очень осмотрительно, узнать о случившемся из первых рук, проверить записи. И что случилось с Розанной? Она была

перепрограммирована Т-ХА, так что она наверняка была верна Скайнету.

Почему тогда она уехала вместе с Коннорами? Они используют ее в качестве

заложницы, или существует какая-то другая, более глубокая причина?

Еще многое нужно было сделать, однако миссия Т-ХА, тем не менее, была

теперь в надежных руках. Завтра он полетит в Вашингтон, и игра в скором

времени подойдет к концу.

ЛОС-АНДЖЕЛЕС

На металлическом стуле в номере дешевой гостиницы в центре города

абсолютно неподвижно сидела Терминатор Т-799 «Ева», сосредоточившись

на звуках и изображениях вечернего выпуска новостей. Весь вечер она

занималась тем, что анализировала лучшие варианты своих действий, пока

шедшие один за другим новостные выпуски проясняли картину

происходящего в Колорадо-Спрингс. Теперь, когда она была полностью

уверена в том, что Джон Коннор бежал с объекта Кибердайна, Терминатор

приняла решение.

Пора действовать. Пора найти Коннора.

Конструкция Т-799 являлась усовершенствованной и продвинутой, это был

киборг со смоделированной человеческой плотью на боевой ходовой части из

металлического полисплава. Внешне он напоминал очень высокую

блондинку лет 20–30, со светлыми короткими волосами, остриженными в

агрессивный ёжик. Ее худощавое и сильное тело было мускулистым, однако

без выпирающих мышц – как у олимпийских прыгуний с шестом. На ней

были черные джинсы, сответствующие ботинки на низком каблуке и грязная

белая футболка – одежда, заимствованная ею у подвыпившей молодой

гражданки, которая случайно ей подвернулась в каком-то очень плохом

переулке вскоре после прибытия Т-799 на место. Несмотря на внушительную

свою мускулатуру, огромная сила Терминатора порождалась внутренним

источником питания, которое перераспределялось затем через систему

.

миниатюрных вспомогательных серводвигателей, управлявших его

эндоскелетом. Кожа и мясо являлись лишь камуфляжем.

Как и все другие Т-799 и Т-800, он в точности копировал внешний облик

бойца Сопротивления, уничтоженного силами Скайнета в том мире, откуда

происходил. В случае с Терминаторами класса «Ева» это была женщина-

солдат из канадского Сопротивления.

Она встала и выключила телевизор, а затем надела кожаную кобуру с Кольтом

.45-го калибра, спрятав его под черной виниловой курткой. Она вышла из

номера в ночь, не потрудившись закрыть за собой дверь. Необходимости

возвращаться сюда обратно не было.

Она не занималась поисками Джона Коннора с августа 1997 года, когда

наступила запланированная дата не состоявшегося Судного Дня. 29 августа

1997 года она удостоверилась в том, что и так уже стало очевидно, что теперь

она находилась в иной реальности, отличной от той, откуда она была

отправлена. Она оказалась в мире без Скайнета и его машин-убийц. В той

реальности, откуда она явилась, Коннор пережил Судный День 1997 года, проживая и работая на ранчо в Аргентине, принадлежавшем семье Техады.

Терминатор был снабжен файлом по этому вопросу. Приложив некоторые

усилия, он всегда мог отследить Коннора.

В 1997 году она попыталась провести кое-какие расследования по этому

вопросу, однако они оказались безрезультатными. С тех пор она лишь

наблюдала и ждала, анализируя политические и технологические перемены, не предпринимая, однако, никаких иных действий. Никакой необходимости

действовать поспешно, или же привлекать к себе внимание не было.

Характер ее миссии допускал возможность взросления Коннора до

совершеннолетия. С учетом того, что «Кибердайн Системз» продолжала

активно заниматься исследованиями технологии нанопроцессоров, он в

конечном итоге где-то проявится и выступит против него – как он это и

сделал сегодняшней ночью. Т-799 могла позволить себе терпеливо ждать: она

.

могла работать на своем внутреннем элементе питания безостановочно в

течение 120 лет, и течение времени не могло поставить под угрозу ее

миссию.

Рано или поздно она найдет Коннора, а затем будет действовать так, как она

была запрограммирована.

На улице была теплая летняя ночь, но улицы и тротуары в этой части города

были практически безлюдны. Иногда мимо проезжала какая-нибудь машина

или грузовик. Мимо прошли какие-то две девицы в откровенных одеяниях –

уничтожение их не являлось необходимым. Навстречу Терминатору

приближалась парочка подростков, шедших под ручку, на них были джинсы и

куртки. Она не стала причинять им никакого вреда, хотя и могла лишить их

жизни за долю секунды, если бы они поставили под угрозу выполнение ею

своего задания. Как и многие другие в этом городе, они никогда не узнают о

том, насколько близко они оказались в тот момент у холодных лап смерти.

Когда они прошли мимо, Терминатор выбрала автомобиль, Седан Крайслер

старой модели. Она разбила водительское стекло одним-единственным

резким ударом руки, а затем потянулась внутрь, чтобы открыть дверь.

Мимо проехало такси, не вмешавшись в происходящее, затем еще одно.

Однако затем из-за угла появилась полицейская машина, застигнув

Терминатора светом своих фар. Патрульная машина с визгом остановилась на

другой стороне улицы, когда Терминатор уже залезла в Седан, отодвинув

сиденье, чтобы освободить место для своих длинных ног. Другим

сокрушительным ударом она разбила кожух вокруг рулевой колонки, готовясь

завести Крайслер.

Полицейский выскочил из полицейской машины, размахивая руками и крича:

.

«Эй! Вы не имеете права этого делать!»

Терминатор выбила оставшуюся часть стекла из водительского окна.

«Ошибаетесь», сказала он, доставая свой Кольт .45-го калибра.

Коп уже вытащил  свой пистолет. «Бросить оружие! Выйти из машины!

Поднять руки вверх. Делать, что я говорю!»

Т-799 услышала страх в его голосе: она был запрограммирована таким

образом, чтобы иметь представление об основных эмоциях своих

противников. Она нажала на курок, но коп тоже выстрелил. Пуля поразила

Терминатора в мышцы плеча, однако никак не подействовала на лежавший в

ее основе металлический каркас. Терминатор продолжала стрелять: один, два, три раза – быстрее, чем на то был способен человек. Коп завертелся на

месте от пулевого попадания, отлетел к своей машине, ударился об нее, после

чего упал на дорогу.

Т-799 завела угнанный Крайслер. Она вдавила педаль газа в пол и уехала

оттуда, взревев двигателем и визжа резиной на дороге. Он направилась за

пределы города, ведя машину на юг и на восток, в сторону мексиканской

границы. Наибольшая вероятность успеха для нее сейчас заключалась в том, чтобы добраться до лагеря Энрике Сальседы, а затем дождаться там Коннора.

Он и его мать, несомненно, будут отступать в том направлении, с целью

воссоединиться с Сальседой после своего только что совершенного налета на

Кибердайн. После того, как Т-799 встретится там с ними, она предпримет

особые действия, которые обязана была предпринять.

Она даже не рассматривала возможность провала.

.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

КОЛОРАДО/ЮТА

АВГУСТ 2001 ГОДА

Пока Розанна спорила с его матерью, Джон хранил молчание. Никто из них не

обязан был любить друг друга, до тех пор, пока им не придется действовать

вместе.

Джейд направилась в тихий холмистый пригород, где они оставили Форд

Энрике. Как они и запланировали изначально, копы об этой машине ничего не

знали. Поскольку от здания Кибердайна никто за ними не гнался, похоже было, что они действительно сбежали в суматохе, никем не замеченные. Они заехали

на парковку какого-то супермаркета, находившегося на довольно значительном

расстоянии от того места, где стоял Форд, чтобы невозможно было установить

связь между ним и угнанной ими полицейской машиной.

Хоть Антон и был ранен, он все равно двигался чрезвычайно быстро. Он вышел

и бросился вперед перебежками, и через несколько минут вернулся к ним на

Форде. Они забрались в машину, и Джейд села за руль, приняв управление у

Антона. Все это время он непрерывно продолжал восстанавливаться; едва ли он

теперь был похож на того же самого человека, который так тяжело был изранен, сражаясь с Т-ХА.

Они кружили и плутали по улицам, стремясь выбраться из города, не

.

столкнувшись с проблемами. К счастью, они были на шаг впереди. Джейд

направлялась на Запад, чтобы выйти на федеральную трассу I-70, которая

приведет их в конечном итоге в Юту. В это время суток трафик на федеральной

трассе был слабым, однако она пока соблюдала все скоростные ограничения, не

желая быть остановленной полицейскими. Пока она вела машину, Джон

попытался угадать их следующий шаг. Это зависело от многочисленных

составляющих – для начала, хотя бы от того, до какой степени им удалось

затормозить или отбросить назад исследования Кибердайна.

«Окей», сказал он. «Давайте пока просто пообщаемся здесь, обменяемся

мнениями». Он повернулся к Розанне. «Ты на нашей стороне, так?»

Она нахмурилась, как будто устала от этих вопросов. «Да. Я же сказала вам: Скайнет хочет меня убить, так же, как и всех вас. Я так просто не дам ему это

сделать».

«Но ведь Т-ХА перепрограммировал тебя. Разве ты не должна ему помогать?

Почему мы должны тебе верить?»

«Вы что думаете, у вас есть из чего выбирать? В любом случае, я знаю, что за

хрень это перепрограммирование, и мне это совсем не нравится. Я не обязана

его принимать».

«Сильно сказано», сказал Джон, позволив себе улыбнуться.

«В том то и дело, что мое перепрограммирование не стало полным. Если бы

его осуществили в полной мере, вас бы сейчас уже не было. Вы бы, вероятно, все погибли, и сейчас всё было бы практически кончено».

Еще в самом начале, когда они только обнаружили, что Розанну

.

перепрограммировали, Джейд сказала, что Т-ХА захочет сохранить

гениальные способности Розаны и постарается слишком глубоко не

вторгаться в ее сознание. Он уже успел увидеть Розанну в деле и слышал

довольно много из того, что она говорила, чтобы понять, что ее талант

подпитывался сильными эмоциями, ее потребностью в славе и бессмертии.

Так может, именно это и победило Скайнет? Он оставил ее самые скрытые и

глубокие потаенные устремления нетронутыми, в том числе и очень сильное

ее желание жить. В конце концов, именно она помогла Джону и остальным

привести в действие хранилище времени, однако она это сделала не из-за

каких-либо человеческих чувств. Она уничтожила Т-ХА из-за того, что это

был лишь шаг к предотвращению создания Скайнета.

«Вот посмотрите на это с такого ракурса», сказала она. «Вы когда-нибудь

чувствовали совершенно иррациональное отвращение, например, к какой-

нибудь еде, о которой вы, может быть, даже и знаете, что она не может вам

навредить? Даже если вы понимаете, что это иррационально, вы не сможете

ее съесть. Вот и у меня к людям сейчас точно такое же отвращение. Мне они

не нравятся, и я  не могу себя заставить их любить. Но я понимаю, что это

иррациональное чувство, и я не собираюсь позволить себя из-за этого

убить».

В сущности Джон понял, что она превратилась в какую-то психопатку. Она

ненавидела людей, однако еще сильнее ей хотелось уничтожить Скайнет.

«Какими соображениями ты хотел обменяться?», спросила Джейд. «Нам по-

прежнему придется заниматься разрушением планов Кибердайна».

«Ну да, но как?»

«Мы должны поехать в Вашингтон», сказала Розанна. «Там есть люди, с

которыми мне нужно поговорить – люди, у которых имеются

соответствующие полномочия и власть. Это единственный способ».

Джейд глянула на нее через плечо. «Я считаю, что это правильно. Все

согласны?»

Никто не ответил. Джон чувствовал, что Сара сдерживалась и что-то

скрывала, но ему не хотелось на нее давить. Может быть, они все просто

слишком устали.

Вскоре после того, как они оказались на территории Юты, Джейд свернула с

шоссе и подъехала к остановке у придорожного кафе. Здесь, в пустыне, был

прохладный, ясный вечер, ярко сверкали звезды.

У кафе стояла патрульная машина местной полиции штата. При мерцающем

свете люминесцентной рекламы, смонтированной над верандой, Джон

заметил двух полицейских, евших бургеры на передних сиденьях своей

машины. На таком удаленном от Колорадо-Спрингс расстоянии у копов не

было оснований с подозрением относиться к автомобилю, который вела

Джейд, и они смотрели совсем в другую сторону, на стеклянную стену кафе, а не назад, на машины, съезжавшие с шоссе. Пока что ничего

настораживающего не было, и Джон надеялся, что все так будет и дальше. Им

совсем не нужна была драка с ментами здесь, у всех на виду. Джейд и Антон

справились бы с ними – в этом не было никаких сомнений – однако могли бы

возникнуть какие-нибудь осложнения, и в конечном итоге могли бы

пострадать люди.

Розанна выпустила Джона, чтобы он заполнил бак. Когда он закончил, он

направился в маркет и заплатил за бензин деньгами, которые лежали у него в

рюкзаке, а затем посмотрел сквозь стеклянную стену кафе наружу. Копы

доедали свои бургеры, однако по-прежнему разговаривали друг с другом и

смотрели по сторонам. Ему оставалось надеяться, что они не думали о том, что произошло в Колорадо – они наверняка слышали сообщения об этом.

Каковы шансы того, задался он вопросом, что его и других его спутников

могут узнать?

В 1994 году его фото гуляло по всем телеканалам, однако с тех пор он

заметно изменился. Он не только был старше и выше ростом, он теперь

коротко стригся, в совершенно ином стиле. Последние семь лет ему и Саре

удавалось избегать неприятностей, и у властей США не было их фотографий

последних лет, однако полиция могла воспользоваться рисунками,

фотороботами, компьютерными обработками старых фото. Вполне возможно, что к настоящему времени могла появиться и распространиться качественная

реконструкция его лица.

Он почти почувствовал устремленные на него взгляды – правда, когда он

присмотрелся внимательней, никто на самом деле на него особого внимания

не обратил. Где-то в начале очереди в кафе стояла очень высокая и

привлекательная блондинка, вероятно, лет тридцати. На ней были синие

джинсы, приспущенные до бедер, и розовая куртка. Большинство людей, сидевших там, либо поглядывали на нее исподтишка, либо старались