Текст книги "В недобрый час (ЛП)"

Автор книги: Рассел Блэкфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 22 страниц)

«Хорошо».

«Джек», сказала она в трубку. «Я буду у вас до конца дня. Слушай, во-

первых, я подтверждаю, что я вместе с Коннорами. Ты сегодня разговаривал с

Чарльзом или Оскаром? Хорошо». Несколько секунд она молчала, слушая то, что говорил ей Рид. Затем она передала телефон Еве. «Давай, поддержи меня, хорошо?»

Терминатор сказала голосом «Оскара Круза»: «Не верь никому, Джек. Не

доверяй, если только ты не находишься с ними постоянно. Люди не то, чем

они кажутся». Ева вновь передала трубку Розанне.

Розанна сказала: «Нет, конечно, это не Оскар. Мне просто хочется, чтобы ты

меня понял. Если тебя могу обмануть я, то это могут сделать и они».

Возникла еще одна пауза, за которой последовала серия коротких

предложений, прерывавшихся столь же короткими паузами со стороны

Розанны: «А теперь послушай меня, Джек, я скажу тебе это еще раз: Оскар и

Чарльз опасны… мне не известны их возможности в полной мере, но они

могут быть весьма серьезными… Может, ты и прав насчет этого…, что они

не Терминаторы – я никогда этого не говорила… нет, однако они подведены к

тебе теми же людьми… просто послушай меня, ладно?… Если им это будет

нужно, они смогут драться со всей яростью. Я понимаю, что это на них не

похоже… И не только это, мы считаем, что у них есть и другие

усовершенствования в организме». Она покачала головой, смотря на Джона, и иронически закатила глаза. «Один из них или они оба владеют какой-то

техникой контроля над разумом… нет, я не сошла с ума. Вот поэтому я тебе и

говорю не доверять никому… нет,  никому. Не умничай об этом, Джек. Ты

можешь мне доверять, все в порядке. Ты в страшной опасности. Понимаешь?

Как еще яснее мне выразиться, чтобы ты это понял?»

Они поговорили еще несколько минут, прежде чем вернуться к машине. Они

знали, что этот звонок может быть отслежен, но им пришлось пойти на этот

риск, только один раз. Если Рид будет знать, что они уже в Западной

Вирджинии и приближаются к Вашингтону, может быть, он будет готов

подождать, а не создать новых проблем.

Джейд и Антон машинально садились на передние сиденья каждого

автомобиля, заметил Джон, словно у них было особое право на лучшие

места. Но ведь они трудились без устали и все вождение взяли на себя. Он

предположил, что это справедливо. Он сел назад между Сарой и

Терминатором, а Розанна уселась по другую сторону Евы.

«Давайте-ка сматываться отсюда», сказала Сара. «Скоро они нас засекут».

Антон нажал на газ и быстро выехал оттуда, вернувшись на федеральную

трассу I-81 и встроившись на высокой скорости в поток машин за громадной

.

длиннющей фурой и маленьким зеленым седаном, направляясь на север.

«Все в порядке», сказала Розанна. «Он хочет встретиться. Я обещала

позвонить ему еще раз, когда мы будем подъезжать к Вашингтону».

«Встретиться где?», спросила Сара. «В Пентагоне?»

«Нет, в каком-то мелком захудалом комплексе в пригороде. Он говорит, что у

них там есть учебный зал, который можно использовать. Он хочет, чтобы там

была только я одна. Я сказала ему, что об этом и речи быть не может. Я не

собираюсь никуда одна идти, пока все это не кончится».

«Не уверен, что это вообще когда-нибудь закончится», сказал Джон.

Джейд сказала: «Знание – это всегда очень соблазнительная величина. Кто-

нибудь всегда захочет создать Скайнет, или что-нибудь ему равноценное».

Розанна издала какой-то звук, вероятно, означавший согласие. «Вполне

возможно. В моем понимании все закончится тогда, когда Карл и Оскар будут

мертвы».

«Это можно устроить», сказала Сара.

«Помнишь, что произошло в прошлый раз, мама», сказал Джон. «С Майлзом

Дайсоном?» Когда дело дошло до критического момента, его мать не стала

убийцей. Она не смогла убить Майлза, не смогла остановить создание

Скайнета.

«Тогда было совсем другое дело, Джон».

«А мне кажется, случай аналогичный». Майлз все равно погиб, обстреленный

спецназом SWAT, который пытался остановить их налет на Кибердайн, и

взорвав бомбы на втором этаже. Однако принцип был тем же: нельзя убивать

людей во имя достижения своих целей, какими бы важными они ни были, и

не считаясь с людьми. Он должен был держаться именно такого принципа.

Без этой мысли он будет блуждать во мраке и заблудится в нем.

Сару это, казалось, не убедило. «Эти люди зомбированы – они стали как бы

частью Скайнета, рабами его мысли. Это совсем не одно и то же. Не правда

ли, Доктор Франкенштейн?»

«Ну тогда и я тоже», сказала Розанна. «Т-ХА перепрограммировал меня. Ты

хочешь убить и меня?»

«Может быть». Сара широко ухмыльнулась. «Неееа, все-таки где-то в глубине

ее остался подлинный Доктор Франкенштейн. Мы уже наблюдали отдельные

проблески. Думаю, я оставлю тебя в живых».

«Тут вот что важно, верит ли вам мистер Рид?», спросила Джейд. «Он

согласился хоть с чем-нибудь?»

.

«Я уверена, он считает, что я рехнулась», сказала Розанна. «Однако он не

доверяет Оскару и Карлу, в этом я также абсолютно уверена. Если бы только

он послушал меня, когда я пыталась рассказать ему, что именно они могут

сделать. Не знаю, какие меры предосторожности он предпримет».

Антон взял влево, обойдя фуру, и увеличил скорость до восьмидесяти миль в

час. Он начал обходить трафик,  быстро, но спокойно, постоянно держа

ситуацию под контролем.

«Не похоже, чтобы была какая-то возможность объяснить это  ему», сказал

.

Джон. Да и с чего же начать? С рассказа обо всем Мире Джейд, о том, что Т-

ХА порабощал людей ради Скайнета, что он дал некоторым из своих рабов

примерно такую же власть? Это звучало бы еще безумней, чем история про

Судный День. Если их поймают, их наверняка засадят в какую-нибудь

психушку.

«Не имеет значения», сказала Сара. «Я потратила семнадцать лет, и всё

впустую, пытаясь их убедить. Они верят только в то, во что им хочется

верить. Они никогда не поверят в то, что мы им скажем».

«Может быть». Джон задавался вопросом, что им нужно такого сказать, чтобы все-таки до них дошло. Им должно быть известно, что Розанна далеко

не глупа – они же верили ей раньше, про Терминаторов. «Если мы будет

упорствовать и продолжать, может быть, они все-таки забеспокоятся». Сара

рассмеялась. «Не стоит рисковать и ставить на это».

ПЕНТАГОН

«Мне это не нравится», сказала Саманта. Она заняла свою привычную

позицию в мягком диване Джека, вытянув перед собой свои длинные ноги в

чулках. «Розана, может быть, и странная, но она никогда не была

сумасшедшей. Как думаешь, во что она сейчас оказалась замешанной?

Почему она говорит такие безумные вещи?» Она взглянула на кипу отчетов, которую она положила на диван рядом с собой.

Сидевший напротив в одном из кресел Джек подышал на очки, а затем протер

их салфеткой. Утверждения Розанны, казалось, напрочь лишены были

здравого смысла, но он больше не чувствовал себя в безопасности, даже

здесь, в своем собственном кабинете, в здании, битком набитом военными.

«Понятия не имею. Я общался в свое время с некоторыми получокнутыми

учеными – которые считали, что знают все, даже за пределами своих

научных сфер. Я понимаю, о чем ты, Сэм… Розанна совсем не такая».

«Ну, все равно мы не можем ничего особого сделать, пока мы с ней не

встретимся».

«Думаю, да».

«Тогда все и выяснится».

Они получили новые сообщения из Колорадо. Дин Соломон послал им еще

одну порцию абсолютно бесполезных собственных наблюдений и плохого

криминалистического анализа. Но, по крайней мере, у них имелись записи с

камер видеонаблюдения, а также обещание Дина прислать завтра

отредактированную версию.

«Давай-ка взглянем на записи», сказала Саманта. «Пока у нас особых

результатов не было».

«Хорошо. Скажу Викки, чтобы она это организовала». Он заглянул за угол, чтобы поговорить со своей секретаршей. Викки Альбано была моложавой

сорокалетней женщиной со стрижкой под пажа и ярко-красными ногтями. В

профессиональном отношении она разбиралась в его потребностях вдоль и

поперек. Он объяснил ей, что ему нужно, зная, что она все организует в

течение нескольких минут. «Сделаю, а для чего же я здесь, Джек», сладко

проворковала она. Он вновь повернулся к Саманте. «Ладно, Сэм, как ты

думаешь, каким должен быть наш следующий шаг? Розанна хочет с нами

встретиться. Я сказал ей окей – если только она придет одна. Но это не будет

приемлемым для Конноров».

«Насколько они агрессивны, по твоему мнению? Они же вроде бы никого не

убили, не так ли? Почему бы нам не встретиться с ними со всеми? Мы

отправимся туда с вооруженной охраной, достаточной, чтобы защитить

себя».

.

«Может быть. А как быть с теми двуми – Чарльзом и Оскаром?»

«Оставим их пока попариться. Проведем собственное расследование, а затем

опять устроим им допрос. Они вполне могут подождать до завтра».

«Им это не понравится».

«Ну пусть возненавидят нас. А что они смогут сделать?»

«Ладно, поговорим потом об этом еще. Не возражаю против того, чтобы

попарить их еще некоторое время, пусть тухнут, но не думаю, что горю

желанием общаться с Сарой Коннор и ее безумным сыном. Вся их история

становится все более безумной, судя по версии Розанны».

Саманта пожала плечами. «Посмотрим, как пойдет». Минут через пять Вики

перевела на них внутренний звонок, сообщивший им, что они могут

просмотреть оцифрованную версию видеозаписей из Колорадо-Спрингс. Все

было готово.

Выходя, Джек сказал: «Постарайся держать Чарльза и Оскара от меня

подальше. Не хочу с ними сегодня встречаться. И подтверди, что мне

понадобится лекционный зал – на весь вечер».

«Конечно, Джек», живо сказала Викки. Сегодня она казалась даже более

веселой, чем обычно, несмотря на все то, что происходило.

«Займись приготовлением для нас выезда отсюда. Нам понадобится

вооруженная охрана, на всякий случай. Я все официально оформлю по

возвращении».

.

Викки записала все это себе и улыбнулась. «Никаких проблем».

Джек взглянул на Саманту, потом опять на Викки. «Считай меня суеверным, если тебе так нравится, но не привлекай для этого ни одного из тех

охранников, услугами которых мы пользовались прошлой ночью с людьми из

Кибердайна. Просто у меня какое-то плохое предчувствие насчет этого».

«Хорошо, я прослежу за этим».

Когда Джек с Самантой вышли из внешнего офиса секретарши Джека,

направляясь по коридору к ближайшей лестнице, Викки подождала целую

минуту, на всякий случай, если вдруг они вернутся. Всегда оставалась

возможность, что они что-то забудут.

Как только минута прошла, она сделала внутренний звонок.

«Да», ответил мужской голос.

«Стив?», спросила Викки.

«Да?»

«Джек тебе не доверяет. Должно быть, он что-то подозревает».

«Откуда?»

«Наверное, его напугала Розанна Монк, когда вновь ему позвонила. Он не

хочет, чтобы сегодня привлекали тех, кто был с ними вчера вечером, когда

они с ней встретились».

.

«Это все без толку».

Викки засмеялась. «Понимаю. Найдем кого-нибудь еще, кто отправится

вместе с ним и Самантой». Она имела в виду кого-то из тех, с кем уже

повстречался Чарльз Лейтон. Она знала, какую тяжелую и трудную работу он

выполнял ради Скайнета; так же поступит и она, теперь, когда мяч был на ее

стороне. Она была рада, что ее посетили Оскар и Чарльз – и Чарльз все ей

прояснил. «Ты сможешь все это устроить?»

«Вряд ли это станет какой-нибудь проблемой». Она повесила трубку, а затем

сделала еще один звонок. Женский голос ей ответил: «Доброе утро, это отель

«Националь». Чем могу вам помочь?»

«Пожалуйста, соедините меня с номером Оскара Круза».

«Соединяю».

Оскар ответил, судя по голосу, он был уставшим. Вики сказала: «Все

сходится, как мы и задумали».

…………………………

«Что, все это угнетает тебя, Джек?» Сказала Саманта. Они стали спускаться

по лестнице, не дожидаясь лифта. «Если ты действительно не доверяешь

этим ребятам, может, не стоит доверять и другим тоже – неизвестно, где

были Чарльз и Оскар вчера ночью, после того, как мы от них уехали, и на

кого они выходили. Мы не можем действовать, если в Вашингтоне все под

подозрением».

.

«Конечно», сказал Джек, сделав жест, словно говоря:  «После вас». На нижнем

этаже они направились в видеозал. «Ты совершенно права, Сэм, и история

Розаны безумна. И все же, нам совсем не повредит ограничить число тех, с

кем мы имеем дело. Если есть хоть что-то во всем том, что она говорит, значит, существует, по крайней мере, одна группа людей, о которых нам не

стоит беспокоиться. И, черт, если вообще существует что-нибудь дельное в

том, что она говорит, мы можем также прямо сейчас взять и сдаться. Мы, вероятно, обречены. Половина людей в этом здании могут замышлять против

нас заговор, исходя из того, что нам известно».

«Да, я это понимаю». Он постучал и открыл простую деревянную дверь. «Не

слишком-то приятные перспективы, а?» Они уселись, чтобы просмотреть

видео того, что произошло в Колорадо-Спрингс, а это были часы записей, снятых многочисленными камерами. Чем дольше Джек их смотрел, чем более

пугающими они становились, тем сильнее он осознавал, что ему нужно было

просмотреть все это целиком и полностью, или же хотя бы все кадры, на

которых присутствовали Конноры, прежде чем он встретится с Лейтоном и

Крузом. На записях были совершенно страшные вещи. Ему нужно было

понять, что именно он увидел.

«Останови-ка здесь», сказала Саманта через час. Джек нажал на кнопку

пульта, зафиксировав изображение. «Что это еще за человекоподобное

существо, дерущееся с Коннорами и их пособниками, у которых, кажется, какой-то просто сверхчеловеческий атлетизм и способности».

«Нам действительно нужно будет повнимательней это проанализировать», сказал он. «Теперь я понимаю, о чем говорил Дин. Но что, черт возьми, это за

версия? Она не полная, и в то же время это не отредактированная версия, которую он обещал. Что не так с этим типом?»

.

Оказалось, что отсутствуют кадры из подвала, и не было показа того, как

именно погибла одна из подельников Конноров на четвертом этаже. Он

спросил сам себя, а может действительно существует какой-то заговор, умышленно вставляющий им палки в колеса. Нет, ну это же безумие. Это

просто какая-то путаница, неразбериха во всех этих событиях, развивавшихся

слишком быстро. Он позвонит Дину и устроит ему разнос – возможно, его

нужно будет заменить кем-то другим, как и предлагал министр. Дин

становится помехой.

ВИРДЖИНИЯ

Розанна вновь позвонила, в присутствии Евы, играющей роль Оскара Круза, если это потребуется.

Когда Розанна стала говорить с Ридом, стало ясно, что он был готов

встретиться с ними со всеми. С ним будет вооруженная охрана, хотя он

должен был понимать, что все это бесполезно, если он хоть что-то

действительно понял. И, как понял Джон, он должен был знать, что и  они это

знают.

Основной посыл был таким: он им доверяет, с условием, чтобы не было

никакого насилия.

Джон предположил, что Рид может окружить здание десятками полицейских, и затруднить им бегство, так, чтобы существовал определенный мотив не

прибегать к насилию. Возможно, они даже направлялись в ловушку, но им

приходилось идти на такой риск. Он знал, на что были способны

Специалисты – и каковы были возможности Терминатора Т-800. Если Ева

была столь же мощной, как она об этом говорила, у них будет сюрприз для

всех, кто только попытается их остановить.

.

Но затем он подумал об этом еще немного. Угроза относилась не к ним, а к

самому Риду. Каким бы осторожным он ни был, как только он покидал

Пентагон, он оказывался в серьезной опасности. Возможно, он был обречен.

«Спроси его, во сколько он отправится на нашу с ним встречу», сказал Джон

шепотом.

Розанна кивнула, не подвергая это сомнению, и задала вопрос. «Он говорит в

4:30», шепнула она в ответ.

«Хорошо, скажи ему, что это окей».

Розанну, казалось, позабавило, что она получает такие «заказы на вопросы», однако она с ними согласилась. Все эти годы подготовки к лидерству научили

Джона чувствовать это. Но другие тоже были далеко не дураками, и ему

хотелось с ними посоветоваться, когда они вернутся в машину. Однако

ситуация для него уже была ясна. «Нам нужно оказаться у Пентагона», сказал

он Розанне, когда она положила трубку, «к 4:30».

«А как же наша встреча?»

«Забудь об этом. Не будет никакой встречи».

.

ВАШИНГТОН

Джек и Саманта вышли из огромного комплекса Пентагона и спустились по

ступенькам к уже ожидавшему их черному седану. Водителем был невысокий

плотный мужчина с рыжими волосами, который уже возил их ранее один или

два раза во время поездок, сопряженных с повышенным уровнем

безопасности. С ним был высокий чернокожий мужчина лет двадцати,

которого Джек раньше никогда не видел. Подсознательно Джек чувствовал

себя в безопасности, имея дело с людьми, которые не привлекались прошлой

ночью. Какая бы доля истины ни содержалась в бредовых утверждениях

Розанны – со скидкой на то, что она все же была в курсе чего-то важного –

Лейтон и Круз все равно не смогли бы добраться до всех без исключения

агентов в Вашингтоне. В равной степени они не могли организовать все так, чтобы именно нужные им люди забрали их на своих машинах.

Он чувствовал, что был доволен собой: он высказал Дину свое недовольство

им, и теперь ему хотелось разобраться в том, чем руководствовались в своих

действиях Розанна и Конноры. Вскоре эта загадка будет решена, а затем они

должны будут принять кое-какие непростые решения. Он улыбнулся про

себя, открыв дверь Саманте, а затем сев в машину вслед за ней. Высокий

черный парень сел на переднее пассажирское сиденье, и они плавно выехали

с парковки. Через пару часов, подумал он, они будут знать намного больше.

Он действительно с нетерпением ждал этой встречи.

«Прекрасный сегодня денечек был», заметил водитель, когда они ехали по

направлению к Арлингтонскому мосту, чтобы пересечь Потомак.

.

«Допускаю, что таким он и был», сказал со смехом Джек. «Просто у меня

даже не было времени это заметить».

Когда они переехали через реку, рядом с ними внезапно оказался еще один

черный седан, затем появился еще один, впереди них, примерно в ста ярдах, когда они направились на север к Двадцать третьей улице, проехав

Конститьюшн-авеню. Водитель повернул налево, направляясь в сторону

Кеннеди-центра и печально известного отеля «Уотергейт».

«Ой, куда это мы едем?», спросил Джек. Они должны были продолжать ехать

на север, через Морган Бэнкс, не сворачивая с Двадцать третьей улицы. «Что

происходит? Мы не туда едем».

«У вас назначена встреча с руководством Кибердайна», сказал водитель.

«Нет». В эту ужасную секунду Джек понял, что это вовсе не было какой-то

ошибкой. То, о чем говорила ему Розанна, в конечном итоге оказалось

правдой. Он почувствовал, как сердце у него будто сжалось, и внутри все

словно опустилось. Зачем только он не принял ее предупреждения всерьез?

Она никогда раньше не ошибалась.

Все это казалось просто невероятным. Он не был вооружен, как и Саманта.

Эти ребята на передних сиденьях должны были по идее их защищать – они, а

также охранники и полицейские, которые якобы должны были их встретить.

Он мог бы попытаться вырвать у них контроль над машиной, но что толку?

«Пожалуйста, не делайте глупостей», сказал водитель. Саманта потянулась за

сумочкой, но высокий черный парень обернулся к ней с переднего сиденья, держа в правой руке пистолет Беретту. «Успокойтесь, граждане. Не пытайтесь

.

вытащить какое-нибудь оружие, или состовый телефон, если вы именно это

намеревались сделать, мэм. Теперь вы уже ничего не сможете сделать, так что

просто наслаждайтесь поездкой».

Джек огляделся, пытаясь оценить ситуацию. К их конвою присоединился

третий черный седан, а теперь еще и полицейская машина; двое полицейских, сидевших впереди, несомненно, были хорошо вооружены. «Вы и полицию к

этому привлекли?», спросила Саманта.

«Вовлечено много людей», весело водитель сказал. Он еще раз куда-то

повернул, вращая руль одной рукой; он действовал легко и с уверенностью

человека, который точно знает, что делает. «Сидите спокойно, откиньтесь

назад, устраивайтесь поудобнее. Вам не причинят никакого вреда».

«Никакого, даже не беспокойтесь», сказал черный. «Это для вашего же

блага». Прямо перед ними впереди и чуть правее показался въезд на

парковку, пандус с наклоном вниз, перекрытый полицейским постом.

Седан, ехавший перед ними, свернул в сторону этого въезда, и женщина-коп

на мотоцикле махнула им рукой, разрешая проезд. Их водитель последовал за

седаном, и в этот момент Саманта произнесла: «Не могу в это поверить».

Остальные машины конвоя также последовали вслед за ними и стали

спускаться по пандусу.

«Вам ни о чем не стоит беспокоиться», сказал водитель. «Вы просто неверно

все воспринимаете. Скоро все вам будет казаться проще, легче и яснее.

Мистер Лейтон поможет вам понять всё».

.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ

АВГУСТ 2001 ГОДА

Настала очередь Джейд сесть за руль. Она подъехала к таксофону возле

Арлингтонского кладбища, и Ева вышла, оставив остальных в машине.

Розанна дала Терминатору номер офиса Джека Рида. Ева быстро его набрала, и ей ответила секретарша Рида. «Кабинет мистера Рида. Могу я вам чем-то

помочь?»

Ева сказала, на сей раз голосом Чарльза Лейтон: «Викки?»

«Да. Это мистер Лейтон?»

«Они уже выехали, Викки? Мы ждем их».

«Пару минут назад», ответила она, казалось, недоуменно. «Пока что не стоит

их ожидать».

«Вы приняли все надлежащие меры? Все проинформированы, куда ехать? »

.

«Конечно, мистер Лейтон. У вас там все в порядке?»

Терминатор располагала недостаточным количеством образцов манеры

разговора Лейтона. Она проанализировала возможные варианты ответа, а

затем сказала: «Да. Пока все в порядке».

«А что вы так волнуетесь? Я вас не подведу».

«Куда вы им сказали ехать? Это важно. Какой адрес вы им дали?»

«Дайте проверю», сказала Вики. Ева научилась расшифровывать такие

выражения человеческих эмоций. Даже ведя жизнь отшельника, эта

Терминаторша приобрела за семнадцать лет немало познаний. Голос Вики

звучал озадаченно, однако не подозрительно. Она дала адрес парковочного

гаража на М-стрит, в квартале от телеканала «С О».

«Все верно».

«Ну, вряд ли я могла–»

Ева швырнула трубку. Возвратившись в машину, Терминатор сказала: «Джон

был прав. Секретарша Рида перепрограммирована».

«Так я и знал!», сказал Джон. «Именно так я и сам бы поступил».

«Едем на север», сказала Ева, «через реку».

………………………….

Они спустились по пандусу на четыре уровня вниз, оказавшись на этаже, где

находилось еще несколько полицейских машин. Всего их было пять, если

считать и ту, которая ехала вслед за ними. Там уже стоял еще один черный

правительственный автомобиль, а теперь подъехал еще и тот, который ехал

впереди них. Добавление других машин помогло окружить их еще в пути, таким образом, в операцию оказалось вовлечено десять машин, плюс

полиция снаружи, регулировавшая движение. В общем и целом около двух

десятков человек, большая часть которых уже ждала их здесь. Водитель

припарковался, поставив машину на ручной тормоз. «Выходите из машины, а

затем подойдите к нашим общим друзьям».

Все эти полицейские и правительственные машины стояли в беспорядке по

всем полосам движения. Настоящие парковочные места были заняты

обычными машинами: седанами, универсалами, внедорожниками различных

расцветок. Полиция определенно закрыла весь гараж для клиентов; и в

данный момент люди наверняка, должно быть, были раздражены тем, что не

могли попасть к своим автомобилям. Несомненно, будут жалобы, но Джек

полагал, что копы легко сумеют сфабриковать какую-нибудь небылицу –

сообщение о взрывном устройстве, возможно, или какую-нибудь другую

угрозу безопасности. У него было предчувствие, что долго это не продлится.

Он ничего не мог сделать, чтобы потянуть время. Итог: они с Самантой

оказались в беспомощном, безвыходном положении.

Они сделали так, как им сказали, подойдя к группе, в которой находились

Лейтон и Круз – один в сером костюме, а другой в сшитых на заказ брюках и

твидовом пиджаке. Те двое из машины пошли вслед за ними; у обоих теперь

в руках были пистолеты М9. «Ничего хорошего не будет, если мне придется

им воспользоваться», сказал их водитель, покачав стволом.

Саманта посмотрела на него: «Вы не посмеете. Вы не можете позволить нам

погибнуть».

«Не нужны никакие смерти. Поговорите с мистером Лейтоном и мистером

Крузом».

.

Полиция и правительственные агенты в темных костюмах, окружавшие

Лейтона и Круза, все были с оружием в руках, готовые открыть огонь. Среди

них были те четверо, которые были с ними прошлой ночью, все те, кто

сопровождали Джека и Саманту из ресторана. Один из них – Стив –

неприятно ухмыльнулся. «Госпожа Джонс», сказал он. «Рад видеть вас, мэм.

И вас тоже, мистер Рид».

Все остальные машины тоже опустели. В любую минуту все это

пространство может превратиться в ураган огня, как если бы кто-нибудь

ворвался сюда, вооруженный армейским автоматом, установленным на

непрерывный автоматический огонь. Не было никакой возможности бежать; тем более без оружия, это было просто невозможно – шансы были двадцать

на два. Джек инстинктивно огляделся в поисках лифтов, на случай, если ему

понадобится рвануться в укрытие. Но это был практически нереальный

вариант. Он глубоко вздохнул: пришло время выяснить, что же было нужно

людям из Кибердайна.

«Спасибо, что пришли», сказал Лейтон. Он всегда звучал как-то зловеще, разговаривая с людьми, но теперь еще сильнее.

«Какого черта, чего тебе надо?», спросил Джек.

«Я не из тех, кто привык долго что-то объяснять, да и в данном случае это не

потребуется. Я могу дать тебе все понять совсем по-другому».

«Что это значит?»

«Потерпи, Джек. Это займет всего пару минут». Лейтон перевел взгляд с

Джека на Саманту. «Итак, кто первый? Джек, я думаю, что это должен быть

ты».

.

Джека почти затрясло от страха и гнева. Несмотря на такое тяжелое

положение, он должен был что-то сделать. Когда Лейтон протянул руку, чтобы прикоснуться к нему, он отбил ее – но Лейтон внезапно ответил с

поразительной быстротой и силой, повалив его на жесткий бетонный пол. В

глазах у Джека сверкнули звезды; он откатился в сторону, осознав, что уже

стар. Но что вселилось в Лейтона? Ведь ему было уже за шестидесят, он не

должен быть способен на такое. Непонятно что превратило его в опасно

напряженную и безжалостную машину убийства.

Когда он, пошатываясь, поднялся, Саманта бросилась бежать – однако Круз

выбросил в ее сторону руку и легко поймал ее. Он схватил ее за руку и почти

сбил ее с ног.

Джек попытался прийти в себя, ощущая ушибы в бедре и плече, где он

ударился об пол. «Минуточку», сказал он. «Пожалуйста». Но Лейтон

бросился на него, как ядро из пушки. Бред какой-то, абсурд, подумал Джек, когда Лейтон отбросил его к бетонной колонне. И все же он был еще

достаточно сильным человеком, чтобы его сумел отмутузить этот старый

пердун из Кибердайна. Такого не может быть. С невероятной силой Лейтон

схватил его одной рукой за шею. Однако, как ни старался Джек, он не мог

добиться никакого толка от ударов: тело Лейтона казалось твердым, как

железо. Он не выказывал никакой боли, даже от сильных и прямых ударов, направленных ему в корпус.

«Тебе будет легче, тебе все понравится, через некоторое, короткое время», сказал Лейтон. Он заткнул другой своей рукой Джеку рот. «Смирись и

испытай же это».

.

………………………….

Джон заметил въезд в гараж за пятьдесят ярдов, но Джейд уже нацелилась

в него. Едва ли она даже снизила скорость, свернув туда с улицы и запрыгнув

на бордюр. Она тяжело навалилась на руль, а затем выровняла колеса.

Ментовка с мотоциклом, которая блокировала въезд, ринулась в укрытие, когда их джип занесло, он перепрыгнул через лежачего полицейского, а затем

бросился вниз по первой полосе пандусов.

Сзади раздался выстрел, и от внедорожника отскочила пуля, но Джейд резко

затормозила, приблизившись к острому повороту на следующий пандус. Она

вырулила на него, а затем, увеличив скорость, рванула к началу следующего

пандуса… затем к другому, и к следующему, не теряя ни секунды.

И вновь она оказалась проворнее всех остальных, увидев стоявшие внизу, на

следующем этаже, полицейские машины и черные правительственные

седаны. Она повернула руль, посильнее нажала на газ и погнала их на

лежачего полицейского, внедорожник подпрыгнул так, что Джон головой

чуть не пробил потолок, а желудок его совершил сальто где-то под грудной

клеткой.

.

«Будьте добры, держитесь», сказала Джейд, когда они пролетели над еще

одним лежачим полицейским, а затем бросились со скоростью тридцать миль

в час к машинам, стоявшим на полосах движения. Тормозя, она объехала

одну из полицейских машин, задев выступавший вперед корпус длинного

белого седана, припаркованного в одной из секций. Спереди в них стали

стрелять, и внедорожник стал двигаться зигзагами, но Джейд ни на секунду

не потеряла контроль над машиной, превратив их в крайне неустойчивую

цель. Наконец, она резко ударила по тормозам, когда они протаранили одну

из правительственных машин, отправив внедорожник во вращение на целых

270°.

Как только они остановились, Антон сразу же вырвался оттуда. Он бросился

к бетону, откатившись в сторону к двум гражданским машинам, которые

были отогнаны задним ходом в свои секции к бетонной стене. Джейд вышла

из машины почти так же быстро и покрыла то же расстояние с невероятной

быстротой.

«Оставайтесь здесь», сказала Ева. Терминатор протиснулась мимо коленей

Розанны и тоже последовала за двумя Специалистами, двигаясь не с такой же

молниеносной скоростью, но тоже весьма быстро и грамотно, как

спортсменка.

.

Джон ощупал себя на предмет травм. Вроде с ним все было в порядке. С

учетом того, что сзади сидело их четверо, он не был пристегнут ремнем

безопасности, но он постарался схватиться за что-то непосредственно перед

столкновением. Он проверил, как там Сара и Розанна. С мамой, казалось, было все в порядке, но вот Розанна повредила руку, схватившись за сиденье

впереди себя. Он слышал, как она обиженно простонала, когда Ева пролезала

возле нее. Джон ощупал ей руку на предмет перелома – но оказалось, что она

просто ею сильно ударилась, и будет синяк.

Антон взял с собой лазерную винтовку, страшное оружие, которое было

способно буквально скосить их врагов в считанные секунды. Джон вплоть до

этого момента пока никуда не выходил. Он думал, что скоро это кончится –

двадцать обычных человек, что бы там с ними ни сделал Скайнет, не в

состоянии были противостоять двум Специалистам и Терминатору. Должно

все пройти легко.

.

Но затем он понял, что ошибается.

Казалось, все случилось мгновенно и сразу – броски, грохот выстрелов. Он

узнал Оскара Круза по телевизионным сюжетам и по фото в журналах и в

Интернете. Седой мужчина с ним был ему менее знаком, но, должно быть, это был Чарльз Лейтон, председатель Кибердайна. Джон видел его фото на

веб-сайте Кибердайна. А это означало, что двое других людей в возрасте —