Текст книги "Будущее во мраке (ЛП)"

Автор книги: Рассел Блэкфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

«Ты поможешь нам?»

.

.

«Могла бы. Ты знаешь, что я вас ненавижу, но ты прав – это какое-то

иррациональное чувство. Я в состоянии отвергнуть его. И могу действовать на

основе собственного выбора».

Класс,  подумал Джон.  На основе собственного выбора… На какой же это такой

основе – если только не на основе ее ненависти к людям? Просто основываясь

на ее желании самой остаться в живых?

Сара подобрала лазерную винтовку и стала стрелять в псевдо-человека, пытаясь

растопить его раз и навсегда, пока он находился в поврежденном состоянии.

Как она это сделала, лифт снова открылся, и из него выскочила еще одна группа

быстрого реагирования, восемь человек с М-16 в руках.

Джейд, размывшись в пространстве от быстроты своего немедленного

вступления в бой, открыла по ним огонь, стреляя из винтовки и бросившись к

ним, вырубая некоторых выстрелами по ногам, а другим нанося быстрые удары.

«Я искренне извиняюсь перед вами за это», сказала она, обезоружив их всех.

Но это оказалось наименьшим из их зол.

В помещении появился кот-оборотень Т-ХА, поднявшись с пола у лифта. Он

осмотрел зону единственным немигающим взглядом, а затем прыгнул к псевдо-

человеку, слившись с ним в жидких объятиях. Все это превратилось в единый

хромированный шар, а затем через секунду трансформировалось в огромного

мужика, ростом в восемь футов. Т-ХА казался теперь вновь в полном порядке.

Он, должно быть, снабжен многократно дублированным резервным

интеллектом, пронизывающим его насквозь, подумал Джон, так же, как и Т-

1000, с которым он сражался в 1994 году. Это означало, что некоторые его части

могут быть повреждены, но другие обеспечивают им поддержку и

восстановление. И теперь он перепрограммировал сам себя с помощью кота-

оборотня, отбросив поврежденные данные и фрагменты.

.

«Хранилище нельзя использовать для путешествий во времени», сказала Монк.

«Оно носит все еще экспериментальный характер. Мы лишь тестировали

смещение пространственно-временного поля».

«И что же произойдет, если мы положим что-нибудь туда и включим его?»

«Оно будет рассеяно по всему пространству и времени. Вы не сможете

воспользоваться устройством, чтобы сбежать отсюда, если ты об этом

думаешь».

«Нет». Он стал ее умолять: «Помоги нам, Розанна. Ты знаешь, что должна это

сделать. Ты ненавидишь нас исключительно из-за Скайнета».

.

«Я знаю, однако это не нейтрализует мою ненависть к вам».

«Но это же иррационально».

«Я знаю. Вот почему я собираюсь показать Скайнету, кто в доме хозяин —

просто чтобы доказать, что я смогу это сделать».

«Ты полагаешь, что это разумно?», спросил он.

«Ну ведь разумно любить себя. Скайнет хочет убить меня, вместе с остальными

вами, падалью всякой».

«Как скажешь, Розанна. Не моего ума дело и выше моего понимания».

«О чем бы ни заставлял меня думать и чувствовать Скайнет, я не заслуживаю

смерти».

«Да. Сильно».

Т-ХА расплавился в шар, быстро покатившийся по направлению к Саре, даже

несмотря на то, что она продолжала жечь его лазером. Затем он восстал в своей

форме мужика-гиганта. Он вертел головой, ему явно не нравился этот

ужасающий жар. Сара упорно не сходила с места, однако затем он попытался

пронзить ее копьем, внезапно выросшим у него из желудка.

.

«Нет, мама!» Джон побежал к ней. В последний момент она увернулась, однако

следующая такая атака могла оказаться для нее смертельной.

Антон встал на ноги, наведя свою винтовку М-16 с гранатометом М-203 на Т-

ХА. Он дал очередь автоматического огня, поразив Терминатора в голову и

открыв в ней воронкообразные раны. Но того это не остановило, и робот

продолжал наступать на Джона и Сару.

Вот теперь это  действительно было похоже на конец.

.

Дэнни словно смылся, бросившись к Т-ХА. Тот отреагировал так же

молниеносно, выбросив одну из своих рук в виде колющего меча, пронзив его.

Однако Дэнни наклонился и поднял монстра, почти оторвав того от пола. Джон

задался вопросом, сколько же он весил… весь этот металл. Никто из

немодифицированных людей не смог бы даже сдвинуть его с места. Вторая

рука робота превратилась в крюк, свесившийся сверху и вонзившийся в Дэнни с

другой стороны.

«Джейд», сказал Дэнни. «Делай, что должно».

Он по-прежнему находился под Т-ХА, пытаясь поднять его, и ему это почти

удалось. Джейд исчезла, прыгнула на них и запихнула их обоих в хранилище

времени. Все они упали и покатились туда. Джейд вскочила первой. Дэнни

лежал словно под мертвой грудой. Сара развернулась и выстрелила из лазерной

винтовки, прижав Терминатора к полу.

«Давай, ну же, сейчас!», сказал Джон. «Пожалуйста, Розанна!»

Монк ввела код.

.

.

Антон встал, прицелился и выпустил еще одну гранату в Т-ХА. Он попала

точно в цель, и Терминатор деформировался от взрыва – и все же сумев

практически мгновенно восстановиться. Он казался мощным, как никогда. Из

него выпрыгнула длинная, похожая на копье рука, однако массивная стальная

дверь закрылась, отрубив ему копье и замуровав Терминатора во внутренней

ловушке. Монк продолжала выстукивать на клавиатуре.

«Получай, мразь», прорычала она.

.

Двигатели машин под ними застучали сильнее. На экране отразилось

потрескивавшее синее электричество, заполнившее собою хранилище времени,

подобно молниям Зевса. Они заиграли вокруг Т-XA и мертвого тела Дэнни,

поглощая их обоих.

А затем все это исчезло.

Джон подошел к Саре. «Ты в порядке, мам?»

Она кивнула, сдерживая слезы облегчения.

В мгновение ока Джейд оказалась рядом с Монк, пройдя мимо Джона и Сары и

не произнеся им ни слова. Что-то внутри него словно упало, огромный камень

разочарования. Джейд тронула Монк за плечо. «Ты все сделала, как надо».

«Меня не волнует, что вы думаете», сказала Монк, отдергнувшись от

прикосновения Джейд. «Я сделала это для себя, а не для вас».

Джейд повернулась к Джону и Саре. «Спасибо вам обоим за все».

Джон сохранил внешнее спокойствие. «Да,  ноу проблемо».

«Мне нужно хорошо поесть», сказал Антон. Он выглядел так, словно был

разрублен на куски, а затем сшит вместе заново, как монстр Франкенштейн —

что, в принципе, было не далеко от истины. Он протянул руку, и Сара передала

ему лазерную винтовку. «Да, спасибо». Казалось, он был счастлив вновь

заполучить ее.

.

Джейд посмотрела на хранилище времени уже привычным свом печальным

взором. «Мы все любили тебя, Дэниэл», сказала она. «Спасибо тебе, друг».

Им нужно было быстро выбраться отсюда.

«Пойдем с нами», сказала Джейд Монк. «Мы постараемся тебе помочь».

«С какой стати мне нужна чья-то помощь?»

Сара повернулась к ней, глядя на нее с ненавистью.

Монк безучастно встретила этот ее взгляд. «Я только что спасла всю вашу

проклятую породу – не то, чтобы мне этого так хотелось. Не смотри на меня

так».

«Ты из той же породы», сказала Сара. «Не забывай этого».

«Действительно?», сердито спросила Монк. «Ну мне все равно! Ладно, пойду с

вами. Наверное, мне все же безопаснее будет с вами, чем с Лейтоном и

прочими».

Они нашли пожарную дверь, которая вела в длинный туннель.

«Еще не все закончилось», сказала Сара.

«Нет», сказал Джон. «Но мы сделали все, что могли».

«Борьба продолжается, Джон. Я надеюсь, что мы одержим победу».

Через пятьдесят ярдов туннель поворачивал на 90°, а затем привел их к

лестнице наверх. Наверху имелась еще одна противопожарная дверь, которая

вывела их наружу. Недалеко жужжали висевшие в небе вертолеты, словно

какие-то злые насекомые. Повсюду ходили копы и военные с оружием, готовые

открыть огонь, но они смотрели не в ту сторону.

.

.

«Тише», прошептал Джон. «Если будем действовать быстро, у нас все

получится».

Сверху на них смотрело темное небо, а звезды казались холодными, вечными и

непоколебимыми. Нам все равно, словно говорили они. Делайте, что должно.

Джон взглянул в глаза Монк: в них он увидел такие же слова. Сейчас ее ничто

не волновало, кроме ее самой. Они были спасены психопаткой. Что они будут с

ней делать дальше?

Во-первых, им всем нужно было вернуться к Форду Энрике, а затем в его

.

.

лагерь, и чтобы за ними никто не гнался. Ну если только в этом дело, подумал

он, то это казалось просто.

Джейд кивнула в сторону пустой полицейской патрульной машины, стоявшей в

стороне от других. Пока их никто не заметил. Так что они смогут это

провернуть.

Она прикоснулась к Саре, которая не уклонилась, а затем повернулась к Джону

с улыбкой, которая смягчила его сердце.

«Я скоро вернусь», сказала она.

____________________________________

________________________

______________

ЭПИЛОГ

МИР СКАЙНЕТ

КОЛОРАДО

2029 ГОД

Еще одна морозная ночь – беззвездная, безлунная, как и все другие. Джон

вместе с Хуанитой в который раз просматривали карты, разложенные на

огромном столе из подставок, козел и досок в палатке Джона.

Завтра они перейдут последнюю линию гор, войдя на территорию Скайнета, в

эту пасть смерти. Джон ожидал, что выживет. Если все, что ему было известно, является верным, они по-прежнему были на правильном пути к цели – победе

над Скайнетом. Он выживет в этой битве; в некотором смысле, он ее уже

пережил – так гласило послание из будущего. Но вот что будет с Хуанитой?

Что будет со всеми остальными? Скольким еще из них придется погибнуть?

Хуанита была красивой женщиной, с темными волосами, белыми зубами и

резкими чертами лица. Он знал ее уже так давно: он помнил ее еще ребенком,

затем длинным и тощим подростком, а потом беспощадным воином, когда ей

было лет двадцать. Неужели он всегда ее любил? Он уже не мог вспомнить.

Казалось, так было всегда.

Теперь она говорила о войне, об операции, склонившись над столом и указывая

на пути подхода и стратегические точки. «Хуанита», сказал он.

Интонация его голоса остановила ее. Она посмотрела ему в глаза. «Джон? Что-

то не так?»

Посмотрев ей в лицо, он обеими своими руками взял ее за руки, пытаясь

подобрать слова. Он запнулся. «Пожалуйста. Завтра». Но слова как-то не

подбирались. «Пожалуйста, будь очень осторожна». Он не смог выдержать ее

взгляд, он отвернулся. «Так много людей погибло…»

.

Она шагнула в его объятия. «Знаю, Джон». Она крепко его обняла, лишь на

мгновение, а затем отступила. «Знаю. Я буду осторожна. И ты тоже».

Он еще так много хотел ей сказать, но сейчас это было всё, что он сумел.

Довольно долго они просто смотрели друг на друга, и никому из них не

хотелось ничего больше говорить.

Они прорвали эту систему обороны Скайнета и сумели проникнуть внутрь

горы. Ему пришлось отправить своего отца назад в прошлое. Но какое-то

страшное предчувствие таилось где-то у него внутри, раздирая его. Он

спрашивал сам себя, действительно ли они завтра покончат со всем этим. Какие

еще фокусы есть у Скайнета в запасе? Что ему известно такое, чего до сих пор

не знает Джон?

«Поспи немного, Джон», сказала наконец Хуанита. «Впереди у нас тяжелый

день».

«Хуанита..».

«Да...?»

Он не сумел это выразить – не нашел слов. «Просто береги себя».

МИР ДЖОНА

КОЛОРАДО-СПРИНГС

АВГУСТ 2001 ГОДА

Лейтон обдумывал случившееся. Исход едва ли представлялся

удовлетворительным. Конноры сбежали. А также два Специалиста из будущего.

Т-ХА бесследно пропал. Это катастрофа. Утрата единственного рабочего

нанопроцессора являлась наименьшей из потерь. Хуже всего то, что исчезла

Розана Монк.

Но были и утешительные известия.

Он позвонил Оскару Крузу на его мобильный телефон. «Я на месте, Оскар»,

сказал он.

«И?» Оскар казался явно взволнованным, нетерпеливым, как щенок. «Что там

произошло, Чарльз?»

Лейтон объяснил ему. Оскар сильно забеспокоился, как и следовало ожидать, но

Лейтон остановил его. «Но не все новости плохие».

«Да? Тогда давай хорошие новости».

«Мы можем действовать столь же успешно и без Т-ХА. Возможно, он был уж

слишком… непреклонным».

«Да, думаю, это могло стать проблемой».

«Именно». Лейтону прекрасно было известно, что Оскар был большим

сторонником гибкости и податливости. «Может оказаться, что Скайнет в целом

будет доволен, если узнает о конечном результате. Мы потеряли нанопроцессор, однако у нас имеются и кое-какие приобретения–»

«Какие?»

«У нас в руках тело бойца-Специалиста из будущего. Оно напичкано очень

полезной технологией. Уверен, Джек Рид поможет нам, чтобы оно осталось у

нас».

«Хорошо. Что еще?»

«Мы нашли небольшую лужу программируемого жидкого металла. Необходимо

ее исследовать и подвергнуть реверс-инженерному анализу. А это даст работу

твоим людям».

«Да, Чарльз. Хорошо». Оскар тихо рассмеялся. «Уверен, что ты прав».

.

К СЕВЕРО-ЗАПАДУ ОТ КАЛЕКСИКО,

КАЛИФОРНИЯ

В некотором смысле, они проиграли. Когда Джейд повернула Форд и

направилась в лагерь к Энрике, Джон взвесил все случившееся. Три

Специалиста погибли. Под ударами Т-ХА они не так тщательно осуществили

нападение на Кибердайн. Даже если они и уничтожили единственный рабочий

нанопроцессор, у Кибердайна все же должны остаться чертежи и другие

данные. Так или иначе, когда-нибудь человечеству суждено будет создать

Скайнет. Им удалось лишь замедлить его создание, может быть, даже не

намного.

Что же делать дальше? Одно обязательно: они должны были связаться с

Тариссой и Дэнни. Став свидетелем смерти Дэнни – того Дэнни, который

прибыл из 2036 года, – Джон просто был обязан связаться с ними. Наверняка

мама согласится этим, не говоря уже об Антоне… и Джейд.

Был уже день, когда они приехали туда и остановились. К ним вышел Энрике, а

вслед за ним и Хуанита. С ними был кто-то новенький, какая-то крутая на вид

дама с коротко остриженными светлыми волосами. Она была почти шести

футов роста  (180 см), с военной выправкой.

«Видимо, это какая-то твоя подруга», сказал Энрике. «Ты становишься

знаменитым, правда? Все это опять этот проклятый телевизор».

«Джон Коннор?», спросила женщина.

«Да».

.

«Меня зовут Ева. Я прибыла из будущего».

«Оно и так видно. И что на этот раз?»

«Из  какого именно будущего?», устало спросила Сара. «Или они все

одинаковые?»

«Я из 2029 года. Из другой реальности, отличной от этой».

«Что?», спросил Джон. «Из 2029 года?»

«Мне нужно с вами поговорить. Нам нужна ваша помощь. Однако я

предупреждаю вас: я Терминатор, прототип серии киборгов Т-799 компании

«Кибердайн».

Терминатор Ева на вид казалась грозной, однако она им не угрожала; в данный

момент нет. Он посмотрел на остальных, ища поддержки. При необходимости,

вероятно, она станет вровень с Джейд и Антоном, чем-то на них похожей.

«Кто тебя послал?», спросил Джон.

Терминатор пристально посмотрела на него: «Ты…»

.

–КОНЕЦ–

Document Outline

ПРОЛОГ

ЛОС-АНДЖЕЛЕС,  КАЛИФОРНИЯ  ГЛАВА ПЕРВАЯМАЙ 1994 ГОДА

ЛОС-АНДЖЕЛЕС,  КАЛИФОРНИЯ  МАЙ 1994 ГОДА  В ходе их боя с меняющим свой облик Терминатором Т-1000 они, отступая, попали на сталеплавильный завод, где работала бригада ночной смены.  Рабочие бежали с него, спасая свои жизни, когда автоцистерна сложилась пополам и рухнула на бок – и покатилась, с яростным мучительным визгом раздирая металл, прямо в здание завода, где она, лопнув, разбилась, словно огромное, удлиненное яйцо, изливая из себя свой опаснейший груз: тысячи литров жидкого азота. Азот зашипел и превратился в пар, войдя в соприкосновение с воздухом и окутав собой со всех сторон Т-1000, когда он пытался прорваться сквозь заводские руины и обломки. И этот меняющий формы оборотень, этот Терминатор из жидкого металла