Текст книги "Будущее во мраке (ЛП)"

Автор книги: Рассел Блэкфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 19 страниц)

прочности к весу было потрясающим: казалось, она могла двигаться по воздуху, как боец в гонконгских фильмах.

Когда он приблизился к ней, она смутила его на мгновение быстрыми

движениями рук, а затем атаковала его локтями и коленями, как в тайском

боксе. Джон принял удары, схватив ее за рубашку. Он бросил ее на пол, однако

она нанесла ему болезненный удар в колено. Они продолжали драться, покуда

не стали задыхаться и все взмокли.

В помещение вошел Энрике. Когда Джон с Сарой вновь приняли боевые

стойки, Энрике захлопал в ладоши и крикнул: «Прекрасно, прекрасно,

Саралита. Ты и так уже победила, больше не надо. Из тебя выйдет хороший

тренер».

Она жестом дала сигнал к тайм-ауту. «Джон становится сильным

противником», сказала она. «Вряд ли я смогу научить его еще чему-нибудь».

«Да?»

Она села на маты, скрестив ноги, обвив руками колени. «Тут просто вопрос

сохранения нужной скорости и физической формы».

«Может, вам обоим надо бы научить остальных из нас. Времена становятся все

тяжелее и жестче».

«Конечно», сказала Сара.

.

«Было бы замечательно», сказал Джон. Они уже достигли того уровня, когда

никто здесь не мог ничему их научить из рукопашного боя, даже бывшие

военные.

«Может, к вам присоединятся мои дети», сказал Энрике.

«Да, здорово», сказал Джон.

В то же время Сара озорно улыбнулась: «А как насчет тебя самого, Энрике?»

Он на мгновение заколебался, как будто его подмывало, а затем сказал: «Да нет, Коннор, я не буду. Я уже слишком стар».

Джон взглянул на Сару, пытаясь понять, что она думает. Она слегка улыбнулась

и кивнула. В последнее время она стала мягче, на самую только малость.

Казалось, что до некоторой степени этому помог Судный День – сняв какую-то

неопределенность. Он означал, что она прошла через самое худшее, через то,

что всегда приносило ей лишь кошмары. Даже бои с боевиками, казалось, ей

лишь помогли. Джон вроде бы отчасти это понимал. Случившееся как бы дало

ей намек, мимолетнее представление о том, что должно происходить далее, и

как именно они собирались попасть из точки А: Судного дня, – в точку Б:

разрушение Скайнета.

Хотя он видел, как она на это реагировала, то же самое влияло на него совсем

по-другому – чем дольше жизнь шла так, как теперь, тем в большее отчаяние

он приходил.

«Ведь правильно», сказал Энрике. «Похоже, нашим детям придется драться всю

свою жизнь. Я научил их тому, что смог. И мне бы хотелось, чтобы они

поучились у лучших, тех, кто вокруг нас. На данный момент, я считаю, это вы

двое».

«Нет проблем, Энрике», сказал Джон. Он догадывался, что были здесь и другие

люди, кто мог это оспорить – такие, как, например, бывший парень Сары Брюс

Аксельрод, накачанный тип, вроде Рэмбо, с длинными волосами и усами,

который раньше был «Зеленым беретом». Но Джон принял этот комплимент.

Сара пожала плечами. «Может, это и верно».

«Хорошо, Коннор. Я благодарен за это».

Когда Энрике ушел, Джон сказал: «Я просто схожу тут с ума». Он прислонился

к стене, пиная его пятками, сложив руки на груди.

«Что именно ты имеешь в виду, Джон?», тихо спросила Сара. «О многом так

можно сказать».

«Я имею в виду Скайнет. Мы отсиживаемся здесь, за тысячи километров, в то

время как Скайнет наверное, вовсю там резвится, проектируя Терминаторов и

прочую фигню». Он взглянул на Т-800. «Без обид, конечно». Терминатор стоял

на страже, широко расставив ноги, в удобной позиции, готовый действовать в

любой момент. Как и все здесь с того момента, так как они начали боевые

действия с полевыми командирами, он открыто носил с собой оружие. В

данный момент это был АК-47, пистолет .45-го калибра в кобуре и дробовик 12-

го калибра с мощной убойной силой на близком расстоянии.

«Ноу проблемо», сказал он.

.

«Что ты предлагаешь?», спросила Сара.

«Не знаю». Джон подошел и сел рядом с ней. «Хотелось бы, конечно, чтобы

было что-то другое – ну, я не знаю – более конструктивное…»

«Понимаю тебя, Джон. Это так тяжело». Она встала и нашла свою пачку

сигарет. Она редко курила теперь, всего несколько сигарет в неделю, но теперь

он заставил ее задуматься. «Может, и пора принять какие-то решения». Она

присела на краешек стола, закурила и помахала спичкой, чтобы затушить ее.

«В этом и проблема», сказал он. У них уже были подобные разговоры, каждые

несколько месяцев, когда внутри него накапливалось напряжение. Они словно

ходили по кругу. «Скайнет тоже принимает решения, мама. На это мы уж точно

можем рассчитывать. Он пытается найти всех, кто еще остался, и работает над

тем, как нас уничтожить». Он снова взглянул на Т-800. «Разве это не так?»

«Весьма вероятно».

«Да, я знаю: у тебя нет конкретных данных».

«Верно».

«Если бы мы только могли нанести Скайнету тяжелый удар до того, как он

станет слишком сильным». Джон представил его там, за тысячи миль отсюда, в

Скалистых горах, благополучно скрытого ото всех, и невидимого. Наверное, и в

данную секунду он наверняка строит заводы и машины, которые ему нужны.

«Сейчас мы совсем отвлеклись от нашей главной цели. Мы должны идти

вперед… я не знаю… делать что-то! Нужно организовать людей».

«Вот этим мы и занимаемся, Джон». Звук ее голоса был каким-то таким

равнодушным, словно она не собиралась помогать ему с этим. Возможно, с нее

всего уже было достаточно. Разговоры на эту тему, казалось, наверное, ей, ни к

чему не приводили.

«Я знаю, но—»

«Но что?»

Он сжал кулаки, пока костяшки на пальцах не побелели. «Но это не остановит

Скайнет. Таким путем его не остановить». Все происходило так, как гласили

сообщения из будущего. Ничто из того, что им удалось сделать до Судного дня, не помогло, и теперь ничто не препятствовало началу войны против машин. Вот

почему потребуется столько лет, чтобы победить Скайнет, вот почему

сообщения приходили из 2029 года – почти через тридцать лет, из будущего! А

это означало, что война продолжалась, и будет еще длиться, в течение многих

десятилетий. Теперь он понимал, почему так произойдет. Они столкнулись с

множеством проблем.

Ведь Скайнет был выстроен внутри горы. Чтобы взломать его оборону, им

потребуется тяжелое оружие, взрывчатка. Такое оружие где-то должно быть.

Оно не всё было уничтожено в Судный День. Но он никоим образом не мог его

достать, а уж тем более доставить его туда. Они даже не знали, какие именно

населенные пункты уцелели. Все коммуникации были разрушены, наряду с

общим гражданским порядком. До того, как полностью рухнул Интернет, он

отыскал еще живых людей в Африке, в Центральной Азии и в некоторых

уголках Южной Америки. Должны были остаться и другие люди в каких-то

отдаленных местах, но он не мог с ними связаться, используя даже все те

ресурсы, которые у них имелись. Без масштабной перестройки этого сделать

нельзя. Разве только если они могли бы все объединиться, каким-то образом

поделиться тем, что у них есть, и причем до того, как Скайнет первым нанесет

удар.

.

Он посмотрел на Терминатора, думая об этом. Ничто не смогло изменить

последовательности событий. Сам Скайнет пытался это сделать и не смог.

Через некоторое время в будущем он пошлет к ним первого Терминатора, в

1984 году. Терминатор пытался убить Сару – ему это так и не удалось сделать.

Он также пошлет Т-1000. Да, Т-1000 находился все еще где-то здесь – но пока

ему тоже не удалось выполнить свою задачу. Может быть, время было похоже

на сплошную каменную глыбу, только в четырех измерениях. Ничто и никогда

не изменит его. Если вы знаете, каким будет будущее и попытаетесь остановить

его, или даже если вы отправите в прошлое путешественника во времени, это не

сработает. И никогда не подействует, это бесполезно. Всякий раз, когда вы

будете пытаться это сделать, время уже учтет эти ваши попытки. Если вы

попытаетесь убить своего деда еще в колыбели, вы должны знать заранее, что у

вас это не получится. Вы не сможете это сделать, потому что время учитывает

ваши действия – и вы потерпите провал.

В таком случае всё это «NO FATE»  («Неотвратимости не существует») –

чушь; это бред, просто набор громких, ободряющих слов, еще один

бесполезный отвлекающий маневр. Что бы он ни делал, все в конечном итоге

получалось одно и то же. И в данный момент ситуация была именно такой. О,

он все равно будет упорно этого добиваться, и в итоге добьется успеха, потому

что он должен, потому что так гласили послания из будущего, потому что это

все, что он мог сделать. Он оказался в ловушке.

«Давай поговорим об этом позже, мама. Мне нужно подумать. Должен же быть

какой-нибудь способ получше».

«Мы победим, Джон», сказала Сара. «Так или иначе, мы выиграем эту войну».

.

«Знаю», сказал он, чувствуя прилив гнева, хотя и не из-за нее. Совсем не из-за

нее. «Мы победим, в конце концов. Но все же, должен же быть какой-то другой

способ, лучший». Он резко посмотрел на Терминатора. «Дай мне ответ, раз и

навсегда. Можно изменить время?»

«Это неизвестно».

«Да. Неизвестно. Но Скайнет, должно быть, считает, что он сможет. Что он

знает такого, чего не знаем мы?»

«Недостаточно данных».

«Да, примерно так я и думал. Думаю, ты был лишь пехотинцем, пешкой в армии

Скайнет».

«Верно».

«Просто сосредоточься на том, как выжить», сказала Сара. «Все зависит именно

от этого».

«От этого, мама? Правда? Мы этого не знаем».

«Ну ладно». Она вдруг твердо его спросила: «Я спрашивала тебя, чего бы тебе

хотелось. Теперь твоя очередь, расскажи, какие у тебя идеи».

«Я не знаю! Не знаю!»

.

«Ты знаешь, Джон. И это пожирает тебя». Теперь она стала безжалостной. «Так

прими решение. Никто другой не сможет это сделать за тебя. Чего ты хочешь?»

«Я сказал, я не знаю». Он был почти в слезах, он был так зол, и в таком

отчаянии.

«Чего ты хочешь, Джон? Скажи мне». Она загасила свою сигарету и стала

пристально смотреть на него, в поисках ответа.

«Скажи мне, Джон».

«Я что, не могу подумать об этом еще какое-то время?»

Сара, казалось, поникла. «Конечно», сказала она. «Прости. Если только тебе так

это нужно—»

Но что-то внутри него словно встало на место. «Нет», сказал он. «Все в

порядке». До Судного дня Джон и Сара пользовались авторитетом в Интернете.

Они предсказали ядерную катастрофу и оказались правы. Должны же где-то

быть люди, которые им доверяют, которые им поверят и помогут.

Они должны как-то проявить себя, с каким бы риском это бы не было

сопряжено.

Он принял решение. «Окей», сказал он. «Мы должны дать бой Скайнету».

«Хорошо», сказала Сара. «Выбор должен быть твоим. Именно это я и надеялась

от тебя услышать».

АРГЕНТИНА

2003 ГОД

Ледяной ветер дул по пыльной равнине – региону бурь. Джону исполнилось

уже восемнадцать, и слава о нем уже распространялась по сельским

провинциям Аргентины. Некоторые помнили о том, что они с Сарой

предсказали Судный день, либо потому, что они видели что-то в сети до того, как он произошел, либо потому, что они знали кого-то, кто об этом знал. У

некоторых были контакты в военных кругах, где были хорошо известны имена

Конноров, и что они были бельмом на глазу у властей США.

Джон работал вместе с Т-800 и Хуанитой Сальседа, ремонтируя один из джипов

Хамви Рауля. Хуаните теперь было уже четырнадцать лет, она росла высокой и

тощей, похожей на темного жеребенка. Она неплохо разбиралась в машинах и

тому подобном. Джону нравилось, когда она была рядом с ним. «Окей», сказал

он. «Давай попробуем».

Хуанита завела автомобиль, он взревел и ожил.

Джон повернулся к Т-800. «Эй, ну как?»

«Круто», сказал Терминатор. Он протянул ладонь своей огромной руки. «Дай

пять».

«Вот, правильно!»

Именно в этот момент на территорию въехал Рауль, за его Джипом Чероки

вился целый гребень пыли от трассы на Кордову. Однако в этом было что-то

чудное. Он ехал довольно уверенно, плавно, не в своем обычном безумном

стиле. Несмотря на свой возраст Рауль мог совершенно ошалеть, оказавшись за

рулем. Теперь же, казалось, он по каким-то причинам сдерживал себя. Он

остановил машину перед главным зданием, и навстречу ему вышла Габриэла.

Их некогда элегантный особняк казался теперь уродливым от многолетних битв

и ремонтов, камень, из которого он изначально был выстроен, в основном уже

ушел в прошлое. Его сады, рощи и лужайки превратились в неухоженные

джунгли из сорняков и кустов кактуса. Даже пёс Рауля, старый добрый

Геркулес, был теперь исхудавшим, почти изможденным. Они уже научились

жить, голодая.

Рауль вышел из Чероки и осмотрелся, вроде несколько встревоженный, словно

обследуя окрестности. Он увидел Джона, и их глаза на мгновение встретились.

«Привет, Джон», сказал он. «Нам нужно поговорить. Кое-что случилось,

компаньеро».

«Конечно, Рауль», сказал Джон, чувствуя себя озадаченным. Рауль был на

встрече с другими землевладельцами здесь, в пампасах, с теми немногими, кто

пережил зиму и полевых командиров. Теперь они заключили между собой союз.

«Что случилось?»

«Рауль?», спросила Габриэла, сходя с крыльца. Геракл был явно не в себе,

почему-то скулил, а затем злобно залаял.

Не обращая на нее внимания, Рауль подошел к Джону, глядя на него очень

серьезно. «Плохие новости», сказал он.

«Конечно, Рауль. В чем дело?» Поступать так для Рауля, полностью игнорируя

Габриэлу, означало, что должно быть, случилось что-то очень плохое.

Рауль сделал еще один шаг вперед, не обращая внимания на Т-800, точно так

же, как он проигнорировал Габриэлу и Геркулеса. Джон собрался с силами,

чтобы услышать худшее, Габриела последовала за Раулем. Геракл встал в

стойку, как вкопанный.

«Рауль», снова сказала Габриэла. Потом по-испански: «Рауль, что с тобой?»

«Что происходит?», спросил Джон, медленно отступая назад и ища путь к

бегству. У него возникло какое-то жуткое предчувствие. Да… В этом было

нечто совсем не то, совсем плохое.

Рауль сказал: «Вот что…»

.

Внезапным резким движением Т-800 оттолкнул Джона на бетонный пол. Между

ними, как молния, сверкнул похожий на меч металлический предмет. Джон

понял, что его жизнь только что была спасена. Если бы не Т-800, его бы

проткнуло клинком. Он откатился в сторону и вытащил свой пистолет. Ему

следовало довериться своим предчувствиям и поскорее убраться отсюда. Геракл

по-прежнему громко лаял. Габриэла закричала, и этот крик подхватила и

Хуанита, словно какую-то заразу. Когда в него чуть было снова не вонзилось

серебристое хромированное лезвие шести футов длиной, Джон резко бросился

налево, а затем выстрелил. Он знал, что это бесполезно.

Однако Т-800 схватил с верстака свой дробовик – и выстрелил, попав Раулю

прямо в грудь. Затем выстрелил снова. И снова. И снова. Рауль стал отступать

на шаг, пошатываясь, с каждым новым выстрелом. У него в груди появились

раскрывавшиеся раны, похожие на неглубокие кратеры, шириной с подставку

под пивную кружку, стенки которых были облицованы блестящим серебристым

металлом. Сурово нахмурившись, он посмотрел на Т-800, с укором покачав

пальцем.

«Нехорошо», сказал он.

Да, это случилось, наконец-то, подумал Джон. Т-1000 нашел его.

.

.

____________________________________

________________________

______________

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

МИР ДЖОНА

МЕХИКО, МЕКСИКА

АВГУСТ 2001 ГОДА

Сара в упор выстрелила в псевдо-пса из своего .45-го калибра и рассекла ему

его демоническую голову – но лишь на несколько секунд.

«Сюда», сказала Джейд, указывая на металлические противопожарные двери.

«Хорошо», сказал Дэнни Дайсон. «Пошли». У Специалистов была очень тесная

координация действий – вероятно, вновь телепатия.

Они побежали к двери, когда все три компонента Т-ХА вошли в фойе. Селена

Маседо вытащила из платья ручную гранату, которую ей дал Джон. «Получай,

придурок», сказала она, выдернув чеку и бросив эту крглуюу штуку прямо в

псевдо-мужика. Он поднял руку, отбивая гранату, как раз в тот момент, когда

она взорвалась.

Джон со всеми остальными побежали вниз по бетонной лестнице. На этой

закрытой лестничной площадке шум сигнализации был почти невыносимым.

Он был способен свести с ума. Дэнни попытался открыть дверь пожарного

выхода на этом этаже, но она оказалась запертой.

«Идем дальше», сказала Джейд, на бегу и не останавливаясь.

Она остановилась двумя этажами ниже и передала тело Бакстера Селене. Дэнни

нанес сильный удар ногой в дверь, раскрошив металл и сломав замок. Джейд

наклонилась, чтобы снять свои туфли на высоких каблуках, а затем бросила их

вниз на ступеньки лестницы. «Побыстрей». Дверь, куда они вошли, вела наверх.

Джон взял штурмовую винтовку у Дэнни, а тот нанес еще один удар, и дверь

открылась, за ней оказалась парковка.

Здесь стояло всего несколько автомобилей, отогнанных задним ходом на

выделенные им участки. Дэнни молча указал на белый фургон, и Джейд

помчалась к нему с такой невероятной скоростью, какую Джон никогда раньше

видел. Она разбила окно фургона кулаком и открыла дверь, бросилась в машину

и запустила двигатель – в считанные секунды.

Остальные забежали за толстую бетонную опорную колонну, Дэнни почти

силой утащил туда Джона. «Прости, может это не слишком почтительно»,

сказал он. Сара попала туда последней, и тут же на парковку выбежали псевдо-

женщина и собака.

.

Джон быстро убрал голову за колонну, до того, как они успели его увидеть,

однако собачий компонент побежал в другую сторону этого большого

открытого пространства, проверяя территорию и разыскивая их – и он

обнаружил их за пару секунд. Сердце у Джона колотилось. Сигнализация

продолжала выть, даже здесь, внизу, невозможно было ее не заметить. Антон

Панов навел на нее автомат и выстрелил, но оказалось, что в нем кончились

патроны. Псевдо-собака бросилась к ним и прыгнула, почти Селене в руки. Та

стала с ней бороться, пытаясь удерживать ее металлические зубы подальше от

своего горла. Обе они дрались с поразительной быстротой, демонстрируя целый

шквал бешеных, ожесточенных движений.

К ним бросилась псевдо-женщина, ее правая рука превратилась изгибающийся

вверх клинок длиной в три фута. Она ухватилась за Антона, который был

слишком тяжело ранен, чтобы увернуться или отогнать ее. Лезвие прошло

сквозь него, и он выронил CAR-15. Джон сделал прямой прицельный выстрел в

псевдо-женщину из своего 12-го калибра, и она отшатнулась назад, получив

рану в виде кратера. Саре удалось выстрелить в псевдо-пса из своего пистолета, и Селена отшвырнула его на пол. Платье у нее было изорвано, и она была

покрыта глубокими порезами, хотя они стали сразу же зарастать прямо на

глазах у Джона.

В этот момент по бетону завизжал подъехавший фургон с Джейд, сбив псевдо-

мужской компонент Т-ХА, когда тот появился на парковке, он по-прежнему

тащил с собой свою лазерную винтовку. Псевдо-мужик от этого удара отлетел в

сторону, но приземлился невредимым. Похоже, он полностью оправился от

взрыва гранаты. Джейд дала задний ход, а затем вырулила вперед, чтобы

подобрать остальных людей. Быстро, хоть и не слишком почтительно, Дэнни

сунул тело Бакстера в задний отсек фургона и бросился туда же сам. Селена

затолкала в машину Джона и Сару, а потом уселась вслед за ними, в тот момент, когда псевдо-собака вновь бросилась на них. Сара схватила свою винтовку, из

которой Джон пытался стрелять в псевдо-собаку, но теперь патронов в 12-м

калибре уже не оказалось.

Джейд переключила рычаг на задний ход и резко развернулась назад вправо,

объехав опорную колонну и нацелившись своим задним бампером в псевдо-

женщину. Это неожиданное резкое движение, а затем удар швырнули Джона в

заднюю часть салона, просто как какой-то сыпучий груз. Джейд резко

затормозила, переключила двигатель на первую передачу, крутанула руль влево

и вылетела с места.

.

Когда она опрометью бросилась вон отсюда, злобное жидкометаллическое

животное оказалось вместе с ними, вцепившись в фургон сзади, бешено на них

кидаясь. Джон выхватил пистолет .45-го калибра и разрядил его в этого псевдо-

пса, выстрел оглушительно прогремел в замкнутом пространстве. Антону

удалось ударом ноги вышвырнуть его из фургона, и Селена захлопнула

подъемную дверь с приятным лязгом. Сигнализация все еще выла, и на

парковку за ними ворвалась группа полицейских, с оружием наготове. Когда

Джейд добралась до выездного пандуса, по ним ударил лазерный луч, он

прошелся по задней кромке фургона, скользнув рядом с головой Джона и

промахнувшись лишь на дюйм.

Антон рухнул куда-то, откатившись в угол, едва в сознании. Если бы он не

выдержал те ранения и травмы, которые получил, он бы уже скончался. Селена

подползла к нему, склонившись над ним, чтобы как-то о нем позаботиться. Пока

Джон копался в своем рюкзаке, доставая патроны, чтобы перезарядить 12-й

калибр, Джейд резко свернула налево к пандусу. В это мгновение лишь

бетонная стена защитила их от еще одного лазерной вспышки или того, что

могли предпринять копы. Машина взревела и полетела к вершине пандуса,

Джейд мучительно выруливала фургон какими-то клинообразными углами, а

затем ударила по тормозам.

Выезд из парковки был перекрыт металлической решеткой. Джон начал было

искать глазами пульт управления ею, но Джейд просто врезалась в нее

фургоном. Жестко и сильно. Она быстро дала задний ход, а затем вновь

рванулась вперед, врезавшись в решетку и разбив что-то в ее механизме. С

.

третьей попытки они частично уже прорвались, поскольку решетка начала

искривляться и ломаться, опрокидываясь наружу, однако она зацепилась за

крышу фургона и удержала их на месте. Все это было слишком долго. Селена

разбила заднее стекло фургона и выхватила 12-й калибр из рук Джона, как

только он закончил его перезаряжать. Она прицелилась и выстрелила. Один раз.

Джону не было видно, куда она стреляла, однако у него сложилось об этом

четкое представление.

Джейд надавила на педаль газа, и фургон еще раз бросился вперед, крыша его

погнулась, там, где она зацепилась за часть решетки. Сзади всех затрясло, они

стали пытаться удержаться за предметы или детали салона. Переднее стекло

разбилось, и машина стала раскачиваться взад и вперед, на мгновение

остановившись. Колеса ее закрутились на бетоне. С зубодробительным лязгом и

скрежетом металла фургон прорвался наружу. Джейд потеряла управление

машиной, когда они вылетели на дорогу и понеслись по какой-то тропинке. Она

словно вошла в штопор, затем вырвалась из него и вырулила на дорогу, сбив по

пути мусорный бак. Она управлялась с коробкой передач, словно

профессиональный автогонщик.

Селена упала на пол. «Вниз!», сказала она.

Джон растянулся на животе, головой вперед. Через секунду прямо сквозь салон

фургона пошел пучок лазерной вспышки, воспламенив пассажирское сиденье

впереди, рядом с Джейд. Должно быть, он прошел очень близко от нее, однако

она даже не замедлила своих движений и никак не отреагировала.

«Всем, впереди опять проблемы», сказала Джейд. «Приготовиться». Она

развернула фургон резко вправо, пересекая тропинку. «Нас пытаются

остановить несколько полицейских машин».

Джон сел и глянул в окно, пытаясь понять, что происходит. Похоже, они

выехали на Т-образный перекресток, и Джейд полетела по пешеходному

тротуару, вместо проезжей части. Она вновь круто повернула, едва не сбив

парня, открывавшего дверь своего магазина, затем вывернула на дорогу и

вдавила педаль газа в пол. Мгновение спустя у них на хвосте появились новые

копы.

В углу застонал Антон, затем сумевший выдавить из себя слабую улыбку.

«Попомните мои слова», сказал он. «Ночка будет долгой и тяжелой».

У фургона такого типа было тяжелое рулевое управление. Приходилось

склоняться над рулем и тянуть его на себя, но Джейд управлялась с ним с такой

легкостью, которая подразумевала огромную силу. Во время преследования их

полицией она виляла по всему лабиринту улиц огромного города, минуя густую

мешанину магазинов, домов, церквей, площадей, колониальной и современной

архитектуры, надменных памятников и захудалых переулков с мусором и

нищими. Она справлялась с трафиком и любыми другими препятствиями, с

которыми сталкивалась на пути, так, словно у нее было какое-то шестое

чувство.

Но полиция не желала так просто от них отцепиться. Вдруг рядом с ними

послышался какой-то резкий грохот, а сверху на них был направлен мощный

прожектор.

«Нас преследует вертолет», сказала Сара.

Джейд даже не оглянулась назад. «Я уже это поняла, миз Коннор».

«Джейд», сказал Дэнни, «у нас опять та же проблема. Нам нужно избавиться от

этого фургона».

«Знаю. Он бросается в глаза, и полиции известны его номера».

«Хуже того», сказала Сара. «Если они есть у полиции, то их узнает и

Терминатор».

Она взглянула на Джона, который сказал: «Поверьте нам. У нас уже есть кое-

какой опыт в такого рода ситуациях». Порывшись в рюкзаке, он нашел запасной

магазин для автомата Сары и передал его ей. Он быстро сменил старый

магазин.

«Резонно», сказал Дэнни. «Подумай, что можно сделать, Джейд».

«Вы все по умолчанию можете считать, что уже я работаю над этим», сказала

Джейд. Она произнесла это несколько саркастически, однако так сдержанно,

что трудно было сказать уверенно. Она резко повернула фургон, направившись

в еще один переулок, и полицейский автомобиль промчался мимо. Потом она

выбралась на улицу с односторонним движением, аккуратно вписав фургон в

транспортный поток. Наручные часы Джона показывали, что было самое начало

5-го часа утра. На дорогах уже начал формироваться трафик. На данный момент

они ушли от полицейских машин, однако над ними все еще висел вертолет. До

тех пор, пока он будет следовать за ними, они не смогут отделаться от копов.

Джон подвел некоторые итоги, пока Джейд ехала прямо пару миль. Им по-

прежнему надо было что-то делать с трупом Бакстера. Он не знал, что именно

хотели с ним сделать Специалисты, но он был совсем не рад находиться рядом с

ним в одном фургоне. Все же, вероятно, в данный момент это было далеко не

самой главной их проблемой.

«Так в чем же дело?», спокойно спросила Сара, глядя на Дэнни. «Мы все еще

пытаемся остановить Судный день, или что?»

«Что-то вроде этого», сказал он.

«Тогда хорошо. Именно это я и хотела узнать. Отчаянные времена требуют

отчаянных мер». Сара подползла в заднюю часть фургона и нацелилась

автоматом CAR-15 в воздух, через разбитое стекло. Она выстрелила вверх в

полицейский вертолет. «Они отступают», сказала она. «Они наверное думают,

что мы настолько рехнулись, что готовы их сбить». Она выстрелила еще раз. «В

самом деле, если и так все равно все погибнут тем или иным способом, может

нам и действительно лучше рехнуться».

.

Джейд нашла узкую улочку слева, надавила на тормоза и каким-то образом

умудрилась свернуть туда за угол, скользя задними колесами. Она выровняла

машину и направилась к парковке большого универмага «Liverpool»,

осматривая ее. Парковка была закрыта, поэтому она проехала мимо, выискивая

вариант получше.

За ними вновь зашумел полицейский вертолет. В любую секунду вновь могли

появиться копы.

«Держитесь, плиз», сказала Джейд. Она свернула направо, на тротуар, затем

врезалась в запертые двери магазина, разбив стекло и вызвав вой сигнализации.

Фургон пронесся по тускло освещенному помещению в отдел косметики,

сбивая по пути прилавки и стенды с товаром.

«Замечательно», сказал Джон. «Это уж точно привлечет внимание».

«Это неважно», сказала Джейд со странной уверенностью. «Выходите, все.

Немедленно». Она рванула свою дверь, открывая ее – дверь заклинило, металл

деформировался, когда они бежали с парковки. Раздвижную боковую дверь

тоже смяло и заклинило, и чтобы открыть ее, потребовалось бы довольно много

времени. Селена разбила остатки заднего стекла, и они вылезли из машины,

вытащив из нее тело Бакстера, стараясь маневрировать им как можно

осторожнее. Джон забрал с собой 12-й калибр.

Вслед за Джейд они направились к неподвижной эскалаторной лестнице, потом

.

к еще одной. Она двигалась, как тень, мимо стоек с компакт-дисками и

видеозаписями. Слабо светившиеся указатели направили их к аварийному

выходу. Пока они бежали туда, Антон прислонился к Дэнни, опираясь на него.

Из всех Специалистов Дэнни был единственным, кто остался невредимым, хотя

на Джейд уже не было видно никаких болезненных эффектов от ее раны. Пока

она вела машину, она каким-то странным образом окрепла. То же самое и с

Селеной, ее сильно покусанное и порезанное тело, казалось, зажило, даже в тех

местах, которые хуже всего были поранены во время ее борьбы с псевдо-

собакой. Она была вся в крови, однако совсем не из-за того, как можно было бы

ожидать, что собака ее растерзала.

Когда они проходили мимо отдела женской обуви, Джейд схватила сандалии на

низком каблуке и, прыгая на ногах, надела их. Она подбросила другую пару

Маседо, которая поймала их одной рукой, а другой в то же время продолжала

удерживать у себя плечах Бакстера. Джейд указала остальным на дверь

аварийной эвакуации, но Сара уже и так направилась туда. Снаружи они все

сгрудились на металлической площадке, на высоте тридцати футов над улицей.

Полицейский вертолет кружил вокруг здания, обыскивая его своим

прожектором, однако пока он их не обнаружил. Когда Селена прислонила труп

Бакстера в форме к стене, а затем сменила обувь и выбросила шпильки, Джону

пришла в голову мысль, что все происходящее было чем-то вроде жуткой

пляски смерти.

.

«Лучше мне это сделать», сказала Селена, глядя через перила на улицу. «Я тут

самая неприметная из всех».

«Я так не думаю», сказала Джейд, оглядев ее с головы до ног. «Посмотри на

себя».

Селена осмотрела свои руки и ноги и платье спереди, словно впервые только

что заметив порванную ткань и всю кровь на ней.

Джейд перепрыгнула через перила, сказав: «Я скоро вернусь». Она

приземлилась как кошка на бетон внизу, а затем нырнула куда-то за угол и

исчезла из поля зрения.

«И что теперь?», спросила Сара, перегнувшись через перила и зорко

оглядываясь по сторонам, с автоматом CAR-15 наизготовку.

Дэнни поднял тело Бакстера и стал спускаться по лестнице вниз на землю.

Антон выглядел уже гораздо лучше – он двигался вполне сносно. Они вышли в

пустынный переулок. Но опять же, в отдалении были слышны сирены, они

приближались.

«С Джейд всё будет в порядке», сказал Данни. «Как вы видели, она умеет

действовать быстро».

Спустя тридцать секунд к ним подъехала большая Тойота Седан 1980-х годов.

Джейд открыла багажник, и они уложили тело Бакстера в багажник. Затем они

выехали отсюда, Дэнни села впереди вместе с Джейд. Она осторожно выехала

из проулка, миновав скопление полицейских машин и плавно влившись в

городской трафик. Пролетел вертолет, идя на низкой высоте, но он не узнал их в

новой машине. Они повернули на север, затем вышли на бульвар Анильо

Периферико и направились на запад, затем снова на север, следуя по указателям

к Керетаро  (штат Мексики, северо-западнее Мехико).

«И куда мы направляемся?», спросила Сара.

«К США», ответил Дэнни. «Но нам нужно будет остановиться и похоронить